WEBVTT

00:05.924 --> 00:07.557
حالا چیکار کنیم "چدلی"؟

00:07.559 --> 00:08.958
!من فکر میکردم اینا مردن

00:08.960 --> 00:10.560
"وضعیت خیلی بدتره، "تریکساندرا

00:10.562 --> 00:14.197
!! اونا کمی تا قسمتی جدی مرده ان

00:18.837 --> 00:21.038
اوه پسر، وقتی آدم با زامبی‌های واقعی میجنگه

00:21.040 --> 00:22.573
دیگه این فیلما براش ترسناک نیست

00:22.575 --> 00:23.607
! اون کندن

00:23.609 --> 00:25.576
فقط بدو بدو ازشون دور شین

00:25.578 --> 00:27.078
چقدر شرط میبندی که اون مرد اول میمیره؟

00:28.481 --> 00:30.981
! آی ! کلی از صورتم خورده شد

00:32.918 --> 00:34.485
چدلی" دیگه خوشتیپ نیست"

00:35.621 --> 00:37.221
یه ثانیه صبر کن

00:37.223 --> 00:39.390
اه، بازم "رابی" اس ام اس داده

00:39.392 --> 00:40.891
"اوه، آره "رابی

00:40.893 --> 00:43.894
رابطت با اون چطوره؟

00:43.896 --> 00:45.029
من باهاش بهم زدم

00:45.031 --> 00:46.598
کاش اونم بیخیال من میشد

00:46.600 --> 00:48.133
بیا این اس ام اسا رو نگاه کن

00:48.135 --> 00:49.201
!چشمک اخمو؟
(شکلک‌های چشمک + اخم)

00:49.203 --> 00:50.502
آخه این یعنی چی؟

00:50.504 --> 00:52.037
.... و تو

00:52.039 --> 00:55.073
با کسی قرار میذاری یا نه؟

00:55.075 --> 00:56.908
البته که با یکی هستم

00:56.910 --> 00:58.076
دوست پسر جدیدمو ببین، رفیق

00:59.712 --> 01:00.912
. درسته درسته

01:00.914 --> 01:02.381
.... خوب

01:02.383 --> 01:05.283
... خوب، میدونی ... میخواستم بهت بگم اگه میخوای

01:05.285 --> 01:07.586
.... منظورم اینه که، اگه .... اگه تو میخوای با من

01:07.588 --> 01:10.288
..... منظورم اینه که، اگه میخوای

01:11.892 --> 01:14.894
با من و "میبل" فردا بیای بریم سر شکار هیولا

01:14.896 --> 01:16.129
توطئه و این چیزا

01:16.131 --> 01:17.163
همین

01:17.165 --> 01:18.398
آره رفیق

01:18.400 --> 01:19.899
دوست دارم با رفقا خل بازی دربیارم

01:19.901 --> 01:21.067
! هی، "چدلی" بپا

01:22.237 --> 01:24.537
.آره . چون ما هم فقط رفیقیم

01:24.539 --> 01:25.938
...همیشه هم دوست

01:31.245 --> 01:32.345
خواهیم موند

01:32.347 --> 01:34.547
. رفیق، خوابیدی رو سوتینم

01:37.001 --> 01:49.001
ارائه ای از امیر (AmirDARKKnight)
yamir61@yahoo.com

01:49.501 --> 02:01.501
ا‌را‌ئه‌ا‌ی ا‌ز ب‍ا‌م‍ا‌ب‍ی‍ن

02:02.001 --> 02:14.001
هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری
.: Saeed Qrb :.

