WEBVTT

00:03.205 --> 00:04.900
داشتم فکر میکردم اینجا یک وان بذاریم

00:03.205 --> 00:04.900
داشتم فکر میکردم اینجا یک وان بذاریم

00:04.937 --> 00:08.597
اینجوری میتونی حمام کنی و از پنجره به درختها نگاه کنی

00:08.598 --> 00:11.065
ولی این یعنی سینک دستشویی رو ببریم اینجا

00:11.157 --> 00:13.805
چون هیچ راهی نیست که 2تا سینک روی این دیوار نصب کرد

00:14.692 --> 00:16.775
باشه
باشه پس میخوای وان رو جابجا کنم

00:16.776 --> 00:18.038
یا میخوای سینک رو اشتراکی مصرف کنیم

00:18.125 --> 00:21.719
من یک نظر دارم که میگه

00:21.720 --> 00:24.164
من وان میخوام که انقدر عمیق باشه

00:24.165 --> 00:27.807
که سینه‌ها و زانوهام رو بپوشونه
زانوها و سینه‌ها همزمان

00:28.601 --> 00:30.940
باشه من باید برم تو به درد نمیخوری
دوستت دارم

00:32.396 --> 00:33.972
یارو داره خونه رویاهات رو میسازه

00:33.973 --> 00:36.082
من نمیتونم این مزخرفات رو بخونم

00:36.160 --> 00:37.351
تو اصلا برات مهم نیست

00:37.352 --> 00:40.001
من دارم دارو مصرف میکنم تا رحمم خصامتش کمتر بشه

00:40.002 --> 00:42.382
و نمیدونم داره چشمام رو خشک می‌کنه

00:42.383 --> 00:44.239
باید چشمام رو نیمه باز کنم تا ببینم

00:44.482 --> 00:47.378
و واقعا وان و سینک برام مهم نیستند

00:47.379 --> 00:49.844
میدونی
تو باید با اون دکتر زنان جذاب صحبت کنی

00:50.730 --> 00:53.306
تو همیشه دلیل میتراشی

00:53.334 --> 00:55.187
تا با اون دکتر زنان جذاب صحبت کنی

00:55.251 --> 00:56.937
همه فکر میکنن دکترها

00:56.938 --> 00:59.066
مسئولیت پذیرترین کسانی هستند که میشناسند

00:59.363 --> 01:02.419
زندگی مردم دست اونهاست
انها مثل جرقه نیستند

01:02.997 --> 01:05.317
اونها جزئیات مهم رو گم نمیکنند

01:05.702 --> 01:08.407
یا یک تصمیم بد باعث تعجب نمیگیرند

01:08.878 --> 01:11.042
چون اون وقت خیلی بد میشه، نمی‌شه؟

01:11.043 --> 01:12.381
اوه نگاه کن
اوه

01:12.382 --> 01:14.813
اندازه خوب و جفت سالم

01:15.211 --> 01:16.541
اون دستشه؟
آره

01:16.542 --> 01:18.158
اوه

01:18.439 --> 01:20.631
همه چیز خوبه
برای امنیو وقت گرفتی؟

01:20.887 --> 01:22.343
ما امنیو نمیخوایم

01:23.357 --> 01:25.341
نمیخوایم؟

01:25.666 --> 01:28.557
معلومه که میخوایم، وقت میگیریم
چرا ما به امنیو احتیاج داریم؟

01:28.558 --> 01:30.047
من میتونم 100تا دلیل بیارم که چرا

01:30.048 --> 01:31.969
میخوای که دونه دونه ردشون کنم یا همه رو با هم

01:31.970 --> 01:34.110
هی،هی،هی
خیلی خوبه که شما سه نفرید

01:34.904 --> 01:37.449
باید برم، نذار یک سوزن بزرگ رو بکنن تو شکمت

01:37.450 --> 01:38.970
قبل از اینکه راجع بهش حرف بزنیم

01:39.491 --> 01:41.718
بزرگ نیست 9 اینچه

01:46.164 --> 01:48.222
باشه، من واقعا متأسفم

01:48.223 --> 01:50.560
ولی با آزمایشات کلینیکی
کاغذ بازی تمومی نداره

01:50.608 --> 01:51.925
تغییراتی پیش اومده

01:51.926 --> 01:53.896
راجع به حافظه تون طی هفته گذشته یا نه؟

01:54.084 --> 01:56.123
اوه نمیدونم
فکر نمیکنم بدتر شده باشه

01:56.456 --> 01:59.309
رفتم دکتر کستن رو ببینم
نتونستم بفهمم

01:59.310 --> 02:01.838
کدوم طبقه باید برم
ولی همیشه همینجوره

02:01.839 --> 02:03.323
خوب، اونجا پر پیچ وخمه

02:03.324 --> 02:05.277
مشکلی داشتی یا قبلا وقت داشتی؟

02:05.278 --> 02:07.484
نه، اون اولین کسی بود که بیماری منو تشخیص داد

02:07.492 --> 02:10.721
و من عصبانی شدم وقتی که گفت آلزایمر داری

02:10.722 --> 02:12.882
بهش گفتم شارلاتان

02:13.102 --> 02:16.080
فکر کردم باید برم معذرت بخوام

02:16.371 --> 02:19.059
خوب، من مطمئنم اون خیلی از این چیزا میشنوه

02:19.526 --> 02:20.885
تغییراتی در برنامه‌های شما

02:20.886 --> 02:22.214
در هفته گذشته بوده یا نه؟

02:22.581 --> 02:25.317
من کار نمیکنم و ... در راه

02:25.934 --> 02:27.455
پست خونه گم میشم

02:27.456 --> 02:29.090
پس نامه رسانی نیمکنم

02:29.091 --> 02:31.812
خوردن و خوابیدنتون چطوره؟

02:31.936 --> 02:34.656
خوب، ما باهم صبحانه میخوریم

02:34.657 --> 02:36.286
قبل از اینکه پسرا برن
درسته

02:36.287 --> 02:37.807
و نهار

02:39.655 --> 02:40.895
خوب، من

02:40.896 --> 02:44.727
من تا دیروقت خونه نیستم
پس نمیدونم

02:44.728 --> 02:46.920
نصف ساندویچ کره بادام زمینی و موز

02:47.757 --> 02:49.901
خوب، من وقتی میام خونه یکی درست میکنم و با هم تقسیم میکنم

02:50.689 --> 02:54.475
باشه، راجع به داروها عوارضی داره؟

02:57.665 --> 02:59.336
نه
باشه

02:59.337 --> 03:00.963
صورتیه تشنت می‌کنه

03:02.223 --> 03:04.735
تشنگی
درسته، درسته

03:05.238 --> 03:06.742
و با آب خوردن درست میشه؟

03:11.836 --> 03:12.956
آره

03:13.379 --> 03:15.027
باشه، خیلی خوبه

03:19.176 --> 03:21.245
ریکی ... روز بزرگیه

03:21.520 --> 03:22.640
شروع کنیم

03:22.716 --> 03:26.276
این خواهرته؟
این دوست دخترمه ... جولیا

03:26.401 --> 03:29.183
شوخی میکنی، اون ماهاست راجع به تو خرف میزنه

03:29.184 --> 03:31.382
من فکر کردم اگه روزی لازم باشه که مرخصی بگیری

03:31.383 --> 03:33.516
اون روزیه که دوست پسرت داره ریه‌های جدیدی میگیره

03:34.422 --> 03:36.726
هوشمندانست
اون برای خوشحالی اصلی صبر کرده

03:36.945 --> 03:39.283
خیلی خوب، بیا انجامش بدیم
خوب، ریه‌های جدیدت

03:39.284 --> 03:41.332
2ساعت دیگه از پورتلند میاد

03:41.400 --> 03:43.254
داروهای مربوط به بیماری ریه هات رو

03:43.255 --> 03:46.509
از دیشب تا حالا که نخوردی، درسته؟
بدون غذا، آب، دارو

03:46.510 --> 03:48.310
خوبه، پس برای آخرین بار چکابت میکنیم

03:48.311 --> 03:50.968
بعدش میبریمت به اتاق عمل
اوه جولیا

03:50.969 --> 03:53.241
لطفا شمارت رو بنویس
و بده به دکتر گری، چرا؟

03:53.243 --> 03:55.381
تا وقتی که ریکی داره عمل میشه بهت زنگ بزنیم

03:55.382 --> 03:56.550
اگر خبری داشته باشیم

03:59.208 --> 04:02.127
نوشتی کی بوده؟F.D.A آخرین باری که یک برنامه برای

04:02.128 --> 04:03.493
خیلی وقت میشه قربان

04:03.494 --> 04:05.449
حتما همین طوره
چون اگه میدونستی

04:05.450 --> 04:07.197
چه چیزی درگیره

04:07.198 --> 04:08.271
تو کارم وقفه نمی‌نداختی

04:08.310 --> 04:12.251
وسط باز بینی 357 صفحه برنامه

04:12.294 --> 04:15.603
میدونی چقدر آسونه که 1صفحه از 357صفحه اشتباه بشه؟

04:15.604 --> 04:18.018
باید خیلی آسون باشه
اونها دنبال دلیل میگردن تا جلوی تحقیق رو بگیرن

04:18.019 --> 04:20.608
میدونی چه چیزی رو به عنوان بهونه میگیرن؟

04:20.609 --> 04:23.857
یک صفحه گم شده
تو مرد باهوشی هستی هانت

04:23.864 --> 04:26.875
تو پتانسیل رهبری داری
پتانسیل مدیریت

04:26.876 --> 04:29.420
منظورم اینه که فکر میکنم به خاطرش خجالت میکشی
حق با شماست قربان

