WEBVTT

00:03.862 --> 00:05.312
لباسی که یه جراح می پوشه"

00:05.313 --> 00:07.373
کمک می کنه تا یه تصویری ایجاد بشه

00:14.134 --> 00:16.253
... روپوش‌های سفید و نشان روی سینه و لباس‌های اتاق عمل

00:19.794 --> 00:22.606
همه در کنار هم نشان دهنده یک فرد مسئول هست

00:26.025 --> 00:27.669
کسی که تو می تونی بهش اعتماد کنی

00:28.518 --> 00:31.924
وقتی که لباس‌ها رو درمیاره، داستان فرق می کنه

00:32.593 --> 00:33.909
ما حساس هستیم

00:34.095 --> 00:35.379
... آسیب پذیر

00:37.033 --> 00:37.990
... انسان

00:39.292 --> 00:41.873
و مستعد شک‌های داورانه

00:41.874 --> 00:43.551
".مثل هر کس دیگه ای

00:45.905 --> 00:46.739
بله

00:47.389 --> 00:48.862
هموگلوبین اون چی شده؟

00:49.934 --> 00:52.136
،خب، پس فقط، فقط یه ام آر آی بگیر و یه هموکالت

00:52.137 --> 00:53.372
.تا من برسم

00:55.596 --> 00:59.217
انترن احمق من فکر می کنه که یک تومور ریتروپریتونال
.نادر پیدا کرده

00:59.218 --> 01:01.594
.پس من مجبورم برم و بهش بگم که اشتباه می کنه

01:01.595 --> 01:03.792
خب، من مطمئنم که اون 20 دقیقه دیگه هم
.می تونه سرِ اشتباه خودش باقی بمونه

01:04.265 --> 01:06.008
.من می تونم امروز صبح مواظب زولا باشم

01:06.009 --> 01:08.855
.من ... تا ساعت 10 کلاس ندارم

01:08.928 --> 01:11.740
هنوزم مطمئن نیستم که این کار به سایز چک حقوقی من میخوره

01:13.740 --> 01:14.880
.تو یه معلم عالی هستی

01:14.881 --> 01:17.336
من میدونم، چون توی زمان خودم حشر معلم خودم بودم

01:17.337 --> 01:18.557
واقعا؟
اهومممم

01:24.095 --> 01:26.848
خب برنامه کاری امروز تو چیه؟

01:27.228 --> 01:29.875
فقط چک آپ کردن برای برنامه فردای توماس

01:29.876 --> 01:31.688
برای بستن رگ پی دی ای

01:31.689 --> 01:33.280
.و انجام بای پس اصلی

01:33.474 --> 01:34.532
.من این رو قبلا ندیدم

01:34.533 --> 01:37.306
آره، برای اینکه از سال 1993 تا به حال کسی
.چنین کاری رو انجام نداده

01:37.307 --> 01:38.855
فکر می کنی چقدر وقتت رو بگیره؟

01:38.856 --> 01:40.745
.هفده ساعت کم تر یا بیشتر

01:42.757 --> 01:43.989
.این عالیه

01:44.168 --> 01:45.162
منظورت چیه؟

01:45.815 --> 01:46.654
.هیچی

01:50.035 --> 01:52.018
من 20 دقیقه وقت دارم. می خوای یه بار دیگه بریم؟

01:53.088 --> 01:53.986
.فکر می کنم

02:00.324 --> 02:01.709
.این آخرین بار بود

02:01.841 --> 02:02.990
.ما دیگه نمی‌تونیم این کار رو بکنیم

02:02.991 --> 02:05.794
نه، نه، ما نمی‌خوایم برای اینکه این آخرین
.بار بود، برای همیشه

02:06.146 --> 02:06.973
.باشه

02:13.906 --> 02:14.761
.من می رم قهوه بخورم

02:14.762 --> 02:16.266
.منم می رم دعا کنم
.خوبه

02:19.493 --> 02:21.622
.صبح بخیر هانت. بیرون چقدر هوا خوبه

02:21.623 --> 02:23.307
وبر، قضیه کراوات چیه؟

02:23.308 --> 02:25.827
فقط فکر کردم که من ممکنه امروز یه خورده
.بازیم رو ترقی بدم

02:25.828 --> 02:26.608
.آره
مال تو کجاست؟

02:26.609 --> 02:28.190
هان؟

02:28.191 --> 02:29.681
.شب سختی داشتم

02:32.498 --> 02:33.463
.یه اضافی دارم

02:33.878 --> 02:34.746
.اوه، ممنون

02:34.808 --> 02:35.716
.بهش اشاره ای نکن

02:42.551 --> 02:43.612
صبح بخیر بیلی

02:44.074 --> 02:45.280
این کراوات چیه؟

02:46.246 --> 02:48.138
.حس کردم دوست دارم امروز کراوات بزنم

02:48.139 --> 02:49.402
خب، این احساس مثل

02:49.403 --> 02:51.643
این که یه انسداد روده کوچیک تو روز داشته باشی، هست؟

02:51.644 --> 02:53.554
.من خوشحال می شم که تو این عمل رو انجام بدی

02:53.555 --> 02:54.974
.برای بعدازظهر نه. من کار دارم

02:54.975 --> 02:56.325
.اوه، متاسفم

02:56.751 --> 02:58.748
با فروشنده لباس مردونه‌ات قرار داری؟

02:58.849 --> 03:00.369
حالا مشکلش چیه که یه مرد

03:00.370 --> 03:02.233
یه خورده به ظاهر خودش برسه؟

03:05.279 --> 03:06.347
سلام خوشتیپ

03:08.030 --> 03:09.396
.اوه، کاترین، تو اینجایی

03:09.397 --> 03:10.950
.بله، من اینجام

03:11.443 --> 03:13.808
.اممم. کراوات قشنگیه

03:20.847 --> 03:22.596
.آره، اگه مشکل داره درست می شه

03:22.597 --> 03:24.948
بارنت تصمیم گرفته که هر کسی یه رمز عبور
.جدید داشته باشه

03:24.949 --> 03:26.231
.این کار رو توی منوی تنظیمات انجام می دی

03:26.232 --> 03:28.029
اما من .. من نمی‌تونم به منوی تنظیمات دسترسی پیدا کنم

03:28.030 --> 03:29.278
.بدون رمز عبور

03:29.765 --> 03:31.138
پس تصمیم گرفتی اون رو داغون کنی؟

03:31.600 --> 03:34.305
احتمالا باید برگردی عقب و او آر آی اف رو دوباره انجام بدی

03:34.306 --> 03:35.669
و روی نوشته شکستگی استخوان برادی بزنی، باشه؟

03:35.669 --> 03:37.124
رابینز کی برمی گرده؟

03:40.014 --> 03:41.926
صبر کن، اون رو دیدی؟
آ، اون تو رو دید؟

03:41.927 --> 03:43.029
رابینز اینجاست؟

03:43.622 --> 03:44.841
.اوه، لعنتی

03:44.842 --> 03:45.585
چیه؟

03:45.586 --> 03:47.788
.. اون

03:48.638 --> 03:50.633
اون امروز اولین جلسه برای اندازه گیری پای
،مصنوعیش رو داره

03:50.634 --> 03:52.086
،که من قرار نبود بهت بگم

03:52.087 --> 03:53.560
برای اینکه تنها راهی که اون راضی بشه بیاد

03:53.561 --> 03:56.124
.اینجا، این بود که قول بدم که هیچ کس ندونه اون اینجاس

03:56.935 --> 03:58.720
.که من دو تا قولم رو شکستم

03:58.858 --> 03:59.924
اگه اون موقعی که گفتم

03:59.925 --> 04:00.737
قول می دم پات رو از دست ندی" رو هم حساب کنی"

04:00.738 --> 04:03.187
.که اون حتما این رو حساب می کنه
.من اون رو ندیدم

04:03.188 --> 04:04.498
.خوبه. پس نبینش

04:04.726 --> 04:06.164
.بهش بگو که امیدوارم خوب پیش بره

04:07.029 --> 04:08.041
.نه، من نمی‌تونم

04:08.164 --> 04:10.160
برای اینکه اون ممکنه بفهمه که من بهت
.گفتم که اون اینجاست

04:10.189 --> 04:11.248
آره، درسته

04:14.547 --> 04:15.928
می خوای این رو برات بنویسم؟

04:23.546 --> 04:25.037
.سلام، دکتر رابینز

04:25.201 --> 04:26.470
.صبح بخیر. دیوید مور

04:26.508 --> 04:27.589
.من پروستتیست شما هستم

04:27.790 --> 04:30.625
.می دونی، ما ... ما با هم کار می کنیم

04:30.763 --> 04:31.743
.برای یه مدتی

04:31.787 --> 04:33.568
.می تونی من رو دیوید صدا کنی

04:33.703 --> 04:35.241
می تونم آریزونا صدات کنم؟

04:35.242 --> 04:36.312
برای چه مدتی؟

04:37.105 --> 04:39.670
خب، تا زمانی که یکی از ما بمیره یا
.اینکه پای تو دوباره رشد کنه

