WEBVTT

00:01.969 --> 00:04.244
"جراحان مصالحه نمیکنند"

00:05.224 --> 00:06.426
درک شپرد

00:06.427 --> 00:09.596
چندین شکستگی در دست به همراه آسیب اعصاب میانه

00:09.842 --> 00:12.813
آریزونا رابینز... شکستگی باز استخوان ران

00:12.949 --> 00:15.928
که در نتیجه باعث قطع عضو از بالای زانو شد

00:17.043 --> 00:19.500
لکسی گری فوت شده

00:19.613 --> 00:22.277
مارک اسلون فوت شده

00:22.278 --> 00:23.449
... این شامل این موضوع نمی‌شه که

00:23.450 --> 00:26.760
ما مرگ رو به مبارزه می طلبیم، ما به سوی عالی بودن سوق میکنیم"

00:26.761 --> 00:29.379
"اگر مجبور باشیم 17 ساعت پشت سر هم عمل میکنیم

00:29.380 --> 00:29.594
من میخوام بیشترین همدردی با اونها رو اعلام کنم

00:30.447 --> 00:32.718
تحقیقات چطور پیش میره؟

00:32.719 --> 00:34.417
پیدا کردن که چی باعث شده این تصادف به وجود بیاد؟

00:34.418 --> 00:36.029
تحقیقات ممکنه که سالها طول بکشه

00:36.030 --> 00:38.563
به همین دلیله که ما میخوایم شما این تراژدی رو پشت سر بگذارید

00:38.564 --> 00:39.410
فکر کنم منظور شما اینه که

00:39.411 --> 00:41.781
مشتری‌های شما میخوان که این موضوع رو پشت سر بگذارن

00:41.943 --> 00:43.943
من الان این قدرت رو دارم که الان

00:43.944 --> 00:46.621
یک صلح نامه رو بهتون پیشنهاد کنم

00:46.622 --> 00:49.588
شرکت بی ویو ایرو ناستیک چیزهایی که شما
از دست دادین رو به صورت جدی در نظر میگیره

00:52.348 --> 00:55.347
این رو در نظر بگیرید که جواب این صلح نامه باید با نظر همگانی باشه

00:55.622 --> 00:57.558
و این شرکت بی ویو ایروناستیک رو رها می‌کنه

00:57.559 --> 00:59.947
از هر ادعایی که دانسته و یا نا دانسته بوده

00:59.948 --> 01:02.657
ولی مهم تر از همه این که

01:02.926 --> 01:06.416
این به شما اجازه میده که این دوران دردناک رو پشت سر بگذارید

01:06.439 --> 01:07.961
و به زندگیتون ادامه بدید

01:07.962 --> 01:09.486
<i>ما برای این ساخته نشدیم که با قضایا کنار بیایم</i>

01:12.624 --> 01:14.665
<i>ولی این معنی نمیده که ما این کار رو انجام نمیدیم</i>

01:15.435 --> 01:16.841
وای
آره

01:16.915 --> 01:19.187
این پول خیلی زیادی هست
اوهوم

01:19.704 --> 01:21.670
و اونها 3روز دیگه جواب میخوان

01:24.533 --> 01:25.769
باشه

01:26.115 --> 01:27.785
اخیراً چطور بودی؟
خوب بودم

01:27.909 --> 01:28.895
تو چی؟

01:30.852 --> 01:32.019
من خوبم

01:33.093 --> 01:33.926
خوبه

01:33.927 --> 01:35.256
... پس

01:35.691 --> 01:37.642
هر وقت تصمیم گرفتی بهم زنگ میزنی؟

01:37.985 --> 01:38.928
آره

01:40.188 --> 01:41.080
آره

01:41.592 --> 01:43.014
باید باهاشون کنار بیایم؟

01:43.904 --> 01:45.494
یا باهاشون کنار نیایم؟

01:45.495 --> 01:46.760
نمیدونم

01:48.016 --> 01:49.641
ما باید بخوابیم

01:50.536 --> 01:53.177
امشب میخوای که چراغها روشن بمونه یا خاموش؟

01:53.752 --> 01:55.009
روشن، لطفاً

02:05.418 --> 02:07.468
میدونی این پول برای ما چه معنی میتونه داشته باشه؟

02:08.136 --> 02:09.234
برای صوفیا؟

02:10.086 --> 02:12.782
یعنی، اون دیگه مجبور نخواهد بود که برای مدرسه پزشکی وام بگیره

02:16.494 --> 02:17.943
... و ما هم وضعمون خوب میشه

02:19.020 --> 02:20.296
تو، من و صوفیا

02:21.638 --> 02:23.256
فکر میکنم که مارک هم همین رو میخواست

02:24.052 --> 02:27.058
میدونی من بیشتر از همه چی میخوام؟

02:27.989 --> 02:29.936
من میخوام بدونم که تو به چی فکر میکنی

02:30.425 --> 02:31.431
و چی میخوای

02:31.541 --> 02:32.455
... فقط

02:41.952 --> 02:44.517
خیله خب، پرستار مراقبت‌های خانگی خیلی زود میرسه اینجا

02:44.714 --> 02:45.767
سعی کن خوب باهاش رفتار کنی

02:45.768 --> 02:47.547
به سمت این چیزی پرت نکن، باشه؟

02:47.548 --> 02:48.590
... فقط

02:49.232 --> 02:50.758
بهش اجازه بده که کمکت کنه

02:55.196 --> 02:56.435
خیله خب، امشب میبینمت

03:06.027 --> 03:06.901
... هی، الکس

03:07.014 --> 03:10.743
چرا یک انترن الان از گچ بری‌های بالای دیوار خونه خالی من تعریف کرد؟

03:10.744 --> 03:11.756
تو هنوز اونجا میخوابی؟

03:11.757 --> 03:13.163
دخترها اونجا رو بیشتر از اتاق انتظار دوست دارن

03:13.164 --> 03:14.690
خیله خب، این خیلی حال بهم زنه

03:14.690 --> 03:16.272
حالا دیگه رفتی اونجا اتراق کردی

03:16.273 --> 03:17.472
کلید منو پس بده

03:17.770 --> 03:19.192
تو که دیگه اونجا زندگی نمیکنی

03:19.193 --> 03:20.832
پس چرا برات مهمه؟
کلیدا، لطفاً

03:21.027 --> 03:21.975
سلام، به همگی

03:21.976 --> 03:24.640
باورتون میشه ما توی استراحتگاه پزشکان ارشد هستیم؟

03:24.863 --> 03:26.708
اپریل، تو اینجا چکار میکنی؟

03:26.709 --> 03:29.563
اوه، هانت اومد به مزرعه ما توی مولین دنبال من

03:29.564 --> 03:31.481
من داشتم به خوکها صبحانه میدادم

03:31.482 --> 03:34.161
و سرم رو برگردوندم و دیدم که دکتر هانت اومده و داره شغلم رو دوباره بهم پیشنهاد میده

03:35.849 --> 03:36.978
به شماها نگفت؟

03:36.979 --> 03:39.152
کس دیگه هم دکتر هانت رو توی اون مزرعه دید؟

03:39.153 --> 03:41.641
وقتی جلوت ظاهر شد حالت نورانی داشت؟

03:45.066 --> 03:45.881
اپریل؟

03:45.882 --> 03:47.400
هانت دوباره استخدامش کرده
فکر میکنیم

03:47.401 --> 03:48.778
شایدم مسیح بوده

03:48.838 --> 03:50.541
فکر کردم که تو رفتی به تولین

03:50.542 --> 03:53.097
اوه، نه من نظرم رو عوض کردم

03:54.427 --> 03:56.053
هی، شماها دیگه پزشک ارشد هستید

03:56.054 --> 03:58.644
لباساتون رو نباید جلوی دیگران عوض کنید

03:58.645 --> 04:00.718
انگار حیوون هستید یا اینکه یک انترن هستید

04:00.719 --> 04:02.722
چون هیچ کس نمیخواد همه تن شما رو ببینه

04:02.723 --> 04:03.730
ظاهراً کپنر میخواد ببینه

04:03.731 --> 04:04.625
چی؟

04:04.708 --> 04:07.720
نه، نه، نمیخوام، من این کار رو نمیکردم

04:10.541 --> 04:11.041
باید برم

04:11.041 --> 04:12.481
منم همین طور، خوش برگشتی

04:18.918 --> 04:20.015
خوشحالم که برگشتی

04:20.422 --> 04:21.373
...من برگشتم

04:21.860 --> 04:22.496
همین طور

04:22.497 --> 04:26.694
منم از برگشتنم خوشحالم

04:27.797 --> 04:29.010
باشه

04:37.271 --> 04:38.504
صبح بخیر دکتر بیلی

04:39.060 --> 04:43.721
من نمیتونم عادت کنم که اونها بیان توی استراحتگاه پزشکان ارشد

04:43.857 --> 04:46.131
خب، من هنوزم دارم به اینکه تو اینجا هستی عادت میکنم

04:49.953 --> 04:51.085
دکتر یانگ

04:51.086 --> 04:53.178
مشهور و منفور

04:53.264 --> 04:54.760
بیا تو و بشین

04:57.540 --> 04:58.304
تو یکم استراحت کردی

04:58.305 --> 04:59.175
این کار رو کردم

04:59.334 --> 05:01.064
یکم استراحت و ریلکس شدن
بله

05:01.065 --> 05:02.669
احساس خوبی داره، اینطور نیست؟
عالیه

05:02.670 --> 05:03.253
چیا رو دیدی؟

05:03.254 --> 05:05.637
من رفتم به فروشگاه آمریکا
و سوار یک ترن هوایی شدم

05:05.638 --> 05:06.985
یک جین استرج خریدم

05:07.496 --> 05:08.644
من آماده ام که برگردم سر کار

05:08.645 --> 05:10.888
تو به اینترنت رفتی و فروشگاه آمریکا رو جستجو کردی

05:13.115 --> 05:15.179
من یک عضو تیم میشم، حرفم جدی هست

05:15.180 --> 05:16.689
من گرفتم که شما چی میگید، قربان

05:16.690 --> 05:18.465
پس برو لباس کار بپوش، خانوم جوان

05:18.560 --> 05:19.404
ممنون

05:20.093 --> 05:22.346
من دیدم که شما یک عمل لیزری عروق دارین

05:22.347 --> 05:24.488
شما فعلاً با دکتر تاماس کار میکنید

05:26.095 --> 05:28.707
من وقتی باور میکنم که شما عضو تیم هستی که این رو در عمل ببینم، دکتر یانگ