04:29.538 --> 04:32.316
منظورم اینه که تو از پس یک بیمار ویژه بر میای

04:32.317 --> 04:34.412
منظورم اینه که اگه به رئیس جراهان اشاره نکنی

04:34.414 --> 04:36.270
اونها راجع بهش نمیپرسند

04:36.377 --> 04:38.160
به من اشاره کردی؟
فکر کنم بله قربان

04:38.161 --> 04:39.076
حالا چرا این کار رو کردی؟

04:39.077 --> 04:41.281
راجع به تحقیقات من نمیدونستی؟
میدونستم قربان

04:41.282 --> 04:42.850
پس به چی فکرمیکردی؟

04:45.081 --> 04:47.591
همسرتون قربان این چیزی بود که بهش فکر میکردم

04:50.391 --> 04:54.791
(shahab_hm) مترجم شهاب
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

04:55.516 --> 04:57.196
درست وقتی فکر میکردی تمومه

04:57.408 --> 04:58.672
ما به خون بیشتر نیاز داریم

04:59.257 --> 05:02.192
خوب، اگه چیزی مونده برای شما
دکتر شپرد

05:02.193 --> 05:04.057
میاد که به شما یک نگاه بندازه

05:04.058 --> 05:05.973
و اگه مشکلی تو آزمایشات نباشه ما شما رو جابجا میکنیم

05:05.974 --> 05:07.965
به طبقه جراحی
خوبه

05:08.350 --> 05:10.389
هی، بیا امیدوار باشیم

05:10.390 --> 05:13.898
که مامان
داروهای خوب رو بگیره، باشه؟ باشه

05:14.630 --> 05:17.435
هی، کایل
این چیه رو گردنت؟

05:18.281 --> 05:21.257
اوه، این غده منه
دردی نداره یا چیز دیگه ای

05:21.374 --> 05:23.294
ما واقعا میخواستیم یک وقت بگیریم

05:23.295 --> 05:26.677
ولی با تمام این اتفاقها

05:26.678 --> 05:30.166
من یک شغل تمام وقتم
نه اینجوری نیست من باید زنگ میزدم

05:30.167 --> 05:32.999
خوب، ما اینجا کلی دکتر داریم

05:33.355 --> 05:35.051
پس میگم یکی بیاد یک نگاه بکنه

05:35.102 --> 05:36.831
پس نباید دیگه نگرانش باشید

05:37.519 --> 05:39.167
ممنون
اشکالی نداره

05:43.025 --> 05:44.833
من تو راهرو غذاهای صبحانه بودم

05:44.834 --> 05:47.474
و افتادم روی یکی از این تابلوهای بزرگ

05:47.872 --> 05:52.324
میوه یا یک چرت و پرت دیگه
و کلش ریخت زمین

05:52.361 --> 05:54.871
لایدو و اپی لطفا و 5.0 پرولین
باشه، ببخشید

05:54.872 --> 05:56.942
اوه یک خراشه مارک
نباید پز بدی

05:56.943 --> 05:59.417
میتونی چندتا باند بهم بدی و بری

05:59.418 --> 06:01.440
آره، این اتفاق نمی‌افته

06:01.441 --> 06:03.218
تو افتادی روی تابلو

06:03.219 --> 06:06.066
یا پات پیچ خورد و افتادی روش

06:06.067 --> 06:08.038
شرح وقایع رو یادم نیماد ریچارد

06:08.328 --> 06:11.616
بیشتر حواسم به مرباها و

06:11.617 --> 06:14.991
خورده شیشه‌های روی کت و شلوارم بود

06:14.992 --> 06:16.947
و شلوار فروشنده که منو

06:16.948 --> 06:19.264
تا تو آمبولانس نذاشت ولم نکرد

06:19.265 --> 06:22.239
میدونی تمام این مسئله مسخرست

06:22.240 --> 06:24.829
دفعه دومه، عسلم
منظورم مچ دستت

06:24.830 --> 06:28.130
این کفشان اونا باید تعادلت رو حفظ کنن

06:28.131 --> 06:31.094
ولی وقتی می پوشمشون نمیتونم زمین رو حس کنم

06:31.103 --> 06:33.526
میندازمشون دور
اگه کسی یکم باند به من بده

06:33.527 --> 06:35.540
من میتونم برم

06:35.541 --> 06:39.133
تو هیچ جا نمیری
اگه راجع به این صرو صدا راه بندازی

06:39.134 --> 06:40.175
خانم وبر

06:40.176 --> 06:42.784
بله؟
من میخوام یک سوزن بکنم تو صورتتون

06:42.965 --> 06:45.541
واقعا ممنون میشم اگه تکون نخورین

06:46.131 --> 06:47.331
Mm.

06:50.276 --> 06:51.780
اونها فرمها رو آوردن؟

06:51.781 --> 06:53.909
فکر کنم 200تا رو امضا کردم

06:53.933 --> 06:55.768
فکر کنم بس باشه

06:55.769 --> 06:57.252
تو فقط تولدت رو بهمون بده

06:57.253 --> 07:01.173
یکم آب میخوای جولیا؟
فقط آسمه متأسفم

07:01.321 --> 07:04.440
هیچ چیز مثل بیماری‌های تنفسی مردم رو به هم نزدیک نمی‌کنه

07:04.441 --> 07:05.917
رومانتیکه

07:09.862 --> 07:10.898
دورنیز

07:11.230 --> 07:12.245
مال منه

07:12.246 --> 07:13.894
اسم جولیا روشه

07:14.480 --> 07:16.649
ریکی چرا اون دورنیز مصرف می‌کنه؟
من میرم

07:16.650 --> 07:19.738
صبر کن جولیا تو مشکل ریوی داری؟
برو

07:19.828 --> 07:21.060
نه یک دقیقه صبر کن باشه؟

07:21.061 --> 07:23.440
هیچ کس هیچ جا نمیره
میدونی کسایی که این بیماری

07:23.441 --> 07:25.253
رو دارن چقدر برای هم خطرناکند؟
میدونیم

07:25.254 --> 07:27.111
بیماریت برای هیچکس واگیر نداره

07:27.112 --> 07:29.141
تو جامعه این جور نیست که شما نیمتونین قرار بگذارین

07:29.142 --> 07:31.403
فقط نمیتونین با هم قرار بگذارید

07:31.404 --> 07:33.150
میتونید به هم دیگه باکتری منتقل کنید

07:33.151 --> 07:35.024
پیچ راهی نیست که جلوشو بگیرین
میدونیم

07:37.473 --> 07:39.502
میدونی چند بار اخطاریه‌ها رو شنیدیم؟

07:40.099 --> 07:42.041
هیچ وقت بیشتر از 3فوتی

07:42.260 --> 07:43.685
یک بیمار دیگه نرین

07:43.686 --> 07:46.638
خیلی سخته
شکی نیست میفهمم

07:46.639 --> 07:47.983
نه نمیفهمی

07:48.773 --> 07:51.509
ریکی میفهمه، هیچکس دیگه نمیفهمه

07:51.702 --> 07:54.054
هردو ما سعی کردیم با دیگران قرار بذاریم ولی نتونستن تحمل کنن

07:54.329 --> 07:56.009
همین که سرفه میکنیم خودشون رو جمع میکنن

07:56.010 --> 07:57.056
انگار که ما اونها رو میکشیم

07:57.057 --> 07:58.354
این خطرناکه

07:58.355 --> 08:00.614
افسردگی خطرناکه

08:01.228 --> 08:02.572
تنها زندگی کردن

08:03.247 --> 08:06.095
بدون کسی که تو رو بفهمه خطرناکه

08:06.940 --> 08:10.673
ماهشت سال رو با صحبتهای کوتاه

08:10.674 --> 08:13.201
در اتاق انتظار دکتر گذروندیم

08:15.591 --> 08:17.131
و یک روز تصمیم گرفتیم

08:17.581 --> 08:19.677
زندگی با ریسک

08:20.699 --> 08:22.443
بهتر از زندگی نکردنه

08:23.755 --> 08:25.179
ما حق داریم با هم باشیم

08:36.578 --> 08:38.450
کپنر، امروز اطفال با توئه؟

08:38.778 --> 08:40.442
آره یکی روم بالا آورد

08:40.880 --> 08:43.607
باشه، پسر یکی از مریضام توده رو گردنش داره

08:43.608 --> 08:45.829
پس یک نگاه بهش بکن

08:45.830 --> 08:47.558
و اگه چیزی پیدا کردی بفرستش برای رابینز

08:47.862 --> 08:51.382
باشه یکی طلب من
نخیر

08:51.512 --> 08:54.152
من بهت لطف میکنم پس یکی طلب من
تو داری کارت رو انجام میدی

08:54.417 --> 08:56.335
من به تو قدردانی و احترام بدهکارم

08:56.767 --> 08:58.303
من الانم احترام تو رو دارم

08:58.641 --> 09:00.380
باشه

09:04.627 --> 09:06.355
تمام مریضهای امروزت رو بده به یانگ

09:06.432 --> 09:08.209
برای باز کردن رگ دارمS.M.A من یک

09:08.210 --> 09:09.630
خب، من باز کردن رگ رو میگیرم

09:09.631 --> 09:11.663
بقیه مال یانگ و زن من مال تو

09:12.230 --> 09:14.751
حالا من باز کردن رگ روبیشتر از قبل میخوام

09:14.752 --> 09:17.648
اون افتاده و 2دفعه اومده به اورژانس من

09:17.690 --> 09:20.073
شاید مشکل از گوش میانی باشه که به بالانس بدنش تأثیر گذاشته

09:20.074 --> 09:21.727
شاید یک عصب کوچکه نمیدونم

09:21.728 --> 09:24.900
فقط این رو میدونم که تو تمام آزمایشاتی که اسمشونو بلدی باید انجام بدی