04:42.609 --> 04:44.346
.آره، این شوخی همیشه یه ریسکه

04:45.518 --> 04:46.956
کدوم یکی از اینا مال منه؟

04:47.548 --> 04:49.876
هیچ کدومشون، در واقع

04:49.877 --> 04:53.843
،امروز ما با یک کاسه موثر شروع می کنیم

04:53.844 --> 04:55.399
و این به ما ایده خوبی می ده

04:55.400 --> 04:57.537
.که کدوم برات راحت ترینه

04:58.362 --> 04:59.165
می تونم؟

05:03.177 --> 05:04.407
.اوه، عالیه

05:04.566 --> 05:06.259
می دونی چطوری هیچ بافت جای زخمی وجود نداره؟

05:07.264 --> 05:09.014
.این .. این یعنی که این خیلی خوب درمان شده

05:09.015 --> 05:10.534
.عالیه

05:12.538 --> 05:13.506
.آره، عالیه

05:15.627 --> 05:18.193
خب، برگردیم سر کارمون؟

05:20.442 --> 05:22.409
سکس با اون رو تمومش کن

05:22.410 --> 05:23.973
.دارم سعی می کنم خودم رو جا بندازم

05:23.974 --> 05:24.962
.من الان اینجا زندگی می کنم

05:24.963 --> 05:27.612
.من مجبورم، می دونی، خودم رو وفق بدم

05:27.613 --> 05:28.607
.پس برای هم دارم دوست پیدا می کنم

05:28.608 --> 05:30.036
.اما تو حتی از اون خوشت هم نمیاد

05:30.037 --> 05:32.767
کی می گه من از اون خوشم نمیاد؟
.اون دوست سکس منه

05:32.768 --> 05:35.578
خب، اون یارو عتیقه چی؟

05:35.579 --> 05:36.356
اون چی شد؟

05:36.357 --> 05:38.180
تو می خوای من با یه ادم عتیقه سکس کنم؟

05:38.181 --> 05:38.777
نه

05:38.778 --> 05:41.563
می خوام یه دوستی عادی با اون عتیقه داشته باشی

05:41.564 --> 05:44.019
.و در کل از دوست‌های سکس دست برداری

05:44.020 --> 05:46.112
.من با اون آدم عتیقه دوست عادی هستم

05:46.113 --> 05:48.604
.اون، در واقع، دیوِ منه
(اشاره به داستان دیو و دلبر)

05:49.101 --> 05:50.286
.اون اینجا تو مینوسیتتا مثل تو برام می مونه

05:50.287 --> 05:51.993
خب، عتیقه مینوسیتا

05:51.994 --> 05:54.175
چه حسی در مورد دوست سکست پارکر داره؟

05:54.176 --> 05:56.969
.می دونی، زیاد مهم نیست
.پارکر خوبه

05:56.970 --> 05:59.262
.یه خزنده کوچولو، یه وراج کوچولو، اما خوب

05:59.263 --> 06:00.466
.این یک زاری برای کمکه

06:00.467 --> 06:02.080
.یه زاری برای ارگاسم

06:02.081 --> 06:03.663
و وضعیت کار چطوره؟

06:05.896 --> 06:07.403
دکتر گری، گزارش رادیولوژیست

06:07.404 --> 06:09.395
.یه ریتروکرورال عمقی رو نشون می ده

06:09.396 --> 06:12.112
معنیش اینه که من درست گفتم، درسته؟ یا نه؟

06:12.113 --> 06:12.923
یا خدا

06:12.924 --> 06:14.392
چی؟
.من باید برم

06:17.894 --> 06:18.789
یا خدا

06:21.137 --> 06:22.771
این یه سورپرایز بزرگه؟

06:22.875 --> 06:24.023
خیلی بزرگ

06:24.024 --> 06:25.975
من باید از دو تا دست استفاده کنم؟

06:26.214 --> 06:28.154
.دو تا دست هم می تونه کافی نباشه

06:31.596 --> 06:33.807
دکتر وبر، این تخت پایین نمی‌ره؟

06:33.808 --> 06:36.127
برایان، این خانم اورولوژیست

06:36.128 --> 06:37.975
.هستند که من باهاشون در مورد تو صحبت کردم

06:37.999 --> 06:39.378
.دکتر کاترین اوری

06:39.379 --> 06:41.117
قبل از اینکه چیزی بگید

06:41.118 --> 06:43.081
،باید بگم، نه، اینها توپ بسکتبال نیست که تو جیبم باشه

06:43.082 --> 06:46.184
.و بله، من خیلی خوشحالم که می بینمتون

06:49.940 --> 06:51.708
.سوپرایز

06:57.800 --> 07:01.940
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

07:03.800 --> 07:08.940
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!

07:09.800 --> 07:10.940
من نمی‌فهمم

07:10.941 --> 07:14.712
.چرا تو قبل از اینکه به این بدی بشه، دنبال درمان نرفتی

07:14.713 --> 07:16.120
اون برای دورهم آیی دهمین سال مدرسه

07:16.121 --> 07:17.525
.بهونه ای برای شرکت نکردن نداشت

07:17.526 --> 07:19.350
.پائولا، برای این نبود

07:19.351 --> 07:19.946
.هست

07:19.947 --> 07:21.081
.قبلا به این بدی نبود

07:21.082 --> 07:22.490
منظورم اینه، من دکترهای متفاوتی رو دیدم

07:22.491 --> 07:25.178
که داروهایی تجویز کردند که به نظر میاد هرگز
.تاثیری نداشتند

07:25.179 --> 07:27.397
... بعد یه چند ماه پیش، همه چی یه جورایی

07:28.117 --> 07:28.875
.ترکید

07:28.876 --> 07:31.325
.اگه من نمی‌کشوندمش اینجا، ممکن بود نیاد

07:32.178 --> 07:33.124
.میومدم

07:33.125 --> 07:33.950
کی؟

07:35.545 --> 07:36.791
.بعد از دورهمی

07:36.792 --> 07:39.223
.برایان، نیازی نیست که بترسی

07:39.448 --> 07:40.982
به محض اینکه کارمون باهات تموم شه

07:40.983 --> 07:44.963
تو اون دورهمی رو با بیضه‌های 98% کوچیکتر از این می ترکونی

07:47.415 --> 07:49.252
دکتر توماس، پی دی ای یه چیزی بود

07:49.253 --> 07:51.407
اما حالا با این انسداد، میشه 2 تا عمل جراحی

07:51.408 --> 07:53.153
نه، این یعنی دو تا عمل

07:53.154 --> 07:55.120
.که من پیشنهاد می کنم هر دوی اونها انجام بشه

07:55.121 --> 07:56.300
.در طول یک جراحی

07:56.301 --> 07:58.011
،ما از طرفی پی دی ای شما رو درست می کنیم

07:58.012 --> 07:59.044
بعدش هم یک برش و

07:59.045 --> 08:01.182
.بعد شاهرگ شما رو از ناحیه جلو مسدود می کنیم

08:01.183 --> 08:04.376
من رو ببرید، بدوزید .. هر کاری می خواید

08:04.377 --> 08:05.650
اگه این به معنای هست که

08:05.651 --> 08:08.820
حس نکنم که توی بدن یک زن 80ساله گیر افتادم

08:08.821 --> 08:10.436
.من پایه ام
.جنت، به من اعتماد کن

08:10.437 --> 08:12.103
.من دقیقا می دونم چه احساسی داری

08:12.104 --> 08:14.688
.برای اینکه اون پیره. خیلی خیلی پیره

08:14.689 --> 08:17.847
بی احترامی دکتر یانگ رو به حساب حس شوخ طبعی اون نذارید

08:17.848 --> 08:19.305
چون اون همچین حسی نداره

08:19.653 --> 08:20.443
اوه، نه، نه، نه

08:20.444 --> 08:21.613
.من بهت احترام می ذارم

08:21.614 --> 08:23.471
تو یک بنای تاریخی هستی

08:23.472 --> 08:24.312
اینم یک نمونه اش

08:24.313 --> 08:25.494
مثل دره گرند کَنیون

08:25.495 --> 08:26.375
ادامه بده

08:26.493 --> 08:27.697
.فقط .. فقط یکم پیرتر

08:27.698 --> 08:29.239
خیلی خب، بسه

08:29.240 --> 08:30.642
فقط یه خورده
وای خدای من

08:30.643 --> 08:31.921
.یه خورده پیرتر از اون

08:34.400 --> 08:36.077
من همیشه ورزش می کنم

08:36.185 --> 08:37.800
.من مجله سلامتی مردان رو می خونم

08:38.314 --> 08:41.053
.و من هیچی نمی‌خورم به جز اونهایی که نیاز دارم

08:41.054 --> 08:43.553
و تو داری به من می گی من دارم می میرم؟

08:43.554 --> 08:46.452
.این تومور به سختی جدا میشه
.این غیرممکن نیست

08:48.805 --> 08:51.152
راب، تو در حفاظت خصوصی هستی، درسته؟

08:51.773 --> 08:53.074
.بله، من محافظ هستم

08:53.075 --> 08:54.771
.خیلی خب، این شغل منم هست

08:54.892 --> 08:56.159
.من پشتت هستم

08:56.675 --> 08:57.899
آره، می دونی چیه؟

08:58.421 --> 09:00.806
این تومور فقط یه کوچولوی بی ارزشِ

09:05.653 --> 09:07.196
می تونم چند تا دستمال کاغذی داشته باشم، لطفا؟

09:11.635 --> 09:12.662
سئوال دیگه؟

09:13.722 --> 09:14.305
(وقتی که ترنسکرانیال ریسکشن (نوعی متد جراحی مغز

09:14.306 --> 09:17.494
رو در مورد تومور کیلیوال کوردوما در سال 2003 انجام دادید

09:17.495 --> 09:19.158
باعث شد که شما اعتبار اصلی تون رو

09:19.159 --> 09:20.696
بین جراحان جهان به دست بیارید؟

09:21.375 --> 09:23.163
سئوال دیگه ای درمورد خطوط مرکزی؟

09:26.291 --> 09:28.277
خب، ببینید، من میدونم که این مسئله رو توی مدرسه پزشکی بهتون گفتن

09:28.278 --> 09:30.073
به عنوان انترن ها، از شما خواسته میشه

09:30.074 --> 09:31.521
.که هر روز خطوط مرکزی وارد کنید

09:31.522 --> 09:33.943
.اگه این رو اشتباه انجام بدید، بیمارتون ممکنه بمیره

09:33.944 --> 09:35.535
.می تونستم الان شاهد یه عمل ویپل باشم

09:35.536 --> 09:36.678
من شنیدم که دکتر وبر یه مریض با

09:36.679 --> 09:37.831
.با لیمفدوما بیضه ای

09:37.832 --> 09:39.042
لیمفدومای بیضه ای؟

09:39.043 --> 09:41.239
.خانمها
.دکتر شپرد

09:41.240 --> 09:42.498
.من یه سئوال در مورد خطوط مرکزی دارم

09:42.499 --> 09:43.336
.عالیه. بپرس

09:43.337 --> 09:45.302
وقتی داشتید داخل کردن اولین خط مرکزی رو می گفتید

09:45.303 --> 09:47.657
هیچ نکته مهارتی پیشرفته ای رو هم که

09:47.658 --> 09:50.724
در جراحی کیلیوال کوردوما ریسکشن
در سال 2003 به کار برده بودید رو هم ذکر کردید؟

