WEBVTT

00:05.643 --> 00:07.797
...آقای لینزر از غذا متنفره

00:07.798 --> 00:09.343
...بنابراین بهتون میگه حالش خوبه

00:09.344 --> 00:10.776
.در حالیکه خوب نیست

00:10.777 --> 00:12.996
آی ان آر اون تثبیت بشه، مرخص بشه و اگر نشه

00:12.997 --> 00:14.237
.اینقدر خونریزی می‌کنه تا بمیره

00:14.238 --> 00:15.791
.مورفی حواسش بهش هست

00:18.315 --> 00:19.926
.من ازش مراقبت میکنم

00:20.160 --> 00:21.915
...خانوم گلمن، هنوز لوله داره

00:21.916 --> 00:23.658
.اما میخوام تا دوشنبه لوله در آورده بشه

00:23.659 --> 00:26.747
به پرستارا بسپار به محض اینکه خودش شروع به
...نفس کشیدن

00:26.785 --> 00:28.186
.من...من خودم ازشون تقاضا میکنم

00:28.187 --> 00:29.214
اوه، سختت نمی‌شه؟

00:29.215 --> 00:29.815
.اصلاً

00:29.816 --> 00:32.070
و هنوزم داری سعی میکنی با گل اطلسی همه جا رو
...پر کنی

00:32.071 --> 00:34.609
.با سالها تجربه تو بخش مراقبت‌های ویژه

00:34.610 --> 00:36.468
.میخوام تو ماه عسلت آروم باشی

00:36.469 --> 00:37.570
...فکر کردم اگه دو نفر مراقب بیمارهات باشن

00:37.571 --> 00:39.226
.خیالت راحتتره

00:39.227 --> 00:42.210
...تصور اینکه یه انترن به بیمارهام رسیدگی می‌کنه

00:42.211 --> 00:43.632
...فکر کنم بهترین راهِ گند زدن به

00:43.633 --> 00:45.654
.به یه کوکتل مای تای خوبِ

00:45.655 --> 00:47.194
اوه، پس داری میری یه جای گرم؟

00:48.083 --> 00:49.035
.مجبور نیستیم در موردش حرف بزنیم

00:49.036 --> 00:52.284
اوه، نه، من دوست دارم با تو در موردِ ماه عسلم باهات حرف بزنم

00:52.285 --> 00:53.730
...هتل، مناظر

00:53.731 --> 00:54.935
.من خودم به خانوم گلمن رسیدگی میکنم

00:54.936 --> 00:57.096
،چه لباسی میخوام تو هواپیما بپوشم
.چی میخوام کنار ساحل بپوشم

00:57.097 --> 00:57.936
لیا، برو

00:57.937 --> 00:59.850
... و در مورد عروسی... اینکه باید امروز ناخونام رو لاک بزنم

00:59.851 --> 01:01.383
یا فردا وقتی تو راه جشن هستم؟

01:01.384 --> 01:03.625
.باشه، اون رفت. خودم انجامش میدم

01:03.718 --> 01:05.794
این آدرنالین بدنِ که به استرس واکنش نشون میده"

01:05.795 --> 01:09.795
با ترشح کردن هورمون هایی که ما رو هوشیار و
.واکنش پذیر می‌کنه

01:09.880 --> 01:10.896
...مشکل اینجاست که

01:10.897 --> 01:14.560
غده آدرنال نمیتونه بهمون بگه که چه چیزی یه مسأله
معمولی مربوط به اعصابِ

01:14.561 --> 01:16.989
"و چی یه مصیبت در شرف وقوعِ

01:16.990 --> 01:18.458
.سلام، لفکویتز

01:18.459 --> 01:19.508
آوردیش؟

01:20.174 --> 01:21.758
همش همینه؟-
.آره-

01:21.759 --> 01:23.424
...لفکویتز به فلج معده مبتلاست

01:23.425 --> 01:24.976
.بنابراین نمیتونه غذاش رو هضم کنه

01:24.977 --> 01:26.722
برای یه مدت طولانی هر چی میخورده استفراغ
...میکرده

01:26.723 --> 01:28.194
...و در حال حاضر اصلاً نمیتونه غذا بخوره

01:28.195 --> 01:32.323
.بنابراین میخوایم بهش یه دستگاه محرک معده بدیم

01:32.389 --> 01:34.670
.این دستگاه، معده‌ات رو تحریک می‌کنه

01:34.671 --> 01:35.964
...پس حواسش هست که

01:35.965 --> 01:37.797
.غذاها رو به سمت دستگاه گوارشِت بفرسته

01:37.802 --> 01:39.591
بهت اجازه میده دوباره بتونی همبرگر و سیب زمینی
.سرخ شده بخوری

01:39.855 --> 01:40.628
.فوق العاده اس

01:40.629 --> 01:43.425
.آره، خب، مامور اشعه ایکس فرودگاه دیوونه میشه

01:43.426 --> 01:44.782
.این که بدجنسیِه

01:44.783 --> 01:46.365
...اوه،ایشون دکتر ویلسون هستن

01:46.366 --> 01:48.051
.قراره جراحی رو با من انجام بده

01:48.795 --> 01:51.466
.یه تیم عالی قراره جراحیت می کنن، مرد آهنی

01:55.472 --> 01:56.352
.هی

01:58.834 --> 02:01.011
.نکن

02:02.900 --> 02:03.894
.خیلی خب،خیلی خب،خیلی خب

02:03.895 --> 02:05.134
.تمومش میکنم،تمومش میکنم

02:05.141 --> 02:05.861
.یا خدا

02:05.862 --> 02:08.694
...فردا، وقتی تو و آریزونا رسیدین به عروسی

02:08.695 --> 02:10.418
.نشینید...

02:10.578 --> 02:11.799
منظورت چیه،نشینید؟

02:11.856 --> 02:16.004
.فقط یه جا پیدا کنید و همونجا وایسید

02:16.411 --> 02:17.519
میخوای عقب سالن بایستیم؟

02:17.520 --> 02:18.705
.اینجوری که نمیتونیم چیزی بشنویم

02:18.706 --> 02:20.559
.جلوی اون سالن لعنتی وایسید

02:20.751 --> 02:22.133
و جلوی دید همه رو بگیریم؟

02:22.134 --> 02:23.389
...منظورم اینکه،اگه ما...من

02:23.390 --> 02:24.517
.فقط یه جا رو انتخاب کن

02:24.518 --> 02:26.819
!میدونی،اینقدرا هم پیچیده نیست

02:26.820 --> 02:30.091
...میدونی،مردم بهت اجازه میدن با یه چاقو بازشون کنی

02:30.092 --> 02:31.965
...اگه میدونستن نمیتونی یه دستور ساده رو بفهمی

02:31.966 --> 02:34.101
.به سرعت باد از اینجا فرار میکردن

02:35.446 --> 02:36.302
...تو

02:36.373 --> 02:38.976
...تو داری سعی میکنی بگی "بهم افتخار میدی

02:38.977 --> 02:41.071
"ساقدوشم باشی؟...

02:41.072 --> 02:43.186
همه چیز باید به تو ربط پیدا کنه؟

02:43.187 --> 02:45.608
.فقط یه لباس تنت کن و نگیر بشین

02:45.609 --> 02:47.252
!ما ساقدوشیم

02:47.253 --> 02:48.078
...اوه،حتی

02:48.079 --> 02:50.130
دیدی؟

02:50.131 --> 02:52.388
.این همون چیزیِ که داشتم ازش فرار میکردم-
.اوه-

02:52.861 --> 02:55.067
...به محض اینکه عصب سورال رو از پات بردارم

02:55.068 --> 02:58.574
دکتر تورس اون رو به عصب میانی دست دکتر شپرد
.پیوند میزنه

02:58.575 --> 03:00.505
...احتمالاً برای چند هفته احساس ناراحتی

03:00.506 --> 03:02.061
.در پاهاتون میکنید

03:02.062 --> 03:03.124
.ماه ها.ماه ها

03:03.125 --> 03:05.432
و وقتی ایشون میگن ناراحتی، منظورشون اینکه
.مثل عذاب جهنم درد داره

03:05.433 --> 03:06.969
خب،تو کلی آرام بخش اینجا داری،درسته؟

03:06.970 --> 03:08.591
...خب نمیخوام شش ماه دیگه بشنوم

03:08.592 --> 03:09.808
...که نمیتونی تکون بخوری

03:09.876 --> 03:11.960
.یا اینکه ایبوپروفن باعث میشه شکمت درد بگیره

03:11.961 --> 03:13.587
.اون یه کاری می‌کنه من مثل آدمای 90 ساله به نظر بیام

03:13.588 --> 03:14.291
توجه کرده بودین؟

03:14.292 --> 03:16.189
چون برای ده‌ها سال شنیدم که میگفتی چطوری من زندگیت
...رو خراب کردم

03:16.190 --> 03:17.917
.چون خرابش کردی-
.و اینکه مامان دوست نداره-

03:17.918 --> 03:19.386
.چون دوسم نداره-
.نمیخوام در این مورد چیزی بشنوم-

03:19.387 --> 03:21.979
گمون کنم چیزی که میخوای بگی اینِ
...ممنونم،لیزی"

