WEBVTT

00:01.021 --> 00:04.481
<b>Drag King</b>

00:02.771 --> 00:04.481
See you later, Kohaku-kun!

00:04.731 --> 00:06.151
Yeah.

00:06.401 --> 00:08.481
Hrmm...

00:06.811 --> 00:08.481
<b>Stare</b>

00:10.771 --> 00:12.021
Hey...

00:12.521 --> 00:14.561
Hrmm...

00:12.521 --> 00:16.561
<b>Stare</b>

00:15.021 --> 00:16.561
Do ya need something?

00:16.561 --> 00:17.521
Huh?

00:17.691 --> 00:19.441
You caught me staring?

00:19.441 --> 00:22.601
Well, you were boring a hole
into the back of my head.

00:24.401 --> 00:25.561
What's up?

00:25.941 --> 00:30.061
If you want my attention,
just speak up and say so.

00:31.481 --> 00:34.191
Well, since you're offering...

00:34.191 --> 00:35.151
Huh?

00:35.151 --> 00:38.061
Please teach me how to be cool!

00:41.401 --> 00:42.521
What?

02:13.021 --> 02:17.941
<b>Drag King</b>

02:13.231 --> 02:17.941
<b>That Time You Went to My Place and...</b>

02:14.401 --> 02:17.021
You wanna learn how to be cool?

02:18.271 --> 02:20.151
I guess I'm a hopeless case...

02:20.151 --> 02:23.101
Oh, that's not it!
But where'd this come from all the sudden?

02:23.101 --> 02:25.231
The other day, Fuji-san...

02:26.021 --> 02:29.021
Asagi-kun, you aren't a cool guy.

02:29.851 --> 02:31.771
Or that's what she said.

02:31.771 --> 02:33.651
But I wanna be cool so bad!

02:33.651 --> 02:38.271
I wanna hear someone
call me cool just one time!

02:38.271 --> 02:39.271
Oh!

02:39.271 --> 02:42.101
Why don't I try imitating
your arrogant persona?

02:39.601 --> 02:45.561
<b>Great Idea</b>

02:42.101 --> 02:43.401
As a solution.

02:43.401 --> 02:45.561
Why do you think that'll help?

02:46.401 --> 02:49.731
I think you look cool when you're working!

02:50.481 --> 02:52.061
Really?

02:52.061 --> 02:54.651
You think I'm pulling off
the arrogant persona?

02:54.651 --> 02:55.561
Yeah.

02:55.561 --> 02:56.851
You look really cool.

02:56.851 --> 02:58.601
Ah, okay...

02:58.851 --> 03:01.981
I-if you wanna learn
some of the lines I use...

03:04.231 --> 03:07.731
<b>From today on, you're...</b>

03:04.231 --> 03:07.731
<b>That's because you're...</b>

03:04.231 --> 03:07.731
<b>That's because you're my...</b>

03:04.231 --> 03:07.731
<b>Don't look at me with that face.</b>

03:04.231 --> 03:07.731
<b>Don't cry.</b>

03:04.231 --> 03:07.731
<b>We'll always be together.</b>

03:04.771 --> 03:07.731
Well, those are the basics.

03:08.231 --> 03:10.601
I'm not sure you could use these
in your daily life though.

03:10.601 --> 03:12.521
Thank you!

03:13.851 --> 03:15.521
What are you guys up to?

03:15.521 --> 03:16.771
Fuji-san!

03:17.521 --> 03:19.021
Your glass is empty.

03:19.521 --> 03:20.981
What would you like to drink now?

03:20.981 --> 03:23.021
Um, well...

03:26.941 --> 03:29.771
You already know what I want, don't you?

03:35.021 --> 03:36.271
The OTP?

03:36.271 --> 03:37.271
Nailed it!

03:38.691 --> 03:41.191
Sorry 'bout him...

03:45.191 --> 03:47.101
Sorry you had to wait until closing.

03:47.101 --> 03:49.151
Nah, it's no thing!

03:49.521 --> 03:51.811
I wanted to ask you to model for me again...

03:51.811 --> 03:53.731
Wanna go to the karaoke place
in front of the station?

03:53.731 --> 03:55.811
Okay, let's go!

03:56.481 --> 03:58.481
Stay close to me, okay?

04:00.151 --> 04:01.901
Asagi-kun, the station's this way.

04:01.901 --> 04:03.231
Oh, what?

