WEBVTT

00:20.040 --> 00:30.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:31.760 --> 00:35.430
مردا بی شرمن

00:35.750 --> 00:38.220
چطور میتونی در یه نگاه عاشق بشی؟

00:40.920 --> 00:42.330
فکر کردی همه چیز میتونه عوض شه؟

00:42.340 --> 00:44.970
من پر از دروغم، چشمام هیچی رو نشون نمیده

00:52.860 --> 00:54.880
قبلا گفتی من روانیم؟

01:17.480 --> 01:18.520
نه

01:22.600 --> 01:25.200
اون مردا همشون روانی ان

01:28.730 --> 01:30.310
اقای سونگ همچین آدمی نیست

01:33.260 --> 01:34.460
بامزست

01:36.040 --> 01:38.070
میگی اقای سونگ همچین آدمی نیست

01:41.910 --> 01:43.440
همشون برای من مثل همن

02:00.720 --> 02:02.880
بعد از  امشب میفهمی

02:21.360 --> 02:22.770
چرا اینجا سگه؟

02:23.810 --> 02:24.760
سگ برو بیرون

02:28.490 --> 02:29.130
هی

02:35.320 --> 02:36.750
برو تو

02:36.760 --> 02:37.990
همونجا بمون

02:38.420 --> 02:39.830
بشین سگ

02:40.840 --> 02:43.440
برو سگ

03:01.460 --> 03:02.880
دیوونه شدم

03:11.110 --> 03:13.490
مین وو بلند شو

03:13.940 --> 03:15.830
مین وو بلند شو

03:19.890 --> 03:21.400
دارم دیوونه میشم

03:50.480 --> 03:51.860
واقعا که

03:51.870 --> 03:54.130
میشه دوباره بگی؟

03:57.030 --> 03:58.000
عزیزم

03:58.940 --> 04:00.310
عزیزم

04:00.320 --> 04:03.880
زنگ بزن به شوهر

04:05.060 --> 04:07.610
مخاطبی به عنوان شوهر ذخیره نشده

04:07.620 --> 04:09.310
میشه دوباره بگی؟

04:09.320 --> 04:11.630
زنگ بزن به همسرم

04:11.640 --> 04:13.730
توی مخاطبین نیست

04:13.740 --> 04:14.920
زنگ بزن به عزیزم

04:14.930 --> 04:16.910
عزیزم هم نیست

04:16.920 --> 04:18.330
زنگ بزن به مینگ هوان

04:18.340 --> 04:20.870
نیست

04:21.050 --> 04:22.810
دوباره بگو

04:24.360 --> 04:26.460
...پس

04:28.670 --> 04:29.620
اوپا؟

04:32.870 --> 04:34.400
گرخیدم

04:34.410 --> 04:36.930
باید این زنگ گوشی رو عوض کنم

04:37.170 --> 04:39.130
(شماره تلفن همسر)

04:40.370 --> 04:41.800
سلام -
اوپا -

04:41.810 --> 04:44.050
بیا پیشم -
چی شده؟ -

05:33.610 --> 05:34.520
ممنون

05:38.790 --> 05:39.950
به لطف تو

05:40.510 --> 05:42.340
حال روحیم بهتر شد

05:42.980 --> 05:44.640
انگار اوضاع خوب پیش میره

05:45.930 --> 05:48.080
با اینکه قبل شروع نمایش خیلی چیزا عوض میشه

05:49.070 --> 05:50.820
ولی نوشتن اولین پیش نویس مهمه

05:51.440 --> 05:53.310
خوبه نه؟ -
معلومه -

05:55.290 --> 05:56.990
بعد تموم شدن این کار

05:58.020 --> 06:00.320
میخوام یه داستان عاشقانه جانسوز بنویسم

06:01.650 --> 06:02.830
درست مثل شوان جو

06:03.940 --> 06:06.890
این کلمات بهم حس تابستون رو میده

06:27.030 --> 06:33.620
(هتل بزرگ درخشان، قسمت پنجم)