03:21.980 --> 03:23.396
".که پات رو به خاطر من سوراخ میکنی

03:23.397 --> 03:25.756
.شروع شد.این طوری که تو تاریخ ثبت میشه

03:25.757 --> 03:27.644
.فقط یه عصبِ،همه‌ی پا که نیست

03:27.645 --> 03:29.653
.خیلی خب،بیاین تمرکز کنیم،جکسون

03:29.654 --> 03:31.712
.فکر میکنم حق با دکتر شپرد باشه

03:31.713 --> 03:32.827
...اگه مطمئن نیستید،ما-
.اوه،بی خیال-

03:32.828 --> 03:35.170
.فقط دارم حرصش رو در میارم چون خیلی راحتِ

03:35.171 --> 03:36.740
.فقط فُرم رو بهم بده-
.باشه-

03:41.764 --> 03:44.395
حالا میتونم با زولا تو مهدکودک وقت بگذرونم؟

03:45.077 --> 03:45.812
.اوه،معذرت میخوام

03:45.813 --> 03:47.205
...اونا اجازه نمیدن بزرگترا هی بیان و برن

03:47.206 --> 03:49.202
.چون برای بچه‌ها ناراحت کننده میشه

03:52.150 --> 03:54.225
.بعداً میارمش پیشت

04:01.304 --> 04:02.376
گری

04:02.500 --> 04:04.481
...وقتی فردا اومدی عروسی

04:04.482 --> 04:05.855
.نشین

04:10.043 --> 04:11.637
.وکیل اوراق رو کنار هم جمع کرده

04:11.638 --> 04:12.947
.قراره فردا اونا رو بفرستن

04:12.948 --> 04:14.961
.یه چندتا چیز هفته‌ی پیش باهاشون امضا کردم

04:14.962 --> 04:16.812
.مربوط به سانحه‌ی هوایی نمی‌شه،اوراقِ طلاقن

04:17.676 --> 04:18.504
.اوه

04:19.807 --> 04:20.594
.خیلی سریع بود

04:20.595 --> 04:22.220
.گفتم که میخوایم سریع اقدام کنیم

04:23.236 --> 04:24.020
.واضحه

04:24.021 --> 04:26.230
.همه کاراش انجام شده،فقط باید امضاش کنی

04:27.653 --> 04:28.319
مشکلی هست؟

04:28.320 --> 04:29.295
!نوچ

04:29.660 --> 04:31.100
.فردا،با یه خودکار

04:37.418 --> 04:37.997
خیلی خب

04:37.998 --> 04:39.478
.از کمر به پایین همه‌ی لباس‌ها رو دربیارید

04:39.872 --> 04:42.372
.یه رومیزی خوشگل برای شما. زود برمیگردم

04:44.504 --> 04:45.709
...میدونی

04:46.583 --> 04:48.649
...به نظرم به "لیزی" بگیم

04:48.722 --> 04:49.942
.اگه تو مشکلی نداری

04:50.070 --> 04:52.331
.به نظرم هنوز زوده

04:52.332 --> 04:53.740
.آره،اما اون داره همچین کاری برای من می‌کنه

04:53.741 --> 04:55.302
.اون به کلِ خانوادت میگه

04:55.303 --> 04:56.904
.خب،تو هم به کریستینا گفتی

04:57.728 --> 04:58.770
.نگفتم

04:59.248 --> 05:00.087
هنوز؟

05:00.088 --> 05:00.976
.فایده ایی نداره

05:00.977 --> 05:02.731
.در هر صورت من که احتمالاً بچه رو میندازم

05:02.732 --> 05:03.266
...مردیث

05:03.267 --> 05:04.806
.فقط دارم حقیقت رو میگم

05:04.807 --> 05:06.755
.من یه رحم بی ثبات دارم

05:06.756 --> 05:08.275
.این نوزاد کار سختی برای زنده موندن در پیش داره

05:08.276 --> 05:10.087
.من فقط واقع بین هستم

05:10.544 --> 05:11.506
آماده ایی یه نگاه بهش بندازم؟

05:11.507 --> 05:12.349
.بله

05:18.524 --> 05:19.561
.خیلی خب،برو پایین

05:21.142 --> 05:22.405
...ما هنوز خیلی کار باید انجام بدیم

05:22.406 --> 05:24.029
...تا بتونیم این بارداری رو حمایت کنیم

05:24.030 --> 05:25.867
با توجه به سابقه ایی که داریم،درسته؟

05:25.868 --> 05:27.542
...البته،شما با چندین عامل خطرساز رو به رو هستید

05:27.543 --> 05:29.432
.اما ما کاملاً تحت نظر داریمتون

05:29.433 --> 05:30.251
.بسیار خب

05:41.381 --> 05:42.729
.بفرمایید

05:42.810 --> 05:43.924
.سلام کوچولو

05:57.010 --> 06:00.124
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

06:00.148 --> 06:03.148
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!

06:11.419 --> 06:12.185
.خبرای خوب

06:12.186 --> 06:13.836
.من و آریزونا جفتمون لباس‌های قرمز میپوشیم

06:13.837 --> 06:15.549
.دقیقاً شکل هم نیستن اما شبیه هستن

06:15.550 --> 06:18.199
.بنابراین خیلی مثل هم نیستن،اما فوق العاده جذابن

06:18.200 --> 06:21.057
الآن کدوم قسمت صورتم میگه من لباس فوق العاده
جذاب میخوام؟

06:21.058 --> 06:23.572
.اوه،باهاش کنار بیا.یه جشن عروسیِ دیگه

06:23.573 --> 06:25.523
.هیچ کس جز خودت اهمیت نمیده که این دومین عروسیتِ

06:25.524 --> 06:27.561
یه کم دندون رو جیگر بذار،فقط چند ساعت
.طول میکشه

06:27.562 --> 06:29.283
.حتماً،بعدش هم ما ازدواج کردیم

06:29.284 --> 06:32.187
.و،اوه،اون تو لوس آنجلسِ.من و پسرم اینجاییم

06:32.188 --> 06:34.851
.با با یه شغلی که خیلی وقت گیره

06:34.852 --> 06:36.047
.اوه،و اینکه اون یه انترنِ

06:36.048 --> 06:38.601
.چون یه تخصص براش کافی نبود

06:38.602 --> 06:39.967
.بیا در این مورد حرف بزنیم

06:39.968 --> 06:42.614
میدونی،همه یه جوری رفتار میکنن انگار من یه عروس
.عصبی ـم

06:42.615 --> 06:44.524
.شاید یه دلیلی برای عصبی بودن دارم

06:44.999 --> 06:45.808
...خب

06:46.493 --> 06:48.591
...اگه در مورد خود ازدواجِ که نگرانی

06:49.647 --> 06:50.699
.میتونی فرار کنی

06:51.017 --> 06:51.899
ببخشید؟

06:51.900 --> 06:53.796
.تو محراب تنهاش بذار.اینجوری خیلی قشنگ بهم زدی

06:53.797 --> 06:55.208
...اون به خاطر اینکه جلوی همه‌ی آشناهاش معطلش کردی

06:55.209 --> 06:57.470
.عصبی میشه،کل رابطه برای همیشه تموم میشه

06:57.471 --> 06:59.735
و دیگه مجبور نمیشی برای سرپا نگه داشتن یه رابطه
...تلاش کنی

06:59.736 --> 07:02.880
که برات مقرر شده یا برای باقی عمرت با یه نفر
.رابطه نداری

07:02.881 --> 07:04.258
...منظورم اینکه معلومه که الآن عاشقِ هم هستید

07:04.259 --> 07:05.608
...اما تا چشات رو باز کنی میبینی که

07:05.817 --> 07:07.796
.داری شاششُ از رو زمین پاک میکنی

07:07.797 --> 07:11.495
...و میری بخوابی توی یه منطقه‌ی غیرنظامی

07:11.496 --> 07:13.017
.که تا وسط تختت ادامه پیدا می‌کنه

07:15.113 --> 07:15.933
.شوخی میکنم

07:16.366 --> 07:17.821
.دارم شوخی میکنم، شوخی میکنم

07:17.822 --> 07:19.342
.نه، همه چی خوب پیش میره. مشکلی پیش نمیاد

07:19.343 --> 07:20.989
...درسته، بن

07:21.040 --> 07:22.279
...بهترینِ. اون

07:22.412 --> 07:23.308
...اون

07:25.558 --> 07:27.932
...مجبوریم جراحی باز انجام بدیم چون هنوز یه کم چسبندگی

07:27.933 --> 07:29.809
.از جراحی که چند سال پیش انجام داده باقی مونده

07:30.007 --> 07:30.961
...به محض اینکه بازش کنیم

07:30.962 --> 07:32.617
.تو میتونی چسبندگی رو پایین نگه داری

07:33.423 --> 07:34.034
واقعاً؟

07:34.035 --> 07:34.766
.آره

07:34.767 --> 07:36.227
.من تا حالا همچین کاری انجام ندادم

07:36.228 --> 07:37.281
...آره،خب،اگه جات بودم

07:37.282 --> 07:39.461
.چند ساعت بعدی رو تو آزمایشگاه تمرین میکردم

07:41.240 --> 07:41.860
دکتر کرو

07:41.861 --> 07:43.948
...این کارتون به خاطرِ اینکه در موردِ

07:44.086 --> 07:45.319
زمان بچگیم گفتم؟

07:45.359 --> 07:47.719
اوه،آره.من اینقدر به خاطر اینکه که تو یه یتیمی بودی که
...تو آشغالدونی رها شده بودی احساس بدی دارم که

07:47.720 --> 07:49.285
.یه بچه 10 ساله رو تکه تکه کنی

07:49.286 --> 07:50.421
.ببخشید،احمقانه بود

07:50.422 --> 07:51.626
فکر میکنی؟

07:53.097 --> 07:54.714
...گل ها،موزیک

07:54.906 --> 07:56.246
.این یه دستورالعمل برای فاجعه است

07:56.247 --> 07:58.691
.آپریل،تو کارت رو خوب انجام میدی

07:58.743 --> 07:59.803
.نگرانش نباش

07:59.804 --> 08:02.084
.اوه،بی خیال.بهش نگو مشکلی واسش پیش نمیاد

08:02.085 --> 08:03.350
...همه تون قراره خوشگل به نظر بیاین

08:03.351 --> 08:05.551
...یه کم برق لب که روی لبای کوچولوتِ

08:05.552 --> 08:07.935
...جکسون هم توی اتاق پیداش می‌کنه

08:07.967 --> 08:09.363
.سعی می‌کنه به یه طرف دیگه نگاه کنه،آما نمیتونه

08:09.364 --> 08:11.013
.با او لباسی که پوشیدی نمی‌شه در مقابلت مقاومت کرد

08:11.014 --> 08:12.832
.یه نوشیدنی و بعدش دارید روی هم بالا پایین میرین

08:12.833 --> 08:13.662
.تو اتاق کت ها

08:13.663 --> 08:16.159
!لباس؟ اوه،خدا

08:17.582 --> 08:18.119
دیدی؟

08:18.120 --> 08:18.685
.ظالم

08:23.622 --> 08:24.458
چیه؟

08:24.593 --> 08:25.444
.هیچی

08:29.998 --> 08:31.332
پس اون ازت خوشش اومده؟

08:31.506 --> 08:32.532
.کرو؟نه

08:32.533 --> 08:35.181
پس چرا بهت اجازه داده چسبندگی رو پایین بکشی؟

08:35.371 --> 08:37.076
تا حالا اصلاً چسبندگی رو برداشتی؟

08:37.224 --> 08:39.004
.نه،هیچ کدوممون برنداشتیم

08:39.328 --> 08:40.146
.هی،ویلسون

08:40.147 --> 08:42.360
گزارش‌های مراقبت بعد از عمل سوجین کیم کجان؟

08:42.361 --> 08:43.435
.تمومش نکردم

08:43.436 --> 08:45.788
...میخوام برای جراحی دستگاه محرک معده که

08:45.789 --> 08:47.127
.قراره با دکتر کرو انجام بدم تمرین کنم

08:47.128 --> 08:48.709
.قراره چسبندگی‌ها رو در بیاره

08:48.710 --> 08:50.058
.واقعا؟ اوه

08:50.168 --> 08:52.354
.خوش به حالت،اون باید خیلی بهت اعتماد داشته باشه

08:55.330 --> 08:56.678
...امیدوارم نخوای از روش برداشتن کند استفاده کنه

08:56.679 --> 08:57.906
.چون پاره ش میکنی

08:57.907 --> 09:00.196
.باید حرکت آروم،دقیق با وسایل‌ها داشته باشی

09:03.135 --> 09:03.660
.باشه

09:03.661 --> 09:04.833
مطمئنی آماده‌ی این کاری؟

09:04.834 --> 09:07.239
بله،میخواید من اون چارت رو براتون بیارم؟

09:07.371 --> 09:08.375
.نه،عجله ایی نیست

09:08.777 --> 09:10.061
.تو باید تمرین کنی

09:16.612 --> 09:19.806
.دیدی؟ اون حتی حرکتاش نباید اینطوری باشه

09:20.516 --> 09:21.670
.کرو ازش خوشش اومده

09:23.624 --> 09:25.138
...آخرین چیزی که تو عروسیت لازم داری

09:25.139 --> 09:27.329
...اینکه نگران باشی آقای لینزر حالش وخیم هست یا نه

09:27.330 --> 09:29.912
فقط به خاطر اینکه کسی نبوده میزان آی ان آر اون
.رو کنترل کنه