09:52.704 --> 09:54.723
دکتر یانگ، می تونم چند لحظه باهاتون صحبت کنم، لطفا؟

09:55.155 --> 09:56.454
.برمیگردم

09:59.684 --> 10:00.614
خیلی طول میکشه؟

10:00.674 --> 10:01.713
.فقط یه سئوال سریع

10:01.714 --> 10:04.334
تا حالا سعی کردی که بهش پیشنهاد بدی
که با ضربه کمتری به نتیجه برسه؟

10:05.374 --> 10:07.213
.آره. البته که این کار رو کردم. تو یه جراحی پیوند

10:07.214 --> 10:09.074
.فقط با یک شکاف، تو نصف زمان تموم میشه

10:09.084 --> 10:10.994
کی؟ چه زمانی این پیشنهاد رو دادی؟

10:11.074 --> 10:12.143
.نمی دونم. دیروز

10:12.144 --> 10:12.824
اون چی گفت؟

10:14.134 --> 10:14.793
،اون گفت

10:14.794 --> 10:17.413
"ما تو بیمارستانیم یا تو دلیوری پیتزا؟"

10:17.414 --> 10:19.704
اون خواست که اگه نیاز داریم این کار رو
.در سی دقیقه یا کمتر انجام بدیم

10:20.224 --> 10:21.354
.اون خیلی کله شقه

10:21.364 --> 10:23.464
.آره، اما اون اشتباه نمی‌کنه

10:23.694 --> 10:26.413
.منظورم اینه که روش اون ریسک خطر حداقل رو داره

10:26.414 --> 10:28.223
... یعنی، این قدیمی هست اما من هیچ وقت فکر نکردم

10:28.224 --> 10:29.964
.فهمیدم. عالیه

10:30.064 --> 10:31.383
اوکی. پس می تونم برگردم؟

10:31.384 --> 10:33.454
.آره، برو، برو. تا زمانی که می تونی لذت ببر

10:34.794 --> 10:35.834
منظورت چیه؟

10:36.094 --> 10:37.374
دوره آزمایشم به زودی تموم میشه؟

10:37.444 --> 10:38.134
.فقط برو

10:41.624 --> 10:44.974
.بیشتر مردها دوست دارم برای یه دختر گل ببرن

10:45.754 --> 10:49.784
.می دونی، این یه بازی خطرناکه که ما داریم می کنیم

10:50.104 --> 10:52.384
من کلی تلاش کردم که جکسون از این قضیه با خبر نشه

10:52.444 --> 10:54.803
.در مورد جریان ماجراجویی کاترین و ریچارد

10:54.804 --> 10:57.423
برای همینه که من مطمئنم دکتر کویید

10:57.424 --> 10:58.484
.برای ضایعات پوستی این رو می قاپه

10:58.784 --> 11:01.384
.دلیلی وجود نداره که جکسون نیاز باشه تو اتاق عمل باشه

11:01.424 --> 11:02.684
.ممکنه این یه اشتباه باشه

11:02.714 --> 11:04.753
من به این شهر اومدم که رو یه پرونده کار کنم

11:04.754 --> 11:07.454
که یه جراحی پلاستیک بزرگ هم داره

11:07.494 --> 11:09.254
و اون رو داخل نکنم؟

11:09.644 --> 11:12.184
تو داری می گی که این مشکوکه؟

11:12.844 --> 11:13.684
ممکنه

11:13.774 --> 11:15.014
.شاید هم نه

11:16.264 --> 11:17.764
.مثل توی دبیرستان

11:17.794 --> 11:18.954
می دونم

11:18.984 --> 11:20.014
خنده نداره؟

11:22.514 --> 11:24.523
.وقتی شما می گفتید سرتون شلوغه، شوخی نمی‌کردین

11:24.524 --> 11:26.924
.دکتر بیلی، چقدر از دیدنتون خوشحالم
.سلام

11:27.204 --> 11:29.293
چه اتفاقی برای انسداد روده کوچیک تو افتاد؟

11:29.294 --> 11:29.994
.ترخیص شد

11:30.034 --> 11:31.893
تو به یه دستیار احتیاج نداری

11:31.894 --> 11:33.124
برای اون توله کوچولوها، داری؟

11:33.934 --> 11:35.914
آ، خب ... در واقع من

11:35.944 --> 11:38.593
امیدوار بودم که آپریل کپنر بتونه به ما ملحق بشه

11:38.594 --> 11:39.414
کپنر؟

11:39.664 --> 11:42.394
.آره.. من، می دونی، من ... من اون رو زیر بال خودم گرفتم

11:42.574 --> 11:45.413
.اون شکننده و حساسه، تو.. تو می فهمی

11:45.414 --> 11:48.764
.این یه بیضه غول پیکره. من نمی‌فهمم

11:48.974 --> 11:49.934
.متاسفم، بیلی

11:50.794 --> 11:51.944
.دفعه.. دفعه بعد

12:00.154 --> 12:01.234
شما پروتیست هستید؟

12:01.404 --> 12:02.114
بله

12:02.134 --> 12:04.573
من همیشه فکر می کنم که این یه اسم خوب
.برای عنوان یه فیلم می تونه باشه

12:04.574 --> 12:05.514
.دیوید مور

12:05.544 --> 12:06.584
الکس کارو، متخصص کودکان

12:07.284 --> 12:08.533
اگه دنبال دکتر رابینز می گردید

12:08.534 --> 12:09.633
.اونجا تو کلینیکه

12:09.634 --> 12:11.943
.ما داریم یه قالب برای پاش گچ می گیریم

12:11.944 --> 12:13.254
.اما شما چند لحظه وقت داری

12:13.294 --> 12:14.123
.اوه، نه. این خوبه

12:14.124 --> 12:15.243
من .. من فقط امیدوارم بودم

12:15.244 --> 12:16.434
.که شما به من بگید که اون چطور پیش می ره

12:16.604 --> 12:18.783
جای زخم جراحی یا انقباضی؟

12:18.784 --> 12:20.514
.نه، خیلی هم خوبه

12:20.634 --> 12:21.304
بسیار خب

12:22.394 --> 12:23.983
اون کی می تونه رو پای خودش وایسه؟

12:23.984 --> 12:25.753
این یه خورده گفتنش سخته

12:25.754 --> 12:27.944
.بهتره که فردا راجع به این موضوع نظر بدم، فکر می کنم

12:28.504 --> 12:29.554
بهش بگم سر زدی؟

12:29.594 --> 12:31.624
.نه، نه برای اینکه من این کار رو نکردم

12:36.624 --> 12:38.164
بسیار خب، سعیتون رو بکنید رفقا

12:38.184 --> 12:39.344
.هیچ کس این رو بار اول انجام نداده

12:40.104 --> 12:42.074
.یا واضحاً حتی برای چهلمین بار

12:43.514 --> 12:45.154
.من نمی‌تونم تصور کنم که رگ رو جدا کنم

12:45.414 --> 12:46.294
.خب، بدش به من

12:47.014 --> 12:47.854
.. من

12:54.304 --> 12:55.304
چشمت رو ببند

12:56.324 --> 12:57.534
.آناتومی رو تصور کن

12:58.714 --> 13:00.673
.رگی رو بردار که دنبالش می گردی

13:00.674 --> 13:02.134
.خب، انبر رو ببر بالا

13:02.224 --> 13:04.324
.اوکی. به زاویه توجه کن. نه خیلی عمیق

13:04.634 --> 13:05.444
فهمیدم

13:05.734 --> 13:06.694
زاویه رو ببین

13:08.734 --> 13:09.094
هورا

13:09.544 --> 13:10.584
این خون سرخرگه

13:11.144 --> 13:12.584
اون خونریزی مرگباری داره

13:13.094 --> 13:14.874
پس این هورا نداره؟

13:15.024 --> 13:15.744
نه

13:16.634 --> 13:17.534
.هورا نداره

13:23.594 --> 13:25.743
شما روی یه دونه کار کردین

13:25.744 --> 13:27.884
.و سیاه رگهای نیمه اون

13:27.904 --> 13:31.533
،اینجا بافتهای چاق و گنده هستن، غذه‌های درحال رشد
،بافتهای در حال رشد