05:30.423 --> 05:31.370
اس ام اس ــت رسید، چی داریم؟

05:31.371 --> 05:33.310
یک بچه 16 ساله
تازه از آب گرفتنش

05:33.311 --> 05:34.333
یک تصادف دریایی بوده

05:34.334 --> 05:35.650
اجازه میدی؟
ببخشید

05:38.506 --> 05:39.664
چرا داری دنبالم میکنی؟

05:40.429 --> 05:41.853
من امروز انترن شما هستم

05:42.555 --> 05:44.084
اوه، خب، سلام انترن، تو اسم هم داری؟

05:44.085 --> 05:45.165
جو ویلسون

05:45.407 --> 05:47.656
اوه، عالیه، من دخترایی رو که اسم پسرونه دارن رو دوست دارم

05:49.377 --> 05:50.299
کارو

05:50.394 --> 05:51.851
چیه؟ دوست دارم، این جذابه

05:51.852 --> 05:53.889
همخوابی با همکارات رو تموم کن
این داغونشون می‌کنه

05:54.304 --> 05:55.122
من با تو خوابیدم

05:55.123 --> 05:56.911
و این باعث شد که دیگه من با مردها نخوابم

05:59.896 --> 06:01.040
راکسی مایرز، 30ساله

06:01.041 --> 06:05.649
اینجا اومده تا پوست اضافی به وجود اومده رو که 2سال پیش بعد از اینکه 100 پوند کم کرده برداره

06:05.735 --> 06:07.059
صد و هفده پوند

06:07.060 --> 06:07.928
فرانک

06:07.929 --> 06:09.245
نمیتونم کمکت کنم من بهت افتخار میکنم

06:09.246 --> 06:12.712
و ترتیب مشاوره از قسمت جراحی عمومی برای ترمیم فتق رو دادی؟

06:12.712 --> 06:13.267
بله، انجام دادم

06:13.267 --> 06:14.276
سلام، من همون هستم

06:14.277 --> 06:16.650
من مشاور شما هستم

06:17.777 --> 06:20.071
باشه، سلام

06:20.072 --> 06:22.506
دکتر کپنر میخواد که فتق شما رو ترمیم کنه

06:22.995 --> 06:27.242
خب من فقط باید قسمتهایی که میخواییم ببریم رو مشخص کنم

06:27.735 --> 06:28.850
...عسلم، میشه

06:29.572 --> 06:31.388
اونها میخوان که لباسم رو در بیارم

06:31.389 --> 06:33.158
راکسی، این یک عمل بزرگ هست

06:33.159 --> 06:34.825
من میخوام هر چیزی رو که برات اتفاق می افته رو بدونم

06:34.826 --> 06:36.502
فرانک، لطفاً

06:37.265 --> 06:38.459
این نامزد منه

06:38.727 --> 06:39.680
عشق من

06:39.781 --> 06:41.523
شماها کارتون رو خوب انجام بدید، باشه؟

06:42.178 --> 06:43.290
البته
اوهوم

06:45.545 --> 06:46.859
من همین بیرونم، عزیزم

06:46.860 --> 06:47.692
باشه

06:52.187 --> 06:53.078
خیله خب

06:54.138 --> 06:55.047
باشه

06:55.268 --> 06:57.862
الان با چندتا برش اینجا شروع میکنم

06:58.678 --> 06:59.817
و اینجا

07:00.130 --> 07:01.205
اون مرد یک قدیس هست

07:01.307 --> 07:03.779
... ما 2ساله که با هم هستیم و هنوز انجامش ندادیم

07:04.436 --> 07:05.427
میدونی، منظورم سکس هست

07:05.891 --> 07:08.377
منظورم اینه که، وقتی همدیگه رو بغل میکنیم و اون اینجای من رو فشار میده

07:08.910 --> 07:09.943
باعث میشه بی اراده خودم رو جمع کنم

07:10.238 --> 07:12.564
من فقط میخوام احساس زیبایی کنم

07:12.565 --> 07:13.827
تو همینجوری هم خوشگلی

07:13.901 --> 07:15.043
تو شبیه فرانک حرف میزنی

07:15.044 --> 07:17.118
قبل از جراحی سوالی از من داری؟

07:17.119 --> 07:19.015
فقط یکی، کِی؟
ببخشید؟

07:19.234 --> 07:21.122
... فکر کنم میخواد بدونه که اون و فرانک کِی میتونن

07:21.123 --> 07:22.294
کی میتونم بپرم روش؟

07:22.845 --> 07:25.723
محل جراحی ظرف 2هفته خوب میشه

07:25.724 --> 07:27.129
پس بعد از اون، تو و فرانک

07:27.130 --> 07:29.415
میتونید هر چقدر که میخوایید فیزیکی باشید

07:29.493 --> 07:31.611
دو هفته؟ باشه، وای

07:31.701 --> 07:33.294
کلی خیال پردازی کردم

07:38.295 --> 07:39.635
خیله خب، اِمری، ما باید به پات یک نگاه بندازیم

07:39.635 --> 07:41.217
تو و تو، شروع کنید به بریدن اون آتل

07:41.217 --> 07:42.727
تا ما ببینیم با چی طرف هستیم
من پاهام رو حس نمیکنم

07:42.727 --> 07:43.786
میتونی بهمون بگی چی شده؟

07:43.787 --> 07:45.292
آره، یک موج خیلی بزرگ اومد

07:45.293 --> 07:46.898
و دکل قایق افتاد روی پام

07:46.899 --> 07:48.601
و بعدش ... و بعدش پیکل برگشت

07:48.602 --> 07:49.131
پیکل؟

07:49.132 --> 07:51.012
قایقم، خدا، باورم نمی‌شه از دستش دادم

07:51.013 --> 07:52.234
چرا نمیتونم پام رو حس کنم؟

07:52.235 --> 07:53.542
خیله خب، دیگه کی توی قایق بود؟

07:53.543 --> 07:55.984
هیچ کس، من دارم به تنهایی از مکزیک میرم به آلاسکا

07:56.740 --> 07:57.283
اوه، یا مسیح

07:57.284 --> 07:57.794
اوه، خدای من

07:59.758 --> 08:00.609
... اون

08:00.610 --> 08:02.128
فکر کنم اون درشت نی و نازک نی پاش باشه

08:02.129 --> 08:02.747
چی شده؟

08:02.748 --> 08:04.572
همه چیز خوبه
فقط سعی کن آروم باشی، باشه؟

08:04.573 --> 08:05.499
میدونی والدینت کجان؟

08:05.500 --> 08:07.164
من از مکزیک تا اینجا رو خودم با قایق اومدم

08:07.165 --> 08:08.812
نیازی نیست که منتظر والدینم باشید

08:08.813 --> 08:10.051
بهم بگید چی شده

08:10.716 --> 08:11.560
من هیچ نبضی پیدا نمیکنم

08:11.561 --> 08:12.838
خیله خب، اِمری، من خیلی متأسفم

08:12.839 --> 08:15.436
ولی شاید نتونیم پات رو نجات بدیم، باشه؟

08:15.437 --> 08:15.937
نه

08:15.937 --> 08:16.863
زخم تو خیلی جدی هست

08:16.864 --> 08:19.483
له شده و هیچ جریان خونی وجود نداره
آه، آه

08:19.516 --> 08:20.551
بهش 5 واحد مورفین بدین

08:20.552 --> 08:22.694
اوه خدای من، اوه خدای من، اوه خدای من

08:31.352 --> 08:35.394
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

08:35.552 --> 08:40.694
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!

08:40.946 --> 08:43.902
اون با پای تقریباً قطع شده انگشتاش رو تکون داد

08:43.903 --> 08:46.477
پس عصب‌های درشت نی هنوز وصل هستند، درسته؟

08:46.478 --> 08:48.907
پس، دکتر تورس، فکر میکنید که بتونید پاش رو نجات بدید؟

08:48.908 --> 08:50.665
خب، وقتی ببریمش اونجا و یک آزمایش روی عصب‌ها بکنیم

08:50.666 --> 08:52.166
اون وقت میتونیم که به آسیب بهتر رسیدگی کنیم

08:52.167 --> 08:54.494
من با والدینش صحبت کردم امشب آخر وقت پروازشون میرسه

08:54.495 --> 08:55.595
عالیه، میخوای توی عمل شرکت کنی؟

08:55.596 --> 08:56.876
صد البته

08:56.877 --> 08:57.610
خیله خب

08:59.862 --> 09:00.923
این شاید یکم طول بکشه

09:00.924 --> 09:01.807
... اوه
من میخوام که تو عقب بمونی

09:01.808 --> 09:02.871
و مراقبت‌های قبل و بعد از عمل منو چک منی
... ولی

09:02.872 --> 09:05.650
من امیدوار بودم... از اونجایی که من کسی بودم که دیدم انگشتاش تکون میخوره

09:05.651 --> 09:06.834
... امیدوار بودم که من

09:06.835 --> 09:09.307
ولی تو از من میخوای که مراقبت‌های قبل و بعد از عمل تو رو چک کنم

09:09.308 --> 09:10.597
گرفتم، عالیه

09:11.522 --> 09:14.316
تو میتونستی بهش اجازه بدی توی عمل شرکت کنه
یا اینکه بیاد عقب وایسته و تماشا کنه