09:29.913 --> 09:32.224
.پس من فردا همین دور و برا میمونم

09:32.225 --> 09:33.582
.و مراقبش هستم

09:33.946 --> 09:35.692
.کپنر،تو با آوری بهم زدی

09:35.915 --> 09:37.168
.من...بله

09:37.450 --> 09:39.799
...بله،نمیدونم این چه ربطی به

09:39.800 --> 09:41.396
...تو میترسی که منظره‌ی ورود من

09:41.397 --> 09:44.335
...با لباس ابریشمی کرم رنگ

09:44.336 --> 09:46.628
.باعث بشه گریه کنی

09:47.148 --> 09:50.425
.مطمئنم که شما زیبا میشید

09:50.426 --> 09:53.504
...تو چشمای پدرم نگاه میکنم،اون گونه هام رو میبوسه

09:53.505 --> 09:55.388
...ازش دور میشم

09:55.389 --> 09:55.955
.نفس بکش-
.دکتر وبر-

09:55.956 --> 09:58.018
...میام به سمت بن-
این برای منِ؟-

09:58.018 --> 09:58.991
.بفرمایید-
.ممنون-

09:58.993 --> 10:02.713
.و تو و جکسون با همدیگه چشم تو چشم میشید

10:02.714 --> 10:06.972
.تو جکسون محو میشی مثل برف موقع بارون

10:10.196 --> 10:12.002
.میدونستم شما درک میکنید

10:12.298 --> 10:13.587
.باهاش کنار بیا،کپنر

10:13.588 --> 10:16.022
.اگه من مجبور باشم برم تو هم مجبوری بیای

10:17.144 --> 10:17.959
.باشه

10:19.582 --> 10:22.221
اگه من باید برم،تو هم مجبوری بیای؟

10:22.222 --> 10:23.521
.فراموشش کن-
.نه

10:23.522 --> 10:26.315
.این زیباترین جمله‌ی احساسی بود که تا حالا شنیدم

10:30.263 --> 10:32.226
...نرمه‌ی ساق پای لیزی کوتاهتر از

10:32.227 --> 10:33.553
.چیزی که ما پیش بینی میکردیم

10:33.655 --> 10:34.764
.دختر قد بلند،ساق پای کوتاه

10:34.765 --> 10:36.297
خب این مشکل ساز شده؟

10:36.298 --> 10:37.995
...نه،نه اگه ما

10:37.996 --> 10:39.860
.یه کم هم از عصب اون یکی پاش برداریم

10:39.861 --> 10:41.146
.داری میگی که...نه

10:41.147 --> 10:42.144
.درک-
.محالِ-

10:42.145 --> 10:43.784
...نه،من در وهله‌ی اول هم از این نظر خوشم نمیومد

10:43.785 --> 10:45.419
ما یه اهداکننده‌ی دیگه پیدا میکنیم یا اصلاً انجامش
.نمیدیم

10:45.420 --> 10:47.053
.خب،ما نتونستیم یه اهدا کننده‌ی دیگه پیدا کنیم

10:47.054 --> 10:48.401
به همین خاطر ما-
.خب،پس ما شانس نداریم-

10:48.402 --> 10:50.383
...نمی‌شه ما فقط-
.نه،نمیتونیم.دیگه در مورد این موضوع حرف نمیزنیم-

10:50.384 --> 10:51.694
.ما این موضوع رو با لیزی در میون نمیذاریم

10:51.695 --> 10:53.849
ما هر دو تا پاش رو برای اینکه ازش این چیزا رو
.در بیاریم نمی‌بُریم

10:53.850 --> 10:55.173
.عمل رو کنسل کن

11:05.939 --> 11:08.144
به نظر من تو باید یه دختر با خودت به عروسی
.دکتر بیلی بیاری

11:08.145 --> 11:09.793
...اینطوری ما فقط روی طرفمون تمرکز میکنیم

11:09.794 --> 11:11.302
.نه روی همدیگه

11:11.431 --> 11:14.150
.یا اینکه میتونیم روی زوج خوشحال تمرکز کنیم

11:14.351 --> 11:16.341
.ممنون، من یه لباس دکلته میخوام بپوشم

11:16.676 --> 11:19.529
.از اینجا به بالا،کامل لختم

11:20.860 --> 11:22.740
.فقط...یه لباس دیگه بپوش

11:22.741 --> 11:24.939
.یه لباس دیگه ندارم

11:24.940 --> 11:26.361
من ساعت‌های طولانی کار میکنم،وقت خرید کردن
.ندارم

11:26.362 --> 11:27.782
.فقط یه لباس درست حسابی دارم

11:27.783 --> 11:30.311
یه روزه چطوری دوست دختر پیدا کنم؟

11:32.033 --> 11:33.444
.استفانی،هی

11:33.445 --> 11:35.559
دوست داری بری عروسی دکتر بیلی؟

11:35.560 --> 11:36.448
اوه،چی؟

11:36.449 --> 11:38.462
.دکتر آوری خیلی مشتاقن با تو برن عروسی

11:38.463 --> 11:40.444
.حقیقت نداره -
... فکر می‌کنه تو خجالت میکشی -

11:40.445 --> 11:42.386
اما خجالت نکشیدی،نه؟-
.معلومه که خجالت کشیده-

11:42.387 --> 11:43.043
.باهاش کنار میاد

11:43.043 --> 11:45.661
...ببین،بقیه رو-
...دکلته-

11:45.661 --> 11:46.657
.و جوراب شلواری

11:50.637 --> 11:52.491
...فردا ساعت 1 میام دنبالت

11:52.492 --> 11:53.827
.تو اتاق رختکن

11:56.159 --> 11:57.324
الآن چه اتفاقی افتاد؟

11:57.708 --> 11:58.673
تو چطور؟

11:59.015 --> 12:01.052
تو برای من دختر پیدا کردی منم یکی برای تو انتخاب
میکنم،درسته؟

12:01.053 --> 12:02.069
.جکسون

12:03.373 --> 12:04.227
.اوه

12:04.286 --> 12:05.126
شین چطوره؟

12:05.127 --> 12:06.831
پسر خوش قیافه ایی،ها؟

12:09.385 --> 12:10.146
اینقدر کوتاهن؟

12:10.147 --> 12:12.344
.نه،اونا نرمه‌ی ساق پای کاملاً سالمی هستن

12:12.464 --> 12:16.117
فقط مسأله اینه که ما به اندازه کافی نتونستیم عصب بگیریم

12:16.118 --> 12:16.954
.فقط از یه نفر

12:16.955 --> 12:18.280
.باشه

12:18.344 --> 12:19.501
من می دونم این توقع زیادیه

12:19.502 --> 12:22.059
.نه، این.. خوبه
.کاری رو که لازم بود انجام دادی

12:22.060 --> 12:23.684
درک فکر می کنه که این خواست زیادی بوده

12:23.685 --> 12:24.878
اما اون واقعا به این نیاز داره

12:24.879 --> 12:27.632
پس اگه اون اومد و سعی کرد که باهات حرف بزنه

12:27.974 --> 12:29.148
.تو باید مجبورش کنی

12:29.497 --> 12:31.829
اما بهش نگو که من اومده بودم پیشت

12:31.830 --> 12:33.817
.برای اینکه اون نمی‌خواست اینجوری بشه

12:35.477 --> 12:36.980
تو داری شلوغش می کنی، نمی‌کنی؟

12:36.981 --> 12:39.286
می دونی، اگه فکر می کنی این خواست زیادیه می تونیم
همه چی رو کنسل کنیم

12:39.287 --> 12:42.217
می دونی ما یه خانواده ایم، درسته؟

12:42.665 --> 12:44.483
ازدواجی در کار نبود، مردیت

12:44.658 --> 12:45.917
شما یه بچه به فرزندی گرفتید

12:45.918 --> 12:48.658
.و هیچ وقت ما رو دعوت نکردید تا بیایم و اون رو ببینیم

12:48.659 --> 12:51.080
.هیچ وقت هم دعوت ما رو قبول نکردید تا بیایید پیش ما

12:51.081 --> 12:54.227
.همه ارتباط ما چند تا عکس بوده که با ایمیل فرستادیم

12:54.336 --> 12:56.182
می دونی، بچه‌های من چند ماهه که هیجان زده هستند،

12:56.183 --> 12:58.494
اونها هر آدم آفریقایی-آمریکایی رو که می بینند می گن

12:58.495 --> 13:00.541
ما هم یه بچه قهوه ای تو خانواده داریم؟

13:01.450 --> 13:03.250
یک سال گذشته، اونها یه جورایی فکر می کنند که من
.همه چی رو از خودم درآورده بودم

13:03.251 --> 13:04.699
متأسفم، فقط، می دونی

13:04.700 --> 13:06.078
... با همه تفاسیری که کردی

13:06.079 --> 13:07.334
نه، من درک می کنم که همه درگیر هستیم،

13:07.335 --> 13:10.391
اما تو خجالت نکشیدی وقتی از من خواستی که
یه تیکه از بدنم رو بدم