06:37.090 --> 06:38.370
اوپا

06:38.380 --> 06:40.020
عزیزم -
اوپا -

06:40.030 --> 06:41.900
حتما کلیدی چیزی این نزدیکیه

06:41.910 --> 06:43.610
اینجا؟ -
آره -

06:43.620 --> 06:45.010
حتما یه چیزی داره

06:45.020 --> 06:46.790
درسته

06:49.170 --> 06:49.650
اوپا

06:52.550 --> 06:53.500
خوبی همسرم؟

06:53.510 --> 06:54.670
خوبم -
صدمه دیدی؟ -

06:54.680 --> 06:56.150
خوبم

07:00.050 --> 07:01.630
مین وو بابات اینجاست

07:01.930 --> 07:02.890
بلند شو مین وو

07:03.110 --> 07:05.440
بلند شو مین وو

07:07.240 --> 07:08.380
مین وو خوبی؟

07:08.400 --> 07:09.220
مین وو

07:10.890 --> 07:12.200
...اوپا -
بله -

07:12.590 --> 07:14.720
چمدون پیدا شد؟

07:15.870 --> 07:18.370
آره پیداش کردم

07:18.380 --> 07:19.640
اونجا که گفتم بود؟

07:19.650 --> 07:21.490
همونجا؟ -
آره -

07:21.710 --> 07:23.720
تایید کردم اونجاست

07:23.730 --> 07:24.810
خوبه

07:24.820 --> 07:26.910
زود باش بریم -
من سریعتر میرونم -

08:00.860 --> 08:01.620
مال توئه

08:02.300 --> 08:03.880
ممنون

08:06.390 --> 08:09.770
یعنی وقتی مینویسی به من فکر میکنی

08:10.540 --> 08:11.470
معلومه

08:13.330 --> 08:16.380
پس موقع کشتن کسی هم به من فکر میکنی؟

08:18.100 --> 08:20.240
لازم نیست عذاب وجدان بگیری

08:20.780 --> 08:23.950
نه نفر توی هتل مردن

08:27.040 --> 08:30.300
وقتی یکی رو میکشیم، چه عکس العملی باید نشون بدیم؟

08:34.250 --> 08:36.060
مین وو میخواد با باباش باشه

08:37.400 --> 08:38.840
لطفا مین وو رو ببر

08:38.850 --> 08:39.770
باشه

08:46.670 --> 08:49.540
کمک میخوای؟ -
توی سوییت شماره 648 یه قاتل هست -

08:49.550 --> 08:51.790
زنگ زدم پلیس، باید برم اونجا

08:51.800 --> 08:52.820
خانم

08:53.060 --> 08:55.200
چی میگین؟

08:55.210 --> 08:57.540
هتل نمیذاره از قبل در رو باز کنیم

08:57.550 --> 08:59.800
اگه کسی مرد، مسئولیت قبول میکنی؟

08:59.810 --> 09:01.800
آروم باش لطفا

09:01.810 --> 09:04.210
بذار اول تاییدش کنم

09:04.400 --> 09:05.240
صبر کن

09:09.510 --> 09:12.700
اگه با این دستا تجسم میکنی آدم میکشی

09:14.640 --> 09:16.400
یکم زیاده رویه

09:17.640 --> 09:19.910
اینطوری بیشتر دلم میخواد کمک کنم

09:21.180 --> 09:24.470
میخوای حس کنی

09:25.230 --> 09:26.990
چطور یکی رو میکشم؟

09:47.900 --> 09:50.490
جواب نمیده -
معلومه نمیده -

09:52.020 --> 09:54.440
چطوره منتظر پلیس بمونی و با اونا بری؟

09:55.280 --> 09:57.150
فراموشش کن

09:57.160 --> 10:00.380
خانم

10:10.960 --> 10:12.720
بخاطر جَو اینجاست؟

10:12.930 --> 10:14.870
حس میکنم مستم

10:15.720 --> 10:16.790
میخوای دراز بکشی؟

10:18.050 --> 10:19.200
آروم میشی

10:39.100 --> 10:40.420
خب؟

10:41.850 --> 10:43.210
چرا بیشتر نمیگی؟

10:44.710 --> 10:48.900
چطور یکی رو میکشم؟

10:53.600 --> 10:54.840
حدس بزن

10:57.210 --> 10:59.410
برای کسی که قراره آخرین قربانیت شه

11:00.030 --> 11:03.470
باید آخرین هدیه زندگیشو بدی

11:03.480 --> 11:06.230
وقتی در بهترین حالت

11:06.960 --> 11:08.800
کنار هم میخوابین

11:10.000 --> 11:12.060
وقتی اوضاع بهتر میشه

11:13.800 --> 11:15.980
با چاقو میکشیشون

11:19.530 --> 11:21.510
اگه اونموقع هم همین چهره باشه چی؟

11:22.050 --> 11:22.520
چی؟

11:24.460 --> 11:25.430
میخوای منو ببینی؟

11:28.390 --> 11:30.640
میخوام قلبت رو درک کنی

11:37.090 --> 11:38.370
عاشقتم

11:54.890 --> 11:56.160
گفتی عاشقمی

11:57.950 --> 11:59.230
جدی؟

12:02.730 --> 12:04.610
کی منو دیدی که میگی عاشقمی؟

12:07.660 --> 12:09.850
مثل بقیه ای

12:23.850 --> 12:25.250
چرا اینکارو کردی؟

12:25.330 --> 12:27.470
بهتره بری دنیای زیرین

12:34.170 --> 12:35.330
نکن

12:47.370 --> 12:49.990
(به سختی احساسات خوب و بد رو متوقف کرد. چشمان شوان جو از عصبانیت قرمز شده بود "چرا اینکارو کردی؟، باید بمیری" ولی همزمان )
(یا یینگ با کلیدزاپاس وارد شد، صداقت رو در چشمان یو بین دید کسی که با چاقو در تقلا بود)
(شوان جو رو به اون طرف پرت کرد و چاقوی تیز از دستش افتاد)