09:14.317 --> 09:14.959
چرا؟

09:14.960 --> 09:16.320
چون اون خیلی مشتاقه

09:16.321 --> 09:18.706
من مشتاق بودن، هیجان زده شدن و شادی رو دوست دارم

09:18.707 --> 09:20.420
مردم جوری به من نگاه میکنن انگار که من همه چیز رو میدونم

09:20.421 --> 09:22.319
وقتی راجع به تست عصب‌ها بهش گفتم عملاً جیغ زد

09:22.320 --> 09:23.904
اینجا باید یکم بیشتر جیغ بزنن

09:23.905 --> 09:25.433
اگر بخوای منم میتونم جیغ بزنم

09:25.509 --> 09:27.004
این حرفت زشت و نابجا به نظر میرسه

09:27.005 --> 09:28.728
اوه، چیزی که من شنیدم این روزها تخصص تو شده

09:32.419 --> 09:35.515
من غذای تیتر تات (غذایی که از سیب زمینی درست میشه و خیلی چرب هست) گرم رو آوردم

09:35.516 --> 09:36.572
چی میگی؟

09:36.573 --> 09:38.635
رینا هم تیتر تات آورده

09:38.636 --> 09:40.266
این غذای مورد علاقه بابا هست

09:40.267 --> 09:42.753
اوه، منم میدونم، عزیزم
برای همین هم آوردم

09:42.754 --> 09:45.266
خیله خب، میدونید که بابا قلبش بزرگتر از حد شده

09:45.267 --> 09:48.663
پس اون نمیتونه تیتر تات بخوره

09:48.664 --> 09:50.287
حتی یک لقمه هم نمی‌شه؟ اوه

09:50.288 --> 09:51.414
این آخرین غذاش هست

09:51.415 --> 09:53.413
نه، آخرین غذا برای وقتی هست که میخوان بکشنت

09:54.517 --> 09:55.753
و نمیخوایم همچین کاری بکنیم

09:55.754 --> 09:56.761
دکتر یانگ

09:57.386 --> 09:58.994
اوه، سالم دکتر تاماس

09:58.995 --> 10:03.540
هیچ وقت در زمان ملاقات به آقای پتل سر نزن

10:03.541 --> 10:04.736
اوه، الان داری بهم میگی

10:06.545 --> 10:09.918
هنوزم میخوای عمل کاهش بطن رو انجام بدی؟

10:09.919 --> 10:12.021
بله، من امروز صبح راجع بهش باهاش صحبت کردم

10:13.392 --> 10:15.141
یک ال-ود بهتر نیست؟

10:15.142 --> 10:17.220
ال-ود مثل یک چسب زخم میمونه

10:17.643 --> 10:20.336
کاهش بطن یک ترمیم هست

10:20.337 --> 10:22.072
تو میخوای یک قسمت از ماهیچه قلبی که هنوز کار می‌کنه رو ببری

10:22.073 --> 10:24.493
تا اینکه بقیه ماهیچه باقی مونده بتونه با تأثیر گذاری بیشتری کار کنه

10:24.494 --> 10:27.100
این عمل با ریسک خیلی بالا هست در صورتی که
برای این کار یک راه حل ساده وجود داره

10:27.101 --> 10:28.646
خیلی‌ها زیر این جراحی میمیرن

10:30.053 --> 10:31.765
وقتی من انجامش بدم، اینطوری نمی‌شه

10:38.253 --> 10:41.625
چطوری میشه که یک آدم به این کوچکی یک گندی به این بزرگی بزنه؟

10:42.937 --> 10:43.949
مصالحه کنیم؟

10:44.731 --> 10:45.800
این کلی پول هست

10:46.142 --> 10:48.019
میتونیم دیگه کار نکنیم و یکم بجاش مسافرت کنیم

10:48.020 --> 10:49.334
و به زولا دنیا رو نشون بدیم

10:49.335 --> 10:51.027
زولا میخواد پارک رو ببینه

10:51.098 --> 10:53.302
و برکه رو و اون لاک پشتی که توی برکه زندگی می‌کنه

10:53.303 --> 10:54.405
خیله خب، پس مصالحه نمیکنیم

10:54.406 --> 10:56.947
مصالحه نکردن یعنی چی؟
چند سال دعوای قضایی

10:56.948 --> 10:59.394
و صرف هزاران دلار برای پیدا کردن جواب؟

11:00.463 --> 11:02.575
و این کار نه لکسی رو بر میگردونه و نه مارک رو

11:02.605 --> 11:04.210
جهانگردی بهتر به نظر میاد

11:04.211 --> 11:05.280
آره، همین طوره

11:06.554 --> 11:07.355
هی؟
چیه؟

11:08.480 --> 11:13.062
ببینم فهمیدی که زولا خوابه و ما فقط داریم حرف میزنیم؟

11:13.063 --> 11:13.927
اوه، تو درست میگی

11:14.215 --> 11:15.840
من الان میتونم این کار رو بکنم... یا یک چیز تو اون مایه ها

11:15.841 --> 11:17.584
بذار اون کوچولو رو بگیرم، اوه، این چیه؟

11:17.585 --> 11:19.286
آخ، آخ، آخ، اوه

11:19.286 --> 11:20.698
یک لگو زیرمن هست، خیله خب

11:20.698 --> 11:22.280
ششش، بیدارش نکن، ساکت باش

11:22.280 --> 11:23.347
باشه
ششش

11:27.480 --> 11:28.266
سلام

11:28.790 --> 11:29.661
سلام

11:31.024 --> 11:31.936
... اه، ما

11:31.937 --> 11:35.713
ما باید سر جای برش‌ها برای عمل جراحی به توافق برسیم

11:35.714 --> 11:38.709
تا من بتونم فتق رو بخوبی ببینم

11:40.203 --> 11:41.727
آره

11:41.908 --> 11:44.436
من از اینجا و اینجا وارد میشم

11:44.437 --> 11:46.395
عالیه، خوبه

11:47.307 --> 11:48.322
به نظر خوب میاد

11:48.752 --> 11:49.305
خوبه

11:49.306 --> 11:52.267
تو اینجا میمونی یا توی هتل؟

11:52.268 --> 11:53.147
چه خبره؟

11:53.148 --> 11:54.720
اوه، آره

11:54.844 --> 11:57.771
اینجام تا وقتی که یک جا پیدا کنم

12:01.524 --> 12:04.276
... من بهت زنگ نزدم، اپریل، چون من نتونستم

12:04.277 --> 12:05.401
من دارم دوباره باکره میشم

12:06.420 --> 12:08.571
ام، این... یک چیز واقعی هست

12:08.770 --> 12:09.479
دوباره باکره شدن

12:09.480 --> 12:10.988
که شامل انجام کلی دعا هست

12:10.989 --> 12:12.663
که من برای این کار توی مولین وقت داشتم

12:12.664 --> 12:14.656
و زل زدن به پوستر گروه ان سینک که روی دیوارم بود

12:14.657 --> 12:16.960
که این باعث شد من یک جورایی مسیح رو توی هیبت جاستین تیمبرلیک ببینم

12:16.961 --> 12:18.792
ولی پیشوای روحانی من میگه که این اشکالی نداره

12:18.793 --> 12:20.334
تا وقتی که من هنوز دارم باهاش صحبت میکنم

12:20.335 --> 12:21.806
و راههای ارتباط رو باز نگه میدارم

12:21.807 --> 12:22.643
... خیله خب، اپریل، تو

12:22.644 --> 12:24.153
این شانس دوباره ای برای من هست، جکسون

12:25.196 --> 12:26.926
و من فکر نمیکردم که یک شانس دیگه گیرم بیاد

12:27.045 --> 12:29.537
ولی بعدش دکتر هانت اومد به مولین

12:29.538 --> 12:31.359
و دوباره بهم شغلم رو پیشنهاد کرد

12:31.360 --> 12:32.887
و این برای من یک نشونه بود

12:33.126 --> 12:35.915
که باید دوباره با خدا عهد ببندم

12:36.619 --> 12:38.639
من میتونم بخشش او رو قبول کنم

12:38.640 --> 12:40.476
و یک شانس دوباره داشته باشم

12:41.401 --> 12:44.107
دوباره انجام دادن، میدونی، بدون اشتباهات قبلی

12:44.108 --> 12:46.469
و یک کارنامه کاملاً پاک

12:46.470 --> 12:47.074
... من دارم

12:47.075 --> 12:48.190
دوباره باکره میشی

12:49.085 --> 12:49.924
بله

12:49.998 --> 12:55.211
که تو با این روش میخوای وانمود کنی که این اتفاق بین من و تو هرگز رخ نداده

12:55.212 --> 12:57.168
... نه، اینطور نیست

12:58.412 --> 12:59.991
به این سادگی نیست

13:23.456 --> 13:24.973
خیله خب، همین بسه، ممنون

13:24.974 --> 13:25.549
ممنون، دکتر

13:25.550 --> 13:26.395
دکتر یانگ

13:28.067 --> 13:31.182
جراح عالی سیاتلی ما توی این روز خوب چطوره؟

13:31.346 --> 13:32.141
عالی

13:33.000 --> 13:34.096
تو نمیتونی منو گول بزنی

13:34.425 --> 13:37.202
... من از رو صورتها متوجه میشم و صورت تو بهم میگه که

13:37.203 --> 13:39.817
این یکی از بهترین کلینیک‌های قلب در سراسر کشور هست

13:39.818 --> 13:43.528
من اومدم اینجا تا جراحی‌های ابتکاری خیلی به روز با تو انجام بدم

13:43.914 --> 13:45.780
نه یک عمل کاهش بطن با تاماس

13:45.794 --> 13:47.431
صورت من اینو داره بهت میگه

13:47.432 --> 13:49.594
ببین، همه باید به نوبت این کار رو بکنن

13:49.595 --> 13:51.042
و از اون مرد پیر مراقبت کنند

13:51.105 --> 13:52.803
... برای این کار زمان بذار، و من هم اینو در نظر میگیرم

13:52.804 --> 13:55.244
که تو بزودی در اتاق عمل به من ملحق بشی

13:56.359 --> 13:57.387
روی یک پرونده خوب؟

13:59.000 --> 14:01.583
خب، من دارم به یک مرد با مشکل برگشت خون از دریچه میترال معیوب مشورت میدم