02:16.025 --> 02:17.959
هی مراقب اون باش

02:17.961 --> 02:19.260
پلاستیک اصله

02:19.262 --> 02:20.595
این ترکهای پارکینگ رو هم

02:20.597 --> 02:22.263
.آسفالت کنین تا اینجایین

02:22.265 --> 02:23.665
نمیخوام ماشینم پرت شه تو چین

02:23.667 --> 02:27.502
آقای "پاینز" عامل این همه خرابی چیه؟

02:27.504 --> 02:29.003
من باید گزارش بنویسم

02:29.005 --> 02:30.573
! یه دارکوب گنده

02:32.676 --> 02:33.742
اینم انعام بچه ها

02:35.745 --> 02:38.714
الان دارم از زیر این چشم بند چشمک میزنم

02:38.716 --> 02:39.982
مشکلی نداره

02:41.551 --> 02:43.686
اون بچه‌ها الان دیگه کجا رفتن؟

02:47.357 --> 02:49.024
ممنون که اومدین

02:49.026 --> 02:50.493
وقتی هست یک راز

02:50.495 --> 02:53.462
.بکن حساب رو خواهرت باز

02:53.464 --> 02:54.663
عجب قافیه‌ی خفنی بود

02:54.665 --> 02:56.632
.... وقتی میخوای یه چیز خوب

02:56.634 --> 02:58.768
... "خلاصه "سوس

02:58.770 --> 03:01.271
و.... اوه خدا، دیگه نمیدونم

03:01.273 --> 03:04.641
ما اینجاییم تا اولین راز "گرویتی فالز" رو حل کنیم

03:04.643 --> 03:07.310
اینکه کی این دفترچه خاطرات رو نوشته؟

03:07.312 --> 03:10.380
سی سال قبل نویسنده بدون هیچ ردپایی ناپدید شد

03:10.382 --> 03:12.315
،ولی با توجه به این سرنخ

03:12.317 --> 03:15.018
ممکنه محل مخفی شدنش رو پیدا کنیم

03:15.020 --> 03:18.455
وقتی نویسنده رو پیدا کنیم، جواب همه چی رو پیدا میکنیم

03:18.457 --> 03:21.258
...فقط باید راه رفتن به اون پایین رو پیدا کنیم

03:21.260 --> 03:22.692
خوب درختو ببرین رفقا

03:22.694 --> 03:23.761
"وندی"

03:23.763 --> 03:25.530
!اوه سلام، اومدی

03:25.532 --> 03:27.565
رفیق من خیلی تو فاز این قضیه ام

03:27.567 --> 03:29.734
من خیلی میخواستم با شما رفقا ماجراجویی کنم

03:29.736 --> 03:31.769
مطمئنا از تمیز کردن خونه بعد از رفتن بابام بهتره

03:31.771 --> 03:33.037
! آی

03:33.039 --> 03:34.338
! آی ! آی

03:34.340 --> 03:35.339
کی این دیوارو گذاشته اینجا؟

03:35.341 --> 03:36.407
! آی

03:36.409 --> 03:38.643
ممنون بابت دعوتت، رفیق

03:38.645 --> 03:43.814
.در خدمتم ..... من ... ما همیشه .... ما

03:43.816 --> 03:45.816
او او

03:45.818 --> 03:47.652
وندی" رو به ماموریتمون دعوت کردی؟"

03:47.654 --> 03:49.821
من که فکر میکنم پای عشق و عاشقی در میونه

03:49.823 --> 03:51.490
"نه ببین "میبل

03:51.492 --> 03:53.659
من فکر کردم درباره‌ی این قضیه، و
من دیگه کاری به کار " وندی" ندارم

03:53.661 --> 03:55.394
من از همه‌ی زوایا به این قضیه فکر کردم

03:55.396 --> 03:56.795
و فهمیدم که اون قضیه پایان خوشی نداره

03:56.797 --> 03:58.430
الان تنها چیزی که برای من مهمه

03:58.432 --> 04:00.499
پیدا کردن نویسنده این دفترچه اس

04:00.501 --> 04:02.167
هه ! تو دیگه "وندی" رو دوست نداری؟

04:02.169 --> 04:05.470
بذار عینک شکاکی ـمو بزنم

04:05.472 --> 04:06.471
بلوپ

04:06.473 --> 04:07.639
من دیگه فراموش کردم این قضیه رو

04:07.641 --> 04:09.141
تو هم باید همینکارو بکنی

04:09.143 --> 04:11.310
.عینک شکاکی

04:11.312 --> 04:12.778
من اشتباه میبینم

04:12.780 --> 04:14.713
یا اون شاخه واقعا شبیه یه اهرمه؟

04:14.715 --> 04:16.282
آره

04:16.284 --> 04:18.117
ولی چجوری بریم اون بالا؟

04:18.119 --> 04:20.286
بنظر میاد که یه نردبان لازم داریم

04:20.288 --> 04:22.455
یا یه جفت کفش نردبانی؟

04:22.457 --> 04:24.190
آره کفش نردبانی خوبه

04:24.192 --> 04:25.725
به "سوس" میگم یه مدل اولیه درست کنه

04:27.796 --> 04:28.728
زارت

04:28.730 --> 04:30.330
!وای

04:30.332 --> 04:31.497
! اینه

04:31.499 --> 04:34.300
پدرم منو تو بچگی تو مسابقات چوب بری ثبت نام میکرد

04:34.302 --> 04:35.768
اونموقع همیشه میترکوندم

04:37.639 --> 04:38.638
وای، وای، این دیگه چیه؟

04:41.743 --> 04:42.676
وای

04:42.678 --> 04:44.278
هی، هی -
! اوه نه -

04:52.220 --> 04:54.622
خیلی خوب رفقا، همینه

04:54.624 --> 04:58.492
یادتون باشه، هر اتفاقی اون پایین بیفته، نباید به هیچکس بگیم