09:25.957 --> 09:28.533
من به دنبال باز کردن رگ بودم

09:28.613 --> 09:29.925
همه ناراضی اند

09:32.239 --> 09:33.259
بیا اینجا

09:33.282 --> 09:34.418
منو پیج کردی؟

09:34.597 --> 09:36.389
آره میخوام به چشمام نگاه کنی

09:38.130 --> 09:39.025
من دکتر چشم نیستم

09:39.026 --> 09:40.299
نمیدونم این آشغال چجوری کار می‌کنه

09:40.300 --> 09:41.650
باشه من چارت رو آماده کردم

09:41.651 --> 09:44.624
من حدود 20/25 هستم ولی

09:44.625 --> 09:46.865
الان میخوام که با این تو چشمم رو نگاه کنی

09:46.880 --> 09:48.419
شاید کوری تدریجی آوردی

09:48.541 --> 09:50.860
هی میتونی برای مخدر مجوز بگیری

09:52.024 --> 09:54.087
خیلی خوب بالا رو نگاه کن

09:55.146 --> 09:56.234
پائین رو نگاه کن

09:56.803 --> 09:58.435
شبیه کوری تدریجی نیست

09:59.416 --> 10:01.022
قرنیه سالمه

10:01.023 --> 10:03.391
خوبه
آره ولی هنوز هم نمیتونی چارت رو بخونی

10:03.860 --> 10:05.152
آره ولی اگه چشمم رو نیمه باز کنم

10:05.153 --> 10:07.217
مردم عادی چشمون رو نیمه باز نمیکنن
باشه

10:07.687 --> 10:10.149
از چارت خط 8 رو بخون

10:10.150 --> 10:11.174
چشمت رو نیمه باز نکن

10:13.034 --> 10:15.143
"D، C، P، I."

10:15.542 --> 10:17.209
تو کوری
خفه شو

10:17.210 --> 10:20.381
میتونی منو ببینی؟
آره و تو شبیه به یک احمقی

10:20.382 --> 10:22.899
من یک دکترچشم واقعی میخوام
میتونی به اندازه کافی برای عمل کردن ببینی؟

10:22.900 --> 10:25.319
وقتی چشمم رو نیمه بازکنم خوب میبینم

10:25.349 --> 10:26.693
کار روزانت رو ول نکن

10:26.694 --> 10:27.854
خوب آره همینجور چشمت رو نیمه بازکن

10:27.855 --> 10:30.167
تا دور چشمت چروک بشه ولی تو جراحی پلاستیک خوبم

10:30.168 --> 10:31.512
میخوای برات کاری کنم؟

10:32.065 --> 10:33.741
من تاحالا کلی بچه از دست دادم

10:33.742 --> 10:35.442
ادیسون سقط کرد
اسلون ناپدید شد

10:35.543 --> 10:37.047
اجازه نمیدم دوباره اتفاق بیفته

10:37.048 --> 10:38.786
برام مهم نیست بچه چجوری باشه؟

10:38.787 --> 10:40.320
خب میدونی چیه؟
نمیتونی به راحتی ازاین بگذری

10:40.321 --> 10:42.789
یک بچه با نیاز‌های مخصوص(معلول) میتونه خیلی مریض باشه

10:42.790 --> 10:44.666
ممکن تا آخر عمرش عمل بشه

10:44.667 --> 10:46.451
و فقط تو بیمارستان باشه با در زیاد
آنقدر هم بغل کردنی نیست

10:46.452 --> 10:48.858
و المپیاد مخصوص
امنیو با ریسک همراهه

10:48.859 --> 10:51.246
یک در درصد نچندان ناچیزی

10:51.247 --> 10:53.151
نتیجه سقط میده
یک در سیصد

10:55.138 --> 10:56.514
اون 45 ساله نیست

10:56.515 --> 10:58.700
این احتمال تو زنای هم سن این زیاد نیست

10:58.701 --> 11:00.703
میشه ... میشه ما
میشه یک دقیقه؟ میشه من

11:00.704 --> 11:02.589
فقط
نباید کس رو یک گوشه ببری

11:03.078 --> 11:04.763
ما در رابطه هستیم مارک

11:04.764 --> 11:07.564
قسمتی از اون شامل تو نیست
اون بچه منه

11:08.093 --> 11:09.619
باشه اگه اون یک دقیقه میگیره منم یک دقیقه میخوام

11:09.620 --> 11:11.142
میدونی چیه؟
هیچ کس وقت نمیگیره

11:11.143 --> 11:13.104
من یک مریض دارم اون وقتم رو میگیره

11:29.343 --> 11:30.957
من یک دوست دارم که نمیتونه ببینه

11:30.958 --> 11:34.862
و فکر می‌کنه که داروهای بارداری

11:34.863 --> 11:36.031
دوست تو؟

11:36.986 --> 11:38.276
فکر میکنی دارم ازخودم داستان در میارم؟

11:40.254 --> 11:42.014
تو دنبال یک دلیلی که با من صحبت کنی

11:42.327 --> 11:43.916
چون آخرین دفعه که صحبت کردیم

11:43.917 --> 11:45.581
منو دعوت کردی بیرون و من گفتم نه

11:45.750 --> 11:47.689
پس حالا داری میبینی اوضاع چجوریه

11:47.690 --> 11:49.378
تا ببینی که من سرم شلوغ بود

11:49.433 --> 11:51.436
یا اصلا علاقه مند نیستم

11:51.858 --> 11:52.813
نمیتونی دوباره منو دعوت کنی بیرون

11:52.814 --> 11:55.370
نه بعد از اینکه تو رو رد کردم

11:55.371 --> 11:57.735
چون با اینکه فکر میکنی اعتماد به نفست بالاست

11:58.123 --> 11:59.927
از خودت به انداره یک چیواوا(نوعی سگ کوچک) مطمئنی

12:00.421 --> 12:02.380
دوستت به کمک من نیاز نداره

12:02.381 --> 12:04.141
اگه داشت بهم زنگ میزد

12:05.644 --> 12:07.724
پس باید دوباره دعوتت کنم بیرون؟

12:09.465 --> 12:11.433
خیلی ساده تره،اینطور فکر نمیکنی؟

12:13.084 --> 12:14.350
برای شام آزادی؟

12:14.548 --> 12:16.100
نه مشغولم

12:20.058 --> 12:22.067
اول فکر کردم غده خوش خیمه

12:22.068 --> 12:24.922
ولی انگار هیگرما کیستی هستش

12:24.923 --> 12:27.276
وای نای داره بسته میشه

12:27.528 --> 12:29.422
شما رو جابجا میکنم diverticulectomyخب من

12:29.423 --> 12:31.135
یا شاید دکتر استارک وقت داشته باشه

12:31.138 --> 12:34.782
دکتر استارک برای چی وقت داره؟
دارم diverticulectomy من یک

12:34.783 --> 12:36.072
امیدواریم شما به عهده بگیرید

12:36.073 --> 12:37.876
چون این هیگروما باید سریعا بیاد بیرون

12:38.733 --> 12:41.294
خدای من چرا اینا انقدر صبر کردن

12:41.391 --> 12:42.728
این مثل بمب ساعتیه

12:42.729 --> 12:44.669
ما امروز برای اولین بار مریض رو دیدیم

12:44.978 --> 12:48.102
والدینش بیمه ندارن؟

12:48.103 --> 12:49.079
دارند

12:49.488 --> 12:51.676
پس برای چی این بچه رو پیش دکتر نبردن

12:51.792 --> 12:53.512
مادر کایل آلزایمر داره

12:53.513 --> 12:55.153
چند ماه پیش تشخیص داده شد

12:55.154 --> 12:57.041
و پدرش مثل خر کار می‌کنه

12:57.042 --> 12:58.544
تا بیمه رو از دست ندن

12:58.545 --> 13:00.237
و کایل مواظب مادرشه

13:00.238 --> 13:01.876
بیشتر از اینکه کسی مراقب اون باشه

13:01.877 --> 13:03.269
اونا الان خیلی مشکل دارن

13:03.780 --> 13:07.772
خیلی خوب زنگ بزن خدمات اجتماعی

13:08.942 --> 13:11.500
چی؟
حداقل یکیتون فهمید چی میگم، درسته؟

13:11.712 --> 13:13.928
تو نمیتونی کایل رو از والدینش جدا کنی

13:13.929 --> 13:14.962
تو الان به من گفتی

13:14.963 --> 13:17.180
اونا به پسرشون اهمیت نمیدن

13:17.181 --> 13:19.821
اونا با یکسری مشکلات سخت درگیرند

13:19.822 --> 13:22.041
برای همه ما پیش میاد به همین خاطر ایالت

13:22.042 --> 13:23.918
یک دپارتمان برای حل این مشکل گذاشته

13:23.919 --> 13:25.659
میدونی من 3تا متخصص تو راه دارم

13:25.660 --> 13:29.226
که بیان اینجا و به این تومور نگاه کنن پس من به این اتاق احتیاج دارم
دکتر استارک

13:29.227 --> 13:30.846
و تو یک جراحی داری که باید بهش برسی

13:30.847 --> 13:33.759
اگه تا حالا مجاری تنفسی مریض بسته نشده باشه

13:33.778 --> 13:36.074
اگه شده باشه که مرده پس

13:36.075 --> 13:38.428
اون وقت نیازی نیست به کسی زنگ زد

13:48.858 --> 13:50.052
باید نظرش رو عوض کنی

13:50.053 --> 13:51.834
نمیدونم میتونیم به یک مددکار اجتماعی زنگ بزنیم

13:51.835 --> 13:54.395
که بره یک سر بزنه ببینه احتیاج به کمک دارن یا نه

13:54.499 --> 13:57.512
آرامش می‌کنه
نه چون وقتی وارد سیستم شدی

13:57.513 --> 13:58.361
فقط بدتر میشه

13:58.374 --> 14:01.894
تو به عنوان یک والدینی دیده میشی که بچه اش رو نادیده میگیره
دیگه تمومه