13:10.392 --> 13:12.471
و تو حالا می خوای که روی کارهای تو با درک هم سرپوش بذارم؟

13:12.472 --> 13:14.117
... اگه تو حس می کنی که این تقاضای بی موردی هست، ما

13:14.118 --> 13:15.706
نه، این چیزی هست که یه خواهر از خواهرش می خواد

13:15.707 --> 13:17.339
ما پشت همدیگه رو داریم

13:17.442 --> 13:18.486
ببین، اگه می خوای یه خواهر باشی،

13:18.487 --> 13:21.930
.من خیلی هم خوشحال می شم، اما مثل یه خواهر رفتار کن

13:24.253 --> 13:26.660
.نوع خانواده شبیه نوع خانواده تو نیست

13:27.037 --> 13:29.792
شما به همدیگه گند می زنید و بعدش در موردش می خندید

13:29.793 --> 13:31.642
شما به خاطر همدیگه از روی آتیش رد می شین

13:31.643 --> 13:33.487
.گری‌ها اینطوری نیستند

13:34.236 --> 13:36.271
.درک گفته بود که تو یه خواهر داری که اینجا کار می کنه

13:37.720 --> 13:38.424
خواهر ناتنی

13:38.425 --> 13:39.287
اون هم تو هواپیما بود؟

13:39.288 --> 13:41.902
می دونی، من .. من واقعاً نمی‌خوام راجع به خواهرم صحبت کنم

13:41.903 --> 13:44.530
شوهرم واقعا به این احتیاج داره، خب تو هم مجبور نیستی
از من خوشت بیاد

13:44.531 --> 13:45.347
.فقط .. فقط برای اونه

13:45.348 --> 13:46.982
شما یه بچه دارید

13:46.983 --> 13:48.668
اون قسمتی از خانواده منه

13:48.888 --> 13:51.279
همه آدمها باید این رو بفهمند

13:51.280 --> 13:52.994
آدم باید نیاز رو از خانواده دریغ نکنه

13:52.995 --> 13:55.340
هر کاری که از دستش برمیاد انجام بده

13:55.342 --> 13:57.492
.خیلی از همصحبتی باهات خوشحال شدم، لیزی

14:02.278 --> 14:03.144
سلام

14:03.226 --> 14:05.557
من یه خورده ویسکی جانی برای جشن ذخیره کردم

14:05.558 --> 14:07.176
عموزاده‌ها یه شعر می خونند

14:07.504 --> 14:08.275
درسته

14:08.276 --> 14:09.491
خوب شد تو رو پیدا کردم

14:09.492 --> 14:11.316
من یه جورایی دوست دخترم رو میارم

14:11.317 --> 14:12.108
آره، من

14:12.109 --> 14:13.744
دو نفر ساقدوشها رو از خارج از شهر میارند

14:13.745 --> 14:15.558
آپریل اعتقاد داره که اگه دیگه با هم قرار نمی‌ذاریم

14:15.559 --> 14:17.047
.. پس دیگه به هم زدم

14:17.207 --> 14:18.352
چرا با اون حرف می زنی؟

14:18.353 --> 14:19.737
اون همه چی رو خراب کرد

14:20.013 --> 14:22.204
نظرت چیه من یکی رو برات پیدا کنم که باهات بیاد؟

14:22.205 --> 14:24.077
.می دونی، ممکنه استفانی یه دوست داشته باشه

14:24.137 --> 14:25.749
استفانی؟ اون کسی هست که تو با خودت میاریش؟

14:25.750 --> 14:26.812
یه دوست دختر می خوای یا نه؟

14:26.813 --> 14:27.539
نه

14:27.540 --> 14:28.369
خیلی خب

14:32.847 --> 14:34.448
اوکی. به هر حال

14:34.449 --> 14:36.023
.برام یه آدم زشت نیار

14:41.286 --> 14:42.804
ما این کار رو انجام نمی‌دیم

14:43.340 --> 14:44.652
.البته که انجام می دیم

14:44.721 --> 14:46.582
می دونی چه اتفاقی افتاد که من گفتم این کار رو می کنم؟

14:46.583 --> 14:48.762
.مامان در عرض یک روز سه بار بهم زنگ زد

14:48.940 --> 14:50.531
.دیگه اشکم رو درآورد

14:50.532 --> 14:52.548
.اون یه آدم آشفته اس
.بی خیال. تو عزیز دردونه هستی

14:52.549 --> 14:54.700
تمام مدت زندگیمون دو موقعیت اسفناک وجود داشت

14:54.701 --> 14:55.964
و من فقط برای زندگی یه قفل روشون زدم

14:55.965 --> 14:56.764
فکر می کنی این کار رو می کنم

14:56.765 --> 14:58.546
فقط برای اینکه تو مجبوری دو تاپات رو شکاف بدی
به جای یه دونه؟

14:58.547 --> 14:59.055
... لیزی

14:59.173 --> 15:00.982
.نه، ما در مورد این بحث نمی‌کنیم. من تصمیم رو گرفتم

15:00.982 --> 15:02.150
سوار خر مرادی، درک

15:02.150 --> 15:03.883
اوکی. پس تو فکر می کنی دارم این رو بهونه می کنم

15:03.883 --> 15:05.490
که من ترسیدم سعی کنم و دوباره جراحی کنم؟

15:05.490 --> 15:07.957
نه، البته که نه. تو نمی‌ترسی

15:10.855 --> 15:12.262
اما اگه جواب نده چی؟

15:13.419 --> 15:14.507
هوم؟ اگه همه اینها فایده نداشته باشه

15:14.507 --> 15:15.333
و هیچی درست نشه؟

15:15.333 --> 15:17.807
خب، حداقلش اینه که سعی کردی

15:18.596 --> 15:21.059
ما این کار رو می کنیم. فقط .. بگو ممنونم

15:25.447 --> 15:26.774
آماده ای؟
آره

15:27.690 --> 15:29.104
.بوی، لطفاً

15:29.537 --> 15:30.791
.ممنون

15:31.237 --> 15:32.153
اوکی، اینجا؟

15:32.153 --> 15:33.326
آره

15:33.326 --> 15:34.847
.زمان رو داشته باش
اوکی

15:34.847 --> 15:36.697
حواست به شاهرگ باشه

15:37.222 --> 15:39.158
واو. خودت رو ببین، پیشرفت کردی

15:39.158 --> 15:41.497
.. تو آزمایشگاه مهارت تمرین کردم

15:41.951 --> 15:43.078
یه حفره تو شکمش گذاشتی

15:43.078 --> 15:46.203
... من حتی
.برو کنار، الان. تکون بخور. گیره

15:46.380 --> 15:47.006
.بفرمایید
نخ بخیه شماره ،

15:47.006 --> 15:48.340
برش داشتم
ساکشن

15:51.276 --> 15:52.557
سلام، استف

15:52.725 --> 15:53.532
تو خوبی؟

15:53.532 --> 15:54.397
.خوبم
.عالیه

15:54.397 --> 15:55.530
... من ازت خواسته بودم

15:55.530 --> 15:57.869
من باهات برم به عروسی

15:57.869 --> 16:00.186
می دونی، یه دوست ... یه پسر مثل نره خر

16:00.186 --> 16:00.896
خوب؟

16:00.896 --> 16:03.730
و حالا اون می خواد همون کاری برام می کنی، برای اون بکنم

16:04.157 --> 16:05.326
شما مجبور نیستی با من بری

16:05.326 --> 16:07.323
نه، نه. تو نمی‌خوای بری؟

16:07.323 --> 16:08.661
شما باید با یکی قرار بذاری

16:08.661 --> 16:11.417
من براش چاله کندم و می خوام که یکی رو برای اون پیدا کنی

16:11.829 --> 16:12.887
عجیبه؟

16:12.887 --> 16:14.206
.هیچی در این مورد عجیب نیست

16:14.206 --> 16:15.438
عالیه

16:17.441 --> 16:18.702
یه خورده زردآب باقی مونده

16:18.702 --> 16:20.082
.. یه کم پد بهداشتی بده

16:20.621 --> 16:21.950
نخ شماره ،

16:21.950 --> 16:23.100
بیا اینجا و راکتور رو بیار

16:23.100 --> 16:24.698
.می تونیم دوباره دستگاه رو برگردونیم

16:24.892 --> 16:25.517
ویلسون

16:25.517 --> 16:26.684
.نمی تونم دستام رو ثابت نگه دارم

16:26.684 --> 16:28.297
خب، لرزشش رو بگیر و برگرد اینجا

16:28.624 --> 16:29.575
.این بچه خوب میشه

16:29.575 --> 16:31.528
.فقط اون راکتور لعنتی رو بیار

16:32.882 --> 16:34.100
.برو بیرون

16:34.107 --> 16:35.400
!برو

16:49.953 --> 16:52.191
فکر می کنی بیلی بفهمه اگه من نیام؟

16:53.269 --> 16:55.096
.اون تو رو ساقدوش کرده

16:55.096 --> 16:56.664
.اون به این چیزا اهمیت نمی‌ده

16:56.664 --> 16:58.006
اون فقط می خواد یه عده آدم اونجا وایسن

16:58.006 --> 16:59.273
خب این نمی‌تونه عجیب به نظر بیاد

16:59.273 --> 17:00.749
.وقتی بن و دار و دسته اش اونجا وایسن

17:00.749 --> 17:01.672
و من فردا بسته بندی دارم

17:01.672 --> 17:03.517
آره، برای اینکه تو داری می ری عروسی

17:03.517 --> 17:05.044
.. تو فکر می کنی کفش پاشنه بلند بپوشی

17:05.468 --> 17:06.508
تو یه موقعیت خیالی

17:06.508 --> 17:07.766
وای بی خیال

17:07.766 --> 17:10.393
نه، اونها آدم رو قدبلند می کنن و اعتماد به نفس می دن

17:10.393 --> 17:11.965
.. و زنونه اند و

17:11.965 --> 17:15.674
.و پای پلاستیکی من فرم درستی برای .. کفش پاشنه بلند نداره

17:15.733 --> 17:16.674
اینجوری بهش فکر نکرده بودم

17:16.674 --> 17:17.666
.. خب، منظورم

17:17.666 --> 17:18.948
.این چیزی نیست

17:19.026 --> 17:21.525
منظورم اینه، چرا فکر می کنی همه زنهای دنیا اونها رو می پوشن؟

17:21.525 --> 17:23.513
برای اینکه همه زنهای دنیا احمقن

17:23.513 --> 17:24.777
اوکی. پس تو هم کفش تخت می پوشی؟

17:24.777 --> 17:26.171
.اوه، خیلی هم خوشحال می شم که پاشنه تخت بپوشم

17:26.171 --> 17:27.890
.وای نه، تو این کار رو نمی‌کنی برای اینکه خپل کوتوله میشی