05:03.298 --> 05:05.332
حالا کی میخواد اول بره؟

05:10.873 --> 05:12.273
وای

05:12.275 --> 05:13.508
اوه رفیق

05:13.510 --> 05:16.144
این خیلی باحاله

05:16.146 --> 05:18.446
احتمالا یه مخفیگاهی چیزیه

05:18.448 --> 05:20.915
باید مال نویسنده باشه

05:20.917 --> 05:22.784
این میره بالای تخت من

05:24.187 --> 05:25.720
ریش در آوردم

05:25.722 --> 05:27.355
این عالیه

05:27.357 --> 05:29.658
انگار منتظر یه فاجعه بوده

05:29.660 --> 05:31.259
ولی چه فاجعه ای بوده

05:31.261 --> 05:33.762
که به 60 سال منابع نیاز داشته

05:35.366 --> 05:37.266
اوه خدای من

05:37.268 --> 05:38.801
! "یه شکلات "اشمز

05:38.803 --> 05:40.236
من اینا رو یادمه

05:40.238 --> 05:41.637
چی میگی؟

05:41.639 --> 05:44.674
البته که یکم از تو میخورم

05:45.743 --> 05:47.743
اه، پر خاکه

05:49.947 --> 05:51.514
صبر کنین رفقا

05:51.516 --> 05:53.716
فکر کنم این قوطی تازه باز شده

05:53.718 --> 05:56.619
نویسنده ممکنه این پایین زنده مونده باشه

05:56.621 --> 05:57.853
یه لحظه صبر کنین

06:04.796 --> 06:07.397
گمونم بدونم کجا ممکنه رفته باشه

06:07.399 --> 06:08.532
!وای

06:11.703 --> 06:12.769
!وای

06:12.771 --> 06:14.971
اوه، مرد

06:14.973 --> 06:17.407
اینجا تو گذشته ساخته شده یا آینده؟

06:17.409 --> 06:19.543
آره این اتاق خیلی ترسناکه

06:19.545 --> 06:21.812
ولی به اندازه‌ی تاریخچه‌ی سرچ اینترنت "دیپر" وحشتناک نیست

06:21.814 --> 06:22.713
! هی

06:30.589 --> 06:32.323
چه خبر شده رفقا؟

06:35.961 --> 06:39.697
وقتی رو صورت آدم کرم ابریشمه سخت میشه ترسید

06:42.401 --> 06:43.668
دیوارهای مربعی

06:43.670 --> 06:45.603
دیوارهای مربعی مسخره دارن میان بسمتمون

06:45.605 --> 06:47.505
!متوقف نمی‌شه

06:48.842 --> 06:50.675
دیپر" چیکار کنیم؟"

06:51.911 --> 06:53.512
زودباش، بجنب

06:55.315 --> 06:56.882
این چهار نشونه رو پیدا کنین، زودباشین

06:56.884 --> 06:58.050
هر کی یکیش رو فشار بده

06:59.352 --> 07:00.352
! یک

07:00.354 --> 07:02.721
! دو

07:02.723 --> 07:03.822
! سه

07:06.694 --> 07:07.760
!چهار

07:11.664 --> 07:13.532
بدویین به سمتش

07:18.405 --> 07:19.906
! آره ! آره

07:19.908 --> 07:21.808
....خیلی

07:21.810 --> 07:23.543
. خیلی خفن بود

07:23.545 --> 07:25.044
. اونجا ترکوندی، مرد

07:25.046 --> 07:26.579
ممنون

07:26.581 --> 07:28.848
این اتاق مراقبت رو نگاه کنین

07:28.850 --> 07:29.849
اینجا رو ببینین، رفقا

07:31.520 --> 07:32.986
"سوس"، "سوس"

07:32.988 --> 07:34.654
خیلی بامزه بود

07:34.656 --> 07:36.656
هی، دادا، جلیقه اتو جا گذاشتی

07:38.693 --> 07:39.793
.... این دیگه

07:41.762 --> 07:43.029
وندی" عزیز"

07:43.031 --> 07:44.864
..... من همیشه دوستت

07:46.369 --> 07:47.701
اوه خدای من

07:47.703 --> 07:48.836
! "هی "دیپر

07:48.838 --> 07:50.938
ببین چی پیدا کردم

07:52.041 --> 07:53.407
چی میگی....بدش ببینم

07:53.409 --> 07:54.742
! میدونستم ! میدونستم ! میدونستم

07:54.744 --> 07:56.710
تو بیخیال "وندی" نشدی

07:57.880 --> 07:59.680
و میخواستی امروز بهش بگی؟

07:59.682 --> 08:01.549
نه، نظرم عوض شد

08:01.551 --> 08:03.784
این نظر بدیه، و من فقط خودمو ضایع میکنم

08:03.786 --> 08:05.653
و بعدش منم میشم یکی از افرادی
"که اون ازشون متنفره، مثل "رابی