13:31.534 --> 13:33.103
،و زنجیره‌های موافق با هم

13:33.104 --> 13:34.914
بدون اشاره به حقیقت

13:34.934 --> 13:39.203
که تومور به سمت رگهای فرعی داره بالا می ره

13:39.204 --> 13:41.923
.و به آئورت می رسه

13:41.924 --> 13:44.213
.این شیر تو شیره

13:44.214 --> 13:45.004
.می دونم

13:45.174 --> 13:47.983
پس چطوری می تونیم داخل این شیر تو شیر بشیم

13:47.984 --> 13:50.033
بدون اینکه آئورت رو صدمه بزنیم؟

13:50.034 --> 13:50.844
.من نظری ندارم

13:50.894 --> 13:52.884
.آره، من خوشحالم که این دست شما نیست

13:52.904 --> 13:55.444
.من صدات کردم که نظر بدی، نه اینکه جراحیم رو بدزدی

13:57.074 --> 14:00.433
نه تو سال اول توجه اون

14:00.434 --> 14:02.284
.رو به چیزهایی مثل این سوق نده

14:02.314 --> 14:04.323
منظورم اینه که نه وقتی که مسئولیت کامل

14:04.324 --> 14:06.833
برای هر تصمیمی که تو اتاق عمل می گیری

14:06.834 --> 14:08.694
.رو روی شونه‌های اون می ندازی

14:08.774 --> 14:09.624
.مال منه

14:12.234 --> 14:13.433
پیش من گریه نکن

14:13.434 --> 14:15.003
وقتی که یه آدم از خونریزی روی تختت می میره

14:15.004 --> 14:16.193
.فقط برای اینکه تو بد فکر می کنی

14:16.194 --> 14:17.304
.اون بده

14:18.124 --> 14:19.004
.آره، می بینیم

14:21.044 --> 14:24.553
من هنوز نمی‌فهمم که ما داریم به چی نگاه می کنیم

14:24.554 --> 14:26.754
.اونها بیضه هستند،دکتر کپنر

14:27.384 --> 14:28.674
نگران نباش عزیزم

14:28.834 --> 14:30.433
.اونها اینجوری به نظر نمیان

14:30.434 --> 14:31.884
... می دونم بیضه چیه

14:33.694 --> 14:36.014
جکسون متوجه نشد که تو اومدی اینجا

14:36.244 --> 14:36.964
اون نمی‌دونست

14:37.174 --> 14:38.883
اون خیلی واضح برام مشخص کرد که دوست داره

14:38.884 --> 14:41.634
.من از کارهای شخصی اون دور بمونم

14:41.734 --> 14:43.304
.و من دارم بهترین کار رو می کنم

14:43.354 --> 14:44.374
.خب، من فکر می کنم عالیه

14:44.764 --> 14:46.934
.من از اینجور قولها به تو ندادم

14:47.864 --> 14:50.614
تو باید برای امتحان تخصص سال
.آینده‌ات آماده شی

14:50.834 --> 14:52.763
یه نفر توی متخصص‌های زنانگی ما هست

14:52.764 --> 14:54.264
.که استاد فوق العاده ای هست

14:54.604 --> 14:56.464
.اون با نمکه

14:56.584 --> 14:58.023
...این ... این واقعا نیست

14:58.024 --> 15:00.214
.من قبلا گفته بودم و دوباره هم می گم

15:00.244 --> 15:01.974
تو فقط خیلی نگرانی، عزیزم

15:02.104 --> 15:04.463
تو نیاز داری خودت رو رها کنی

15:04.464 --> 15:05.664
.دکتر آوری

15:05.684 --> 15:06.384
.به من نگاه کن

15:07.174 --> 15:08.194
.به من نگاه کن

15:08.844 --> 15:12.823
من بهترین سکس رو تو این سالها داشتم

15:12.824 --> 15:16.284
،و این فقط من رو مثل یه گل شکوفا کرده

15:16.314 --> 15:18.434
.مثل شکوفه هایی به سمت آفتاب

15:19.534 --> 15:21.034
.این تصویر پرانرژی هست

15:21.064 --> 15:23.514
من شرط می بندم که مردها راه خودشون رو به سمت
.یک زن می دونن

15:25.184 --> 15:26.664
.راحت باش، شوخی کردم

15:27.304 --> 15:29.664
.دیدی؟ منظورم همین بود

15:29.974 --> 15:30.764
.نگران و معذب

15:31.194 --> 15:33.074
.اما من شماره اون رو بهت می دم

15:33.784 --> 15:35.054
.امتحان کن

15:41.864 --> 15:42.584
سلام، دکتر وبر

15:43.264 --> 15:44.034
دکتر وبر

15:45.004 --> 15:45.654
بله، آقا

15:46.664 --> 15:48.403
اسم من برای برنامه جراحی فردا هست

15:48.404 --> 15:50.064
برای جراحی بیضه با شما؟

15:50.504 --> 15:51.934
اشتباه آوری بود

15:52.014 --> 15:53.933
.من این جراحی رو با مادر... مادرت انجام می دم

15:53.934 --> 15:54.954
مامانم اینجاس؟

15:55.164 --> 15:56.764
جراحی انجام می ده

15:57.074 --> 15:58.004
با شما؟

15:58.644 --> 16:01.383
ام..اما ما امیدواریم که تو هم در دسترس باشی

16:01.384 --> 16:02.183
.که کشیدن پوستی رو انجام بدی

16:02.184 --> 16:05.164
.در واقع، اون من رو فرستاد تا تو رو برای مشاوره پیدا کنم

16:05.434 --> 16:07.064
با.. باشه حتما

16:07.494 --> 16:08.413
.آره، یه دقیقه دیگه میام

16:08.414 --> 16:09.174
.عالیه

16:13.354 --> 16:15.094
فقط یه چند دقیقه دیگه، باشه؟

16:15.494 --> 16:16.334
.خوبه

16:22.554 --> 16:24.464
.متاسفم. فکر کردم تو آماده ای

16:24.514 --> 16:27.084
.برای اینکه تو پیغام موبایلت رو گوش نمی‌دی

16:27.144 --> 16:28.714
.تو فقط نگاه می کنی که کی زنگ زده

16:28.744 --> 16:31.163
،اگه اون پیغام صوتی کثافتت رو چک می کردی

16:31.164 --> 16:33.023
،پس می دونستی که من هنوز اینجا هستم

16:33.024 --> 16:35.054
!برای اینکه پیغام صاحب مرده‌ات رو چک نمی‌کنی

16:37.104 --> 16:37.984
.برمی گردم

16:45.824 --> 16:46.863
،می دونی، من..برادر من

16:46.864 --> 16:48.734
.اونم هیچ وقت پیغام تلفنی اش رو چک نمی‌کنه

16:50.114 --> 16:50.944
.این دیوانه کننده اس

16:54.044 --> 16:55.733
درک باید خیلی افتخار کنه

16:55.734 --> 16:58.054
.شما مثل، خانم و آقای تومورهای غیرممکن هستید

16:58.094 --> 16:58.913
.اما مشکلی هست

16:58.914 --> 17:01.084
.منظورم اینه که اون دیگه آقای تومور غیرممکن نیست

17:01.134 --> 17:02.553
.و من نمی‌خوام صدات رو دربیارم

17:02.554 --> 17:04.614
اون داره سعی می کنه با درس دادن خوشحال باشه

17:05.434 --> 17:06.414
این خیلی غم انگیزه

17:06.454 --> 17:08.483
.غم انگیز نیست. فقط باید کنار بیاد

17:08.484 --> 17:10.304
تصور می کنی که بازم بتونه جراحی کنه؟

17:10.384 --> 17:11.353
.می تونم. آره

17:11.354 --> 17:12.754
.منظورم اینه که اون نفهمیده که این اتفاق افتاده

17:13.444 --> 17:15.614
.پس من تا وقتی بتونم سعی می کنم ازش لذت ببرم

17:16.004 --> 17:17.864
.وای خدای من. اون نمی‌فهمه

17:18.994 --> 17:20.283
.وای خدای من. ممنون، مردیت، من باید برم

17:20.284 --> 17:20.954
.اوکی

17:26.584 --> 17:27.654
.من از درس دادن متنفرم

17:27.704 --> 17:28.794
تو درس دادن رو دوست داری

17:28.844 --> 17:30.593
من فقط هرگز نمی‌فهمم چقدر اعتماد کنم

17:30.594 --> 17:32.373
.که اونها قادر هستند من رو ببیند وقتی این کار رو می کنم

17:32.374 --> 17:34.143
خب، من عاشق این بودم که تو پشت من می ایستادی

17:34.144 --> 17:36.023
.و در گوشم نکته‌های آموزشی رو نجوا می کردی

17:36.024 --> 17:37.744
.خب، من با همه بچه‌ها این کار رو نمی‌کنم

17:38.354 --> 17:39.104
حالت چطوره؟

17:40.744 --> 17:42.214
.آره، می دونم

17:42.264 --> 17:43.803
حدس می زنم که انترن تو خوشش نیومد که

17:43.804 --> 17:45.004
.در مورد تومور اشتباه کرده

17:46.004 --> 17:48.734
.نه، اصلا از این خوشش نیومد

17:55.564 --> 17:56.484
.این آخرین باره

17:56.584 --> 17:57.833
.آخرین بار قبلی، آخرین بار بود

17:57.834 --> 17:59.234
آره، اما این آخرین باره

17:59.964 --> 18:01.343
من فردا تمام روز رو باید با مامانت

18:01.344 --> 18:02.644
.برم تو اتاق عمل

18:03.424 --> 18:04.584
تو هم توی اون جراحی هستی؟

18:04.624 --> 18:05.364
منظورت چیه که منم هستم؟

18:06.164 --> 18:07.073
صبرکن. تو هم اونجایی؟

18:07.074 --> 18:08.673
.آره
.نه، نه، نه

18:08.674 --> 18:10.304
ما نمی‌تونیم با هم تو این اتاق عمل باشیم

18:10.674 --> 18:12.204
.اون فهمیده

18:12.224 --> 18:14.724
.اون با زندگی سکسی من اذیت شده

18:14.764 --> 18:17.064
.اون الان داره یه سکس فوق العاده می کنه، خب منم همین طور

18:17.714 --> 18:20.224
.ببخشید. ببخشید. تو نباید این رو می شنیدی

18:20.314 --> 18:21.544
.وبر داره ترتیب مامانم رو می ده

18:21.694 --> 18:23.834
این کسی هست که اون می گفت بهترین سکس زندگیش رو داره؟

18:25.964 --> 18:27.534
.و ما هم اینجا این کار رو کردیم

18:31.084 --> 18:31.774
.شراب سفید

18:32.034 --> 18:32.774
چه نوعی؟

18:32.964 --> 18:33.794
یه بزرگش رو؟

18:34.484 --> 18:36.114
.تورس، دیر وقته

18:36.334 --> 18:37.134
.آره

18:37.564 --> 18:39.103
خب، میدونی که میگن

18:39.104 --> 18:40.434
یکی بزرگترین دلایل زناشوئی راجع به پول هست؟

18:42.034 --> 18:42.823
معلوم شده که دعوا سر پول

18:42.824 --> 18:44.503
هیچ حرفی در مقابل دعوا سر قطع عضو برای گفتن نداره

18:44.504 --> 18:45.734
میتونم تصورش رو بکنم

18:45.794 --> 18:47.314
آره، ولی من نمیتونم که عصبانی بشم یا داد بزنم

18:47.374 --> 18:50.303
چون اون وقت من زنی میشم که داره سر همسر یک پا خودش داد میزنه