17:27.890 --> 17:30.490
اوه، تو به من گفتی خپل کوتوله؟

17:31.211 --> 17:32.958
ممکنه برای یه لحظه قبول کنی

17:32.958 --> 17:35.012
که می دونی در مورد چی حرف می زنم؟

17:36.878 --> 17:38.551
اوکی، می دونم سخته

17:38.797 --> 17:40.169
همه این مدت سخته

17:40.169 --> 17:42.100
و این فقط یه یادآوری دیگه اس

17:44.049 --> 17:46.733
اما تو.. تو خیلی خوشگلی

17:47.203 --> 17:48.668
آره، آدمایی که پیش تو می ایستن

17:48.668 --> 17:50.313
یهو در مورد خودشون حس بدی می کنن

17:50.313 --> 17:51.550
این یه جای عمومیه

17:51.550 --> 17:52.992
که تو یه چند اینچ کوتاهتری

17:53.680 --> 17:56.962
این یه لطف به زنهای دیگه است که تو اون عروسی

17:57.155 --> 18:01.139
.تو یه کوچولو خیلی کم خوشگلیت کمتر میشه

18:01.819 --> 18:03.080
آره

18:30.947 --> 18:33.707
تو هنوز از دستم عصبانی هستی که به لیزی زنگ زدم؟

18:34.243 --> 18:35.604
هنوز دوستم داری؟

18:36.268 --> 18:37.469
معمولی

18:38.025 --> 18:39.829
من فقط می خوام دستت بهتر بشه

18:39.829 --> 18:43.411
.که بتونیم مسائل مربوط به اون تصادف احمقانه رو پشت سر بذاریم

18:44.219 --> 18:46.765
.خب، وکیل زنگ زد برای برگه استشهاد

18:46.765 --> 18:48.218
اون فکر می کنه ما یه پرونده قوی داریم،

18:48.218 --> 18:51.267
.مخصوصا حالا که کریستینا و آون دارن طلاق می گیرند

18:54.021 --> 18:55.529
با هیچی چی کار میشه کرد؟

18:55.529 --> 18:57.366
خب، این یه تضاد جالبی بود اگه

18:57.366 --> 18:59.700
.آون با یکی از کسانی که تو هواپیما بودند ازدواج کرده بود

19:00.577 --> 19:03.072
این همون دلیلی نیست که اونها دارن طلاق می گیرند؟
اون بهت نگفته بود؟

19:03.316 --> 19:06.121
نه. چرا اون نباید این رو به من بگه؟

19:06.255 --> 19:08.125
.تو هم بهش نگفتی که حامله ای

19:09.432 --> 19:11.054
.ممکنه الان بعضی چیزا تغییر کرده

19:24.129 --> 19:25.429
صبح روز عروسی؟

19:25.429 --> 19:28.481
وای، خونه من پر از فک و فامیلامه

19:28.481 --> 19:31.004
.دارن راجع به آرایش و مدل مو حرف می زنند

19:31.542 --> 19:32.993
.می رفتی یه هتل
.دکتر بیلی

19:32.993 --> 19:35.778
یه حموم خوب می کردی، ناخن هات رو مانیکور می کردی

19:35.778 --> 19:37.636
حالا تو داری راجع به آرایش و مدل مو حرف می زنی؟

19:37.636 --> 19:39.577
دکتر بیلی، اینجا چی کار می کنید؟

19:39.577 --> 19:40.780
.به بیمارهام سر می زنم

19:40.780 --> 19:42.335
مطمئن شم که کاری رو سرهم بندی نکردین

19:42.335 --> 19:43.295
.به موهاش توجه نکن

19:43.295 --> 19:45.000
چرا؟ بلایی سر موهات اومده؟

19:50.420 --> 19:52.293
،اون احتمالا می دونسته که این کار ریسکه

19:52.293 --> 19:54.706
پس اون می خواسته این سر من بیاد نه اون

19:54.706 --> 19:56.616
.تمومش کن. تو داری خودت رو دیوونه می کنی

19:56.616 --> 19:57.611
.من اخراج می شم

19:57.611 --> 19:58.897
.نه، نمی‌شی

19:59.378 --> 20:01.250
.فقط سرت رو بنداز پایین و کارت رو بکن

20:01.604 --> 20:03.766
.حق با تویه. حق با تویه

20:05.510 --> 20:06.750
،حالا یه چیزی ازت می پرسم

20:06.750 --> 20:07.894
و مثل روز روشنه

20:07.894 --> 20:09.016
،که تو فکر می کنی شغلت لب مرزه

20:09.016 --> 20:10.716
.این واقعا فکر احمقانه ای هست

20:10.716 --> 20:12.182
.به هرحال. مهم نیست

20:13.267 --> 20:15.606
دکتر آوری خواست که من برم جشن عروسی دکتر بیلی

20:15.769 --> 20:18.114
و من نمی‌تونم دو تا کلمه رو با هم بذارم

20:18.114 --> 20:19.853
.توی یه جمله وقتی که گوشتم زیر دندونشه

20:19.853 --> 20:21.119
،و اون داره با یک دوست میاد

20:21.119 --> 20:23.308
،و اون هم از من خواسته که یه دوست با خودم ببرم

20:23.308 --> 20:24.476
و ما با همیم

20:24.476 --> 20:25.770
.و با همدیگه میریم

20:27.456 --> 20:29.537
.حق با تویه. این فکر واقعا احمقانه اس

20:31.269 --> 20:32.570
اما تو این کار رو می کنی؟

20:32.911 --> 20:34.229
خواهش می کنم، جو

20:34.922 --> 20:35.824
کسی بخش قلب رو پیج کرده؟

20:35.824 --> 20:37.785
آره، جی اس دبلیو سینه

20:38.810 --> 20:40.193
ما دو و نیم لیتر خون دادیم

20:40.193 --> 20:41.835
.وقتی که لوله رو تو سینه گذاشتیم

20:44.118 --> 20:45.492
.باید ببریمش بالا

20:45.492 --> 20:46.864
.یه گلوله تو شکمش هست

20:46.864 --> 20:49.010
.من می تونم این کار رو بکنم یا می تونیم کسی دیگه رو صدا کنیم

20:49.010 --> 20:50.943
می تونی این کار رو بکنی. دوستانه، باشه؟

20:50.943 --> 20:52.399
.حرکت کنیم

20:54.575 --> 20:56.354
تو هنوز داری کار کپنر رو چک می کنی؟

20:56.354 --> 20:58.182
این چیزیه که براش به دنیا اومدم

20:59.572 --> 21:01.665
.من حدود 10 دقیقه دیگه یه عمل کوله سیستکتومی دارم

21:01.665 --> 21:03.908
داخلی و خارجی، کُلش حدود یک ساعت زمان می بره

21:04.320 --> 21:05.693
می خوای بیایی جراحی؟

21:07.747 --> 21:10.361
قبل از اینکه بری خونه و لباس عوض کنی سرت رو گرم می کنه؟

21:13.566 --> 21:16.817
.تو ... تو یه مرد فوق العاده ای

21:16.992 --> 21:18.127
.دکتر وبر

21:18.127 --> 21:19.088
.مرد وقت شناس

21:19.088 --> 21:21.638
.بهم نگو که اومدی اینجا که من رو برگردونی به اون خونه

21:21.638 --> 21:22.472
.نه، این.. اینطور نیست

21:22.472 --> 21:26.970
باشه، خب، اون، .. اون الان ازم خواست که یه کوله سیستکتومی
.. باهاش انجام بدم

21:26.970 --> 21:29.464
و این تنها چیزیه که تو یه روز پر از آدم من رو آروم کنه

21:29.464 --> 21:31.184
.دارم سعی می کنم خودم رو آروم کنم

21:31.184 --> 21:33.096
فکر می کنی چرا ازت این رو خواسته؟

21:35.664 --> 21:36.991
تو بهش زنگ زدی؟

21:38.490 --> 21:39.980
.ممنون

21:40.610 --> 21:41.867
.از جفتتون

21:41.867 --> 21:43.318
پس می تونم یه ماشین بفرستم که بیارت خونه؟

21:43.318 --> 21:45.482
چند بار کاری می کنی که من بهت نه بگم؟

21:45.482 --> 21:46.627
آدم نباید وقتی داره میاد به جشن عروسیش

21:46.627 --> 21:48.034
.خودش رانندگی کنه
.خب، من رانندگی دوست دارم

21:48.034 --> 21:48.991
با لباس عروسی؟

21:48.991 --> 21:52.325
ا.. این تنها ده دقیقه ای هست که به آخر مجردیم مونده

21:52.325 --> 21:54.341
می دونی، شما دو دست به یکی کردین

21:54.341 --> 21:55.628
چرا الان دارین سعی می کنین من رو بپیچونین؟

21:55.628 --> 21:57.431
.تو اتاق عمل می بینمت

21:58.409 --> 22:00.256
و منم می بینمت

22:00.410 --> 22:01.689
.تو محراب عروسی

22:13.894 --> 22:15.131
.دکتر رابینز

22:15.131 --> 22:15.778
.بله. سلام

22:15.778 --> 22:18.068
دکتر کرو من رو مجبور کرد که عمل چسبندگی رو انجام بدم

22:18.068 --> 22:19.842
آره، آره. چطور پیش رفت؟

22:19.881 --> 22:22.617
.بعضی قسمت از چسبندگی به شکم چسبیده بود

22:22.903 --> 22:24.333
شکم آسیب دید

22:24.333 --> 22:26.062
.اون می تونه تا الان عفونت کرده باشه

22:26.659 --> 22:29.478
من فکر نمی‌کنم اون به اون هیچ ربطی نداشت

22:29.478 --> 22:31.766
که بذاره یه انترن این حرکت رو انجام بده

22:31.766 --> 22:34.343
منظورم اینه که شما خیلی تعجب کردید که شنیدید
.من این کار رو انجام دادم