14:02.136 --> 14:04.095
اوه، تو میخوای عمل ترمیم دریچه میترال با روش آنوالپلاستی رو انجام بدی؟

14:04.096 --> 14:04.943
احتمالاً

14:05.130 --> 14:08.273
و من نوک ماهیچه پاپلاری خلفی رو جابجا میکنم

14:08.274 --> 14:09.577
جدی میگی؟

14:09.662 --> 14:10.828
مثل یک سکته قلبی

14:12.787 --> 14:13.536
شوخی قلب و عروقی بود

14:13.537 --> 14:14.378
اوه، بله قربان

14:14.759 --> 14:17.191
من دارم میخندم، فقط حالت بیرونی نیست

14:17.192 --> 14:18.602
پس یک لبخند برام بزن

14:18.805 --> 14:21.431
بذار اون دکتر یانگ عالی رو ببینم

14:21.432 --> 14:23.817
که اخم هاش رو برعکس کرده

14:32.579 --> 14:33.396
بهتر شد

14:35.929 --> 14:37.394
امیدوارم بهت بر نخوره اگر بهت بگم

14:37.395 --> 14:39.187
که لبخند قشنگی داری

14:41.076 --> 14:41.825
این رو ببین

14:41.826 --> 14:44.229
کپنر میخواد عمل فتق از سمت ناف بکنه

14:44.230 --> 14:45.536
توی اولین هفته برگشتش

14:49.388 --> 14:50.907
اون امتحانات تخصصش رو رد شد

14:50.981 --> 14:53.019
و 2بار اخراج شد

14:53.073 --> 14:55.466
نزدیکترین فاصله اون با اتاق عمل توی ماههای گذشته

14:55.467 --> 14:58.214
کجا بوده توی دامپزشکی توی مولین؟

14:58.283 --> 14:59.941
اون حواسش توی کار نیست

14:59.942 --> 15:03.262
اون چیزهای دیگه ای توی ذهنش هست

15:03.263 --> 15:06.078
چیزهایی که حتی نمیخوام بهشون فکر کنم

15:06.102 --> 15:09.461
پس میخوای جراحی رو ازش بگیری

15:09.462 --> 15:10.183
و خودت انجام بدی؟

15:10.184 --> 15:11.278
اوه، مسخره نشو

15:11.678 --> 15:13.010
من براش یک مراقب میذارم

15:16.400 --> 15:18.229
سلام، کریستینا
اپریل برگشته

15:18.230 --> 15:19.337
آره، شنیدم

15:19.338 --> 15:20.667
اوون رفت به مزرعه خوک ها؟

15:20.668 --> 15:22.290
پس داری با اوون صحبت میکنی؟

15:22.801 --> 15:24.546
آره، راجع به صلح نامه
اوه

15:26.427 --> 15:27.682
سلام، چه خبر، یانگ؟

15:27.683 --> 15:29.679
قراره که شریک بشم توی یک قتل

15:29.847 --> 15:31.868
همیشه میدونستم که تخصصت رو پیدا میکنی

15:33.956 --> 15:34.770
... چیکار داری

15:36.219 --> 15:37.172
... اوه

15:38.307 --> 15:39.929
راستش، میدونم

15:40.250 --> 15:42.494
بیا وانمود کنیم که این اتفاق نیافتاده

15:51.711 --> 15:52.567
چی؟

15:52.633 --> 15:53.908
اوه، بهم نشون بده، بهم نشون بده

15:57.153 --> 15:58.745
دکتر بیلی، با تمام احترام

15:58.746 --> 16:01.670
من خودم از پس ترمیم فتق بر میام

16:02.105 --> 16:03.638
خب، تو داشتی با خوکها کار میکردی

16:03.639 --> 16:06.257
شاید نگران اینه که از روی عادت یکی رو سلاخی کنی

16:06.480 --> 16:07.935
پس تو راجع به مصالحه کردن فکر کردی؟

16:07.936 --> 16:09.017
میخوای چکار کنی؟

16:09.259 --> 16:11.252
اوه... نمیدونم

16:11.253 --> 16:13.063
هرچی بقیه میخوان انجام بدن

16:13.240 --> 16:14.584
من عضو تیم هستم، مر

16:15.123 --> 16:16.505
ظاهراً منم همین طورم

16:18.341 --> 16:20.978
ما تونستیم که جریان خون رو به پای دخترتون برگردونیم

16:20.979 --> 16:22.863
پس اینجور به نظر میاد که ما میتونیم نجاتش بدیم

16:22.864 --> 16:26.048
این کار طولانی و سخت خواهد بود ولی اون قوی هست

16:26.181 --> 16:26.948
اون حتماً همین طوره

16:26.949 --> 16:28.220
اوه، حتی نمیتونی تصورش رو هم بکنی

16:28.221 --> 16:29.207
مامان، ببین

16:31.007 --> 16:32.819
... اوه، اون یک قایق قشنگ هست ولی

16:32.820 --> 16:33.748
آره، اونها میخوان اهداش کنن

16:33.749 --> 16:34.962
چون راجع به تصادف شنیدن

16:34.963 --> 16:36.722
فکر کنم باید صبر کنیم و ببینیم که دکتر تورس چی میخواد بگه

16:36.723 --> 16:38.349
نه، اگر تا 2هفته دیگه برگردم اونجا

16:38.350 --> 16:40.621
بازم میتونم قبل از اینکه آب و هوا خیلی بد بشه برسم اونجا

16:40.622 --> 16:41.861
اوه، منم میتونم همین الان پات رو قطع کنم

16:41.862 --> 16:43.479
و اون وقت ظرف 1 هفته میتونی برگردی اونجا

16:44.752 --> 16:47.166
ویا اینکه تقریباً تمام کاراییت رو بهت برگردونم

16:47.167 --> 16:49.485
ولی این یعنی یک سری جراحی‌های خیلی بزرگ

16:49.486 --> 16:51.201
طی چند ماه آینده

16:51.814 --> 16:53.915
و تو باید در این زمان از اون پا استفاده نکنی

16:56.432 --> 16:57.632
خیله خب، انجامش بده

16:58.097 --> 16:59.700
راستش، شماها هستید که باید اجازه بدین

17:00.048 --> 17:01.152
... خب، این

17:02.714 --> 17:03.924
فقط بگین که رضایت میدین

17:06.375 --> 17:07.544
آره

17:08.971 --> 17:10.148
من برات یک قهوه آوردم

17:10.813 --> 17:12.498
اوه، وای، ممنون

17:16.340 --> 17:17.562
تو لبخند زیبایی داری

17:18.586 --> 17:19.413
ممنون

17:20.099 --> 17:23.646
... و یک .... چشمهای

17:23.974 --> 17:24.880
زیبا

17:24.914 --> 17:26.722
... میدونی اگر میخوای که بعداً

17:26.732 --> 17:28.226
... یک نوشیدنی با هم بخوریم
باشه

17:28.227 --> 17:29.230
... من یک رستوران مکزیکی میشناسم

17:29.231 --> 17:31.666
خیله خب، خیله خب،خیله خب، تو داری با من لاس میزنی

17:31.690 --> 17:35.982
که این خیلی خوبه
یا اینکه خیلی خوب بود اگر واقعاً به زنها علاقه مند بودی

17:35.983 --> 17:37.889
ولی دارم حدس میزنم که تو به زنها علاقه مند نیستی

17:37.890 --> 17:40.055
چون ظاهرت نشون میده که میترسی که یک وقت من بگم آره

17:41.664 --> 17:42.886
تو داری با دم شیر بازی میکنی

17:43.921 --> 17:45.341
یک شیر شهوتی

17:46.250 --> 17:48.612
واگر شیره بهت بگه باشه چکار میکنی؟

17:48.814 --> 17:51.935
... و اون وقت میخوای سکس رو معامله کنی در عوض

17:53.281 --> 17:55.064
... نمیدونم دقیقاً چی از من میخوای، پس

17:56.052 --> 17:56.883
باید بهم بگی

17:56.884 --> 18:00.204
میخواستم بدونم امکانش هست که توی جراحی بعدی شما شرکت کنم

18:01.134 --> 18:04.908
خیله خب، اولاً هیچ وقت به خاطر شرکت تو عمل با کسی
سکس نکن چون این کارت فاحشه گری هست