14:02.012 --> 14:04.580
باید نظرش رو عوض کنی
اون رئیسمه

14:04.581 --> 14:06.471
باور کن من از تو بیشتر بدم میاد که این کارو بکنم

14:06.472 --> 14:08.749
این خانواده زمین زیر پاشون رو از دست دادن

14:08.792 --> 14:09.774
هیچ کس این ایده رو دوست نداره

14:09.775 --> 14:11.521
که یک پسر 10ساله از مادرش مواظبت کنه

14:11.522 --> 14:13.106
ولی اونا دارن بیشترین سعی خودشون رو میکنن

14:13.326 --> 14:14.926
شاید داروهای درک کمکش کنه

14:15.270 --> 14:18.111
یا شاید دارونما بگیره و تو 18 ماه

14:18.112 --> 14:19.739
حتی نمیتونه کایل رو بشناسه

14:19.740 --> 14:21.800
مانمیتونیم سالهای آخر باهم بودنشون رو

14:21.801 --> 14:23.364
به یا کابوس تبدیل کنیم که توش دارن میجنگند

14:23.365 --> 14:24.906
تا کایل رو نگه دارن

14:24.981 --> 14:26.351
به اندازه کافی شبیه کابوس هست

14:26.352 --> 14:29.149
ما باهاش صحبت میکنیم
نهایتا ردمون می‌کنه

14:29.150 --> 14:30.366
امتحانش ضرر نداره، درسته؟

14:35.493 --> 14:37.470
تو رو بگیرم diverticulectomy تو میخوای من

14:37.471 --> 14:39.697
تا تو غده پسره رو در بیاری، درسته؟

14:39.698 --> 14:41.247
دستیارم برنامه منو بهتر از من میدونه

14:41.248 --> 14:42.010
با اون هماهنگ کن

14:42.063 --> 14:44.247
ما فکر میکنیم زنگ زدن به خدمات اجتماعی ایده بدی باشه

14:44.248 --> 14:48.048
مادر کایل شاید وقت زیادی رو برای سالم بودن نداشته باشه

14:48.049 --> 14:49.524
و این سالهاخیلی سخته

14:49.525 --> 14:50.422
ولی این تمام چیزیه که این خانواده دارن

14:50.423 --> 14:52.919
و جدا کردن آنها

14:52.920 --> 14:55.672
میدونی خدمات اجتماعی کی خانواده‌ها رو جدا می‌کنه؟

14:56.235 --> 14:57.599
وقتی که بچه‌ها در خطر باشن

14:57.600 --> 14:59.480
وقتی که بچه‌ها در خطر نیستن اونا میرن

14:59.481 --> 15:01.709
یک کار دیگه انجام میدن
ولی ممکنه اونا عکس العمل بدی داشته باشند

15:01.710 --> 15:04.174
تحت شرایط
فکر میکنی اونی احمقند؟

15:04.811 --> 15:07.485
مطمئنم که نیستن
بی وجدانهای سنگدلند؟

15:07.486 --> 15:10.591
نه
جراحان کودکان میتونن بی وجدانهای سنگدل باشند

15:10.592 --> 15:12.534
بعضی‌ها بحث میکنن که شاید نمونه خوبیم در این مسئله

15:12.535 --> 15:14.336
ولی مددکاران در جهت دیگه

15:14.337 --> 15:16.238
قلبهای تپنده اند، باشه؟

15:16.239 --> 15:18.809
اونها این کارای بدون قدردانی رو میکنن

15:18.810 --> 15:20.875
و به عنوان خانه خراب کن شناخته میشن

15:20.876 --> 15:23.212
فقط برای اینکه وقتی بچه‌ها درمعرض آسیب اند اونها میان وسط

15:23.213 --> 15:25.493
بله ولی پسره که آسیب ندیده

15:25.494 --> 15:28.214
و تو مطمئنی؟100 %مطمئنی؟

15:28.398 --> 15:29.641
هیچ تردیدی نداری؟

15:29.642 --> 15:31.770
حتما احساس خوبیه، نه؟

15:32.991 --> 15:35.951
چرا تو یک مثال برای رزیدنتت نمیشی

15:36.270 --> 15:37.630
و زنگ نمیزنی؟

15:38.897 --> 15:39.873
Mm.

15:41.051 --> 15:42.309
چی مینویسی؟

15:44.146 --> 15:45.225
دکتر بیلی؟

15:45.226 --> 15:46.794
دارم راجع به گوشات مینویسم

15:47.506 --> 15:48.624
چشونه؟

15:48.625 --> 15:49.969
هیچ مشکلی ندارند

15:51.136 --> 15:53.024
پس من میتونم برم خونه؟

15:53.237 --> 15:54.095
نه خانم

15:54.096 --> 15:56.987
ما داریم وقت همه رو تلف میکنیم

15:57.070 --> 15:59.971
من تو داروخانه خوردم زمین تقصیر کفشامه

15:59.972 --> 16:02.883
من نباید کمرم رو درست کنم

16:03.057 --> 16:05.575
اون طعم غرور ناخوشاینده

16:05.576 --> 16:07.448
برای زنی به سن من

16:07.656 --> 16:11.480
سوپرمارکت
ببخشید؟

16:11.486 --> 16:14.133
تو داخل سوپرمارکت خوردی زمین نه داروخانه

16:14.134 --> 16:17.123
هر چی
بخش داروخانه

16:17.124 --> 16:20.260
من شربت سینه میخواستم

16:20.818 --> 16:22.082
تو که سرفه نمیکنی

16:23.130 --> 16:25.567
تو این لوله فوت کن لطفا

16:27.893 --> 16:30.702
من به اندازه کافی یک شوهر الکلی داشتم

16:30.703 --> 16:33.656
که وقتی آنالیزور نفس رو میبینم بشناسم

16:33.657 --> 16:35.324
فقط تو این لوله فوت کن لطفا

16:35.325 --> 16:37.228
شوهرم تو رو فرستاد اینجا

16:37.229 --> 16:40.257
تا برای مشکلات گوش میانی چکم کنی

16:40.614 --> 16:42.317
و مشکلات تعادلی

16:42.318 --> 16:43.851
تو مشکلات گوش میانی نداری

16:43.852 --> 16:45.661
مشکلات تعادلی هم نداری

16:45.662 --> 16:50.758
برات یک اتفاق افتاده و راجع به مشخصاتش متناقض گویی میکنی

16:50.919 --> 16:53.357
و این رفتارها نشانه گر مصرف مواد هستند

16:53.358 --> 16:55.952
پس من یک آزمایش سم شناسی
ترتیب میدم و یک لیست از

16:55.953 --> 16:57.424
داروهایی که دارین میخوام

16:57.425 --> 16:59.249
و نیاز دارم تو این لوله فوت کنی

17:02.556 --> 17:03.725
آمار سقط پائینه

17:03.726 --> 17:05.876
با استفاده از دکتر زنان ماهر حتی پائین تره

17:05.906 --> 17:07.272
و ما دکتر زنان ماهری داریم

17:07.273 --> 17:08.426
این یک ریسکه فرقی نمی‌کنه که کی انجامش بده

17:08.427 --> 17:10.651
میدونی چیه؟من دارم غذا میخورم

17:11.065 --> 17:12.970
که الان از قبل مهمتره

17:12.971 --> 17:14.155
چون الان من حامله ام

17:14.527 --> 17:16.070
باشه من میدونم که شماها چی فکر میکنین

17:16.071 --> 17:18.311
من سبک سنگین میکنم و بعد تصمیم میگیرم

17:18.430 --> 17:20.231
تو تصمیم میگیری؟
بله من تصمیم گیرنده اصلیم

17:20.783 --> 17:22.543
و در هر صورت من رای بزرگتری دارم

17:22.544 --> 17:25.552
چون همونجور که بحث کردیم من بجای بچه رای میدم

17:25.553 --> 17:26.796
...و بجای
رحم

17:26.797 --> 17:29.661
بله
باشه این دفعه حساب نیست

17:30.492 --> 17:32.668
همه ما باهم والدینیم

17:32.819 --> 17:33.614
این شوخی نیست

17:33.615 --> 17:36.453
این یک مسئله مسخره نیست که منو سر کار بذاری

17:36.454 --> 17:39.142
و به عنوان پرستار بچه استفاده کنی تا بری یک فیلم ببینی

17:39.280 --> 17:41.952
این بچه منه و ما با هم اینو انجام میدیم

17:41.998 --> 17:44.393
رای تو بیشتر نیست من یک پدرم

17:50.998 --> 17:52.246
بابا عصبانیه

17:52.333 --> 17:53.844
اون میگه ما فقط یک

17:53.845 --> 17:55.876
سینک میذاریم تو حمام انگار داره منو اذیت می‌کنه

17:55.877 --> 17:57.159
یعنی چرا 2تا نیاز داریم؟

17:57.629 --> 18:00.799
چون مردها کپه خمیر دندون رو توی سینک باقی میذارن

18:00.800 --> 18:02.240
و اگر تو سینک خودت رو داشته باشی

18:02.241 --> 18:05.426
مجبور نیستی بهش نگاه کنی
خشک شده و ماسیده

18:06.029 --> 18:08.120
و پر از باکتریهای دهانی فسیل شده اونها

18:09.605 --> 18:11.573
من تو سینک خمیر دندون جا میذارم

18:12.302 --> 18:14.478
مگه باید بعد از هر دفعه مسواک زدن با آب بشوریشون؟

18:16.323 --> 18:19.566
کسی تو رو تربیت نکرده توقعی ازت نیست

18:19.567 --> 18:20.348
شما واقعا میخواین برین

18:20.349 --> 18:22.893
و خونه رو بفروشین
دلت برام تنگ میشه؟

18:22.894 --> 18:24.926
نه دلم برای داشتن یک خونه ارزون تنگ میشه

18:25.936 --> 18:28.059
میدونی من مشکل دیدن واضح پرینت رو دارم

18:28.084 --> 18:30.161
ولی هنوزم میتونم پنجه‌ات رو تو غذای خودم ببینم

18:30.614 --> 18:31.846
Ooh.