18:50.304 --> 18:51.874
بنابراین من توی خونه مارک میخوابم

18:52.924 --> 18:56.644
فکر نمیکنم که یک شب دیگه رو توی خونه بهترین دوست مرحومم بتونم تحمل کنم

18:57.084 --> 18:58.373
این کار فقط یک یاد آوری هست که میگه اون رفته

18:58.374 --> 19:00.044
و بعدش باعث میشه کابوسهای وحشتناکی ببینم

19:00.284 --> 19:02.363
اوضاع داره خیلی بد میشه
حتی به ذهنم رسید تا از شپرد بپرسم

19:02.364 --> 19:04.094
که میشه توی تریلرش توی جنگل بخوابم

19:04.154 --> 19:05.444
اوهوم، این خیلی بده

19:06.264 --> 19:06.944
آره

19:09.114 --> 19:10.554
شرمنده، زیادی حرف زدم

19:10.674 --> 19:11.664
اوه، من خودم پرسیدم

19:12.024 --> 19:13.544
مطمئن نیستم که تو همچین کاری کرده باشی

19:13.584 --> 19:14.494
اشکالی نداره

19:17.374 --> 19:18.234
...راستش

19:19.454 --> 19:21.384
منم این چند وقته خیلی خوب نخوابیدم

19:23.974 --> 19:24.924
یکی دیگه میخوای؟

19:25.244 --> 19:26.064
آه، آره

19:26.224 --> 19:27.054
آره؟

19:27.104 --> 19:27.703
آره

19:27.704 --> 19:28.594
یکی دیگه میخواییم

19:30.774 --> 19:32.003
نمیخوام نمک به زخمت بپاشم

19:32.004 --> 19:33.454
ولی این یکی از بدترین کروات هایی هست که تا حالا دیدم

19:34.814 --> 19:35.734
متأسفم

19:42.794 --> 19:43.654
بله، دارم میام

19:49.024 --> 19:49.884
خب، سلام

19:52.274 --> 19:53.264
... نمیدونستم که ما

19:53.344 --> 19:55.854
اینجوری نیست، قضیه تو با دکتر تاماس چیه؟

19:56.024 --> 19:58.573
اومدی اینجا تا در مورد کریگ تاماس صحبت کنی؟

19:58.574 --> 20:00.713
خب، خیلی نا امید شدم

20:00.714 --> 20:02.664
تو گفتی، تا وقتی که ممکن هست ازش لذت ببر

20:02.674 --> 20:03.364
این یعنی چی؟

20:05.054 --> 20:06.204
بیا تو

20:06.784 --> 20:07.864
سرده

20:10.124 --> 20:11.004
میخوای اخراجش کنی؟

20:14.324 --> 20:15.644
نمیتونیم اخراجش کنیم

20:16.794 --> 20:17.684
... ولی ما میتونیم

20:17.974 --> 20:19.664
مجبورش کنیم بازنشست بشه

20:21.754 --> 20:23.844
گوش کن، همین رو که بهت گفتم

20:23.944 --> 20:26.443
کلی از قوانین هیئت رئیسه رو شکستم

20:26.444 --> 20:28.224
بهم یکی از اشتباهاتی رو که مرتکب شده رو بگو

20:28.264 --> 20:30.074
هنوز نکرده

20:30.814 --> 20:32.444
ولی وقتی بکنه

20:32.494 --> 20:34.933
سنش باعث میشه که شکایت عدم کفایت بکنن

20:34.934 --> 20:35.984
و ما میبازیم

20:36.124 --> 20:38.613
اون سالها از سطح اول تحصیلات پزشکی عقبه

20:38.614 --> 20:39.794
تو خودت هم همین رو گفتی

20:40.264 --> 20:43.083
اون یک روش با کمترین خصامت ممکن رو رد کرد

20:43.084 --> 20:43.864
چرا

20:44.144 --> 20:45.774
چون لجباز هست

20:46.364 --> 20:48.734
یا شایدم بخاطر اینکه بلد نیست این کار رو بکنه

20:50.045 --> 20:51.683
پس برای این منو مجبور کردی باهاش کار کنم

20:51.683 --> 20:54.516
خب، بله، تو نمایانگر تمام چیزهایی هستی

20:54.516 --> 20:57.444
که در زمینه کاری ما جدید و پیشرفته هست

20:57.444 --> 20:58.857
تو نقطه مقابل اونی

20:58.857 --> 21:01.562
و وقتی که زمان تشکیل پرونده برسه

21:01.562 --> 21:03.780
بهت صدمه ای نمیزنه که کمک کنی

21:03.780 --> 21:04.734
باید بهم میگفتی

21:04.734 --> 21:06.371
از لحاظ اخلاقی، نه

21:06.371 --> 21:07.929
از لحاظ اخلاقی، آره

21:10.400 --> 21:11.344
باید این کار رو میکردی

21:11.344 --> 21:12.854
راستش، هیچ وقت فکر نمیکردم

21:12.854 --> 21:14.643
که تو با این قضیه مشکلی داشته باشی

21:22.173 --> 21:23.559
من چیزی نمیبینم

21:23.909 --> 21:25.084
تو اونوها رو جوری توصیف کردی

21:25.084 --> 21:27.650
که انقدر بزرگن که اون رو تختی نمیتونه بپوشونتشون

21:27.661 --> 21:29.185
شاید یکم زیاده روی کردم

21:29.406 --> 21:31.538
خیله خب، خانومها این یک نمایش نیست

21:34.073 --> 21:36.146
آقایون آماده بشید

21:39.317 --> 21:40.580
همینه؟

21:42.318 --> 21:44.771
خیله خب
این اصلاً خوب نیست

21:46.590 --> 21:48.263
اوه، عالیه، کارو اینجاست

21:48.263 --> 21:50.620
اینجاست تا باشوخی‌های بامزه اش ما رو بخندونه

21:50.620 --> 21:52.865
راجع به دستهای من که روی قسمت‌های مردونه اون میره

21:52.921 --> 21:54.982
این اصلاً خنده دار نیست، اون مرد بیچاره

21:56.688 --> 21:58.089
میدونم

21:58.931 --> 22:01.701
میتونی تصور کنی کنی که انقدر متورم بشی که

22:01.701 --> 22:04.164
یک جراح مجبور بشه از تیغ جراحی استفاده کنه

22:04.164 --> 22:06.413
تا تمام بافت‌های اضافی رو بیرون بیاره

22:06.413 --> 22:08.571
تا اینکه بیضه‌ها و عروق اصلی بتونن به هوای آزاد برسن؟

22:08.571 --> 22:12.211
منظورم اینه که، کی میدونه بین اون همه بلایا چه بلایی سر آلتش اومده؟

22:12.211 --> 22:13.653
این خوب نیست

22:15.459 --> 22:16.705
عالی بود

22:17.387 --> 22:20.327
مادرت هی از من میپرسه چرا انقدر خسته به نظر میرسم؟

22:20.327 --> 22:22.014
چرا انقدر خسته به نظر میرسی؟

22:25.500 --> 22:27.701
اونها خیلی به هم میان
خفه شو

22:27.701 --> 22:28.963
فکر میکنی اونها هم خسته هستند؟

22:28.963 --> 22:30.231
برو به جهنم

22:32.339 --> 22:34.072
جراحی ترکیبی نظر خوبی بود

22:34.072 --> 22:35.064
بله، بود

22:35.064 --> 22:36.888
چرا این کار رو نمیکنیم؟

22:36.888 --> 22:39.091
چون ما یک نقشه برای عمل داریم

22:39.969 --> 22:41.361
مشکلی داری، دکتر یانگ؟

22:41.361 --> 22:43.201
نه، ولی فکر کنم تو داری

22:43.201 --> 22:46.205
فکر میکنم که تو نظر‌های منو رد میکنی چون از اونها میترسی

22:46.285 --> 22:48.272
فکر کردم داری یک چیزی از من یاد میگیری

22:48.272 --> 22:48.982
دارم این کار رو میکنم

22:48.982 --> 22:51.684
من یاد گرفتم که آمار و مرگ و میر همیشه منتظرت هست

22:51.684 --> 22:53.231
و تو داری از آینده فرار میکنی

22:53.231 --> 22:54.142
مثل یک مرغ پیر ترسو

22:54.142 --> 22:57.182
... من نقشه ام رو عوض نمیکنم چون تو
نمیکنی یا نمیتونی بکنی؟

22:57.228 --> 23:00.903
من کاملاً توانایی مسیر دهی به اون کاتتر رو دارم، دکتر یانگ

23:00.903 --> 23:03.658
ثابت کن، ثابت کن که من اشتباه میکنم

23:09.108 --> 23:11.501
یک نفس عمیق بکش، برایان

23:11.905 --> 23:14.057
خوبه، و بدش بیرون

23:19.322 --> 23:20.800
زمان بهبودی من چه قدر میشه؟

23:20.800 --> 23:22.576
یعنی، احتمالی هست که

23:22.576 --> 23:25.149
نتونم تا چند وقت راه برم؟

23:25.149 --> 23:26.191
خدایا، برایان

23:26.191 --> 23:28.011
دیگه از دست ایمی میلر قایم نشو

23:28.011 --> 23:29.003
اینجور نیست

23:29.003 --> 23:30.742
احتمالاً اصلاً به گرد هم آیی نمیاد

23:30.742 --> 23:33.081
میاد، شریل تامپسون بهم گفت

23:33.081 --> 23:34.696
و گفت که الان مجرد هم هست

23:34.847 --> 23:37.078
تو دیگه اون بچه لاغر مردنی توی کلوپ راکتری نیستی

23:37.078 --> 23:40.121
تو باهوشی، بامزه ای
تو برای ایمی خوب هستی

23:40.121 --> 23:41.622
راستش، حتی از سر ایمی هم زیادی

23:41.622 --> 23:43.727
... تو یک مرد ایده آلی فقط

23:43.727 --> 23:45.307
فقط اینکه بیضه‌های غول آسا دارم؟

23:45.307 --> 23:46.585
نه

23:47.927 --> 23:49.676
فقط اینکه نداری

23:51.383 --> 23:52.895
این یک معامله خوب هست، گری

23:52.895 --> 23:55.486
2تا عمل تفریحی شکمی من

23:55.486 --> 23:58.099
فقط در برابر یک تومور توی فضای رتروکورال (فضایی که پشت دیافراگم هست)ً