18:04.909 --> 18:06.242
این رو برای انجام دادن عمل نگه دار

18:06.243 --> 18:08.340
و دوماً تو داری قهوه‌ات رو به کس اشتباهی میدی

18:08.937 --> 18:09.811
اوه، الکس

18:10.255 --> 18:11.485
انترنت برات قهوه آورده

18:11.665 --> 18:12.850
اوه، عالیه

18:16.884 --> 18:21.063
میخواستم بدونم امکانش هست توی عمل بعدی شما شرکت کنم؟

18:21.426 --> 18:22.526
همچین اتفاقی نمی‌افته

18:22.527 --> 18:24.648
ولی، یک قهوه دیگه برام بیار اون عالی بود

18:28.145 --> 18:28.942
برو

18:30.233 --> 18:31.515
لعنتی، این زخم خیلی بزرگه

18:31.516 --> 18:32.823
من به یک وصله نیاز دارم، ساکشن

18:32.824 --> 18:34.419
هی، یک ایده دیگه برات دارم... بیا وانمود کنیم که

18:34.420 --> 18:35.715
این بیمار حتی فتق نداشته

18:35.716 --> 18:37.228
اون وقت لازم نیست هیچ کاری بکنی

18:37.229 --> 18:39.006
میشه بس کنی؟ این برای من یک شوخی نیست

18:39.007 --> 18:40.466
...نه، تو گفتی که داری وانمود میکنی

18:40.467 --> 18:41.974
دارید راجع به چی صحبت میکنید؟
اگر یکم گوش میکردی

18:41.975 --> 18:43.673
میفهمیدی که من وانمود نمیکنم که این اتفاق نیافتاده

18:43.674 --> 18:44.486
چه اتفاقی نیافتاده؟

18:44.487 --> 18:46.563
این کار شده، و من میدونم که شده
... میشه یکی لطفاً

18:46.564 --> 18:48.421
ولی من دارم الان کارنامه اعمالم رو پاک میکنم

18:48.422 --> 18:49.632
با جوری رفتار کردن انگار که این اتفاق نیافتاده

18:49.633 --> 18:50.298
نه

18:50.299 --> 18:52.258
چه اتفاقی نیافتاده؟
هیچی

18:58.330 --> 18:59.168
.. من

19:03.285 --> 19:04.197
... خدای

19:04.636 --> 19:05.519
من

19:23.403 --> 19:23.995
سلام

19:23.996 --> 19:24.882
اوه، درک

19:25.106 --> 19:26.276
داری مشاوره انجام می دی؟

19:26.277 --> 19:27.880
.نه، در واقع یه سئوال ازت دارم

19:27.881 --> 19:29.702
پرونده دونا دریک رو یادته؟

19:30.130 --> 19:32.338
شش سال پیش، مامان دختر دوقلوها

19:32.428 --> 19:33.771
.یادمه؟ هیچ وقت فراموشش نمی‌کنم

19:33.772 --> 19:34.973
.نمی خوام فراموشش کنم

19:34.974 --> 19:37.227
بیمارستان چقدر با اون خانواده تسویه کرد؟

19:37.228 --> 19:39.604
.واو.. زیاد بود

19:39.605 --> 19:41.188
،می تونم مبلغ دقیقش رو دربیارم

19:41.189 --> 19:43.416
اما قطعاً بیشترین پرداختی بود که می تونم به خاطر بیارم

19:43.417 --> 19:45.618
.برای اینکه اون مرد و این اشتباه ما بود

19:45.815 --> 19:46.694
این قانونشه

19:46.695 --> 19:48.538
.اشتباه هر چی بزرگتر، تاوانش بیشتر

19:49.815 --> 19:51.757
اونها به شما مبلغ زیادی برای پرداخت پیشنهاد دادند؟

19:52.304 --> 19:53.063
آره

19:54.915 --> 19:55.745
.آره، پیشنهاد دادند

19:57.665 --> 19:59.796
،پس تو فردا یکی دیگه رو می بینی

19:59.797 --> 20:03.805
می بینی اونها چی کار می خوان بکنن
.و همینه که هست، به گمونم

20:04.144 --> 20:05.368
... منظورم اینه

20:05.989 --> 20:09.950
من حدس می زنم .. من.. من می خوام کاری رو
بکنم که یکی دیگه تصمیمش رو گرفته

20:10.116 --> 20:10.878
خب

20:16.093 --> 20:18.890
اینجا این زن هست با

20:18.909 --> 20:20.874
بیشترین صدایی که تا به حال ازش شنیدی

20:20.875 --> 20:22.296
اون اینجا یه قوانینی رو داره

20:22.297 --> 20:23.500
.اونها قوانین پیچیده ای هستند

20:23.576 --> 20:25.374
،منظورم اینه، همه اونها رو می فهمن اما من

20:25.375 --> 20:27.596
.انگار که یه زبون خارجیه هست
خنده داره

20:27.597 --> 20:29.967
آره، تو می فهمی...می فهمی چی می گم
حتما

20:29.968 --> 20:32.163
.می دونی چیه؟ فقط صبر کن. هیچ اتفاقی نمیوفته

20:32.599 --> 20:33.353
اوکی

21:02.428 --> 21:03.444
اون باکره بود

21:03.444 --> 21:04.721
می دونم

21:05.349 --> 21:06.558
تو باکره بودنش رو گرفتی

21:06.558 --> 21:07.814
.. اینقدر نزن تو سرم. من

21:07.814 --> 21:09.665
قاطی می کنم ها. خب؟

21:09.665 --> 21:11.495
من یه مرد آشغالی بالغم. اونم یه زن بالغه

21:11.495 --> 21:12.409
.. آره، اما اون

21:12.409 --> 21:14.296
اون چی؟ آپریل کپنرِ؟

21:14.296 --> 21:15.824
.باور کن، اون بالغه

21:16.252 --> 21:17.784
من دستکاریش نکردم

21:18.069 --> 21:20.353
من بی عفت ش نکردم یا گولش نزدم

21:20.353 --> 21:22.145
.من بکارتش رو نگرفتم

21:22.145 --> 21:24.530
اون... اون به من دادش

21:24.530 --> 21:26.929
خب؟ این چیزی نیست که من با اون کرده باشم

21:26.929 --> 21:29.422
،این کاریه که ما با هم انجام دادیم

21:29.630 --> 21:31.225
و اون نتونست هضمش کنه

21:31.235 --> 21:33.300
... اون داره دعا می کنه

21:33.765 --> 21:35.352
احتمالاً، به جاستین تیمبرلیک

21:35.352 --> 21:37.983
و من گند زدم .. و این یه آشفتگیه

21:37.983 --> 21:40.096
پس دیگه تو سرم نزن

21:42.234 --> 21:45.972
... پس الکس یه مرضِ هرزگی پیدا کرده، دوباره

21:45.972 --> 21:48.744
.و آپریل کپنر دیگه باکره نیست

21:48.744 --> 21:51.401
.من خیلی چیزها رو با یه تصادف هواپیما از دست دادم

21:51.401 --> 21:53.168
.آره، تو خیلی چیزا رو از دست دادی

21:55.160 --> 21:56.772
.رئیس با مامانم خوابید

21:57.183 --> 21:58.746
چی؟ .. چ

22:00.098 --> 22:00.925
.. آوِن خوابید

22:00.925 --> 22:03.359
.وبر. وبر. دکتر وبر با مامانم خوابید

22:06.080 --> 22:07.087
وای خدای من

22:07.087 --> 22:08.318
آره، می دونم

22:08.981 --> 22:11.675
،خب... اگه این حالت رو بهتر می کنه

22:11.675 --> 22:13.113
.اون با مامان من هم خوابیده بود

22:13.950 --> 22:15.693
.این حالم رو بدتر کرد

22:20.337 --> 22:22.472
بذار چند دقیقه بیاد این پایین

22:23.177 --> 22:25.197
آی و او رو چک کردی که روی 31-50 باشه؟

22:25.197 --> 22:26.201
.امروز صبح این کار رو کردم

22:26.201 --> 22:27.785
اون هنوز شاشیدن و گندکاریش تموم نشده

22:27.785 --> 22:29.303
.برای اینکه تو می خوای یه جراحی رو نگاه کنی

22:29.303 --> 22:30.494
.برو و دوباره چکشون کن

22:30.494 --> 22:31.917
مشکلت چیه؟
،مشکل من

22:31.917 --> 22:33.459
اینه که 40 تا مریض زیر دستم دارم

22:33.459 --> 22:34.840
،انترن‌های جدید مثل این احمق هستند

22:34.840 --> 22:35.833
.و من کمک می خوام

22:35.833 --> 22:37.568
،تا زمانی که همسر تو برگرده به بیمارستان

22:37.568 --> 22:39.656
.نیاز دارم که انترن هام واقعا کار کنن

22:43.603 --> 22:45.681
زنم از کار افتاده

22:46.034 --> 22:47.862
پدرِ دخترم مرده

22:47.862 --> 22:49.023
ما کاری نمی‌تونیم بکنیم

22:49.023 --> 22:50.783
.اما این پول معلولیت آریزونا رو تلافی می کنه

22:50.783 --> 22:52.524
این می تونه از دختر کوچولومون مراقبت کنه

22:52.878 --> 22:54.340
دختر کوچیک مارک

22:54.980 --> 22:55.888
.این مبلغ زیادیه

22:55.888 --> 22:57.455
.مبلغی که زندگی رو عوض می کنه

22:57.455 --> 22:59.398
.خب، پس تو می گی که قبولش کنیم

22:59.398 --> 23:00.039
،من فقط می گم

23:00.039 --> 23:02.720
از این پول نمی‌تونین بگذرین، درسته؟

23:02.846 --> 23:05.066
،خب، من با کریستینا حرف می زنم

23:05.066 --> 23:07.830
.اما فکر می کنم اون می خواد پول رو قبول کنیم، آره

23:09.080 --> 23:09.857
مردیت؟

23:09.857 --> 23:12.683
آره. منظورم اینه که فکر می کنم، آره

23:13.543 --> 23:15.587
درک، تو چی فکر می کنی؟
با ما موافقی؟

23:15.587 --> 23:16.788
چی می گی؟

23:22.216 --> 23:24.026
.من می گم، تا فردا اون رو داریم

23:27.290 --> 23:28.680
من تو گوگل در موردت سرچ کردم

23:29.276 --> 23:31.761
.می دونم چطوری این کار رو بکنم با اینکه پیر هستم

23:32.353 --> 23:34.441
می دونم گوگل چیه

23:34.441 --> 23:38.607
من تو رو سرچ کردم و فهمیدم که تو با هواپیما سقوط کردی

23:42.947 --> 23:44.329
دارم با خودم حرف می زنم؟

23:44.329 --> 23:46.065
ترجیح می دم در مورد مسائل پزشکی صحبت کنم

23:46.452 --> 23:47.656
باشه

23:47.830 --> 23:52.283
دقت کن چطوری زخم رو می بندم، بدون اینکه بهش دست بزنم، هوم؟

23:53.269 --> 23:56.109
.تحت تاثیر قرار گرفتی؟ می دونم

23:56.474 --> 23:58.809
،تو خیلی مفتخر شدی که این رو پذیرفتی

23:58.809 --> 23:59.995
.اما مساله ای نیست

23:59.995 --> 24:03.156
.این با هم بی نقص میشه

24:03.526 --> 24:05.218
.فکر نمی‌کردم این ممکن باشه

24:05.218 --> 24:07.627
منظورم اینه که من قبلا سعی می کردم بخیه ماهیچه قلب

24:07.627 --> 24:09.749
رو بدون وصله‌های مرکبی انجام بدم و نمی‌تونستم
.این رو نگه دارم