08:05.655 --> 08:07.788
دیپر" تو باید بهش بگی"

08:07.790 --> 08:10.624
در هر صورت حالت بعدش بهتر میشه

08:10.626 --> 08:13.795
ببین، "میبل" هر چقدر هم دوستش
داشته باشم نمیتونم بهش بگم

08:13.797 --> 08:14.896
پس تمومش کن، باشه؟

08:14.898 --> 08:16.598
رفیق

08:16.600 --> 08:18.733
دیپر" بیا این کمد آهنی عجیب رو ببین"

08:18.735 --> 08:21.803
من یه رباتم . من یه کمد آهنی دارم

08:21.805 --> 08:22.804
دارم میام

08:22.806 --> 08:24.472
شتر دیدی ندیدی

08:25.775 --> 08:27.676
اون میخواد بهش بگه ولی میترسه

08:27.678 --> 08:29.778
شاید فقط به یه تلنگر نیاز داره

08:29.780 --> 08:32.814
. "نظر خوبی بود، "میبل
"ممنون "میبل

08:34.016 --> 08:35.550
داداش، هر اتفاقی افتاد

08:35.552 --> 08:37.819
میخوام یه چیزی رو بدونی

08:37.821 --> 08:39.422
این کار بخاطر خودته

08:39.424 --> 08:40.790
!چی؟ وای

08:40.792 --> 08:43.392
.... یعنی که چی

08:43.394 --> 08:44.794
! میبل" ! بذار بیایم بیرون"

08:44.796 --> 08:46.462
"میذارم بیای بیرون "دیپر

08:46.464 --> 08:47.864
بشرطی که اون چیزی رو که

08:47.866 --> 08:50.032
!میخواستی به "وندی" بگی رو بهش بگی

08:50.034 --> 08:51.834
بعدا بابت این از من تشکر میکنی

08:51.836 --> 08:52.768
درباره‌ی چی حرف میزنه؟

08:52.770 --> 08:54.370
هیچی

08:54.372 --> 08:56.572
میبل" بازم زیادی شکر خام خورده"

08:58.076 --> 08:59.709
این ربطی به این قضیه نداره

08:59.711 --> 09:01.577
همین الان بذار بیام بیرون

09:01.579 --> 09:03.880
چراغ کجاست؟

09:16.794 --> 09:17.995
وای

09:17.997 --> 09:19.663
یه آزمایشگاه مخفی

09:19.665 --> 09:22.032
شاید نویسنده اینجا آزمایشاتش رو انجام میداده

09:24.035 --> 09:26.670
فکر میکنی چی این تونلها رو کنده؟

09:26.672 --> 09:27.704
امیدوارم هیچوقت نفهمیم

09:33.647 --> 09:34.879
! میبل" ! واقعا میگم در رو باز کن"

09:34.881 --> 09:36.814
! یه هیولا اینجاست

09:36.816 --> 09:40.718
"تلاش خوبی بود، تنها هیولا نفس خودته، "دیپر

09:40.720 --> 09:42.520
چه حرف حکیمانه ای

09:42.522 --> 09:43.821
"دیپر"

09:43.823 --> 09:45.623
هر چی "میبل" میخواد بگو

09:45.625 --> 09:46.758
که بذاره بیایم بیرون

09:46.760 --> 09:49.961
زودباش، "دیپر" . الان وقتشه، دادا

09:51.530 --> 09:53.564
.... وندی" من ... من"

09:55.801 --> 09:56.834
یه راه خروج دیگه پیدا میکنم

09:56.836 --> 09:57.903
صبر کن ببینم، چی؟

09:57.905 --> 10:00.205
رفیق ما کجا داریم میریم؟

10:05.012 --> 10:06.078
وای

10:08.848 --> 10:10.516
حالا چیکار کنیم؟ -
نمیدونم -

10:16.790 --> 10:17.823
! برگرد

10:17.825 --> 10:19.992
! برگرد ای هیولای زشت

10:26.133 --> 10:29.602
خوب، همین الان من زبان یه هیولا رو کندم

10:31.073 --> 10:32.105
!تویی

10:32.107 --> 10:33.606
زودباشین

10:33.608 --> 10:36.743
من ترسوندمش، ولی زود خوب میشه

10:36.745 --> 10:38.745
انتظار مهمون نداشتم

10:38.747 --> 10:41.147
من خیلی وقته این پایینم

10:41.149 --> 10:43.216
چندین ساله . شایدم چند هفته اس

10:43.218 --> 10:44.818
دلم برا آب پرتقال تنگ شده

10:44.820 --> 10:46.119
تو متوجه نیستی

10:46.121 --> 10:47.620
! تو همون کسی هستی که دنبالش بودم

10:47.622 --> 10:48.688
این همونه؟

10:48.690 --> 10:49.757
! وندی" این خودشه"