13:02.460 --> 13:03.340
یایینگ

13:06.900 --> 13:08.970
نکن

13:11.030 --> 13:13.810
ولم کن

13:14.260 --> 13:15.710
ولم کن

13:39.600 --> 13:40.900
چی شد؟

13:55.860 --> 13:56.680
اوپا

13:57.140 --> 13:59.590
حتما کلیدی چیزی این نزدیکیه

14:02.600 --> 14:03.410
اوپا

14:06.280 --> 14:08.150
خوبی همسری؟ صدمه دیدی؟

14:08.430 --> 14:10.090
خوبم

14:12.900 --> 14:15.080
مین وو، بابا اومده، بلند شو

14:15.090 --> 14:16.600
بابا -
آره بابا -

14:16.820 --> 14:19.010
میخوام برم خونه

14:19.020 --> 14:21.160
زود باش بریم، بابا میبرتت

14:21.170 --> 14:22.990
چرا دوباره شروع شد؟

14:32.480 --> 14:35.050
چرا هنوزم دارن راننده های  مست رو چک میکنن؟

14:39.240 --> 14:41.190
ممنون خسته نباشین

14:41.200 --> 14:42.550
راننده های مست رو بررسی میکنیم

14:42.560 --> 14:44.170
نفس بکشید

14:44.890 --> 14:47.810
دوباره، کافیه

14:48.370 --> 14:49.360
صبر کن

14:52.840 --> 14:54.910
پیدا شد، پیاده شو -
چی پیدا شد؟ -

14:54.920 --> 14:57.010
اول پیاده شو -
ننوشیدم -

14:57.020 --> 14:58.660
دستگاه خرابه؟ یکی دیگه بیارین

14:58.670 --> 15:00.440
دستگاه دروغ نمیگه

15:01.530 --> 15:03.500
دوباره

15:03.510 --> 15:05.050
خیلی نوشیدی

15:05.060 --> 15:07.610
من ننوشیدم، خراب شده؟

15:07.980 --> 15:09.480
زیرکانست

15:09.950 --> 15:11.160
آن جی هوی

15:15.750 --> 15:17.540
مین وو، باید به حرف پدرت گوش بدی

15:17.550 --> 15:19.060
کمربند رو باز نکن

15:19.070 --> 15:22.450
مامان کجا میری؟

15:31.230 --> 15:33.930
لعنتی دزدیدنش

15:34.340 --> 15:36.420
ماشین دزدی؟

15:51.580 --> 15:52.840
کمک میخواین؟

15:54.960 --> 15:56.170
خوشحالم میبینمتون -
چی؟ -

15:56.180 --> 15:58.050
شراب سفید میل دارین؟

15:58.060 --> 15:59.700
نه ممنون

15:59.710 --> 16:02.880
شراب سفید میوه ایه

16:02.890 --> 16:04.740
واقعا که

16:07.070 --> 16:08.540
کافیه

16:47.810 --> 16:48.890
مگه نگفتم؟

16:48.900 --> 16:51.270
نوشتن رو سگ و گربه هم میتونن انجام بدن

16:51.280 --> 16:53.780
ولی هرکسی نمیتونه نویسنده بشه

16:57.470 --> 16:58.660
نویسنده سو یون سوک؟

16:58.950 --> 17:00.150
تمیزکاری میکنم

17:00.160 --> 17:02.480
برو کنار و تکون نخور

17:05.000 --> 17:07.110
آن جی هوی، دیوونه ای

17:07.120 --> 17:07.890
چی؟

17:08.160 --> 17:10.650
دیوونه نیستم، اینجا پر از مهمونه

17:10.660 --> 17:13.800
نویسنده نیستم، خدمتکارم

17:13.810 --> 17:15.020
نه -
اگه مهمونی -

17:15.030 --> 17:16.120