24:09.749 --> 24:11.159
بله، خب، حقه اون

24:11.159 --> 24:14.469
.استفاده از نخ بخیه صفر دولا ست

24:14.469 --> 24:15.274
این امضای کار منه

24:15.274 --> 24:17.058
من تنها کسی توی کشور هستم که می تونه این کار رو بکنه

24:17.058 --> 24:20.626
برای اینکه من زندگیم رو وقف این کار کردم

24:20.892 --> 24:22.445
من به خونه و پیش خانواده ام نمی‌رم

24:22.445 --> 24:24.997
.و ... ولش کن مهم نیست

24:24.997 --> 24:26.365
می رم تو تخت

24:26.582 --> 24:29.420
.در مورد این تکنیک فکر می کنم

24:29.909 --> 24:31.147
.. پس

24:31.538 --> 24:34.329
امضای حرکتی تو چیه، هوم؟

24:34.806 --> 24:36.005
.من.. ندارم

24:36.005 --> 24:37.875
زندگی کوتاهه، می دونی؟

24:38.009 --> 24:39.756
.تو باید خودت رو ببینی

24:40.126 --> 24:42.155
.پس تو بهتره این رو بفهمی

24:42.749 --> 24:44.008
اینه

24:44.008 --> 24:48.519
حالا اگه تو از روش مورد علاقه‌ات ال واد استفاده می کردی

24:48.519 --> 24:51.280
اون ممکن بود جون خودش رو تو لیست
.انتظار پیوند قلب از دست می داد

24:51.280 --> 24:52.627
.که هیچ وقت پیوندی انجام نمی‌شد

24:52.627 --> 24:55.729
.این روش، یه شانس زندگی می ده

24:57.002 --> 24:58.606
چیه؟ حرف بزن

24:58.606 --> 25:00.596
هیچی آقا

25:10.636 --> 25:12.909
.جلسه پرداخت پول فردا ساعت 8 شب هست

25:13.328 --> 25:14.618
می خوای بری؟

25:17.220 --> 25:19.028
تو برو، من مجبور نیستم

25:19.784 --> 25:21.288
ببین اون کارها چطوریه؟

25:22.213 --> 25:25.879
من از طرف مارک حرف می زنم، کسی
که نمی‌تونه برای حق خودش حرفی بزنه

25:26.882 --> 25:28.313
ببینم اون کارها چطوریه؟

25:29.356 --> 25:30.927
.تو باید تو اون جلسه باشی

25:31.391 --> 25:33.251
.تو باید از جانب خودت حرف بزنی، من .. من اونجا نبودم

25:33.251 --> 25:35.900
.من .. این تصمیمی نیست که من برای تو بگیرم

25:40.330 --> 25:42.487
تو از تصمیمات دیگه ای که برای من
گرفتی خجالت نمی‌کشی

25:42.487 --> 25:43.887
حالا چه فرقی کرده؟

25:44.130 --> 25:45.481
منظورم اینه که، من فکر کنم داری نقش بازی می کنی

25:45.481 --> 25:46.840
نمی تونم این کار رو بکنم

25:46.840 --> 25:49.300
بگو، برای اینکه این عالی بود

25:49.300 --> 25:51.441
"این تصمیمی نیست که من برای تو بگیرم"

25:51.441 --> 25:52.283
بگو

25:52.283 --> 25:53.761
بسه
دوباره بگو

25:53.761 --> 25:56.908
"این تصمیمی نیست که من برای تو بگیرم"

25:56.908 --> 25:58.243
"... مثل مخالفت کردنت با قطع عضو"

25:58.243 --> 25:59.982
"این به نوعی تصمیمی هست که من باید برای تو می گرفتم"

25:59.982 --> 26:02.943
.خب. نرو. من همه تصمیم‌ها رو می گیرم

26:02.943 --> 26:03.759
،پس بدون

26:03.759 --> 26:05.613
،من رای می دم که این پول رو برای صوفیا بگیرم

26:05.613 --> 26:07.123
برای اینکه مارک اگه بود می خواست
که این پول رو به اون بده

26:07.123 --> 26:08.381
فکر می کنم مارک تو رو می خواست

26:08.381 --> 26:10.592
.که وقتی دخترت گریه می کنه، اون رو برداری

26:11.025 --> 26:12.370
به گمونم اون با این ناامیدی سر و کله می زد

26:12.370 --> 26:13.864
مثل بقیه عمر ما

26:34.096 --> 26:36.296
مردیت، ما قلب رو تکه تکه کردیم و این خیلی
جالب بود

26:36.296 --> 26:38.626
منظورم اینه، تو باید می دیدی این یارو
.چطوری ماهیچه قلب رو در اختیار خودش داشت

26:38.626 --> 26:39.436
تو با اون می خوابی؟

26:39.436 --> 26:41.390
چی؟ نه. اون صد سالشه

26:41.390 --> 26:43.655
می دونی کیا با هم خوابیدن؟
.آپریل و جکسون

26:43.655 --> 26:45.106
به هیچ وجه. کپنر این کار رو کرده؟

26:45.106 --> 26:46.464
اون کرده

26:46.489 --> 26:47.269
بالاخره

26:47.269 --> 26:49.062
.از طرفی اون این کار رو دیگه نمی‌کنه

26:49.062 --> 26:49.817
منظورت چیه؟

26:49.817 --> 26:51.495
.اون یه تیکه سنگه. اون دوباره باکره اس

26:51.495 --> 26:52.444
.وای خواهش می کنم

26:52.444 --> 26:54.333
.نه، اون اونجاست. اون یکی هم هست

26:54.989 --> 26:56.364
اون همش داره صداش رو می شنوه

26:56.364 --> 26:58.401
و قادر نیست که مستقیما فکر کنه

26:58.472 --> 26:59.989
خیلی خب، یادت باشه

26:59.989 --> 27:02.556
کلی ورم و کبودی باقی مونده

27:03.704 --> 27:05.295
.خوبه، راکسی

27:05.904 --> 27:08.197
... این بیشتر از خوبه. این

27:10.237 --> 27:12.213
هیچی آویزون نیست

27:16.644 --> 27:18.654
سلام راکس، کافه تریا لیمونادش تموم شده بود

27:18.654 --> 27:20.135
.. خب من برات

27:21.341 --> 27:22.986
وای ببخشید

27:24.680 --> 27:25.959
سلام

27:27.069 --> 27:28.372
سلام

27:35.161 --> 27:36.483
سلام

27:41.459 --> 27:42.820
سلام

27:46.882 --> 27:49.421
.ببخشید. من باید.. برم. ببخشید

27:52.649 --> 27:55.052
دکتر کرو، من پری آپ و پست آپ هاتون رو کامل کردم

27:55.052 --> 27:55.866
فآزمایشاتون رو گرفتم

27:55.866 --> 27:58.558
.و الان هم دارم چارت هاتون رو به روز می کنم

27:59.319 --> 28:01.467
در مورد مشاوره اون بچه جی آر ای چی؟

28:01.467 --> 28:02.399
هنوز برنامه نریختی؟

28:02.399 --> 28:04.220
... آ، نه. من شانشس رو نداشتم که

28:04.220 --> 28:04.966
داری شوخی می کنی؟

28:04.966 --> 28:06.765
.این چارتها رو ول کن. این کار رو بکن

28:11.507 --> 28:12.748
یا نه

28:12.748 --> 28:14.266
.نه، متاسفم. من این رو برنامه ریزی می کنم

28:14.266 --> 28:17.320
خدا، نمی‌تونم باور کنم من دارم جلوی رئیسم گریه می کنم

28:17.332 --> 28:19.548
.به خودم گفته بودم که این کار رو نمی‌کنم

28:20.138 --> 28:21.780
ببین، من فکر نمی‌کردم

28:21.780 --> 28:22.499
.همچین آدمی باشم

28:22.499 --> 28:23.855
من شکست نمی‌خورم

28:23.855 --> 28:25.681
،من تو دبیرستان دانش آموز ممتاز بودم

28:25.681 --> 28:27.207
،با تقدیر از پرینستون فارغ التحصیل شدم

28:27.207 --> 28:28.938
.من تو هارواد شاگرد اول بودم

28:28.938 --> 28:30.923
چطوری این رو به دست نمیارم؟

28:31.219 --> 28:33.899
.یه جورایی دارم تبدیل به یک انترن بازنده میشم

28:33.899 --> 28:35.864
،من.. من با دکتر گری خوب بودم

28:35.864 --> 28:37.183
،شما خیلی به من کار دادید

28:37.183 --> 28:38.988
.خب واضحه که منم یه جورایی گند زدم

28:38.988 --> 28:40.976
بهت سخت می گیرم چون یه انترن هستی

28:40.976 --> 28:43.361
.این کاری هست که انترن‌ها می کنند
.بهترین روش برای یادگیری

28:43.397 --> 28:44.611
... و

28:45.264 --> 28:47.148
تو نباید از من دلخور شی

28:47.148 --> 28:47.936
دلخور نشم؟

28:47.936 --> 28:49.344
... نه، من باید

28:50.983 --> 28:53.583
دکتر تورس ممکنه به من بگه که

28:54.217 --> 28:55.576
.با تو لاس نزنم

28:55.821 --> 28:58.228
برای اینکه ممکنه

28:58.228 --> 29:01.095
که من با چند تا انترن قرار بگذارم

29:01.095 --> 29:02.166
منظورت هیتر هست

29:02.166 --> 29:02.894
بله، اون

29:02.894 --> 29:05.004
و لیا
... آره

29:05.004 --> 29:07.742
و سوزان، استیسی، تینا، ایرنه

29:07.742 --> 29:09.054
راجع به لاس زدن نگران نباش

29:09.054 --> 29:10.787
من در واقع هیچ علاقه ای به تو ندارم

29:10.787 --> 29:13.769
تا وقتی که تو دوستای من رو می پیچونی

29:14.525 --> 29:15.885
من باید برم

29:18.859 --> 29:20.876
فردا 8 صبح یه جراحی نیسن دارم

29:20.876 --> 29:22.131
دیر نکن

29:29.007 --> 29:31.274
خانم جیمز، من الان امی رو چک کردم. اون کارش عالیه

29:31.274 --> 29:34.378
و اون قول داده که قبل از جراحیش آروم باشه

29:34.378 --> 29:35.613
اون دراز کشیده

29:35.613 --> 29:38.202
یه شرکت قایقرانی یه قایق جدید به اون هدیه کرده بود
و اونم گرفتش