23:58.099 --> 23:59.307
این کارت داره یکم غم انگیز میشه

23:59.307 --> 24:00.407
نه، من بهت میگم چی غم انگیزه

24:00.407 --> 24:03.510
مردیت گری شعله اش خاموش بشه چون نمیتونه یک
معامله خوب رو وقتی دید تشخیص بده

24:03.510 --> 24:04.845
صبرکن، آقای میز

24:05.606 --> 24:07.236
آقای میز

24:08.000 --> 24:09.578
صبرکن، آقای میز

24:09.664 --> 24:11.122
باید معامله رو انجام میدادی

24:11.122 --> 24:11.895
دکتر بیلی

24:11.895 --> 24:14.815
من به معامله علاقه مند هستم

24:17.123 --> 24:17.992
اون اونجاست

24:17.992 --> 24:19.716
یعنی، زنگ بزنم برای پشتیبانی؟
یک تور بیارم یا چیز دیگه ای؟

24:19.716 --> 24:20.995
فراموشش کن

24:26.177 --> 24:27.575
من اینجا عملت میکنم

24:27.575 --> 24:29.230
ولی فکر نکنم که دقیقاً استریل باشه

24:29.230 --> 24:30.449
تو به من دروغ گفتی

24:30.449 --> 24:31.235
نه نگفتم

24:31.235 --> 24:32.320
اون انترنه توی راهرو بود

24:32.320 --> 24:33.707
و داشت به دوستاش پز میداد

24:33.707 --> 24:36.424
راجع به عمل من که فقط یکبار توی زندگی شغلی یک شخص اتفاق می افته

24:36.448 --> 24:39.301
اون گفت که تو حتی نمیدونی باید از کجا شروع کنی

24:45.869 --> 24:48.856
با یک تومور این شکلی، هیچ جراحی نمیدونه

24:48.856 --> 24:50.706
تا وقتی که تو رو روی تخت عمل باز کنیم

24:50.706 --> 24:52.415
و به اون تومور یک نگاهی بندازم

24:52.415 --> 24:53.782
آره، خب، این کار وحشت انگیزه

24:53.782 --> 24:55.868
میدونم، برای همین بهت نگفتم

24:55.868 --> 24:57.447
تو یک مرد احساسی هستی

25:02.433 --> 25:03.754
معمولاً اینجوری نیست

25:03.754 --> 25:06.661
منظورم اینه، سر کار همیشه توی موقعیت‌های خطرناک هستم

25:06.661 --> 25:08.521
ولی، میدونی، اونجا همه چیز راجع به مشتری منه

25:08.521 --> 25:10.961
برای همین من اجازه اینو ندارم که وحشت زده بشم

25:11.123 --> 25:12.719
ولی الان، دارم وحشت میکنم

25:12.719 --> 25:15.284
خب، امروز تو این اجازه رو داری چون من ندارم

25:17.766 --> 25:19.416
اون انترنه خیلی دهن گشاده

25:19.416 --> 25:20.982
آره، خودم میدونم

25:26.489 --> 25:29.013
دکتر تورس

25:29.299 --> 25:30.824
چیزی راجع به پای مصنوعی رابینز شنیدی؟

25:30.824 --> 25:32.370
... یعنی، مور گفت که

25:32.370 --> 25:33.994
تو با مور صحبت کردی؟

25:33.994 --> 25:35.954
بهت گفتم که این کار رو نکنی
... اگر تو رو میدید

25:35.954 --> 25:37.674
ببین، من کسی هستم که پاش رو برید

25:37.674 --> 25:39.343
اگر مشکلی با عادت کردن به پای مصنوعی داره

25:39.343 --> 25:41.457
یا اینکه معلوم بشه که باید بازم جراحی داشته باشه

25:41.457 --> 25:42.567
منظورم اینه که، اگر گند زده باشم چی؟

25:42.567 --> 25:44.097
اون حتی منو مقصر این میدونه که توی هواپیما بوده

25:44.097 --> 25:45.710
اون تو رو مقصر نمیدونه کارو

25:45.710 --> 25:47.027
اون حتی نمیدونه تو پاش رو بریدی

25:47.027 --> 25:49.173
من اون تصمیم رو گرفتم، باشه؟
من باید ازش محافظت میکردم

25:49.173 --> 25:50.893
من دکتر بده هستم، و آدم بده

25:50.893 --> 25:52.494
اسم تو هیچ وقت توی بحث نمیاد

25:57.798 --> 26:00.224
الان اگر این حس خوبی نمیده

26:00.224 --> 26:01.101
من میتونم یکم تغییرش بدم

26:01.101 --> 26:02.619
یا اینکه کلاً یکی دیگه رو امتحان کنیم

26:02.619 --> 26:03.980
خوبه

26:04.415 --> 26:05.817
عجله نکن

26:06.356 --> 26:09.068
اگر این درست نباشه، تو زجر میکشی، نه من

26:10.083 --> 26:11.805
خیله خب،بذار بلندت کنم

26:11.805 --> 26:12.624
... نه، خوبه، من نیاز ندارم که تو

26:12.624 --> 26:14.697
من باید ببینم که تو با این چند قدم بر میداری

26:14.697 --> 26:17.051
بذار ببینیم وقتی وزنت رو روش قرار میدی چه حسی میده، باشه؟

26:17.051 --> 26:18.482
هی، نه، ولم کن

26:22.318 --> 26:24.131
آریزونا، تو نمیتونی خودت به تنهایی این کار رو بکنی

26:24.131 --> 26:25.568
به کمک احتیاج داری

26:25.568 --> 26:26.664
... اگر ما این کار رو درست انجام بدیم و ما

26:26.664 --> 26:28.877
و یک عضو مصنوعی که اندازه‌ات باشه پیدا کنیم

26:28.877 --> 26:29.524
اون وقت کمک کمتری نیاز داری

26:29.524 --> 26:31.353
ولی تو هنوز به اون مرحله نرسیدی

26:32.400 --> 26:32.912
و میدونی

26:32.912 --> 26:35.588
و تو خیلی خوش شانس هستی که کسایی رو دور و برت داری که براشون مهم هست

26:35.588 --> 26:37.589
تو باید بذاری بهت کمک کنن

26:38.008 --> 26:39.444
تو مثل یک هدیه از طرف خدایی

26:39.444 --> 26:42.106
من راجع به خودم صحبت نمیکردم
من به سختی تو رو میشناسم

26:42.861 --> 26:44.696
من اینجام چون این شغلم هست

26:44.696 --> 26:46.926
من الان کلی کار دیگه برای انجام دادن دارم

26:46.926 --> 26:48.786
آره، خب، پس چرا نمیری انجامشون بدی؟

26:50.040 --> 26:51.358
میدونی، فکر کنم میرم

27:02.623 --> 27:04.655
خیله خب، دوستان، بیاید شروع کنیم

27:05.719 --> 27:07.381
دکتر شپرد

27:07.381 --> 27:08.241
بله

27:08.241 --> 27:10.211
میخواستیم بدونیم که میشه بجای یک سخرانی

27:10.211 --> 27:13.078
بریم ببینیم که دکتر گری چجوری اون تومور کمیاب رو برمیداره

27:13.078 --> 27:15.616
دکتر گری که تومور کمیاب رو بر نمیداره

27:15.616 --> 27:17.065
بله، داره این کار رو می‌کنه
نه، نمی‌کنه

27:17.065 --> 27:20.418
ولی اون و دکتر بروکس الان توی اتاق عمل 1 هستند

27:30.986 --> 27:32.254
بهش چی گفتی؟

27:32.664 --> 27:33.865
کی؟

27:34.059 --> 27:35.266
تاماس

27:35.869 --> 27:37.414
چون، میدونی، از لحاظ قانونی

27:37.414 --> 27:39.125
... برای من کلی دردسر درست میشه چون به تو گفتم

27:39.125 --> 27:41.292
من چیزی نگفتم، ایده خودش بود

27:41.292 --> 27:42.501
جدی؟

27:42.634 --> 27:44.270
اون فقط خیلی سریع تصمیمش رو عوض می‌کنه

27:44.270 --> 27:46.633
و با روشی که 2روز پیش ردش کرد عمل می‌کنه؟

27:46.633 --> 27:48.129
میدونم، منم سورپرایز شدم

27:48.129 --> 27:50.724
من یک دفعه اینجوری شدم، وای عجب سورپرایزی

27:53.735 --> 27:54.967
خیله خب

27:56.527 --> 27:58.739
نه، راستش، شاید این از شانس ما باشه

27:59.134 --> 28:01.046
من تا حالا ندیدم که اون با یکی از اینها کار کنه

28:01.208 --> 28:05.645
اگر تو اونجا نبودی تا وقتی گند زد جاش رو بگیری من بهش اجازه این کار رو نمیدادم

28:06.737 --> 28:11.370
وقتی اینجوری بشه، شاید همین کافی باشه تا هیئت رئیسه با اخراجش موافقت کنه