22:34.469 --> 22:37.054
.. اون من رو تو موقعیت بدی انداخت، احتمالا به خاطر اینکه

22:37.054 --> 22:38.265
.اوکی، صبر کن

22:39.295 --> 22:41.597
دقیقاً در مورد سرپرستت چی داری می گی؟

22:46.396 --> 22:47.702
.جی . اس. دبلیو

22:48.051 --> 22:48.645
.خوبه

22:48.645 --> 22:50.281
جراحی با آون

22:50.771 --> 22:53.332
کسی که خواست امروز برگه‌های طلاقمون رو امضا کنم

22:53.734 --> 22:56.416
.فکر می کنم ما داریم بالغ می شیم و حرکت می کنیم

22:56.416 --> 22:59.250
چی گفتی، چرا به من نگفته بودی

22:59.250 --> 23:02.255
که طلاق به خاطر طرح دعوای دادگاه هواپیما بود؟

23:03.023 --> 23:03.813
چی؟

23:03.813 --> 23:05.712
.درک بهم گفت، خب این طوری پرونده قوی تر می شه

23:05.712 --> 23:06.842
این عالیه، من خوشحالم

23:06.842 --> 23:07.563
مخصوصا اگه این به این معنی باشه

23:07.563 --> 23:09.224
.که شما دو تا دارین به هم برمی گردید

23:09.224 --> 23:10.578
این خبر خوبیه، و من نمی‌دونم

23:10.578 --> 23:13.083
چرا تو این رو با من در میون نذاشتی؟

23:13.083 --> 23:14.938
برای اینکه من نمی‌دونستم

23:16.739 --> 23:17.941
آماده ای؟

23:19.826 --> 23:21.058
چیه؟

23:34.963 --> 23:36.304
دکتر شپرد آماده اند؟

23:36.304 --> 23:37.054
بله

23:37.054 --> 23:39.105
دکتر تورس رفتن اونطرف سالن

23:39.105 --> 23:40.317
اوکی

23:42.527 --> 23:43.848
با هم نگه دار

23:44.083 --> 23:46.749
خب، استخراج یه رشته عصب خیلی آسونه

23:46.749 --> 23:47.955
.اینطوری نیست

23:48.133 --> 23:50.894
.اون از من خواست برای قرار باهاش برم عروسی دکتر بیلی

23:51.311 --> 23:52.940
دکتر کپنر هم از من خواست

23:53.657 --> 23:54.867
این یه قراره؟

23:54.867 --> 23:55.871
این یه چیزی مربوط به کارهای مربیگری نیست؟

23:55.871 --> 23:57.343
چطوری شامپاین خورن

23:57.343 --> 23:59.898
و رقصیدن تو باری وایت از کارهای مربیگری هست؟

23:59.899 --> 24:00.969
،من فکر می کردم، یه جوری مثل

24:00.969 --> 24:02.745
زمان گذروندن برای شناخت مربی

24:02.745 --> 24:04.375
هاست، به صورت آزاد و بدون استرس

24:04.375 --> 24:06.751
برای اون کار چیزهایی مثل دونات مجانی تو سالن انجام میشه

24:06.751 --> 24:08.208
این یه عروسیه

24:08.439 --> 24:10.311
.من نمی‌تونم با رئیسم برم سر قرار

24:10.411 --> 24:11.577
،من احتیاج دارم رو کارم تمرکز کنم

24:11.577 --> 24:13.209
نه این که لا خانمها قرار بذارم

24:13.209 --> 24:14.598
تو واقعا گفتی "خانمها"؟

24:14.598 --> 24:15.377
تو کسی هستی که گفتی

24:15.377 --> 24:16.708
نمی تونستی توی اتاق عمل تمرکز کنی

24:16.708 --> 24:19.013
.برای اینکه دکتر آوری با اون چشمهای سبز شفافش بهت نگاه می کرد

24:19.013 --> 24:20.483
اون چشمها واقعا گیرا بود

24:20.483 --> 24:22.071
تو خودت هم توجه کردی، درسته؟

24:22.254 --> 24:22.937
چرت می گی

24:22.937 --> 24:24.185
تو چرت می گی

24:24.186 --> 24:25.774
کرو، تو به ویلسون گفتی

24:25.774 --> 24:28.164
که اون برای گندی که تو جراحی معده زده اخراج میشه؟

24:28.164 --> 24:28.490
چی؟

24:28.491 --> 24:29.573
بیمار داره از دست میره؟

24:29.573 --> 24:32.036
بیمار حالش خوبه. اون چه زِری بهت زده؟

24:32.036 --> 24:33.908
اون فکر می کنه که تو این قضایا رو

24:33.908 --> 24:35.070
روی یک عمل ریسکی انجام دادی

24:35.070 --> 24:36.275
و این یه جورایی به نظر میاد کار تو باشه

24:36.275 --> 24:38.213
این ممکنه ریسکی باشه اهمیت نداره کی انجامش بده

24:38.213 --> 24:39.282
.و من هم همونجا وایساده بودم

24:39.282 --> 24:40.713
به محض اینکه هول کرد، ازش گرفتم

24:40.713 --> 24:42.246
اون براش زیادی بود

24:42.246 --> 24:43.498
و از کجا این ایده به ذهنت رسید

24:43.498 --> 24:44.424
که همچین کاری رو بکنم؟

24:44.424 --> 24:45.238
داری راجع به چی حرف میزنی؟

24:45.238 --> 24:48.076
تو
من دارم سعی میکنم همون کاری که تو برای من کردی رو انجام بدم

24:48.076 --> 24:50.341
تو به من اجازه دادی که کلی چرت و پرت رو امتحان کنم
تا اعتماد به نفس پیدا کنم

24:50.341 --> 24:52.611
... منم میخوام همین کار رو بکنم
نه اینکه با اون احمقها

24:52.611 --> 24:54.541
جوری رفتار کنم که راجع بهشون فکر میکنم

24:54.541 --> 24:56.660
من به تو فرصت دادم

24:56.660 --> 24:59.784
در کنار اون یک خروار تشویق و حمایت دادم

24:59.784 --> 25:01.754
... من که یکهو تو رو ننداختم توی عمیق ترین نقطه استخر

25:01.754 --> 25:03.560
و هی داد زدم که شنا کن احمق

25:03.673 --> 25:05.204
تو الان یک معلمی

25:05.204 --> 25:07.607
اگر شاگردانت خراب کنند، تو خراب کردی

25:18.687 --> 25:20.690
خوشحالم که خودت میخوای تا عروسی رانندگی کنی

25:20.690 --> 25:22.646
این یک یاداوری برای من میشه که توی جاده نرم

25:24.590 --> 25:26.050
تو هم اینجوری بودی؟

25:27.610 --> 25:28.999
توی روز ازدواجم

25:29.864 --> 25:34.019
یادمه که برای مدت زیادی به جورابام خیره شده بودم

25:34.123 --> 25:36.041
و نمیدونستم که باید باهاشون چکار کنم

25:37.001 --> 25:38.964
میدونی، 10 سال دیگه

25:38.964 --> 25:40.903
اگر زندگی زناشوییم قوی باشه

25:40.903 --> 25:43.726
... به امروز نگاه میکنم و میگم

25:44.610 --> 25:47.023
فقط یکم دلسرد شده بودم

25:47.189 --> 25:51.860
و اگر هم داشتیم یک طلاق بدجور میگرفتیم، میگم

25:52.015 --> 25:54.710
میدونستم روزی که ازدواج کردیم کارم اشتباه بود

25:57.336 --> 25:58.512
تو فکر میکنی این اشتباهه؟

25:58.512 --> 26:00.057
... من فقط احساس

26:01.613 --> 26:02.879
نگرانی دارم

26:02.879 --> 26:04.984
من هیچ وقت با تاکر این حس رو نداشتم

26:07.490 --> 26:10.128
وقتی با تاکر ازدواج کردی یک بچه بودی

26:10.128 --> 26:11.739
الان دیگه بزرگ شدی

26:12.035 --> 26:14.560
تو میدونی که دنیا یک جای تاریک و مبهمی هست

26:15.124 --> 26:17.889
میدونی که عشق نمیتونه به همه چیز غلبه کنه

26:18.016 --> 26:19.731
فقط به بعضی چیزها غلبه می‌کنه

26:19.731 --> 26:22.981
بقیه چیزها میزنن دهن عشق رو سرویس میکنن

26:23.730 --> 26:25.506
و این الان صحبت الهام بخش تو بود؟

26:28.149 --> 26:30.689
شک زیاد مشکل هست

26:31.025 --> 26:35.279
شک کم فقط نشون دهنده این است که تو یک آدم بالغ و هوشیار هستی

26:37.896 --> 26:39.899
گری قراره توی گالری باشه؟

26:40.003 --> 26:42.644
نه، اون نمیخواست که تو رو مضطرب بکنه

26:43.262 --> 26:45.011
بهش گفتم که تو مضطرب نمیشی

26:45.254 --> 26:46.616
درست گفتی، اینطور نمی‌شه

26:48.020 --> 26:48.995
چشمهات رو ببند

26:48.995 --> 26:50.321
و از چرتی که میزنی لذت ببر

26:50.624 --> 26:52.417
دلیلی برای نگرانی وجود نداره

26:55.460 --> 26:56.661
تورس

26:58.598 --> 27:00.417
تو دلیلی برای نگرانی نداری

27:14.629 --> 27:15.831
آماده ایم که شروع کنیم؟

27:15.909 --> 27:16.982
بله، هستیم

27:16.982 --> 27:18.408
بله، هستیم

27:18.408 --> 27:19.575
جکسون، میخواستم بهت بگم که

27:19.575 --> 27:21.185
من تمام مدت رو اینجام و نگاه میکنم

27:21.185 --> 27:22.300
از این خوشحالتر نمیتونستم باشم

27:22.300 --> 27:23.053
اشتباهی نکنی

27:23.053 --> 27:24.313
نقشه منم همینه

27:24.957 --> 27:26.206
خیله خب

27:27.295 --> 27:28.699
داری شوخی میکنی

27:29.208 --> 27:30.942
اون زن رو از گالری من بیرون کن

27:31.204 --> 27:32.218
این ایده خوبی نیست
ببرش بیرون

27:32.218 --> 27:35.405
شنیدم چی گفتی، اوری
ادواردز، حتی به این مسئله فکر هم نکن

27:37.515 --> 27:38.768
همین الان

27:38.957 --> 27:40.961
ادواردز، تو جرأت نمیکنی

27:40.974 --> 27:42.304
تو سالها با من کار داری

27:42.304 --> 27:44.695
من میتونم کسی باشم که خیلی سخت بتونی باهاش کنار بیای

27:44.749 --> 27:45.831
تیغ 15 لطفاً

27:45.831 --> 27:47.331
تو زیرآب منو پیش رئیسم زدی؟

27:47.331 --> 27:48.900
من کلی زحمت کشیدم تا به اینجا برسم

27:48.900 --> 27:51.052
... من نمیخوام اخراج بشم چون

27:51.052 --> 27:52.374
هیچ کس نمیخواد تو رو اخراج کنه

27:52.374 --> 27:53.774
من سعی داشتم کمکت کنم

27:53.774 --> 27:55.791
خیلی واضح بود که آماده این کار نبودم

27:55.791 --> 27:57.666
چرا، چون من مجبور شدم سر عمل جات رو بگیرم؟

27:57.666 --> 28:00.877
ببین، تو نمیتونی هر دفعه که میترسی بری پیش رئیس لعنتی من و گریه کنی