04:03.811 --> 04:06.771
<b>Karaoke</b>

04:06.941 --> 04:10.811
We'd like an order of fries,
an order of shio ramen, and...

04:10.811 --> 04:12.101
Hmm...

04:12.101 --> 04:15.271
It's difficult using those lines
in conversations.

04:15.271 --> 04:18.271
I wonder if I seem cooler
than usual though.

04:19.151 --> 04:20.311
Now...

04:21.401 --> 04:23.811
Today, I'd like to take some pics
of your bare feet...

04:23.811 --> 04:25.481
My bare feet?

04:25.481 --> 04:26.561
All right!

04:27.231 --> 04:28.771
<b>Pause</b>

04:29.061 --> 04:31.941
Geez, just what are we gonna do with you?

04:33.271 --> 04:34.941
What angle do you want?

04:34.941 --> 04:37.351
How long are you gonna imitate Kohaku?

04:37.731 --> 04:38.731
Huh?

04:39.101 --> 04:41.191
What? How'd you know?

04:43.981 --> 04:47.271
Actually, today when I was watching Kohaku...

04:49.191 --> 04:49.601
Fuji-sa...?

04:49.601 --> 04:50.561
Fuji-sa...?

04:49.601 --> 04:50.561
Shut up.

04:53.191 --> 04:55.851
Don't you look at anyone except me.

04:59.101 --> 05:02.351
This is how you play an arrogant persona.

05:03.271 --> 05:05.691
Sorry for the wait!

05:06.601 --> 05:07.601
Huh?

05:09.151 --> 05:10.061
Shit.

05:10.851 --> 05:13.981
Sirs, just what are you doing?

05:14.311 --> 05:16.311
We're not doing anything!

05:16.771 --> 05:19.481
But I'm sure this position looks sus.

05:19.731 --> 05:20.851
So...

05:21.401 --> 05:23.271
So cool!

05:24.601 --> 05:27.151
You can play the arrogant persona too?

05:27.151 --> 05:29.021
Yeah, I can...

05:29.021 --> 05:31.901
I'm actually the one who taught Kohaku
how to play the persona.

05:32.151 --> 05:33.481
Really?

05:33.481 --> 05:35.731
Oh, so you could teach me t-

05:35.731 --> 05:36.521
Nope.

05:36.521 --> 05:37.401
No?!

05:38.351 --> 05:42.401
I know you tried playing
the arrogant persona today,

05:42.401 --> 05:43.901
but, honestly, it was weird.

05:43.901 --> 05:45.351
<b>Bam</b>

05:45.981 --> 05:47.151
Weird?

05:53.191 --> 05:55.441
You should just be yourself.

05:57.311 --> 05:58.481
Really?

05:58.811 --> 05:59.941
Yeah.

05:59.941 --> 06:01.441
All right, then that's what I'll do!

06:04.521 --> 06:07.811
But playing the arrogant persona was fun,
so I might try it out again one day!

06:07.811 --> 06:08.851
Just don't.

06:15.351 --> 06:16.691
I got some good pics.

06:16.691 --> 06:18.941
I think I can use them for the manuscript.

06:20.351 --> 06:22.351
Fuji-san, I'll help you!

06:23.811 --> 06:25.731
I still can't go in...

06:26.771 --> 06:28.941
Asagi-kun, are you done?

06:28.941 --> 06:30.941
Mmm...

06:31.231 --> 06:32.981
Almost there.

06:35.851 --> 06:37.271
Done!

06:37.271 --> 06:39.771
Yay! We finished!

06:40.351 --> 06:43.351
Sorry you had to help out again.

06:43.351 --> 06:44.521
No problem.

06:44.521 --> 06:46.601
It's fun so I like helping.

06:46.981 --> 06:48.101
Here, look!

06:48.351 --> 06:51.061
Didn't I do a great job on the toning
in the handcuff scene?

06:52.101 --> 06:52.851
<b>Bondage</b>

06:52.271 --> 06:54.601
So, this time you wrote
a crime manga, huh?

06:54.601 --> 06:56.691
Oh. Yeah. Totally.

06:56.691 --> 06:59.601
It's incredible that you can write
so many different types of stories!

07:00.901 --> 07:02.651
Will this one be a book too?

07:02.651 --> 07:04.851
It'll be in an anthology.

07:07.441 --> 07:09.101
An... tho... logy?