پس نقشت رو انجام بده

17:16.480 --> 17:19.790
از عقلت استفاده کن

17:19.800 --> 17:22.020
عقل نداری؟

17:22.030 --> 17:25.050
بیست ساله نظافتچی ام

17:25.060 --> 17:27.690
مهمونای دیوونه زیادی دیدم -
این رمانه -

17:27.700 --> 17:29.590
اولین باره کسی رو میبینم که دیوونست

17:53.780 --> 17:54.740
درد گرفت

18:11.630 --> 18:14.290
کلیدم کو؟

18:14.300 --> 18:16.920
کلیدم

18:17.510 --> 18:18.390
هی؟

19:24.220 --> 19:26.610
یه حمله با سلاح توسط قاتل اتفاق افتاده
درخواست کمک دارم

19:33.020 --> 19:35.020
(اتاق عمل)

19:46.290 --> 19:47.260
دکتر

19:48.570 --> 19:50.630
خطر رفع شده

19:51.850 --> 19:54.650
ولی باید زیرنظر بمونه

19:57.010 --> 19:59.030
....واستا

20:00.290 --> 20:02.730
چیکار کنم؟

20:02.740 --> 20:03.660
همسرم

20:05.180 --> 20:05.960
خوبی؟

20:06.690 --> 20:08.200
باید هرچه زودتر رمان تموم بشه

20:08.470 --> 20:10.480
باید قبل اینکه بلایی سر اقای سونگ بیاد تموم بشه

20:12.030 --> 20:14.430
اون فرد همکارت تو شرکته؟

20:16.120 --> 20:18.240
درسته

20:19.190 --> 20:21.320
اگه زودتر میرسیدم، هیچی نمیشد

20:22.060 --> 20:24.510
همسرم به خودت بیا

20:24.520 --> 20:26.530
ما هیچوقت ازدواج نکردیم

20:26.870 --> 20:29.560
بچه ای نداریم

20:30.330 --> 20:32.160
ربطی بهم نداریم

20:33.720 --> 20:35.210
این داستان رمانه

20:35.890 --> 20:38.670
آن جی هوی باعث شد اینطوری بشیم

20:42.120 --> 20:44.420
مهم نیست چی بگم، باور نمیکنی

20:45.630 --> 20:47.020
ولی عین حقیقته

21:02.770 --> 21:04.600
از خطر رفع شد

21:05.030 --> 21:08.700
(دکترها بیرون اومدن، یایینگ پرسید چطوره)
(دکتر گفت خطر رفع شده ولی باید زیرنظر گرفته بشه)
(وقتی دکتر رد شد، یایینگ وقت نداشت حرفی بزنه)
(روی زمین نشست و گفت چیکار باید بکنه)
(شوهرش ازش پرسید حالش خوبه یا نه و اون جواب داد قبل از اینکه اتفاقی برای اقای سونگ بیفته باید همه چیزو زودتر تموم کنه)

21:08.770 --> 21:10.130
یا یینگ

21:11.290 --> 21:13.160
اون فرد باید بمیره

21:25.260 --> 21:27.640
(هتل درخشان)

21:41.440 --> 21:43.110
(ایمیل از فرشته برلین)

21:43.440 --> 21:45.190
اومد

21:45.290 --> 21:45.970
اومد

21:45.980 --> 21:47.350
فرشته برلین -
چی شده؟ -

21:47.360 --> 21:49.310
اومد، ایمیل رسید

21:49.320 --> 21:51.500
چی گفته؟ -
از فرشته برلین ایمیل رسیده -

21:51.610 --> 21:54.030
که اینطور

22:02.210 --> 22:05.300
(سلام دوستان، از الان به بعد بهتون میگم چطور از شر لپ تاپتون خلاص شین)