28:14.727 --> 28:16.052
دکتر یانگ

28:25.137 --> 28:26.168
ساکشن

28:26.168 --> 28:28.226
متأسفم ولی تو خیلی سر سختی

28:28.226 --> 28:29.702
و من نباید پز میدادم ولی

28:29.702 --> 28:31.689
منم دوست دارم همچین حسی داشته باشم

28:31.689 --> 28:32.662
اگر من واقعاً سر سخت بودم

28:32.662 --> 28:33.949
دهنم رو می بستم

28:33.949 --> 28:34.905
و مثل ریش سفید ها، سکوت میکردم

28:34.905 --> 28:36.816
آره، چرا این کار رو امتحان نمیکنی؟

28:42.772 --> 28:44.247
ساکشن بیشتر، لطفاً

28:46.324 --> 28:47.534
هی

28:47.961 --> 28:50.121
من دید خوبی ندارم

28:50.472 --> 28:51.694
این یک تومور خیلی بزرگ هست

28:51.694 --> 28:52.895
آره همین طوره

28:53.701 --> 28:55.103
اون حتی راجع بهش به من نگفت

28:55.103 --> 28:57.350
من از یکی از انترن هام شنیدم

28:58.452 --> 29:00.362
زنم داره برام یک حباب محافظ درست می‌کنه

29:02.482 --> 29:06.334
شپرد، تو یک پیشینه داری که به حباب محافظ نیازمندی

29:06.334 --> 29:07.535
ببخشید؟

29:09.074 --> 29:11.986
تو با کمترین شانس‌ها برای مریضت میجنگی

29:11.986 --> 29:14.039
ولی وقتی زندگی شخصیت خراب میشه

29:14.219 --> 29:15.443
... در میری

29:15.740 --> 29:18.407
میری توی جنگل و شروع میکنی به نوشیدن و ریش در آوردن

29:18.407 --> 29:19.988
و با تمام اتفاقاتی که افتاده

29:19.988 --> 29:21.858
و این شکایت که هنوز پابرجاست

29:21.858 --> 29:23.123
... شاید اون فقط

29:23.383 --> 29:24.891
نگرانه که کوچکترین اتفاقات

29:24.891 --> 29:26.420
باعث بشه در بری و بری به اون تریلر

29:26.420 --> 29:28.559
و اون رو تنها بذاری

29:28.559 --> 29:29.966
توی خونه ای که بهش دادی

29:29.966 --> 29:33.033
و اون نتونه شبها بخوابه چون توی هر اتاقی که دراز بکشه

29:33.960 --> 29:35.414
نتونه از این واقعیت فرارکنه که

29:35.414 --> 29:36.821
تو اونجا نیستی

29:39.716 --> 29:42.265
به نظر میاد خیلی به این قضیه فکر کرده بودی و آماده برای گفتنش بودی

29:43.249 --> 29:45.308
آره، آره، خب، یک سخنرانی دیگه توی همین مایه ها

29:45.791 --> 29:47.134
منظورم اینه که برای یکی دیگه، میدونی

29:47.134 --> 29:49.019
ولی اینجام این یکجورایی جواب میده

29:49.019 --> 29:50.738
فکر نمیکنی اون برگرده؟

29:52.278 --> 29:53.527
نه

29:53.785 --> 29:54.994
نه، فکر نمیکنم

29:56.510 --> 29:57.751
خوب ایناهاش

30:00.814 --> 30:02.049
از کجا شروع کنیم؟

30:07.401 --> 30:10.625
ما باید بیضه‌ها و عروق اصلی رو پیدا کنیم

30:10.745 --> 30:11.986
چون نمیخواییم به اونها صدمه بزنیم

30:11.986 --> 30:13.240
بله، خانوم

30:13.240 --> 30:15.095
من چشمهام رو باز نگه میدارم

30:15.095 --> 30:17.429
من دارم کلی حال میکنم

30:18.539 --> 30:19.301
گیره

30:19.301 --> 30:21.261
چرا قیافه‌ات رو اینجوری میکنی؟
من که قیافه ام رو کاری نکردم

30:21.261 --> 30:23.772
من چند هزار ساعت به صورت تو وقتی ماسک روش هست نگاه کردم

30:23.772 --> 30:24.646
من میدونم که کی قیافه‌ات عوض میشه

30:24.646 --> 30:25.965
بیلی، من قیافه ام عوض نکردم

30:25.965 --> 30:30.116
فقط میگم که بدونی
من با قلدری این جراحی رو از کپنر نگرفتم

30:30.116 --> 30:31.248
اون به من نزدیک شد

30:31.248 --> 30:33.317
خوب خاک تو سرش

30:34.368 --> 30:36.110
گرفتی؟ خاک تو سرش؟

30:38.583 --> 30:40.623
زود باش، تو گرفتی

30:40.623 --> 30:43.662
من متخصص مجاری ادرار هستم دکتر بیلی
البته که منظورت رو گرفتم

30:43.662 --> 30:46.055
هی، من بیشتر روزم رو توی روده میگذرونم

30:46.055 --> 30:47.950
این معنی رو نمیده که وقتی یکی میگوزه من نخندم

30:52.984 --> 30:55.023
اوه، فضای سنگینی هست

30:55.025 --> 30:56.438
هی، اوری، تق تق

30:56.438 --> 30:58.487
فکر کنم که الان بیضه چپ رو پیدا کردم

30:58.487 --> 30:59.862
بله، همین طوره

30:59.862 --> 31:03.362
سعی میکنم که بافت هایی که محاصره اش کرده رو بشکافم

31:03.362 --> 31:05.727
اگر کسی بتونه فقط دستش رو ببره زیرش

31:05.727 --> 31:07.706
اوه، آره
متأسفم

31:07.706 --> 31:09.283
نه، نه، نه، خواهش میکنم بفرمایید
نه، من اصرار میکنم

31:09.283 --> 31:11.359
اوه، به خاطر خدا
این فقط یک بیضه کوچولو هست

31:11.359 --> 31:12.679
یکی بره اون تو

31:14.688 --> 31:16.295
از تمام عضو‌های توی بدن

31:16.295 --> 31:18.152
البته که باید این گیرمون بیاد

31:20.589 --> 31:21.818
لعنتی

31:22.634 --> 31:23.404
لعنتی

31:23.404 --> 31:27.022
میدونی، من مطمئنم که هیچ کس یک عمل پی.دی.ای رو با فحش داد به کاتتر تموم نکرده

31:27.022 --> 31:28.856
من به راهنمایی نیاز ندارم، ممنون

31:28.856 --> 31:30.922
من قبلاً هم از سیم راهنمایی شده استفاده کردم

31:30.922 --> 31:31.715
جدی؟

31:31.715 --> 31:33.017
این قبل یا بعد از این بود که

31:33.017 --> 31:35.891
یاد گرفتی که از خون گوسفند استفاده کنی تا طلسم جادوگر رو بشکونی؟