29:38.202 --> 29:39.131
اون زودتر از اونی که

29:39.131 --> 29:40.111
شما مرخصش کنید، برمیگرده

29:40.111 --> 29:40.728
چی؟

29:40.728 --> 29:42.543
اون همیشه اینجوری بوده، کله شق، خودمختار

29:42.544 --> 29:45.547
،خب، اگه اون بره بیرون قبل از اینکه براش مناسب باشه

29:45.547 --> 29:47.052
پاش رو از دست میده

29:47.691 --> 29:49.582
ممکنه تو بتونی اینجا نگهش داری

29:49.582 --> 29:52.444
بگو که اون تا زمانی که حالش خوب نشده، باید بمونه

29:52.444 --> 29:54.300
من نمی‌تونم اون رو بدون احتیاجات پزشکی
.اینجا نگه دارم

29:54.300 --> 29:57.564
.اگه نذاریم قایق سواری کنه، از ما متنفر می شه

29:57.564 --> 29:58.922
.پس بذارید

29:59.653 --> 30:00.833
.دست از ترسیدنتون از دخترتون بردارید

30:00.833 --> 30:03.076
اون 16 سالشه و یه قایق به نام پیکل داره

30:03.076 --> 30:04.719
اون یه دختر کوچولو هست

30:05.813 --> 30:07.106
.شما باید در حقش مادری کنید

30:07.876 --> 30:09.669
اون نیاز داره که شما بهش سخت بگیرید

30:15.546 --> 30:17.449
من تو دردسر بزرگی میوفتم

30:47.468 --> 30:50.460
ای اف تی هواپیما از کابین اصلی جدا شده

30:50.654 --> 30:53.564
در ناحیه دم یه محل ترمیمی داشته

30:58.075 --> 30:59.367
این میله افتاده

30:59.367 --> 31:00.715
در دو قسمت تعمیر شدگی داشته

31:00.715 --> 31:02.136
حدود نیم مایل دورتر

31:14.777 --> 31:17.130
و این در کابین آر سه هست

31:26.037 --> 31:27.418
چه اتفاقی افتاده؟

31:28.600 --> 31:30.077
اگه ما با این نمی‌رفتیم، چه اتفاقی میوفتاد؟

31:46.288 --> 31:49.236
.. ببخشید.. من ... من دارم می رم. فقط

31:49.236 --> 31:52.435
.خب من وانمود نمی‌کنم که اتفاقی نیوفتاده

31:53.107 --> 31:54.647
نمی تونم این کار رو بکنم

31:56.173 --> 31:58.175
.. می دونم.. من هم

31:58.175 --> 32:01.448
من.. نمی‌تونم در موردش فکر نکنم

32:01.448 --> 32:02.972
... بیشتر در مورد این فکر می کنم که

32:02.972 --> 32:04.452
بیشتر من سعی نمی‌کنم در موردش فکر کنم

32:04.452 --> 32:05.452
.. بهش فکر می کنم، خب

32:05.452 --> 32:06.662
آره، می دونم

32:08.231 --> 32:09.524
می دونم

32:11.674 --> 32:13.736
می خوای ازدواج کنی؟

32:14.313 --> 32:15.377
آ، چی؟

32:15.377 --> 32:16.525
برای اینکه اگه تو

32:16.525 --> 32:18.004
در مورد این بازگشت باکره گی جدی هستی

32:18.004 --> 32:20.605
معنیش اینه که آدم بعدی که تو باهاش می خوابی

32:20.605 --> 32:22.589
.کسی هست که می خواد شوهرت باشه

32:23.390 --> 32:25.972
درسته؟ این چیزیه که تو می خوای

32:26.550 --> 32:29.173
.و من آماده نیستم که شوهر کسی باشم

32:30.551 --> 32:33.120
و من واقعا فکر نمی‌کنم که تو هم اماده باشی که
زن کسی باشی

32:33.637 --> 32:36.707
پس بذار به خاطرمون بمونه چه اتفاقی افتاده

32:37.436 --> 32:39.210
مطمئن شیم که این اتفاق دوباره نمیوفته

32:41.224 --> 32:42.773
مگر اینکه بخوایم

32:44.151 --> 32:45.813
... مگه اینکه ما

32:47.567 --> 32:48.838
.آماده باشیم

32:50.942 --> 32:52.905
.من.. من نمی‌توم

32:53.387 --> 32:55.816
... من نمی‌تونم بهت نزدیک بشم یا ممکنه

32:55.816 --> 32:57.031
.منم همین طور

32:59.361 --> 33:00.831
.. خب، پس ما، آم

33:00.835 --> 33:02.354
.. ما از همدیگه دور می مونیم

33:03.769 --> 33:05.453
برای یه مدتی

33:07.139 --> 33:08.450
باشه

33:08.721 --> 33:10.879
.. آم.. من باید برم

33:11.840 --> 33:13.586
.الان باید برم قدم بزنم

33:17.223 --> 33:18.627
.خداحافظ

33:21.314 --> 33:22.688
وای خدا

33:26.536 --> 33:28.917
داخل این مایکروویو

33:28.917 --> 33:30.684
.مثل فیلم ترسناکه

33:30.684 --> 33:32.182
.یه فیلم ترسناک

33:32.182 --> 33:33.725
... اوه، اونها

33:33.949 --> 33:37.655
بی لیاقت هستند، بچه‌های حق نشناس
اونها باید این چیزا رو خودشون بفهمن