18:33.109 --> 18:37.906
حقیقتی که شما 2تا تا حالا یک عفونت مرگ آسا
رو بهم ندادین یک معجزه است

18:38.743 --> 18:41.179
شاید خدا به شما رحم کرده

18:41.180 --> 18:42.966
ولی بعد از این پیوند

18:43.254 --> 18:45.189
ریکی به وضعیت سرکوب کننده‌های ایمنی میره

18:45.190 --> 18:47.564
یعنی شانس عفونت 10برابر میشه

18:47.565 --> 18:48.957
خیلی چیزها ریسکی اند

18:49.203 --> 18:51.202
این خودکشیه
تو که نمیدونی

18:51.464 --> 18:54.376
برای تو هیچ معنی نداره توتا حالا خوشحال بودی

18:54.773 --> 18:57.528
ما از زندگی خودمون زده شده بودیم ما لیاقت خوشحالی رو نداریم؟

18:57.784 --> 18:59.796
بهش میرسی
جوری رفتار نکن که انگار آسونه

18:59.822 --> 19:01.554
با اون چشمهای قشنگت و کت سفیدت

19:01.555 --> 19:02.461
توهیین آمیزه

19:02.462 --> 19:05.189
من نمیگم آسونه چون نیست

19:06.884 --> 19:08.980
ولی ما به این ریه‌ها نیاز داریم

19:09.628 --> 19:12.824
مردم میتونن از ریه‌ها برای دهه‌ها استفاده کنن

19:12.825 --> 19:14.115
والدین بچه‌های کوچک

19:14.116 --> 19:16.915
نوجوانهایی که دارن تازه زندگی رو شروع می کنند

19:17.079 --> 19:18.681
اگر شما 2تا با هم بمونید

19:18.937 --> 19:21.689
در عرض چند ماه این ریه‌ها رو داغون میکنین

19:22.215 --> 19:25.025
این ریه‌ها یک هدیه اند
...اگه تلفشون کنید

19:25.026 --> 19:27.067
چیزی که ما داریم یک هدیه است

19:32.019 --> 19:33.235
شما کسی رو دوست داری؟

19:35.055 --> 19:36.035
اگه داری

19:36.036 --> 19:36.980
میدونی

19:37.558 --> 19:38.725
کمیابه

19:39.463 --> 19:40.727
و یک هدیه است

19:46.824 --> 19:50.184
رابطه تون رو تمام کنید یا از ریه‌ها خبری نیست

20:04.169 --> 20:07.017
این یه غده است
و داره به مجرای تنفسی کایل فشار میاره

20:07.018 --> 20:08.970
هرچه سریعتر باید برش داریم

20:09.111 --> 20:10.935
ولی وقتی بیاد بیرون اون خوب میشه

20:10.988 --> 20:12.844
و دکتر رابینز عالیه

20:15.259 --> 20:18.170
در ضمن یک مددکار اجتماعی هم میاد

20:18.267 --> 20:21.067
فقط برای صحبت با شما تا ببینه چه خبره

20:21.227 --> 20:23.147
این قسمتی از آزمایشات کلینیکیه؟

20:23.517 --> 20:26.476
نه این فقط فرمالیته است

20:26.477 --> 20:28.375
باشه ممنون ولی نه
...خب اگر

20:28.376 --> 20:30.073
اگر قسمتی از آزمایشاته
... ما هرچی بگن انجام میدیم

20:30.074 --> 20:31.922
نه اونا نگران کایل اند

20:31.923 --> 20:35.590
قسمتی از آزمایشات نیست
چی...چرا؟

20:35.591 --> 20:38.178
کایل خوبه
خودت الان گفتی

20:38.179 --> 20:40.260
اگه ما رد کنیم چی میشه؟
صبرکن، صبرکن

20:40.261 --> 20:41.565
کایل چشه؟

20:41.566 --> 20:43.427
نه اونا فکر میکنن ما مواظب کایل نیستیم

20:43.428 --> 20:45.553
چی؟
من خوبم چیزی نمیخوام

20:45.554 --> 20:47.707
چکار میکنید؟
من این کار رو انجام نمیدم
نه الیسون

20:47.708 --> 20:50.087
نمیخوام اینجا بمونم
الیسون عسلم تو تخت بمون

20:50.139 --> 20:51.057
الیسون تو تخت بمون
نمیخوام...نمیخوام

20:51.058 --> 20:52.808
نمیخوام به پسرم دست بزنن

20:52.809 --> 20:54.905
میفهمم ولی... من اینو نمیخوام

20:54.945 --> 20:57.666
نه ما مواظب پسرمون هستیم
♪آهنگ جانی کش ♪
♪ Keep a close watch on ♪

20:57.769 --> 20:59.365
♪ this heart of mine ♪
نمیخوام اینجا باشم

20:59.564 --> 21:00.436
♪ I keep my eyes
wide open all the time ♪

21:00.437 --> 21:02.143
الیسون گوش کن تو به عمل نیاز داری

21:02.569 --> 21:03.714
...این

21:03.858 --> 21:05.166
اجازه نده به بچمون دست بزنن

21:05.280 --> 21:07.931
... باشه ولی
لطفا منو ببر خونه

21:08.913 --> 21:10.618
♪ because you're mine ♪

21:11.355 --> 21:12.983
♪ I walk the line ♪

21:14.028 --> 21:17.789
♪ I find it very،
very easy to be true ♪

21:18.446 --> 21:22.287
♪ I find myself alone
when each day is through ♪

21:22.331 --> 21:24.850
اون عاشق جانی کش است

21:26.406 --> 21:28.151
... اون میخونه و

21:28.308 --> 21:29.781
همیشه آرومش می‌کنه

21:40.781 --> 21:41.751
من جواب میخوام

21:42.254 --> 21:42.954
تمومه؟

21:49.722 --> 21:53.829
آره تمومه

21:56.567 --> 21:57.302
باشه

21:59.086 --> 21:59.707
باشه

22:01.529 --> 22:02.807
باید خداحافظی کنی

22:04.667 --> 22:05.676
الان

22:06.489 --> 22:07.574
در همین لحظه؟

22:07.964 --> 22:10.691
ما باید آمادت کنیم و بعد سینه‌ات رو بشکافیم

22:11.080 --> 22:13.970
پس بله در همین لحظه

22:43.268 --> 22:44.620
هی، هی مردیت

22:44.777 --> 22:48.000
آدل وبر رو که چند روز پیش دیدیش چش بود؟

22:48.308 --> 22:49.541
مچش شکسته بود

22:49.662 --> 22:51.131
آره ولی تو اسکن سر سفارش دادی

22:51.596 --> 22:53.419
برای اطمینان و هیچ چیزی نبود

22:53.612 --> 22:58.000
باشه من فایل رو خوندم
چیزی که من میخوام درک کاملتروضعیت مریضه

22:58.286 --> 23:00.945
من اونومتهم کردم که یا معتاد به مشروبه یا مواد مخدر

23:01.059 --> 23:02.224
و این درست نبود

23:02.474 --> 23:04.712
چون تو آزمایش سم شناسی و آنالیزور نفس هیچ چیزی نبود

23:04.868 --> 23:06.418
پس من نمیدونم چه خبره

23:06.691 --> 23:09.171
اون افتاده و نمیتونه شرح وقایع بده

23:09.329 --> 23:12.021
من سعی کردم با رئیس صحبت کنم ولی اون از دستم عصبانی شد

23:12.137 --> 23:15.233
چون من گفتم که بعضی نشانه‌های اولیه ای ازبیماری روانی رو دیدم

23:16.169 --> 23:18.654
و اون فکر کرد چون تو تحقیقات درک هستم

23:18.808 --> 23:20.516
آلزایمر رو همه جا میبینم

23:21.678 --> 23:24.019
نگران شدی؟
آره

23:25.064 --> 23:27.274
تو واقعا به همسر رئیس گفتی معتاد به مشروب؟

23:28.049 --> 23:29.329
بهترین اوقاتم

23:40.122 --> 23:43.145
من واقعا قدردانی میکنم که تو نمی‌خوای منو حامله کنی

23:43.650 --> 23:44.967
قابلی نداره

23:45.202 --> 23:48.000
سه تفنگدار بخاطر امنیو قاطی کردن

23:48.269 --> 23:50.903
و مردیت هر روز داروهای بارداری تزریق می‌کنه

23:51.058 --> 23:53.135
کل ماجرا یک کابوسه

23:53.291 --> 23:55.386
و همش برای چی؟
فقط ثبت نام برای

23:55.619 --> 23:58.023
دو سال محرومیت از خواب و مدفوع بچه؟

23:59.031 --> 24:01.202
من خیلی خوشحالم که ما هیچ وقت با این روبرو نمی‌شویم

24:03.449 --> 24:04.612
باشه، باشه، باشه

24:12.492 --> 24:13.306
...خب

24:14.353 --> 24:15.981
من امنیو میخوام

24:16.523 --> 24:18.616
من این اطلاعات رو هر چیزی که باشه میخوام

24:18.927 --> 24:20.910
معنیش این نیست که نسبت بهش کاری میکنم

24:21.253 --> 24:23.424
وضعیت هرچی که باشه میخوام راجع بهش بدونم

24:28.230 --> 24:28.966
باشه

24:30.014 --> 24:30.983
ممنون

24:32.031 --> 24:33.389
همین؟

24:34.086 --> 24:35.674
خب، من فقط میخواستم راجع بهش فکر کنه

24:36.218 --> 24:38.271
من میخواستم همه ما راجع بهش فکر کنیم

24:38.814 --> 24:39.784
و تو این کار رو کردی

24:39.809 --> 24:41.049
ما سه نفریم
من رای دادم

24:41.204 --> 24:47.763
تا وقتی که 33% من حساب بشه و اعضای بدن دیگران
از حق رای من مهمتر نباشه