28:00.877 --> 28:02.538
وقتی میترسی اصلاً حق نداری گریه کنی

28:02.538 --> 28:04.033
چون اونجا همیشه ترسناک هست

28:04.033 --> 28:06.968
من فقط فکر کردم
شاید بعد از اینکه عمل آپاندیس رو گند زدم

28:06.968 --> 28:07.967
یک هدف خوبی میشم

28:07.967 --> 28:09.721
برای اینکه تقصیرات رو گردن من بندازن

28:09.721 --> 28:11.086
این ترس بی دلیل هست، میدونم

28:11.086 --> 28:13.301
ولی من همیشه به مردمی که سعی دارند بهم کمک کنند اعتماد نمیکنم

28:13.301 --> 28:14.679
باشه، باشه، تو مثل یک سگی هستی که همه کتکش زدند

28:14.679 --> 28:16.284
و کسایی رو که بخوان بهت غذا بدند رو گاز میگیری

28:16.284 --> 28:18.558
داستان غم انگیزت اصلاً برام مهم نیست

28:18.558 --> 28:21.463
اگر میخوای که جراح بشی، باید با این مشکلت کنار بیای

28:21.463 --> 28:22.578
تو پل پشت سرت که به من میرسید رو خراب کردی

28:22.578 --> 28:24.135
چطوره یکم بزرگتر بشی قبل از اینکه پلهای پشت سرت که به

28:24.135 --> 28:26.908
بقیه پزشکان ارشدی که میخوان بهت چیزی یاد بدن میرسه رو خراب کنی؟

28:30.776 --> 28:33.535
پنجاه سانت عصب تازه

28:33.535 --> 28:34.741
عالیه

28:36.837 --> 28:38.079
خیله خب

28:38.260 --> 28:40.490
پنس، لطفاً
ممنون

28:40.948 --> 28:42.849
خیله خب

28:42.849 --> 28:45.683
هیچکس اینجا صحبت نمی‌کنه چون درک شپرد روی تخته؟

28:45.683 --> 28:47.065
این یک کار پیچیده هست

28:47.065 --> 28:49.298
صحبت‌های کوتاه چیزی هست که باعث میشه بیدار بمونیم

28:49.298 --> 28:52.115
خب، چند روز پیش

28:52.115 --> 28:54.967
به دکتر کپنر کمک کردم که یک غده بدخیم رو

28:54.967 --> 28:57.700
از ناحیه گلوتئال (عضلات تحتانی) یک بیمار زن در بیاریم

28:59.579 --> 29:02.487
یک غده با سایز واقعا بزرگ بود

29:03.840 --> 29:06.429
کی میخواد به دکتر شپرد بگه که دیگه نمیتونه عمل کنه

29:06.429 --> 29:08.941
چون ایده راس برای غیبت کردن این بود که

29:08.941 --> 29:11.979
بگه اپریل کپنر رو دیده که یک غده از باسن یکی جدا کرده؟

29:16.923 --> 29:18.222
بروکز، ساکشن

29:19.807 --> 29:21.385
همش رو، نه نصفش رو

29:22.296 --> 29:23.565
ببخشید

29:27.321 --> 29:29.392
اون چندتا خالکوبی داره

29:29.498 --> 29:31.076
نمیدونم شاید یکی از اعضای گانگسترها باشه

29:31.076 --> 29:32.469
... من
این حرف زدن‌ها به من کمک نمی‌کنه

29:32.469 --> 29:34.161
و تجربه تو درمورد سرزمین گانگسترها در جوانی

29:34.161 --> 29:36.395
هیچ تأثیری در اینکه ما چجوری به این بیمار رسیدگی میکنیم نداره

29:49.011 --> 29:49.673
اون چی بود؟

29:49.673 --> 29:51.270
من فکر میکردم که قراره این قضیه دوستانه باشه

29:51.270 --> 29:53.916
ما داریم بخاطر اون شکایت طلاق میگیریم؟

29:55.936 --> 29:57.514
... این به طرز چشمگیری شانس شما رو افزایش میده برای

29:57.514 --> 29:58.208
نمیخواستی راجع بهش حرفی بزنی؟

29:58.208 --> 29:59.470
من میخوام که تو اون پول رو دریافت کنی

29:59.470 --> 30:01.420
من میخوام که همه شما اون پول رو دریافت کنید

30:01.421 --> 30:02.660
و میدونستم که شانس خیلی زیادی بود

30:02.661 --> 30:05.133
که تو این ایده رو رد کنی فقط به خاطر اینکه پیشنهاد من بوده

30:05.133 --> 30:07.264
اوه درسته، چون من خیلی کوتَه فکر و زود رنجم

30:07.264 --> 30:08.012
... تو رو اینجوری میشناسند که

30:08.012 --> 30:11.863
با چه اجازه ای یک تصمیم یک طرفه راجع به زندگی زناشویی ما میگیری؟

30:11.864 --> 30:13.680
چطوره به این واقعیت اشاره کنم که تو رفتی اون سر کشور

30:13.681 --> 30:15.110
و جرأت کاری که من کردم رو نداشتی

30:15.111 --> 30:16.783
که به راحتی درخواست طلاق بکنی؟

30:16.784 --> 30:20.662
اوه، خدایا، پس این حرکتت خیلی شجاعانه هست که پشت جریان شکایت قایم بشی؟

30:20.663 --> 30:23.855
تو نمی‌خواستی به من اعتراف کنی یا خدایی نکرده به خودت
اعتراف کنی که میخواستی از رابطه بری بیرون

30:23.856 --> 30:25.359
تو باید می‌ذاشتی که این تصادف احمقانه هواپیما

30:25.360 --> 30:26.388
این تصمیم رو برای تو بگیره

30:26.389 --> 30:27.442
من اون شرکت هواپیمایی رو انتخاب کردم

30:27.443 --> 30:28.989
حالا از تصمیمات من خوشت میاد؟

30:28.990 --> 30:30.582
من اون شرکت هواپیمایی رو انتخاب کردم

30:41.352 --> 30:44.410
... ما باید 4% از بودجه رو کم میکردیم

30:44.938 --> 30:47.310
و ما یک شرکت هواپیمایی برای موارد حمل و نقل اورژانسی داشتیم

30:47.311 --> 30:49.224
... که هیچ وقت ازش استفاده نمیکردیم

30:50.021 --> 30:51.616
ما یک شرکت هواپیمایی خیلی شیک و گرون داشتیم

30:51.638 --> 30:55.947
و یکی ارزونترش رو ... انتخاب کردم

30:59.471 --> 31:01.108
میخوای بدونی چرا ارزونتر بود؟

31:01.159 --> 31:02.526
تو که هواپیما رو نساختی

31:02.527 --> 31:04.027
مردم مردن

31:04.028 --> 31:05.630
یا اینکه خلبانیش نکردی

31:05.733 --> 31:08.030
من فکر کردم که تو مردی

31:14.491 --> 31:16.435
تو مسئولش نیستی

31:18.655 --> 31:20.228
یکی باید باشه

31:22.528 --> 31:25.816
منظورم اینه که، کلی اشتباهات کوچک باعث میشه تا یک چیزی از بین بره

31:25.817 --> 31:27.658
و برای اونهایی که درگیر ماجرا هستند خیلی آسونه که

31:27.658 --> 31:30.856
فقط بگن: آه، من فقط یک اشتباه کوچک کردم

31:36.724 --> 31:42.192
چندین نفراین امکان رو به اون هواپیمای بد دادن تا بتونه پرواز کنه

31:42.193 --> 31:44.592
همراه با تو، مردیت، درک

31:44.673 --> 31:46.450
... و آریزونا و

31:51.299 --> 31:53.261
و من یکی از اون افراد هستم

33:13.004 --> 33:13.898
اوه

33:14.942 --> 33:15.782
فکر کنم که دارم یک رویا میبینم

33:15.783 --> 33:18.211
یک دکتر خیلی جذاب اومده تا از من مراقبت کنه

33:18.212 --> 33:20.782
این دکتر خیلی جذاب داره ولت می‌کنه تا بره به یک مهمونی

33:20.783 --> 33:22.079
اوهوم

33:22.573 --> 33:24.425
کالی گفت که از این بهتر نمیتونست پیش بره

33:24.426 --> 33:25.923
اوهوم، تو دردی داری؟

33:25.924 --> 33:27.259
نه

33:27.266 --> 33:28.807
لیزی چطوره؟

33:29.041 --> 33:29.748
اون اوضاعش خوبه

33:29.749 --> 33:31.373
آخرین باری که چک کردم هنوز خواب بود

33:31.374 --> 33:33.489
من وقت رفتن یک سری بهش میزنم

33:34.148 --> 33:36.037
هی

33:39.099 --> 33:40.711
شاید جواب داده باشه

33:59.698 --> 34:00.902
و برگشتیم سر قضیه کفشها

34:00.903 --> 34:01.991
خواهش میکنم که بلند نگو

34:01.992 --> 34:03.933
این باعث میشه که احساس حماقت بیشتری بکنم

34:03.934 --> 34:06.500
فقط... بهش بگو که من حالم خوب نبوده

34:06.501 --> 34:07.755
تو داری باهام شوخی میکنی؟

34:07.756 --> 34:11.005
منو تحقیر نکن، باشه؟
... تو هیچ ایده نداری که چه حسی میده