10:49.759 --> 10:50.925
خودشم؟

10:50.927 --> 10:53.027
من یه میلیارد سوال ازت دارم

10:53.029 --> 10:54.695
چرا اون دفترچه‌های خاطرات رو نوشتی؟

10:54.697 --> 10:56.931
کی دنبالت بوده؟ چرا اینجا رو ساختی؟

10:56.933 --> 11:00.001
پسرم، من خیلی دوست دارم در این باره باهات بحث کنم

11:00.003 --> 11:01.836
ولی الان موضوعات مهمتری هست

11:01.838 --> 11:03.237
یکی از اختراعاتم

11:03.239 --> 11:04.805
یه تغییر شکل دهنده اس

11:04.807 --> 11:07.108
میتونه شبیه هر کسی یا هر چیزی که میبینه بشه

11:07.110 --> 11:10.611
از قفسی که از آهن خالص ساخته شده، فرار کرده

11:10.613 --> 11:14.248
تقریبا سر گرفتن این موجود به تنهایی دیوونه شدم

11:14.250 --> 11:16.551
ولی الان شما اینجایید

11:16.553 --> 11:18.153
کمکم میکنید بگیرمش؟

11:20.124 --> 11:22.958
حتما اون تو دارن با هم حرف میزنن

11:22.960 --> 11:25.894
هی، من با این کت و کیف باهوشتر بنظر میام؟

11:25.896 --> 11:27.696
احساس میکنم باهوشتر بنظر میام

11:28.699 --> 11:29.765
یا خدا

11:29.767 --> 11:31.566
این چیزای مخروطی رو ببین

11:32.902 --> 11:34.069
یخ زد

11:34.071 --> 11:35.203
یخ نزد

11:35.205 --> 11:36.271
یخ زد

11:36.273 --> 11:37.539
یخ نزد

11:37.541 --> 11:38.874
این برگه چیه؟

11:38.876 --> 11:41.777
آزمایش شماره‌ی 210 : تغییر شکل دهنده

11:41.779 --> 11:43.012
تغییر شکل دهنده؟

11:43.014 --> 11:44.847
رفیق، "دیپر" نگفت

11:44.849 --> 11:46.916
که یه هیولا اونجاست؟

11:46.918 --> 11:48.718
! من فکر کردم داره شوخی می‌کنه

11:48.720 --> 11:51.120
تو که میدونی اون جک هاش مسخره اس

11:51.122 --> 11:52.221
! "دیپر"

11:54.191 --> 11:55.658
بیاین تو . بیاین تو

11:55.660 --> 11:57.126
من بابت وضعیت اینجا عذر میخوام

11:57.128 --> 12:00.663
من ملاقات کننده‌های غیر موش کور زیاد ندارم

12:00.665 --> 12:03.733
این هیولا باید یه ضعفی داشته
باشه که ما بتونیم ازش استفاده کنیم

12:03.735 --> 12:04.967
من قبلا روش تحقیقات انجام دادم

12:04.969 --> 12:08.237
ولی افسوس که دفترچه‌های خاطراتم رو چندین سال قبل گم کردم

12:08.239 --> 12:09.706
گفتی دفترچه خاطرات؟

12:09.708 --> 12:10.808
رفیق، من یکیشون رو پیدا کردم

12:10.810 --> 12:12.176
از همین طریق اینجا پیدات کردم

12:13.711 --> 12:15.245
چی؟ یعنی ممکنه؟

12:15.247 --> 12:18.816
پسرم، نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم

12:18.818 --> 12:20.584
آره

12:20.586 --> 12:22.986
بعد از این همه سال

12:25.825 --> 12:26.790
!"وندی"

12:26.792 --> 12:28.292
خیلی تاریکه

12:28.294 --> 12:29.860
چجوری پیداشون کنیم؟

12:29.862 --> 12:31.228
"اینو بسپار به "میبل

12:33.364 --> 12:34.866
!وای! عالیه

12:34.868 --> 12:36.334
ولی، مگه لباس الکتریکی

12:36.336 --> 12:37.869
خطر آتشسوزی نداره؟

12:37.871 --> 12:38.870
نه

12:38.872 --> 12:39.938
خطر باحال بودن داره

12:39.940 --> 12:41.873
حالا بذار من راه رو روشن کنم

12:41.875 --> 12:44.109
ما داریم میایم کمکتون رفقا

12:46.278 --> 12:48.179
آره آره

12:48.181 --> 12:49.781
همش اینجاست

12:49.783 --> 12:51.216
وندی" این عالی نیست"

12:51.218 --> 12:52.784
که ما نویسنده‌ی واقعی رو پیدا کردیم؟

12:54.187 --> 12:55.820
دیپر" ببین"