33:37.655 --> 33:38.420
.نه اینکه من مواظبشون باشم

33:38.420 --> 33:40.146
.اهمیت نداره. من وظایفم رو انجام دادم

33:40.146 --> 33:42.191
باشه، خب چه اتفاقی افتاده؟

33:46.796 --> 33:48.981
تاک سریع دستم رو ول کرد

33:49.967 --> 33:50.851
چی؟

33:50.851 --> 33:53.896
.تاک ... اون دستم رو ول کرد

33:54.885 --> 33:56.769
من اون رو بردم برای روز اول مهدکودک

33:56.769 --> 33:59.791
و می دونی، آماده بودم که گریه کنه

33:59.791 --> 34:02.121
و خداحافظ، و هیچ سختی واسش نداشت

34:02.121 --> 34:04.181
.و دستم رو ول کرد و رفت

34:04.181 --> 34:05.272
اون حتی برنگشت و پشتش رو نگاه کنه

34:05.272 --> 34:07.564
اون رفت و عروسک مورد علاقه اش رو دید

34:07.564 --> 34:09.076
.و پشتش رو هم نگاه نکرد

34:09.372 --> 34:10.781
.به باباش زنگ زدم

34:10.782 --> 34:13.538
.اون.. سرش شلوغ بود

34:16.195 --> 34:17.895
.اون دوباره ازدواج کرده

34:19.184 --> 34:21.586
و اون خیلی خوشگله

34:21.980 --> 34:24.524
.من.. من ازش خوشم اومد. به هرحال، اون سرش شلوغ بود

34:25.078 --> 34:26.454
،پس به بِن زنگ زدم

34:26.454 --> 34:28.858
و اون داشت برای

34:28.858 --> 34:32.882
.اولین جراحی لاپاروسکوپیک ش مطالعه می کرد

34:33.041 --> 34:34.562
.. اون خیلی هیجان داشت

34:34.562 --> 34:35.620
.همه تنها گذاشتنت

34:35.620 --> 34:38.142
و من اینجام، صفرا و مثانه جراحی می کنم

34:38.142 --> 34:40.776
برای اینکه یه جراح عمومی این کار رو می کنه

34:40.776 --> 34:42.237
.صفرا و مثانه

34:42.237 --> 34:46.184
درحالیکه بقیه دارن چیزهای جدید رو انجام می دن

34:46.184 --> 34:48.315
.من گیر کردم

34:48.315 --> 34:51.293
.و اهمیت نمی‌دم. می دونی، منظورم اینه که تصمیم خودم بود

34:51.293 --> 34:53.291
.. حتی مطمئن نیستم که توجهی بهش بکنم

34:53.291 --> 34:55.139
.تا زمانی که تاک دستت رو ول کنه

34:55.139 --> 34:57.871
.تا زمانی که تاک دستم رو ول کنه

35:03.326 --> 35:06.442
می دونی چه اتفاقی میوفته وقتی که کسی دستت رو ول می کنه؟

35:06.442 --> 35:07.737
چی؟

35:07.907 --> 35:09.389
.تو برمی گردی

35:10.907 --> 35:12.223
.این یه چیز خوبه

35:12.474 --> 35:14.364
،می دونی، انترن‌ها میرن

35:14.364 --> 35:16.411
و ... تاک می ره

35:16.411 --> 35:18.339
.و حتی بِن می ره

35:19.758 --> 35:21.615
.و اونها همه باقی می مونن

35:22.395 --> 35:24.406
.اونها همه عاشقت می مونن

35:25.176 --> 35:28.205
اما این به این معنی هست که تو دستت رو دوباره برمی گردونی

35:28.205 --> 35:30.903
.. این یعنی که تو وقت داری

35:30.903 --> 35:32.826
.. ظرف نمی‌شوری

35:33.271 --> 35:34.762
تو از اونجا

35:34.762 --> 35:35.735
می ری

35:35.735 --> 35:37.999
که درمان دردها رو پیدا کنی

35:37.999 --> 35:39.491
.برای اینکه به مرحله بعدی بره

35:39.491 --> 35:43.550
.جهنم، منظورم اینه که تو روش بیلی رو ابداع کردی

35:44.830 --> 35:48.000
.اما تو باید از اینجا بری و یه کاری بکنی

35:49.369 --> 35:51.141
.و پشتت رو هم نگاه نکنی

35:54.850 --> 35:57.277
آره، ما یه ساعت دیگه میریم جلسه پرداخت

35:57.277 --> 35:57.988
تصمیم گرفتی؟

35:57.988 --> 35:59.321
.نه، اهمیت نمی‌دم

36:01.566 --> 36:04.421
.. خب... می خوای بیشتر فکر کنی یا

36:04.421 --> 36:05.269
.. نه، نه... من

36:05.269 --> 36:07.961
اوه.. پول بدن یا .. یا ندن

36:07.961 --> 36:09.577
اهمیتی نداره

36:09.577 --> 36:11.900
.می دونی، هر چی جمع بگه منم قبول می کنم

36:13.175 --> 36:14.645
... باشه. آم

36:15.388 --> 36:16.491
.من.. من بهت زنگ می زنم و خبرش رو میدم

36:16.491 --> 36:18.728
.نه، نه. منظورم اینه که فقط چکم رو برام بفرست

36:18.728 --> 36:21.739
.یا.. می دونی، من .. من می رم.. وکیل زنگ می زنه

36:24.577 --> 36:25.824
باشه

36:28.098 --> 36:29.592
.ما نمی‌تونیم تو این وضعیت بمونیم

36:32.152 --> 36:33.440
می دونم

36:34.258 --> 36:35.740
من الان اینجام

36:38.370 --> 36:39.592
می دونم

36:43.662 --> 36:45.127
.. خب

36:46.621 --> 36:47.622
.خداحافظ

36:47.622 --> 36:48.849
.خداحافظ

36:57.387 --> 36:59.733
.آریزونا، من اومدم دنبالت

36:59.733 --> 37:02.431
جلسه تا 20 دقیقه دیگه شروع می شه

37:04.020 --> 37:05.315
آریزونا؟

37:08.098 --> 37:09.309
کجایی؟

37:11.009 --> 37:12.466
وای خدا.. تو خوبی؟

37:12.466 --> 37:13.779
پرستار کجاست؟

37:14.147 --> 37:16.891
.من .. ازش خوشم نیومد. اخراجش کردم

37:17.412 --> 37:18.759
.وای عالیه

37:18.759 --> 37:20.576
.عالیه. این عالیه

37:20.784 --> 37:22.073
.. چرا تو

37:24.810 --> 37:26.180
.. فکر می کردم

37:26.443 --> 37:28.640
.. که می تونم برم توالت

37:29.709 --> 37:31.328
خودم این کار رو بکنم

37:32.212 --> 37:33.763
.واضحه که اشتباه کردم

37:35.111 --> 37:36.631
تو زمین خوردی؟ حالت خوبه؟

37:36.631 --> 37:38.105
به نظر خوب میام؟

37:38.451 --> 37:41.005
.من روی شاش خودم نشستم

37:41.005 --> 37:42.888
.می برمت توی حموم
!نه، فقط برو بیرون

37:44.639 --> 37:46.057
.اینجوری با من حرف نزن

37:46.057 --> 37:47.614
!خواهش می کنم! خواهش می کنم برو بیرون
... آریزونا

37:47.614 --> 37:50.242
!صدام رو می شنوی؟ تو این کار رو با من کردی

37:50.242 --> 37:52.438
!حتی خودم نمی‌تونم توالت کنم

37:52.438 --> 37:54.692
!آره، و این یه مشکله برای اینکه تو بو گند می دی

37:54.692 --> 37:56.613
!این دستشویی بوی گند می ده

37:56.643 --> 37:57.834
!ازم دور شو

37:57.834 --> 37:59.312
من خونه ام رو با کسی تقسیم نمی‌کنم

37:59.312 --> 38:01.648
!که همچین بویی می ده
!ولم کن! ولم کن

38:01.648 --> 38:04.134
!ازم دور شو
!من هیچ جا نمی‌رم

38:04.134 --> 38:06.306
!این الان زندگی منم هست

38:56.270 --> 38:58.339
.می دونی، منم بودم

39:00.293 --> 39:01.729
.منم یه بار تو سانحه هوایی بودم

39:03.131 --> 39:04.468
در ویتنام

39:06.483 --> 39:08.685
تمام کسانی که تو پرواز بودند، مردند

39:09.337 --> 39:10.662
.اما من نه

39:13.916 --> 39:15.354
من هیچ وقت

39:16.029 --> 39:18.977
من هیچ وقت به کسی این اطراف اینها رو نگفتم

39:18.977 --> 39:20.240
... می دونی، این

39:21.955 --> 39:24.287
سیگار می کشی؟

39:25.469 --> 39:27.198
.نه، من سیگار نمی‌کشم

39:29.490 --> 39:30.721
.منم همین طور

39:30.764 --> 39:32.083
.دیگه نمی‌کشم

39:32.615 --> 39:34.838
منظورم اینه که این چیزها می تونه تو رو بکشه، می دونی؟

39:34.838 --> 39:36.064
چی؟

39:36.126 --> 39:37.746
... خب، می دونی

39:38.516 --> 39:39.874
.. به نظر میاد

39:41.710 --> 39:44.023
.این روزا همه چی می کشتت

39:49.167 --> 39:51.120
آره

39:55.933 --> 39:57.194
آره

40:00.542 --> 40:01.821
متاسفم

40:04.063 --> 40:06.271
... خب ما همه موافقیم و

40:06.271 --> 40:08.441
.نه. صبر کن

40:09.801 --> 40:11.213
.ما نمی‌تونیم این کار رو بکن

40:13.046 --> 40:14.361
.من هواپیما رو دیدم

40:15.052 --> 40:16.924
.. من رفتم به آشیانه هواپیما و دیدمش

40:16.924 --> 40:18.346
تکه‌های هواپیمای ما

40:18.346 --> 40:20.536
.مثل یه پازل روی زمین چیده شده بود

40:21.957 --> 40:23.492
،اگه ما با این پول موافقت کنیم

40:24.297 --> 40:25.849
،اونها تحقیق می کنند

40:27.567 --> 40:29.164
.و ما نمی‌تونیم به هیچ پیامدی برسیم

40:29.164 --> 40:31.149
خلبان بیویو به ما نتایج رو می ده

40:31.149 --> 40:31.945
.و موافقت رو جلب می کنه

40:31.945 --> 40:33.108
مطمئنم که شما خیلی کامل اطلاعات رو دارید

40:33.108 --> 40:35.840
شرکت‌های بزرگ معمولا خیلی سیاست‌های خوبی برای خودشون دارند

40:35.840 --> 40:37.765
.اشتباه پیش میاد، درک. تصادف اتفاق میوفته

40:37.765 --> 40:39.634
ما هم اشتباهاتی می کنیم که به قیمت جون آدمها تموم می شه

40:39.634 --> 40:41.133
.بله، ما هم اشتباه می کنیم

40:41.970 --> 40:43.323
،اما وقتی اشتباه می کنیم

40:44.543 --> 40:45.957
،ما ام و ام اس داریم

40:46.261 --> 40:47.788
پرونده‌ها رو کامل بررسی می کنیم

40:47.788 --> 40:49.629
.مطمئن می شیم که هرگز دوباره اتفاق نیوفته

40:50.948 --> 40:52.416
و ما سعی می کنیم مطمئن شیم

40:52.589 --> 40:55.216
.که برای بیمارانمون در آینده دچار این مشکل نشن

40:55.570 --> 40:57.305
اونها شبها با چراغ روشن می خوابن

40:57.305 --> 40:59.095
.برای اینکه تاریکی براشون خیلی ترسناکه

41:01.320 --> 41:03.145
ما نمی‌تونیم تحمل کنیم و بذاریم این اتفاق

41:03.145 --> 41:04.508
... برای آدمهای دیگه هم بیوفته

41:04.959 --> 41:07.365
لکسی‌ها و مارک‌های دیگه

41:08.471 --> 41:10.210
.ما مجبوریم در این مورد اقدام کنیم

41:11.445 --> 41:13.026
.ما مجبوریم کار درست رو انجام بدیم

41:13.026 --> 41:14.447
.. اگه من بتونم یه لحظه دخالت کنم

41:14.447 --> 41:15.284
.ساکت باش

41:15.284 --> 41:17.333
.تصمیم شما باید متفق القول باشه

41:17.333 --> 41:18.836
.اون گفت، ساکت باش

41:22.693 --> 41:23.972
.. کالی

41:24.856 --> 41:26.059
به چی فکر می کنی؟

41:26.196 --> 41:27.460
.. نظر من در این لحظه

41:27.460 --> 41:28.827
.خفه شو

41:32.756 --> 41:34.018
.تو یکی از ما نیستی

41:34.018 --> 41:36.488
.. تو نمی‌دونی. تو نمی‌دونی که ما چه بلایی

41:53.790 --> 41:55.858
.حق با درک هست. ما نباید پول رو بگیریم

42:01.749 --> 42:03.085
.ما نمی‌تونیم بگیریمش

42:03.085 --> 42:05.014
وقتی تو به حرف قلبت گوش می دی"

42:05.168 --> 42:07.109
،پول رو انتخاب نمی‌کنی

42:08.808 --> 42:10.464
خنده داره، نه؟

42:12.245 --> 42:13.683
.. یه سنگینی از رو دوشت برداشته میشه

42:14.899 --> 42:17.123
.. خورشید یه کم درخشان تر می تابه

42:18.387 --> 42:21.450
و حداقل برای یه لحظه

42:23.530 --> 42:25.669
".ما به یه آرامش کوچیک رسیدیم

42:25.693 --> 42:27.693
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

42:27.717 --> 42:29.717
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