24:47.989 --> 24:50.306
این تمام چیزییه که من میخوام

24:52.208 --> 24:54.767
خیلی خوب، الیسون داروی بی حسی رو زدم

24:55.271 --> 24:56.782
من فقط باید یک شکاف کوچک بدم

24:56.898 --> 24:58.877
و ما آماده شروع کردن میشیم، باشه؟

24:59.189 --> 24:59.964
آره

25:09.683 --> 25:11.892
داروی اصلی رو در یافت می‌کنه

25:12.150 --> 25:12.772
خیلی خوب، خوبه

25:13.314 --> 25:16.181
میخوای باسوراخ کردن جشن بگیری؟

25:16.297 --> 25:17.270
من عاشقشم

25:17.600 --> 25:18.645
باشه، روی نقطه سیاه

25:20.234 --> 25:21.455
آروم برو تو و آروم بیا بیرون

25:25.640 --> 25:26.338
آماده ای؟

25:30.208 --> 25:32.728
چی شده؟
شروع کن

25:32.920 --> 25:34.516
نمیتونم
چی نمیتونی؟

25:36.025 --> 25:37.324
نمیتونم ببینم

25:51.750 --> 25:52.526
اونا دروغ میگن

25:52.892 --> 25:54.753
اون چند هفته ای قایم میشه

25:54.869 --> 25:56.191
و بعد دوباره میرن سراغ هم

25:56.502 --> 25:58.280
و یک جفت ریه عالی رو خراب میکنن

25:58.434 --> 25:59.600
اون احتمالا هنوز هم تو بیمارستانه

26:00.181 --> 26:01.345
میخوای پیوند رو متوقف کنی؟

26:01.499 --> 26:02.899
خیلی دیره
ریه‌ها تو راه اند

26:03.093 --> 26:05.587
وقت الانم داره تموم میشه
شاید چیزی نشه

26:05.975 --> 26:07.487
میدونی شاید تلف نشه

26:07.953 --> 26:09.969
اونا عاشق هم اند این کمیابه

26:10.085 --> 26:11.483
اگه اونا همزاد هم باشن چی؟

26:15.243 --> 26:16.867
و تو دوباره داری به اسلون فکر میکنی

26:17.063 --> 26:18.148
نه، چرا؟

26:19.973 --> 26:21.676
اون به کالی گفت که خوشحال میشه

26:21.831 --> 26:23.927
که یک بچه استثنایی رو بزرگ کنه

26:24.081 --> 26:24.897
اون مرد خوبیه

26:25.052 --> 26:27.205
وقتی که ترکش کردم به این فکر نکردم

26:27.283 --> 26:28.760
من فقط عصبانی شدم و رفتم

26:28.954 --> 26:31.513
تو بهش فکر کردی تو به همه چیز فکر میکنی

26:31.707 --> 26:32.950
باشه، اگه من اشتباه کنم چی؟

26:34.074 --> 26:36.130
تو واقعا میخوای با مردی که با 2تا زن و یک بچه هست قرار بذاری

26:37.450 --> 26:39.813
باشه، ابن خیلی بده
واقعا؟

26:42.451 --> 26:43.652
دکتر
بله

26:46.139 --> 26:47.490
من گفتم بچه نمیخوام

26:47.643 --> 26:48.692
تو گفتی باشه، باشه، باشه

26:48.966 --> 26:51.097
دقیقا باشه، باشه، باشه یعنی چی؟

26:51.332 --> 26:52.914
خوب معلومه که تو بچه نمیخوای تو رزیدنتی

26:53.067 --> 26:54.892
منم اول همین احساس رو داشتم

26:55.088 --> 26:56.910
برای همین فکردم

26:57.259 --> 26:59.391
بعدا راجع بهش صحبت بکنیم

27:01.524 --> 27:02.725
ما که بحث کردیم

27:02.842 --> 27:04.549
بله ولی مردم عوض میشن

27:04.665 --> 27:06.411
وممکنه در چند سال آینده

27:06.568 --> 27:08.158
تو هم کنار بیای

27:12.278 --> 27:13.867
تا حالا کی دیدی من کنار بیام؟

27:16.658 --> 27:18.287
این ایده که شغل تو

27:18.442 --> 27:20.381
تنها چیزیه که برات اهمیت داره

27:20.537 --> 27:22.240
در حقیقت عقیده جوانهاست

27:22.744 --> 27:24.339
و بعد از این چیزهایی که تو چند ماه گذشته برات اتفاق افتاد

27:24.455 --> 27:25.970
من فکر کردم تو بیشتر

27:26.876 --> 27:29.280
یک دیگاه ظریفی از کل ماجرا بدست آوردی

27:30.326 --> 27:32.869
باشه، توفکر کردی که من بزرگ میشم

27:33.179 --> 27:36.101
و از دیدگاه بچگونه خودم میگذرم؟

27:36.255 --> 27:37.404
خب، اینجوری هم میشه گفت

27:37.436 --> 27:42.693
من همچنین فکر کردم که تو یک جای کوچکی
برای دیدگاه من از زندگی هم میذاری