07:09.101 --> 07:17.061
<b>Book</b>

07:09.311 --> 07:12.441
Someone asked me to collaborate
with them on a book.

07:12.441 --> 07:15.441
Both our stories will be in it.

07:15.441 --> 07:17.061
That's an anthology.

07:17.231 --> 07:20.401
Oh! There are oodles of types of books!

07:22.401 --> 07:24.601
<b>Ta-da</b>

07:22.521 --> 07:24.601
Fuji-san, those are-!

07:25.021 --> 07:27.311
I bought them to use as
a drawing reference.

07:27.311 --> 07:28.561
Wow!

07:28.561 --> 07:31.651
This is the first time I've held handcuffs.

07:31.851 --> 07:33.401
Hrm...

07:36.901 --> 07:38.021
Take this.

07:38.021 --> 07:39.151
Whoa!

07:39.401 --> 07:40.811
You're under arrest.

07:40.811 --> 07:42.151
Whoa!

07:42.481 --> 07:44.061
Hmm...

07:43.651 --> 07:46.101
<b>Itching to do it</b>

07:46.271 --> 07:47.271
Hyah!

07:53.021 --> 07:55.401
We shouldn't be fooling around now.

07:55.811 --> 07:59.191
I need to get my manuscript
to the post office.

07:59.441 --> 08:01.481
So, we'll need to take these off.

08:01.481 --> 08:03.191
The key's around here somewhere...

08:10.601 --> 08:11.601
Or not.

08:11.601 --> 08:12.691
Huh?

08:12.691 --> 08:13.481
What?

08:13.481 --> 08:14.771
What do we do?

08:15.191 --> 08:16.691
There's no other way.

08:16.941 --> 08:18.231
We gotta go like this.

08:18.231 --> 08:19.401
What?

08:20.771 --> 08:22.771
I-is this really gonna be okay?

08:22.771 --> 08:24.151
We have to go.

08:24.151 --> 08:27.191
No one around us will notice
as long as we be lowkey about it.

08:27.441 --> 08:29.191
Help me out and walk.

08:29.191 --> 08:30.401
Okay!

08:30.691 --> 08:36.691
<b>Chatter</b>

08:30.691 --> 08:36.691
<b>Chatter</b>

08:31.021 --> 08:32.061
Huh?

08:32.901 --> 08:35.401
Did they commit a crime?

08:36.691 --> 08:43.691
<b>Conspicuous</b>

08:37.151 --> 08:39.061
I think everyone is totally noticing.

08:39.061 --> 08:41.191
I guess there was no way
people wouldn't notice.

08:41.191 --> 08:43.691
Let's keep our heads down
and make a beeline there.

08:43.941 --> 08:45.851
Before we get the cops called on us.

08:46.981 --> 08:49.601
Excuse me, ma'am, do you need help?
I'll carry those bags for you!

08:49.601 --> 08:50.731
H-hold on, wait!

08:51.311 --> 08:52.561
Bye-bye!

08:54.101 --> 08:55.561
Stop!

08:56.351 --> 08:57.651
Gotcha!

08:58.521 --> 08:59.651
Waah!

09:01.231 --> 09:07.191
<b>Waah!</b>

09:01.231 --> 09:07.191
<b>Ack!</b>

09:01.231 --> 09:07.191
<b>Oh, no!</b>

09:08.061 --> 09:11.061
There were tons of people
who needed help today!

09:11.061 --> 09:14.231
So much for keeping our heads down
and making a beeline there...

09:14.851 --> 09:17.351
Oh, sorry about that.
I dragged you around.

09:17.351 --> 09:21.311
It's actually pretty inconvenient
being cuffed together, huh?

09:21.981 --> 09:23.401
Fuji-san! Look out!

09:34.521 --> 09:36.561
Th-that was scary.

09:36.561 --> 09:38.561
Are you okay?

09:39.061 --> 09:40.651
What's wrong?

09:40.651 --> 09:42.271
Oh, it's nothing.

09:42.691 --> 09:45.651
I was just thinking I should put
what just happened in my story...

09:46.811 --> 09:48.401
He's adept with handcuffs...

09:48.401 --> 09:50.311
Oh, right! Your manuscript!

09:50.311 --> 09:52.231
We gotta get to the post office.

09:52.231 --> 09:53.401
Yeah, you're right.