13:01.661 --> 13:02.761
میدونی چیه؟

13:02.763 --> 13:04.830
ما باید کم کم رفع زحمت کنیم

13:04.832 --> 13:06.765
میشه دفترچه خاطراتم رو بدین؟

13:09.669 --> 13:12.872
شما هیچ جا نمیرین

13:24.084 --> 13:26.051
از قیافه‌ی واقعیم خوشتون میاد؟

13:26.053 --> 13:28.788
بجنبین، قبول کنین که ازم خوشتون میاد

13:28.790 --> 13:29.890
!تویی

13:29.892 --> 13:31.024
با نویسنده‌ی واقعی چیکار کردی؟

13:31.026 --> 13:32.726
شما هیچوقت پیداش نمیکنین

13:32.728 --> 13:36.029
اون احمق شش انگشتی سی ساله که پیداش نیست

13:36.031 --> 13:38.398
ولی من از شما بابت آوردن دفترچه خاطراتش برام تشکر میکنم

13:38.400 --> 13:40.834
وقتی من تو قفس بودم اون عادت داشت که اینو بنویسه

13:40.836 --> 13:43.703
کلی شکل باحال هست که میتونم شبیهشون بشم

13:48.943 --> 13:50.277
باید دفترچه رو پس بگیریم

13:50.279 --> 13:52.846
هی قیافه دزد، بیا شبیه این بشو

14:01.456 --> 14:02.456
! بدو ! بدو ! بدو

14:29.954 --> 14:31.820
اوه رفقا -
!"دیپر" ! "وندی" -

14:31.822 --> 14:32.921
"میبل" ! "سوس"

14:32.923 --> 14:34.756
صبر کن، مراقب باش

14:34.758 --> 14:37.759
از کجا بدونیم اونا همون تغییر شکل دهنده نیستن

14:37.761 --> 14:40.796
شاید من باشم . "میبل" بیا هیکلم رو چک کن

14:40.798 --> 14:41.830
. زارت

14:43.033 --> 14:44.399
، بازم بزن -
زارت -

14:45.903 --> 14:46.970
دفعه دوم بهترم بود

14:46.972 --> 14:48.404
قطعا خودشونن

14:49.841 --> 14:51.040
اوه خدای من " وندی" داره خون ازت میاد

14:51.042 --> 14:52.809
مشکلی نیست . مشکلی نیست

14:52.811 --> 14:53.810
خون ـه چیزی نیست، مرد

14:53.812 --> 14:54.744
نترس

14:54.746 --> 14:56.045
چی شد؟

14:56.047 --> 14:57.447
اون تغییر شکل دهنده بهمون حمله کرد

14:57.449 --> 14:59.983
اون از قفسش فرار کرد و تظاهر کرد که نویسنده اس

14:59.985 --> 15:01.284
و دفترچه خاطرات "دیپر" رو میخواست

15:02.786 --> 15:04.220
تصور کنین اگه اون بره تو شهر

15:04.222 --> 15:06.022
ممکنه تبدیل به هر چیزی بشه

15:06.024 --> 15:08.424
دیگه هیچوقت نمیتونیم به کسی اعتماد کنیم

15:08.426 --> 15:09.459
حالا چیکار کنیم؟

15:09.461 --> 15:10.793
خوب

15:10.795 --> 15:12.328
اون ما رو برد توی خونه اش، گولمون زد

15:12.330 --> 15:14.932
و سعی کرد ما رو نابود کنه

15:14.934 --> 15:16.934
من میگم بیاین لطفش رو جبران کنیم

15:19.170 --> 15:21.438
دیپر" پسرم"

15:22.841 --> 15:25.075
بیا بیرون

15:25.077 --> 15:27.077
باید باهات صحبت کنم

15:28.814 --> 15:32.783
خودتو نشون بده موجود ضعیف تک شکل

15:32.785 --> 15:34.285
"اوه "دیپر

15:34.287 --> 15:37.855
این کتاب پر از هیولا‌های عجیب غریبه

15:37.857 --> 15:38.957
پس اینجایین

15:38.959 --> 15:41.226
اووه ! یه آدم جدید

15:44.163 --> 15:46.164
این یکی بشم؟

15:46.166 --> 15:47.565
یا اون یکی؟

15:47.567 --> 15:48.933
چطوره هر دو بشم؟

15:57.410 --> 15:59.110
!رفقا داره میاد ! داره میاد

15:59.112 --> 16:01.112
الان، الان، الان

16:01.114 --> 16:02.347
کار نمی‌کنه رفیق

16:05.185 --> 16:06.819
هی ولش کن

16:06.821 --> 16:07.953
کاری به کار اون نداشته باش

16:08.990 --> 16:10.156
!"وندی"