27:47.691 --> 27:50.329
خوب من به اندازهای که میخواستم بزرگ شدم

27:50.793 --> 27:53.289
و با هیچ چیز کنار نمیام

27:59.747 --> 28:00.832
دکتر اوری

28:01.337 --> 28:02.732
آماده ای
بله، شروع میکنیم

28:03.120 --> 28:04.923
باشه
گرفتم

28:05.157 --> 28:08.570
گرفتی؟ خوبه
انبر و قیچی جراحی

28:10.471 --> 28:11.611
دکتر گری بیارشون

28:17.846 --> 28:18.816
خدایا، خیلی خوشگلند

28:19.761 --> 28:21.778
اینا رو تلف کنه به خدا قسم میکشمش

28:26.861 --> 28:28.830
اگه کورشم بازم منو دوست داری

28:29.142 --> 28:30.255
یا همه عشقت میره

28:30.371 --> 28:32.467
اگر دیگه نتونم جراح باشم؟
این خنده دار نیست

28:32.777 --> 28:35.452
نمیدونم چجوری رفتی تو اتاق عمل من و هیچی بهم نگفتی

28:35.644 --> 28:36.685
عمدی نبود

28:36.997 --> 28:39.245
با سرگیجه‌های صبحگاهی شروع شد

28:40.098 --> 28:42.643
و من نقطه سیاه بزرگ رو ندیدم

28:42.760 --> 28:45.668
تا وقتی که شروع به خیره شدن به جمجمه الیسون

28:47.762 --> 28:49.337
متزگر تو چشم پزشکی می بینتت

28:49.452 --> 28:50.831
هر وقت از عمل بیاد بیرون

28:50.985 --> 28:53.082
طول میکشه پس بقیه روزت رو کنسل کن

28:53.392 --> 28:56.068
و باید داروهای بارداری همین الان متوقف کنی

28:56.301 --> 28:58.783
نمیتونم یعنی 2تا قرص از دوره باقی مونده

28:58.937 --> 29:00.645
تخمکم داره آماده میشه نمیتونم الان بس کنم

29:00.800 --> 29:02.236
بله میتونی

29:02.391 --> 29:04.603
میدونی از بین تمام عوارض جانبی ترسناک بغل جعبه

29:04.719 --> 29:06.460
یکیش داره برات اتفاق میفته
تو باید مطمئن بشی

29:06.575 --> 29:08.478
بطور دائمی روی دیدت تأثیر نمی‌ذاره

29:08.712 --> 29:09.680
این دوره تمومه

29:23.653 --> 29:25.203
یک احساسی میگفت اینجا پیدات میکنم

29:25.669 --> 29:26.560
ریه‌ها سر جاشونن

29:27.103 --> 29:28.013
تاحالا خوب بوده

29:29.749 --> 29:30.801
بهش میگی من اینجام؟

29:31.455 --> 29:32.735
دکتر آلتمن؟ نه

29:33.471 --> 29:35.060
نه من مطمئنم که تو میری

29:38.332 --> 29:39.223
مسئله اینه

29:43.127 --> 29:44.251
تو داری میکشیش

29:44.677 --> 29:47.507
تو داری یک اسلحه برمیداری و میکشیش

29:49.153 --> 29:52.409
و خودکشی دست جمعی اصلا رمانتیک نیست

29:53.378 --> 29:54.542
این ظالمانه است

29:55.489 --> 29:57.698
برای تو و برای اون

29:58.549 --> 30:00.217
برای والدینتون

30:00.414 --> 30:02.855
و برای خانواده ای که عزیزی رو دفع کردن

30:03.851 --> 30:06.487
اون ریه‌ها خوشگلند

30:08.348 --> 30:09.705
تونمیتونی این کار رو بکنی

30:12.612 --> 30:13.853
و همیشه اینجوری حس میکنی

30:14.875 --> 30:17.318
که فقط یک آدم تو دنیاست که عاشقشی

30:19.255 --> 30:21.001
و بعد یکی دیگه رو پیدا میکنی

30:21.853 --> 30:22.618
احمقانه به نظر میاد

30:22.771 --> 30:24.868
که قبلا نگران بودی

30:28.395 --> 30:30.257
تو بهش بگو که باید کس دیگه ای رو پیدا کنه

30:33.123 --> 30:35.179
خیلی باید تلاش کنه چون

30:36.238 --> 30:37.789
من نمیخوام اون تنها باشه

30:56.613 --> 30:57.234
سلام

30:59.113 --> 31:00.004
الیسون بیکر

31:00.277 --> 31:02.061
تو آزمایشات آلزایمر دکتر شپرده

31:02.854 --> 31:04.211
اون باید پشت سر هم بیاد اینجا

31:04.367 --> 31:06.269
دو هفته در میان برای 3 سال

31:06.850 --> 31:08.672
ما کایل رو مجبور میکنیم هر دفعه بیاد

31:09.138 --> 31:12.432
هر دو هفته یک بار خودم آزمایشش میکنم

31:13.596 --> 31:14.447
ببین

31:14.875 --> 31:18.804
کایل فقط دوست داشته شده نیست اون محبوبه

31:20.899 --> 31:22.256
من از شما میخوام تجدید نظر کنید

31:22.489 --> 31:25.359
و به خدمات اجتماعی زنگ نزنید

31:25.861 --> 31:27.412
فکر کردم تا الان زنگ زدید

31:29.156 --> 31:29.932
ما نزدیم

31:30.553 --> 31:31.523
اوه

31:33.732 --> 31:34.678
باشه

31:36.422 --> 31:37.391
ببخشید؟

31:38.853 --> 31:41.139
بهتر زیاد اینجا نمونی شاید نظرم عوض بشه

31:42.245 --> 31:43.485
فرار کن دکتر کپنر

32:01.518 --> 32:02.411
اون رفته

32:03.732 --> 32:06.292
واقعا. نمیدونم چجوری بهش بگم

32:11.234 --> 32:12.784
خب، اگر من همچین چیزی رو میخواستم بشنوم

32:12.938 --> 32:14.219
میخواستم که از زبان تو باشه

32:48.318 --> 32:49.327
همه چیز خوبه

32:50.139 --> 32:50.876
خوبه

32:51.303 --> 32:52.738
خب اون 2تا پای چپ داره

32:53.784 --> 32:55.297
شاید
اینوچک نکردم

32:57.429 --> 32:58.204
قربان

32:59.484 --> 33:01.966
واضحا یک چیزی غلطه

33:02.314 --> 33:03.206
دکتر بیلی

33:03.957 --> 33:06.478
وقتی از سمت دور تپه پائین میری

33:07.137 --> 33:08.687
همه چیز بهم می ریزه

33:09.908 --> 33:10.799
Uh...

33:11.035 --> 33:12.199
باشه، ببین اگه من بودم

33:12.896 --> 33:15.454
و زنم همینجوری هی براش اتفاق می افتاد

33:15.804 --> 33:18.440
و شرح وقایع رو از یاد می برد

33:18.517 --> 33:20.652
من جراح عمومی خودم

33:20.783 --> 33:24.041
که فقط یک ساله که دکتر ارشد شده نمیپرسیدم

33:24.545 --> 33:26.290
من از جراح مغز و اعصاب

33:26.716 --> 33:30.376
که خیلی معروف و بسیار وارده

33:30.687 --> 33:34.130
و اتفاقا راجع به مشکلات مغزی

33:34.251 --> 33:36.071
مثل آلزایمر تحقیق می‌کنه

33:36.769 --> 33:38.748
و در ضمن یک دوست نزدیکم هم هست

33:39.793 --> 33:41.112
می پرسیدم

33:41.925 --> 33:42.908
ولی این منم

34:00.727 --> 34:02.394
من فقط میخواستم مطمئن بشم که خوبی

34:06.543 --> 34:07.938
مطمئنا ریکی نیست

34:08.872 --> 34:10.938
من به جولیا گفتم که کس دیگه ای رو پیدا می‌کنه

34:11.091 --> 34:14.854
ولی فکر نمیکنم خودم باور داشته باشم
پیدا می‌کنه

34:15.206 --> 34:16.988
... آره ولی اگر اونا
همزاد بودن؟

34:17.338 --> 34:19.937
بس کن دیگه با این آشغالات لکسی

34:20.245 --> 34:22.650
هیچ کس فقط یک همزاد نداره

34:22.767 --> 34:24.087
اینجوری یک سیستم احمقانه میشه

34:24.553 --> 34:28.100
ببین ریکی و جولیا لیاقت بیشتر از کسی رو دارن که مریضشون کنه

34:29.402 --> 34:30.836
تو هم لیاقتت بیشتره

34:31.844 --> 34:34.558
و برای همه بیشتر از 1همزاد وجود داره

34:35.623 --> 34:36.787
و یکی مثل تو

34:37.680 --> 34:39.850
به محض اینکه خبرش بیاد پشت در صف درست میشه

34:40.122 --> 34:41.403
تو هم تو صف میری؟

34:43.380 --> 34:44.155
آره

34:46.694 --> 34:47.581
منم تو صفم

34:55.938 --> 34:57.838
فکر کنم من حق وتو دارم

34:58.382 --> 34:59.970
یعنی فکر کنم نباید یه انسان رو

35:00.088 --> 35:01.912
به این دنیا بیاری اگه یکی از 2نفر

35:02.025 --> 35:03.851
مثلا مادر اونو نخواد

35:03.968 --> 35:05.211
یعنی دیگه چی برای بحث میمونه؟

35:05.327 --> 35:10.023
بذار ببینم یعنی تو تصمیم گرفتی و من هیچ حقی ندارم، صفر

35:10.182 --> 35:12.156
پس چی میشه اگر من فکر کنم که تشکیل خانواده

35:12.272 --> 35:15.765
یک قسمت بزرگی از زندگی کردن و زنده بودنه؟

35:15.841 --> 35:17.782
خب، تو با آدم اشتباهی ازدواج کردی
اوه

35:17.898 --> 35:20.501
میدونی شاید واقعا اشتباه کردی
منظورم اینه که جورایی شتاب زده بود

35:20.576 --> 35:23.834
من یک مریض بعد از فاجعه بودم

35:26.083 --> 35:27.714
شاید ما به این فکر نکردیم

35:27.868 --> 35:28.722
بسه

35:28.894 --> 35:31.087
این مزخرفات رو تحویل من نده

35:31.515 --> 35:34.631
ما ازدواج کردیم نه بخاطر اینکه توصدمه دیده بودی

35:34.747 --> 35:37.229
چون ما عاشق هم هم بودیم و یک زندگی مشترک میخواستیم

35:37.308 --> 35:39.829
پس تو نباید منو تهدید به رفتن کنی چون

35:39.946 --> 35:42.621
من این جرأت رو داشتم که نظرم رو بگم که بر خلاف عقاید تو بود

35:42.738 --> 35:43.863
تو باید به این فکر کنی

35:46.461 --> 35:49.237
که تو وظیفه داری که حداقل وانمودکنی

35:49.743 --> 35:51.333
که نظر منم برات مهمه

35:58.507 --> 36:00.561
همه اینها تموم شده و فقط 2تا مونده

36:00.677 --> 36:03.510
من میخوام که برای شام به من ملحق بشی
دوباره بگو؟

36:03.860 --> 36:04.674
شام

36:05.294 --> 36:06.574
الان؟

36:06.769 --> 36:07.894
نه من غذا خوردم

36:08.127 --> 36:09.795
شاید یک شب دیگه؟

36:11.235 --> 36:12.242
... مثل

36:12.397 --> 36:14.183
منظورم تو و من قرار بذاریم

36:19.329 --> 36:22.000
تو گفتی که به خدمات اجتماعی زنگ نمیزنی چون میخواستی با من بری بیرون؟

36:22.371 --> 36:25.127
...نه، درحقیقت

36:26.251 --> 36:27.743
من میخوام با تو برم بیرون

36:27.858 --> 36:31.272
چون منو متقاعد کردی که به خدمات اجتماعی زنگ نزنم

36:32.203 --> 36:35.769
ودر 10سال گذشته هیچ کس نتونسته بود نظرم رو عوض کنه

36:36.061 --> 36:37.457
الان باید متقاعدشم؟

36:37.977 --> 36:40.303
به هر دو طرف آسیب میرسه شکی درش نیست

36:43.242 --> 36:46.380
اگه بگم نه دیگه بهم جراحی نمیدی؟

36:46.578 --> 36:48.179
نه، بخیال
این سوءاستفاده جنسی میشه

36:48.293 --> 36:49.537
این روش من نیست

36:50.857 --> 36:51.903
ببین، فقط بهش فکر کن

36:52.057 --> 36:53.571
اگه بگی نه مشکلی نیست

36:55.045 --> 36:58.000
یعنی فقط تا چند وقت چشم تو چشم نمی‌شیم

36:58.380 --> 37:00.244
ولی هنوز با هم کار میکنیم

37:01.735 --> 37:03.830
در هرصورت بهش فکر کن

37:07.218 --> 37:07.956
باید بگم

37:08.072 --> 37:09.897
مارک منو امروز حیرت زده کرد

37:10.090 --> 37:13.541
اون خیلی بالغ با این مسئله روبرو شد

37:14.396 --> 37:15.094
فکرکنم

37:15.714 --> 37:17.110
پدر عالی ای بشه

37:17.421 --> 37:18.544
آره
درسته؟

37:18.661 --> 37:19.451
درست میشه

37:22.823 --> 37:23.676
...تو فکر نمیکنی که

37:24.722 --> 37:25.620
اون قدرم حیرت انگیر بود

37:27.243 --> 37:27.940
مطمئنا

37:28.794 --> 37:30.732
اون با مسئله روبرو شد نه مثل یک بچه 4ساله

37:31.122 --> 37:32.399
این باید منو هیجان زده کنه؟

37:34.416 --> 37:35.540
فکر کردم من باید

37:35.695 --> 37:36.976
بداخلاق و پر از هرمون باشم

37:38.724 --> 37:39.460
من بداخلاق نیستم

37:39.849 --> 37:41.166
اوهوم
من راجع به مارک هیجان زده نمیشم

37:41.401 --> 37:43.222
من راجع به مارک خوشحال نمیشم

37:43.688 --> 37:44.657
من دوستت دارم

37:45.240 --> 37:47.373
و صادقانه میگم من این بچه رو دوست خواهم داشت

37:48.535 --> 37:49.312
ولی مارک

37:49.970 --> 37:51.984
یک جورایی تا آخر عمر گیر مارک افتادم

37:53.978 --> 37:56.943
تا آخر عمر در تصمیمات

37:57.293 --> 37:59.658
شیشه شیر یا استکان شیر
بسکتبال یا نه

37:59.856 --> 38:01.560
دارتموث یا برکلی

38:02.703 --> 38:03.480
Hmm.