22:13.570 --> 22:14.470
الو

22:14.760 --> 22:15.600
تای مین

22:15.870 --> 22:17.990
اگه اینجا از هوش برم، چی میشه؟

22:18.000 --> 22:20.380
تا وقتی زنده باشی و نمیری مشکلی نیست

22:22.200 --> 22:22.890
ارشد

22:22.970 --> 22:25.580
یه راهی برای برگشت به نقطه شروع پیدا کردیم

22:25.590 --> 22:26.190
چی؟

22:26.270 --> 22:27.920
لپ تاپ رو نابود میکنیم

22:28.680 --> 22:29.450
درسته

22:29.900 --> 22:31.950
راهی هست؟

22:32.790 --> 22:36.780
نقشه دارم، ولی یه مشکلی هست

22:37.330 --> 22:38.190
مشکل؟

23:19.750 --> 23:20.660
همسرم

23:21.570 --> 23:23.750
اگه این واقعا یه رمانه

23:24.110 --> 23:25.830
رابطه ما اون بیرون چیه؟

23:36.690 --> 23:38.560
بهتره اینجا بمونی

23:39.390 --> 23:40.840
میتونی همسر داشته باشی

23:42.430 --> 23:43.550
من واقعا

23:45.240 --> 23:47.930
نمیتونم تجسم کنم یه غریبه همسرمه

25:54.670 --> 25:57.890
اونجایی؟ اسمم لی تای مینه

26:26.000 --> 26:28.350
...این-
چیکارته؟ -

26:28.870 --> 26:29.550
ربکا؟

26:30.970 --> 26:32.420
...من

26:32.430 --> 26:34.490
داشتم رد میشدم، ببخشید

26:34.500 --> 26:36.540
نکبت

26:44.100 --> 26:45.840
خدای من

26:46.450 --> 26:49.580
(کاراگاه بیهوش رو کنار انداخت، تفنگ رو از دستش برداشت)
(بااینکه نمیدونست چرا کنار زده، ولی افکارش توسط خدا ایجاد شده بود)
(شوان جو در اون هرج و مرج رفت، حس ازادی و هیجان داشت)
(همونجا ایستاد و فریاد زد)
(یا یینگ نشست و ماشین رو روشن کرد، ولی یهویی متوقف شد)
(یه کابوس دید، دید شوان جو با یه تفنگ اونجاست)
(قلبش تند تپید و ...)

26:51.550 --> 26:52.600
نمیشه

26:57.300 --> 26:58.820
بهش دست نزن

26:59.980 --> 27:02.530
اگه نمیخوای زنگ بزنم به پلیس، از خونه ام برو

27:02.540 --> 27:04.780
ربکا راستشو بگو

27:04.820 --> 27:06.700
اسم چندنفر رو اینجا نوشتی؟

27:06.710 --> 27:08.200
خفه شو

27:08.210 --> 27:10.470
مراقب باش

27:11.010 --> 27:14.890
نمیخوای بدونی چرا اینجام؟

27:22.470 --> 27:25.620
وقتشه تمومش کنیم

27:27.650 --> 27:30.330
واقعا نقش خودتو خوب انجام میدی

27:30.340 --> 27:31.860
چی میگی؟

27:31.870 --> 27:33.910
به هرحال که دنیا تموم میشه

27:34.320 --> 27:35.540
من و تو

27:36.330 --> 27:37.370
بازیچه یکی دیگه ایم

27:37.380 --> 27:39.540
خواب یه رمان رو دیدم

27:40.390 --> 27:41.450
ولی بعدش بیدار شدم

27:41.900 --> 27:43.990
و آخرش ببین کجام

27:44.000 --> 27:47.180
به خودت بیا

27:47.740 --> 27:50.470
رمان، شوخیت گرفته؟

27:50.480 --> 27:53.230
چه واقعیت چه رمان فرقی نداره

27:53.390 --> 27:56.650
باید اونو بکشم

27:58.240 --> 27:59.990
تو هم کمکم میکنی

28:00.470 --> 28:02.290
اگه امروز شکست بخوری

28:03.520 --> 28:07.750
تو و خانوادت میمیرین

28:17.850 --> 28:20.090
درست رانندگی کن

28:21.320 --> 28:22.730
هی

28:26.970 --> 28:28.720
(اسکله بزرگ)

28:37.150 --> 28:38.290
چیکار میکنی؟

28:39.100 --> 28:41.130
چرا حس میکنم قراره از دره بیوفتیم؟

28:41.140 --> 28:42.780
کنجکاو نیستی؟

28:42.790 --> 28:45.260
دیوونه شدی؟ نگه دار

28:50.720 --> 28:53.410
کجا میری؟ بزن کنار

28:54.680 --> 28:56.240
ول کن

28:56.250 --> 28:58.060
واستا

29:00.330 --> 29:01.400
هی

29:33.800 --> 29:35.060
گفتم نه؟

29:35.720 --> 29:37.750
همه چیز تموم میشه

29:49.910 --> 29:52.350
اینجا بزرگه

29:54.290 --> 29:55.570
گفتم که

29:55.580 --> 29:58.630
یه نویسنده مشهور اینجا زندگی میکرده؟

29:58.830 --> 30:03.760
خونه افراد مشهور همیشه گرونه

30:03.770 --> 30:07.010
هر خونه جذابیتی داره

30:08.130 --> 30:10.250
عجله نکنید و ببینید

30:14.120 --> 30:14.660
باشه

30:17.560 --> 30:38.480
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

30:38.504 --> 30:58.504
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.