16:23.303 --> 16:25.137
آخ

16:37.018 --> 16:38.518
! "وندی"

16:44.992 --> 16:46.193
وندی"؟"

16:46.195 --> 16:48.195
نه، نه، نه، نه

16:48.197 --> 16:49.429
صدامو میشنوی؟

16:49.431 --> 16:50.597
!خواهش میکنم سالم باش . خواهش میکنم سالم باش

16:55.104 --> 16:56.570
!اوه، نه اوه، نه
همش تقصیر منه

16:56.572 --> 16:58.473
اگه توی کمد بهت گفته بودم حرفمو

16:58.475 --> 17:00.074
الان تو این وضعیت نبودیم

17:00.076 --> 17:02.944
ولی من خیلی ترسیده بودم و
حالا تو ممکنه صدمه دیده باشی یا حتی بدتر

17:02.946 --> 17:04.545
و من هیچوقت نمیتونم بهت بگم

17:04.547 --> 17:07.882
"من عاشقتم "وندی

17:13.055 --> 17:14.055
.... آه

17:14.057 --> 17:15.890
دیپر"؟"

17:15.892 --> 17:17.625
وندی"؟"

17:17.627 --> 17:18.926
صبر کن ببینم

17:18.928 --> 17:21.229
پس این .... مراقب باش

17:21.231 --> 17:22.663
! اون دفترچه رو بهم پس بده

17:22.665 --> 17:24.166
!هرگز

17:25.969 --> 17:27.903
. ولم کن

17:33.643 --> 17:34.910
پسش بده

17:34.912 --> 17:36.311
"این مال "دیپره

17:36.313 --> 17:37.446
! با تبر بزنش

17:37.448 --> 17:38.680
! "به حرفش گوش نکن "دیپر

17:38.682 --> 17:39.648
اون تغییر شکل دهنده اس

17:39.650 --> 17:40.916
! آه

17:40.918 --> 17:42.551
! من نمیدونم کی به کیه

17:42.553 --> 17:43.652
!یه نشونه بهم بده

17:59.170 --> 18:01.037
!هلش بده تو

18:05.643 --> 18:06.676
هان؟

18:06.678 --> 18:08.711
! یخ زد

18:08.713 --> 18:09.946
! بنگ -
! زارت -

18:09.948 --> 18:15.485
!نه، نه ! بذار بیام بیرون

18:19.658 --> 18:21.725
بیاین از اینجا بریم بیرون، رفقا

18:26.199 --> 18:29.033
فکر میکنی خیلی باهوشی، مگه نه "دیپر"؟

18:29.035 --> 18:31.469
ولی اصلا نمیدونی که در مقابل چه چیزی قرار گرفتی

18:31.471 --> 18:33.704
هیچوقت نویسنده رو پیدا نمیکنی

18:33.706 --> 18:37.441
سرنوشتت بدتر از اون چیزی میشه که فکرشو بکنی

18:37.443 --> 18:41.045
و این آخرین حالتی خواهد بود که قبل از مرگ داری

18:47.720 --> 18:50.388
! امشب خوب بخوابی

18:54.594 --> 18:56.061
رفیق، من فکر کنم تا یه مدتی

18:56.063 --> 18:57.529
باید از ماجراجویی دور باشم

18:57.531 --> 19:00.565
انقدر این حرکت رو انجام دادم صورتم داغون شد

19:00.567 --> 19:04.169
آره ولی باید قبول کنی که ما قهرمانیم

19:04.171 --> 19:06.771
هی، کی میخواد براش یه صبحونه‌ی قهرمانانه درست کنم؟

19:06.773 --> 19:08.640
! شربت و برشتوک

19:08.642 --> 19:10.710
میبل" تو یه پیشگویی"

19:13.313 --> 19:15.715
ببین "وندی" در مورد اونموقع

19:15.717 --> 19:17.083
... توی اون وضعیت

19:17.085 --> 19:19.552
...ممکنه یه سری حرف احمقانه زده باشم

19:19.554 --> 19:22.355
میشه تظاهر کنیم که این اتفاق هیچوقت نیفتاده؟

19:22.357 --> 19:24.490
لطفا؟

19:24.492 --> 19:26.759
رفیق، رفیق . عیبی نداره

19:26.761 --> 19:29.595
من همیشه یجورایی میدونستم

19:29.597 --> 19:31.163
صبر کن ببینم . میدونستی؟

19:31.165 --> 19:32.565
آره مرد

19:32.567 --> 19:34.166
فکر میکردی وقتی با خودت

19:34.168 --> 19:36.303
آروم حرف میزدی نمیشنیدم؟

19:37.706 --> 19:39.439
اوه، مرد

19:39.441 --> 19:40.607
"گوش کن "دیپر

19:40.609 --> 19:43.410
من خیلی باحالم

19:43.412 --> 19:46.113
ولی خیلی از تو بزرگترم

19:46.115 --> 19:48.048
اینو که میدونی درسته؟

19:48.050 --> 19:49.483
. آه

19:49.485 --> 19:52.119
میبل" گفت با اقرار کردن حالم بهتر بشه"