38:03.635 --> 38:04.529
صبح کریسمس

38:05.149 --> 38:06.893
با مارک

38:07.213 --> 38:07.910
باشه

38:10.742 --> 38:11.944
من هیچ وقت اونو انتخاب نکردم

38:12.720 --> 38:14.658
ازش متنفر نیستم ولی

38:14.852 --> 38:16.007
زندگی با اونو نمیخوام

38:16.511 --> 38:19.690
و یک جورایی این چیزیه که گیرم اومده

38:20.583 --> 38:22.907
چکار کنم بندازمش بیرون؟

38:23.450 --> 38:24.460
خب بچشه

38:24.695 --> 38:26.238
بله نیاز نیست اینو یاداوری کنی

38:26.353 --> 38:28.730
من هیچ وقت اینو یادم نمیره
Wow

38:29.233 --> 38:30.901
باشه، دوباره داستان شروع شد

38:31.096 --> 38:32.608
باشه، میشه راجع به این حقیقت صادق باشیم

38:32.701 --> 38:34.332
که این یک رویای 2بعدیه که به حقیقت پیوسته؟

38:34.448 --> 38:35.745
یعنی به زنی که دوستش داری رسیدی

38:35.859 --> 38:38.461
و بهترین دوستت یک مرده که که تو سکس خیلی خوبه

38:38.576 --> 38:39.586
و بعد بچه دار میشی

38:39.703 --> 38:41.981
منظورم اینه که تو به همه چیز میرسی و من؟

38:42.950 --> 38:44.036
این رویای من نیست

38:44.849 --> 38:46.867
رویای من این شکلی نیست

38:51.316 --> 38:52.092
لکسی

38:52.518 --> 38:53.876
لکسی اینجایی؟
آره، آره،آره

38:57.587 --> 38:58.672
استارک
اوهوم

38:58.920 --> 39:00.160
استارک منو دعوت کرد بیرون

39:00.454 --> 39:02.586
این عجیب ترین چیزی نیست که تا حالا شنیدی؟

39:02.702 --> 39:04.293
باید بهت بگم خیلی عجیبه

39:04.448 --> 39:06.234
آره، آره عجیبه، عجیبه، عجیبه

39:06.428 --> 39:09.763
منظورم اینکه اون پیره و بد ذاته مثل گرینچ میمونه

39:10.632 --> 39:13.307
گرینچ منو دعوت کرد بیرون ومن گفتم آره

39:14.625 --> 39:15.518
چی؟ گفتی آره؟

39:15.714 --> 39:19.668
یک مرد دوست داشتنی اون زیره
اپریل

39:19.863 --> 39:21.137
فکر میکنی عجیبه
آره

39:21.252 --> 39:22.218
ولی دارم هضمش میکنم

39:22.305 --> 39:24.819
میدونی میشه بعدا صحبت کنیم؟
آره باشه

39:25.454 --> 39:27.161
مشه قبل از رفتن دستشویی کنم
اپریل

39:27.275 --> 39:28.519
چیه؟
برو طبقه پائین

39:28.674 --> 39:30.228
این فضای همگانیه
برو طبقه پائین

39:30.501 --> 39:31.392
اوه

39:34.841 --> 39:35.618
خدای من

39:39.107 --> 39:40.323
ما مسئولیت داریم

39:42.979 --> 39:44.079
درباره مریضامون

39:45.049 --> 39:46.135
مشکل اینه

39:46.794 --> 39:48.507
ما همه رو سرکا جا میذاریم

39:50.811 --> 39:53.719
تو زندگی خودمون
ما از همه جوانب فکر نمی‌کنیم

39:54.262 --> 39:55.928
تصمیم دوباره نمی‌گیریم

39:56.162 --> 39:57.908
تمام این چیزا رو در طول روز در بیمارستان انجام دادیم

39:59.071 --> 40:01.939
وقتی نوبت خودمون میشه دیگه توان نداریم

40:02.135 --> 40:03.620
اون میدونه من بچه نمیخوام

40:03.698 --> 40:05.890
و ناگهان من دیدگاه اون رو نسبت به آینده خراب کردم

40:06.120 --> 40:07.361
درباره دیدن با من صحبت نکن

40:07.635 --> 40:09.302
اگه دیگه نتونم جراحی کنم چی؟

40:09.417 --> 40:11.474
میتونی گارسون بار بشی من زمان خوبی رو گذروندم

40:11.824 --> 40:13.922
تو همون 5ساعتی که گارسون با بودی

40:14.000 --> 40:14.661
نوشیدنی مجانی

40:14.895 --> 40:18.283
تو اونا رو دزدیدی جو بهت نوشیدنی مجانی نداد

40:19.795 --> 40:21.772
چشمات خوب میشن
خوب میشن

40:24.050 --> 40:25.483
چه خبر؟

40:26.120 --> 40:27.359
خوبه من خوبم

40:27.904 --> 40:29.492
متزگر هر روز آزمایشت می‌کنه

40:29.647 --> 40:32.421
تا وقتی نگه خوبی پا توی اتاق عمل نمیذاری

40:33.076 --> 40:35.653
جراحی نمیکنم ولی میتونم نگاه بکنم ،نمیتونم؟

40:35.864 --> 40:37.066
نه نمیتونی

40:41.641 --> 40:42.843
اون منو نیمکت نشین کرد؟

40:43.346 --> 40:44.393
لعنتی

40:54.000 --> 40:55.279
اون فکر نکرد نیاز هست به من بگه

40:55.433 --> 40:56.754
که نمی‌بینه

40:57.065 --> 41:00.399
اون فکر کرد که ربطی به من نداره

41:00.938 --> 41:02.119
نمیدونم بیشتر به عنوان

41:02.198 --> 41:03.925
شوهرش یا پزشک ارشدش عصبانیم

41:04.445 --> 41:06.654
تو در این روند فرعی هستی

41:06.731 --> 41:08.672
یک جورایی مثل کریستینا اون نیازی نداره با من صحبت کنه

41:08.788 --> 41:10.396
درباره اینکه ما میخوایم بچه دار شیم یا نه

41:10.746 --> 41:11.809
عالیه
آره

41:12.160 --> 41:13.595
نه تنها نباید نظر بدم

41:14.253 --> 41:15.959
بلکه اصلا راجع بهش حرف نمی‌زنه

41:16.309 --> 41:17.512
اونا میخوان کنترل کامل داشته باشند

41:17.744 --> 41:19.141
میخوام برای 1دقیقه تصور کنی

41:19.256 --> 41:21.508
سر و کله زدن با 2تا زن چجوریه

41:22.284 --> 41:22.942
دوتا

41:23.119 --> 41:24.087
این یک کابوسه

41:24.611 --> 41:26.317
حداقل شما 50% رای رو دارین

41:26.433 --> 41:27.910
من 33 % رو دارم

41:28.124 --> 41:30.605
من 50 % دارم؟
با کریستینا شاید من 10% رو داشته باشم

41:30.917 --> 41:32.526
مردیت که اصلا چیزی رو برای بحث کردن نمی‌ذاره

41:32.718 --> 41:36.249
اون از من رای نمیخواد بسادگی اطلاعات رو حذف می‌کنه

41:38.012 --> 41:39.137
و منو با 0% می‌ذاره

41:39.602 --> 41:41.616
آقایون
رئیس

41:41.772 --> 41:44.077
میخوای به ما بپیوندی؟
میتونم 9 آهنی رو پیشنهاد کنم؟

41:44.192 --> 41:45.376
نمیتونم بازی کنم

41:45.454 --> 41:47.163
فقط 1دققه شپرد رو به من قرض بدین

41:48.174 --> 41:49.687
باشه، چه خبر رئیس

41:49.917 --> 41:51.057
و ارزش داره

41:52.180 --> 41:53.288
مسئول بودن؟

41:58.367 --> 41:59.994
آدل امروز تو اورژانس بود

42:01.120 --> 42:01.895
خوبه؟

42:02.050 --> 42:03.914
آره فقط خورد زمین

42:04.068 --> 42:05.389
جدی نیست
اوهوم

42:05.624 --> 42:07.292
دفعه دوم تو این اواخره

42:08.222 --> 42:09.656
من به بیلی گفتم آزمایش بکنه

42:10.045 --> 42:12.914
هیچی نبود
اسکن و بقیه همه خوب بودن

42:14.505 --> 42:15.356
ولی اون

42:16.133 --> 42:17.102
گنگه

42:24.274 --> 42:25.476
میخوام یک نگاهی بهش بکنی

42:26.659 --> 42:27.908
چون اگر ویتامینات رو بخوری

42:28.142 --> 42:28.645
حتما

42:28.760 --> 42:29.635
و مالیاتت رو پرداخت کنی

42:30.334 --> 42:31.575
و هیچ خطایی نکنی

42:32.274 --> 42:34.017
جهان هنوز بهت مردمی رو میده برای دوست داشتن

42:34.562 --> 42:36.965
و بعد می‌ذاره اونا از لای انگشتات مثل آب در برن

42:37.933 --> 42:39.059
و بعدش چی داری؟

42:40.803 --> 42:43.610
ویتامین و هیچ چی

42:43.810 --> 42:47.610
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.