34:11.006 --> 34:12.743
اوه، به من اعتماد کن، به من اعتماد کن

34:12.744 --> 34:14.799
من از نزدیکی با این جریانات آشنا هستم

34:14.800 --> 34:16.037
و باهاش کنار اومدم

34:16.038 --> 34:18.317
تو دقیقاً همون کسی هستی که بودی

34:18.318 --> 34:19.549
فقط یک پا نداری

34:19.550 --> 34:20.866
تو فکر میکنی این هیچی نیست؟

34:20.867 --> 34:23.266
نه، نه، نه، نه، نه

34:23.267 --> 34:24.513
به نظر من خیلی هم زیاده

34:24.514 --> 34:26.924
و میدونی چیه؟
الان ماه هاست که اینطوریه

34:26.925 --> 34:29.217
و من برای چندین ماه حمایتت کردم

34:29.218 --> 34:31.406
ولی یک زمانی میرسه که باید تحمل کنی

34:31.407 --> 34:33.840
و غر زدن رو بس کنی و شروع کنی به زندگی کردن

34:33.929 --> 34:35.005
خیله خب، تو فقط یک پا داری

34:35.006 --> 34:36.344
این یک عروسی هست، این یک عروسی هست

34:36.345 --> 34:38.197
و جشن عروسی خیلی شیرین و زیبا هست

34:38.214 --> 34:39.749
و هیچ کس به اون پای لعنتی نگاه نمی‌کنه

34:39.750 --> 34:41.277
چون همه میخوان که به بیلی نگاه کنن

34:41.278 --> 34:42.916
و شاید برای یک شب هم که شده

34:42.917 --> 34:45.234
زندگی ما راجع چیزی باشه به غیر از اون پای لعنتی

34:45.234 --> 34:47.237
تمام زندگی من راجع به اون پا هست

34:47.237 --> 34:49.686
الان به خاطر اون پا 5ماهه که سکس نداشتم

34:49.687 --> 34:51.334
دیگه جریان اون پا رو بس کن

35:13.336 --> 35:15.995
همه چیز خوب پیش رفت و علائم حیاتیت خوب به نظر میرسند

35:16.005 --> 35:18.459
و درک بیداره و حالش خوبه

35:18.684 --> 35:20.798
مردیت، من سمج هستم

35:21.102 --> 35:22.470
می فهمم

35:22.959 --> 35:25.086
برای بعضی‌ها این دوست داشتنی هست

35:25.087 --> 35:27.079
و برای بعضی‌ها نه

35:27.080 --> 35:33.282
ولی... تو مجبور نیستی که یک گله خواهرای درک رو توی زندگیت داشته باشی

35:35.133 --> 35:37.866
بله، تو واقعاً یک آدم سمجی هستی

35:37.867 --> 35:39.908
و من به زور میشناسمت

35:47.637 --> 35:49.019
... خیله خب، پس

35:49.088 --> 35:50.974
من توی این قضیه خیلی خوب نیستم

35:51.044 --> 35:53.164
و میخوام که سعی کنم

35:55.790 --> 35:57.002
من یک چیزی رو بهت نشون میدم

35:57.003 --> 36:00.136
ولی باید قول بدی که به کل خانواده لو ندی

36:00.157 --> 36:01.314
باشه

36:01.443 --> 36:02.278
قول میدی؟
آره

36:02.279 --> 36:03.605
خیله خب

36:15.251 --> 36:16.568
تو؟

36:17.048 --> 36:18.305
واقعاً؟

36:20.978 --> 36:22.728
ما داریم بچه دار میشیم

36:22.729 --> 36:23.591
آره

36:23.592 --> 36:25.225
هورا

36:28.524 --> 36:30.292
بذار اون تا اونجا رانندگی کنه، میراندا

36:30.293 --> 36:31.184
نه، مامان

36:31.185 --> 36:34.479
من فقط میخوام 5 دقیقه رو بگذرونم بدون اینکه شماها منو لمس کنید

36:38.506 --> 36:39.676
... چی

37:17.130 --> 37:18.734
خب، اون دوستش رو آورد یا نه؟

37:23.719 --> 37:25.311
اوه، بی خیال

37:26.785 --> 37:27.373
یارو اینه؟

37:32.538 --> 37:33.901
هوم

37:35.384 --> 37:36.968
خیله خب

37:50.469 --> 37:53.490
اون شکایت تنها دلیلی بود که میخواستی براش طلاق بگیری؟

37:57.912 --> 37:59.474
دلایل زیادی هست

38:00.991 --> 38:04.543
تو کارت با من... تموم شده بود

38:04.544 --> 38:05.501
خیلی وقت پیش

38:05.502 --> 38:07.534
من دارم راجع به تو میپرسم

38:16.770 --> 38:18.801
خیله خب، بذار یک جور دیگه بهت بگم

38:24.459 --> 38:28.287
من میخواستم که یکبار دیگه امتحان کنیم

38:31.696 --> 38:34.363
من میخواستم ازت بپرسم که میخوای یک بار دیگه امتحان کنیم

38:34.364 --> 38:36.731
و تو گفتی که من طلاق میخوام

39:10.625 --> 39:12.613
اوه، ببخشید

39:13.796 --> 39:15.620
باید این رو از پنجره بندازم بیرون

39:15.621 --> 39:16.129
سلام

39:16.129 --> 39:17.815
قربان، من برت هستم از اورژانس

39:17.816 --> 39:18.890
همسرتون رو دارن میارن اینجا

39:18.891 --> 39:20.775
مأمورین آمبولانس میگن که اون داره خون بالا میاره

39:20.775 --> 39:21.399
چی؟

39:21.400 --> 39:23.091
آدل؟
اون کاهش فشار خون پیدا کرده

39:23.092 --> 39:24.828
هی، ماشین رو برگردون

39:24.829 --> 39:26.552
... ما باید بریم به اورژانسه
علائم حیاتیش رو چک کردید؟

39:26.552 --> 39:29.177
بیمارستان سیاتل گریس همین الان

40:00.376 --> 40:03.136
این چیز احمقانه نباید تا الان شروع میشد؟

40:06.185 --> 40:07.445
من اینجام، عزیزم

40:07.446 --> 40:09.166
چرا همچین اتفاقی افتاده؟

40:09.167 --> 40:10.187
ما میخواییم بفهمیم

40:10.188 --> 40:11.069
چقدر خون از دست داده؟

40:11.070 --> 40:12.525
حداقل یک لیتر، یا یک لیتر و نیم

40:12.526 --> 40:13.840
از 45 دقیقه پیش شروع شد

40:13.841 --> 40:15.301
اوه خدا، درد می‌کنه

40:15.302 --> 40:16.064
بازم ال. آر تزریق کنید

40:16.065 --> 40:17.589
نه، اگر انقدر خون از دست داده نه

40:17.590 --> 40:19.520
اون به تزریق خون و یک لوله ان.جی داره

40:19.521 --> 40:20.187
من حواسم به این هست، باشه؟

40:20.188 --> 40:21.995
قربان، اون همسر توئه، برید عقب

40:21.996 --> 40:23.743
برام یک لوله ان.جی بیار پسر، من میتونم این کار رو بکنم

40:23.744 --> 40:25.326
همین الان، برام یک لوله ان.جی بیار

40:25.327 --> 40:26.444
خیله خب، من حواسم به این هست

40:26.445 --> 40:27.644
شنیدی؟

40:29.024 --> 40:30.200
اوه

40:33.567 --> 40:34.213
باشه

40:34.214 --> 40:35.724
از سر راهم برید کنار

40:37.681 --> 40:39.173
خیله خب، بسته خط مرکزی رو برام بیارید
بله، دکتر

40:39.173 --> 40:41.778
آره، لیا
من رو از لباس بیار بیرون، همین الان

40:42.847 --> 40:43.715
آدل، سلام

40:43.716 --> 40:44.918
میتونی به من نگاه کنی؟

40:44.919 --> 40:47.427
هی، ما ازت به خوبی مراقبت میکنیم، باشه؟

40:47.428 --> 40:49.709
اون مشکل دو بیتی شدن بطنی ( توده در یکی از بطن‌ها باعث میشه که یک صدای اضافی ایجاد بشه) داره

40:49.749 --> 40:51.213
خیله خب، مواظب ناهماهنگی ضربانی باشید

40:51.214 --> 40:52.118
آی . جی رو آماده کنید

40:52.119 --> 40:54.435
خیله خب، تو خوب میشی، عزیزم
ما هواتو داریم

40:54.436 --> 40:56.339
خیله خب، سیم راهنما رو آماده کنید

40:57.603 --> 40:58.687
اون داره از هوش میره

40:58.688 --> 40:59.627
بیلی
لعنتی، باشه

40:59.628 --> 41:02.901
برت، این رو بگیر و بجاش از قسمت ران یک خط درست کن

41:03.232 --> 41:05.280
اوه، لیا، سینی لوله گذاری تنفسی رو بیار

41:07.994 --> 41:09.539
اوه، خدایا، آدل

41:09.575 --> 41:10.863
اوه، خدا

41:14.841 --> 41:17.024
اوه، زودباش، زودباش، زودباش

41:17.660 --> 41:18.753
اوه، یک ضرب میره به پست صوتی

41:24.932 --> 41:26.216
احتمالش هست

41:26.217 --> 41:29.660
که سهواً بهش گفته باشم که اگر شک داره باید فرار کنه

41:29.661 --> 41:31.151
چی؟
چرا؟

41:31.188 --> 41:32.540
خب، من یکجورایی گفتم

41:32.541 --> 41:33.999
که ازدواج مثل رقصیدن با مرگه

41:33.999 --> 41:35.349
و اینکه قال گذاشتن اون در عروسی

41:35.349 --> 41:37.062
یک فرار دردناک ولی مؤثر میتونه باشه

41:37.063 --> 41:37.805
اوه، عجب حرف قشنگی

41:37.806 --> 41:39.680
... من شوخی میکردم
اوه

41:39.681 --> 41:41.910
و اون خیلی مضطرب بود، باشه؟

41:41.912 --> 41:43.450
و مطمئن نبود که جریان سر قضیه عروسی بود

41:43.451 --> 41:45.001
یا کل ماجرا
کل زندگی زناشویی؟

41:45.002 --> 41:45.921
اون مضطرب بود

41:45.922 --> 41:47.626
چقدر مضطرب بود؟

41:50.694 --> 41:52.129
چقدر مضطرب بود، کالی؟

41:52.130 --> 41:53.454
بدن انسان فرق بین"

41:53.455 --> 41:55.671
هیجان و اضطراب رو نمیفهمه

41:56.136 --> 41:57.987
ترس یا شک

41:57.988 --> 41:59.361
در اول

41:59.362 --> 42:00.886
و در آخر

42:01.478 --> 42:04.210
بدنت فقط بهت میگه که از این حالت بیا بیرون

42:06.303 --> 42:07.975
بعضی وقتها این رو جدی نمیگیرید

42:09.937 --> 42:12.152
این کار منطقی هست که انجام میدید

42:13.670 --> 42:15.558
ولی بعضی وقتها بهش گوش میکنید

42:17.400 --> 42:19.904
باید به حرف دلت اعتماد کنی، درسته؟

42:21.191 --> 42:23.122
وقتی بدنت بهت میگه که فرار کن

42:28.212 --> 42:29.686
"فرار کن

42:30.191 --> 42:32.122
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

42:32.391 --> 42:35.122
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