19:52.121 --> 19:53.654
خوب، حالا چه حالی داری؟

19:53.656 --> 19:57.791
مضطربم، ترسیدم و یکمی هم خارش دارم

19:57.793 --> 19:59.259
رفیق

19:59.261 --> 20:00.594
خارش نداشته باش، مرد

20:00.596 --> 20:04.732
این تابستون تا قبل از اینکه تو بیای خیلی خسته کننده بود

20:04.734 --> 20:08.102
و من بیشتر از همه با تو خوش میگذرونم

20:08.104 --> 20:11.673
و اگه یه وقت نخوای با من دوست باشی، من

20:11.675 --> 20:14.342
"خودمو پرت میکنم تو "چاه بی سرو ته
(اشاره به فصل قبل)

20:14.344 --> 20:16.678
پس الان اوضاع یکمی عجیب غریب نمی‌شه؟

20:16.680 --> 20:18.680
من دو دقیقه پیش داشتم با خودم کشتی میگرفتم رفیق

20:18.682 --> 20:20.448
این عجیبه

20:20.450 --> 20:21.749
اگه میتونی از پس اون هیولا بر بیای

20:21.751 --> 20:23.785
پس میتونی از پس این قضیه هم بر بیای

20:25.755 --> 20:26.821
رفیق؟

20:26.823 --> 20:28.123
آره، پسر . رفیق

20:34.164 --> 20:35.664
"اوه، "دیپر

20:35.666 --> 20:37.499
فردا شب برای فیلم دیدن میبینمت

20:37.501 --> 20:39.101
ایندفعه خونه‌ی شما، قبوله؟

20:46.576 --> 20:48.877
خوب، چجوری پیش رفت؟

20:50.181 --> 20:51.313
چی شنیدی؟

20:51.315 --> 20:53.148
. همه چی رو، کل مدت بودم

20:53.150 --> 20:55.452
منم اینجا نیستم

20:55.454 --> 20:57.854
میبل" چجوری میشه که همه چی همزمان"

20:57.856 --> 21:00.757
هم عالی باشه، هم مزخرف؟

21:00.759 --> 21:03.393
"شرمنده یکم بهت فشار آوردم "دیپر

21:03.395 --> 21:04.628
اگه این بهت دلداری میده

21:04.630 --> 21:05.729
باید بگم که دارم روی یه لیست

21:05.731 --> 21:07.831
از کسانی که پتانسیلشو
دارن که تو ازشون خوشت بیاد کار میکنم

21:07.833 --> 21:09.366
"ممنون، "میبل

21:11.770 --> 21:13.303
من هنوز حالم گرفته اس

21:13.305 --> 21:14.871
ما به پیدا کردن اون یارو نویسنده نزدیک نشدیم

21:14.873 --> 21:18.274
حداقل کت آزمایشگاه و کیف دستیشو برداشتم

21:18.276 --> 21:19.809
.... وای این دیگه

21:19.811 --> 21:22.546
سوس" این که کیف دستی نیس، این یه لپتاپه"

21:22.548 --> 21:24.649
و ضمنا خیلی هم وضعش خرابه

21:24.651 --> 21:26.651
تا چند روز دیگه قطعا میتونم صاف و صوفش کنم

21:26.653 --> 21:28.486
البته با مصرف کلی چسب نواری

21:28.488 --> 21:29.854
این میتونه سرنخ بعدیمون باشه

21:33.659 --> 21:35.359
، من فقط این حسو دارم

21:35.361 --> 21:37.161
یا کلا تلویزیون "گرویتی فالز" فقط فیلمای آشغال می‌ذاره؟

21:37.163 --> 21:40.331
شما در حال تماشای شبکه‌ی فیلم "گرویتی فالز" هستین

21:40.333 --> 21:41.699
... در ادامه

21:41.701 --> 21:44.268
. خون آشام جیگر

21:44.270 --> 21:46.938
!سیاره‌ی سیاره‌های انسان نما

21:46.940 --> 21:49.541
! کمک ! مومیایی من یک گرگینه اس

21:49.543 --> 21:51.777
حمله‌ی فریاد‌های بی پایان

21:51.779 --> 21:53.945
! مرد بی مزه

21:53.947 --> 21:55.747
! روح لاکپشت

21:55.749 --> 21:59.651
کمک ! مومیایی من یک گرگینه اس 2

21:59.653 --> 22:01.386
میخوای دیگه این شبکه رو نگاه نکنیم؟