31:35.891 --> 31:37.275
میشه ساکت بشی؟

31:39.998 --> 31:41.201
لعنتی

31:41.433 --> 31:42.692
فقط آروم باش

31:48.489 --> 31:51.430
نمیتونم سیم رو رد کنم
بهتره که جای منو بگیری

31:51.891 --> 31:53.137
بفرما

31:54.119 --> 31:55.420
مچ دست راستت

31:55.420 --> 31:56.229
خب چی؟

31:56.229 --> 31:57.990
به سمت داخل بچرخونش اینجوری

31:57.990 --> 31:59.847
من برای این کار وقت ندارم
فقط امتحان کن، امتحان کن

31:59.847 --> 32:01.825
خیله خب، خیله خب، خیله خب

32:06.905 --> 32:08.527
همش همین بود، ها

32:08.838 --> 32:10.221
این نکته خیلی ظریفی بود

32:10.597 --> 32:11.847
...اگر بخوای، من میتونم بالون رو برات بفرستم

32:11.878 --> 32:13.106
بکش کنار، خواهرم

32:13.787 --> 32:15.491
حواست به کار خودت باشه

32:55.666 --> 32:56.904
تو خوبی؟

32:57.196 --> 32:58.466
اینجا چکار میکنی؟

32:58.466 --> 32:59.925
من دنبال مور میگشتم

33:11.060 --> 33:12.195
به نظر خوب میاد

33:12.195 --> 33:14.556
محل برش به خوبی بهبود پیدا کرده و متورم نیست

33:18.275 --> 33:20.948
تو که هنوز کاملاً دپارتمان منو نابود نکردی، کردی؟

33:20.948 --> 33:21.997
من؟

33:21.997 --> 33:24.340
من تنها چیزی هستم که باعث شده هنوز سر پا باشه

33:24.340 --> 33:26.857
اون یارو بارنت خودش یک گروه تخریب گر یک نفره هست

33:28.692 --> 33:30.052
ما نیاز داریم که تو برگردی

33:34.407 --> 33:35.786
من دارم سعی میکنم

33:38.586 --> 33:41.723
میدونی، کالی هم داره سعی خودش رو می‌کنه

34:00.501 --> 34:01.734
هی

34:02.666 --> 34:04.448
پسر، انگار که اونجا شما خیلی موفق بودین

34:04.448 --> 34:05.732
اینجوری بود، نه؟

34:07.660 --> 34:10.473
میشه یکم کمتر ناامید به نظر برسی

34:10.473 --> 34:12.163
اون مرد یک گنج تاریخی هست

34:12.163 --> 34:12.881
بامزه بود

34:12.881 --> 34:14.211
نه نیست

34:17.351 --> 34:18.584
تو درست میگی

34:18.925 --> 34:19.999
ولی از لحاظ دیگه

34:19.999 --> 34:22.169
تو زودتر از چیزی که انتظار میرفت اومدی بیرون

34:22.649 --> 34:23.907
...نظرت درباره یکم

34:23.907 --> 34:25.738
من با یک دوست برای نوشیدنی خوردن قرار دارم

34:27.271 --> 34:28.521
عالیه

34:28.734 --> 34:30.551
این عالیه، تو داری دوست پیدا میکنی

34:30.551 --> 34:31.757
شب بخیر
... خب

35:07.517 --> 35:08.988
یکم شله

35:14.121 --> 35:17.132
و اینجا رو نیشگون میگیره

35:19.171 --> 35:20.824
و اونجا هم یکم درد میگیره

35:21.756 --> 35:22.994
خیله خب

35:23.222 --> 35:25.177
خب، بذار ببینم چکار میتونم براش بکنم

35:31.193 --> 35:32.488
دکتر شپرد

35:32.921 --> 35:34.804
من کل آناتومی رو داشتم اشتباه تصور میکردم

35:34.804 --> 35:36.697
... ولی اگر جوری که بهم گفتی انجامش بدم

35:41.471 --> 35:42.826
کارت عالیه

35:43.997 --> 35:45.217
ادامه بده

35:47.797 --> 35:49.764
هی، انقدر‌ها هم ناامید به کارم نباید باشم

35:50.128 --> 35:51.985
هی، یک ثانیه وقت داری؟

35:51.985 --> 35:53.186
آره

35:54.656 --> 35:56.131
خبر خوش، برایان

35:56.529 --> 35:58.511
عمل با موفقیت انجام شد

35:58.511 --> 36:00.861
ایمی میلر میتونه منتظر خیلی چیزا باشه

36:00.861 --> 36:04.272
میدونی، موضوع واقعاً سر ایمی نیست

36:04.272 --> 36:06.152
ولی من و پائولا خیلی وقته که رفیق هستیم

36:06.152 --> 36:08.676
من هیچ وقت نمیدونستم چجوری بگم

36:12.733 --> 36:15.224
پسرم، این به من ربطی نداره

36:15.224 --> 36:17.771
ولی فکر نمیکنم که باید از احساساتت خجالت بکشی

36:17.771 --> 36:22.528
به نظر من که ما با جراحی تنها چیزی رو که باعث میشد تا خجالت زده بشی رو برداشتیم

36:22.528 --> 36:23.825
سلام

36:25.862 --> 36:28.620
الان زیر اون پتو قسمت کمتری از تو وجود داره

36:32.518 --> 36:33.522
اجازه میدید؟

36:33.522 --> 36:34.852
بله، حتماً

36:35.520 --> 36:36.834
سلام

36:46.597 --> 36:48.780
فکر میکنی ما هم به عروسی دعوت بشیم؟

36:50.283 --> 36:51.557
هی

36:53.087 --> 36:55.328
من یکم وقت میخوام تا یکم مردونه با دکتر وبر حرف بزنم

36:55.328 --> 36:56.551
اوه، نه، اینطور نمی‌شه

36:56.551 --> 36:57.764
مامان

36:57.860 --> 36:59.142
مشکلی نیست

36:59.531 --> 37:00.765
مشکلی نیست

37:00.793 --> 37:03.745
خب، پس عیبی نداره

37:06.058 --> 37:07.604
... خیله خب، مسئله اینه

37:08.345 --> 37:09.698
من میفهمم

37:10.157 --> 37:13.412
که چطور 2تا آدم میتونن بهم وابسته بشن

37:13.412 --> 37:16.050
حتی با اینکه میدونن این کار خیلی اشتباهی هست

37:16.050 --> 37:18.525
و چیزی هست که نباید اتفاق می افتاد

37:19.763 --> 37:21.431
سکس یک منبع خیلی قدرتمندی هست

37:23.807 --> 37:25.099
... خیله خب، ببین

37:26.726 --> 37:28.442
تو به مادرم صدمه بزنی، من بهت صدمه میزنم

37:28.442 --> 37:29.794
من به مادرت صدمه نمیزنم

37:30.382 --> 37:31.237
من از اون خوشم میاد

37:31.237 --> 37:33.149
و من خوشم نمیاد که تو ازش خوشت میاد

37:37.087 --> 37:38.470
خب، از یک مرد به یک مرد دیگه

37:39.605 --> 37:41.408
تو مجبوری که با این قضیه کنار بیای

37:42.957 --> 37:44.814
تو نمیخوای که با من در بی افتی

37:46.045 --> 37:47.377
امروز نه

37:49.543 --> 37:50.944
من حواسم بهت هست

37:53.440 --> 37:55.037
امیدوارم از منظره خوشت بیاد

38:14.816 --> 38:16.460
میدونم داری به چی فکر میکنی

38:17.095 --> 38:18.474
من متأهل هستم

38:20.507 --> 38:22.075
من این رو از یاد نبردم

38:22.450 --> 38:29.364
راستش، من داشتم فکر میکردم که با کاری که اونجا کردی
نشون دادی خیلی جرأت داری

38:38.601 --> 38:39.901
روز تو چطور گذشت؟

38:40.790 --> 38:42.020
خوب بود

38:43.322 --> 38:45.957
توموره چطوری بود؟ ها؟

38:45.957 --> 38:47.349
من توی گالری بودم

38:48.138 --> 38:49.574
خیلی مهم نبود

38:49.705 --> 38:50.609
من دیگه ریشم رو بلند نمیکنم

38:50.609 --> 38:52.946
و نمیرم که توی جنگل زندگی کنم

38:52.946 --> 38:55.575
اگر تو یک روز خوب رو گذروندی من میخوام راجع بهش بشنوم

38:56.231 --> 38:57.351
راستش، خیلی عالی بود

38:57.351 --> 38:59.026
نمیدونستم از کجا شروع کنم

38:59.026 --> 39:01.182
من اونجا ایستادم و داشتم کلی به اون تومور نگاه میکردم

39:01.271 --> 39:04.424
من میدونستم که گذشتن از آئورت سوپرسیلیاک خیلی سخت خواهد بود

39:04.424 --> 39:07.129
و نمیتونستم بدون ریسک از بین بردن شکم و کلیه‌ها گیره بزنم

39:07.129 --> 39:09.018
و بعدش سرانجام، یکدفعه به ذهنم رسید

39:09.196 --> 39:10.042
مانور ماتوکس

39:10.042 --> 39:10.962
این که یک حرکت برای بیماران اورژانسی هست

39:10.962 --> 39:13.007
درسته، و این باعث شد که طرف دیگه کلیه به معرض نمایش در بیاد

39:13.007 --> 39:15.971
و یکهو... من دید عالی به دست آوردم

39:18.779 --> 39:20.022
این برای چیه؟

39:20.022 --> 39:22.876
فشار رفت بالا، شایدم تا چند ساعت آینده پائین نیاد

39:30.920 --> 39:33.412
خیله خب، صوفیا رو خوابوندم

39:33.450 --> 39:36.052
و اینکه اگر چیزی بخوای من توی خونه مارک هستم

39:36.417 --> 39:39.100
تا چند دقیقه دیگه مسابقه آشپزی آمریکا رو نشون میده

39:48.213 --> 39:50.831
<i>... شاید برای یک جراح خیلی سخت باشه که قبول بکنه</i>

39:52.373 --> 39:55.049
<i>ولی اینکه یک انسان عادی باشی هیچ جای خجالتی نداره</i>

40:05.514 --> 40:07.692
<i>... این که دیگه قایم نشی خیلی احساس رهایی میده</i>

40:10.402 --> 40:12.374
<i>اینکه قبول کنی که در واقعیت کی هستی</i>

40:13.143 --> 40:15.466
<i>و اینکه به کل دنیا هم این مسئله نشون بدی</i>

40:16.090 --> 40:17.387
مامان

40:22.308 --> 40:23.215
تو خوبی؟

40:23.215 --> 40:24.422
من خوبم

40:25.114 --> 40:26.545
مطمئنی؟
آره

40:30.787 --> 40:32.117
میخوای سکس کنیم؟

40:32.536 --> 40:33.841
آره

40:37.356 --> 40:40.011
یکم آگاهی از وضع خود به هیچ کس آسیبی نمیرسونه

40:40.289 --> 40:42.201
میدونم که اونها سعی دارن منو بندازن بیرون

40:42.869 --> 40:46.862
این ساعت رو توی یک مهمونی سورپرایزی برای بازنشسته شدن گرفتم

40:46.862 --> 40:48.260
چهار سال پیش

40:48.492 --> 40:49.947
منظورم اینه که، این یک آشغاله

40:49.947 --> 40:52.229
ولی من دستم میکنمش تا سر به سرشون بذارم

40:53.130 --> 40:54.729
اونها خیلی مودب هستن

40:54.729 --> 40:59.378
اونها جرأت این رو که چیزی رو مستقیماً بگن ندارن، میدونی؟

41:01.886 --> 41:07.799
خیلی وقته که کسی رو نداشتم که انقدر براش مهم باشه تا برام غصه بخوره

41:13.362 --> 41:16.496
من یک تکیلا دیگه میخوام

41:16.496 --> 41:19.525
و یک چیزی که توش یکم الکل باشه

41:19.525 --> 41:20.225
برای این رفیقم اینجا

41:20.225 --> 41:21.716
اوه، نه، الان دیر وقته

41:21.716 --> 41:24.171
ساعت 10:15 هست یک نوشیدنی بخور

41:24.321 --> 41:25.616
خیله خب
آره

41:25.720 --> 41:27.128
... من یک

41:28.468 --> 41:29.902
مدل قدیمی میخوام

41:31.729 --> 41:32.349
چیه؟

41:32.349 --> 41:33.735
جدی؟ یک مدل... میدونی چیه؟

41:33.735 --> 41:35.570
من 2تا میخوام
2تا
2تا مدل قدیمی درست کن

41:35.570 --> 41:36.818
بفرمایید

41:36.903 --> 41:38.564
مدل قدیمی

41:56.420 --> 41:58.121
<i>... چون وقتی که میدونی کی هستی</i>

42:00.241 --> 42:02.622
<i>... راحتتر میشه بفهمی راجع به چی میخوای باشی</i>

42:03.519 --> 42:05.226
<i>... و در نهایت</i>

42:06.202 --> 42:07.731
<i>واقعاً به چی نیاز داری</i>

42:07.755 --> 42:09.755
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

42:09.779 --> 42:11.779
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