09:54.561 --> 09:56.401
Fuji-san, your wrist!

09:56.401 --> 09:57.401
Huh?

10:00.691 --> 10:02.561
Oh. How'd this happen?

10:02.561 --> 10:05.101
It's because I literally
dragged you all over town.

10:05.101 --> 10:06.441
What should we do?

10:07.271 --> 10:10.231
So, these are the kind of marks
you get from being bound...

10:10.231 --> 10:13.691
Aww, it looks like that hurts...
I'm sorry!

10:13.901 --> 10:17.811
Don't feel too bad. It's not bad at all.

10:17.811 --> 10:19.651
B-but...

10:20.101 --> 10:24.691
you draw manga and
make cocktails with your hands,

10:25.901 --> 10:28.651
so you gotta take care of them.

10:29.561 --> 10:32.901
Asagi-kun, I think you're
too nice to strangers.

10:32.901 --> 10:35.061
That's not true!

10:35.061 --> 10:36.521
<b>Sniffle</b>

10:39.851 --> 10:42.401
Can we go to the Don Gimote
in front of the post office?

10:42.401 --> 10:44.481
Hm? Why?

10:45.021 --> 10:47.441
That's where I bought these.

10:47.441 --> 10:50.351
We'll be able to use the key
if we buy another pair.

10:51.481 --> 10:52.901
Let's go!

10:53.351 --> 10:56.311
<b>Don Gimote</b>

11:00.351 --> 11:04.351
<b>Toy Handcuffs</b>

11:04.351 --> 11:08.351
<b>Includes a safety release</b>

11:04.351 --> 11:08.351
<b>Removeable without keys</b>

11:08.351 --> 11:16.311
<b>Cosplay</b>

11:16.851 --> 11:18.401
We're free!

11:18.401 --> 11:21.771
Are we usually this stupid?

11:23.441 --> 11:26.351
I ended up hurting Fuji-san...

11:26.351 --> 11:29.401
That mark will be noticeable at the bar.

11:29.401 --> 11:32.401
Is there anything I can do?

11:32.691 --> 11:33.811
Oh?

11:33.811 --> 11:34.811
Bark?

11:36.311 --> 11:38.651
I thought you'd be back.

11:38.651 --> 11:40.231
A wristband?

11:40.231 --> 11:41.151
Yeah!

11:41.521 --> 11:46.311
This will hide your mark and
not interfere with making cocktails.

11:46.311 --> 11:48.651
I told you not to worry about it.

11:48.651 --> 11:51.351
B-but it's my fault you have that mark.

11:51.351 --> 11:52.981
I want to help somehow.

11:52.981 --> 11:55.901
I've had this wristband for a long time now.

11:55.901 --> 11:58.231
I just found it in my closet, so...

11:58.231 --> 11:59.401
Oh!

11:59.401 --> 12:02.191
S-sorry for bringing you
something old and worn out!

12:02.191 --> 12:03.691
I can buy a new one...

12:03.691 --> 12:04.401
Oh!

12:04.521 --> 12:06.731
<b>Hmm</b>

12:09.441 --> 12:10.441
Huh?

12:10.731 --> 12:12.021
Fuji-san?

12:12.521 --> 12:16.021
I was thinking I'd wear
concealer at work to hide it,

12:16.021 --> 12:19.311
but I've run out, and that'd be a pain...

12:19.691 --> 12:21.981
Can I borrow this until
my mark has healed up?

12:22.901 --> 12:24.311
Sure!

12:25.851 --> 12:26.981
Oh?

12:26.981 --> 12:29.061
What happened to your wrist?

12:29.061 --> 12:30.401
That's top secret.

12:30.601 --> 12:31.851
Oh?

12:39.401 --> 12:40.151
<b>Shiver</b>

12:40.901 --> 12:41.981
Are you cold?

12:42.231 --> 12:44.311
Should I turn up the AC?

12:44.311 --> 12:47.061
Oh, Hashibami-san. No, that's okay.

12:47.061 --> 12:49.101
You don't have to suffer.

12:49.101 --> 12:50.481
Why don't you put on a jacket?

12:50.481 --> 12:51.771
Good idea!

12:51.771 --> 12:54.191
Plus, this might be a nice
surprise for the customers

12:54.191 --> 12:56.021
since they're used to seeing
Kohaku in a shirt.

12:56.771 --> 12:58.061
That's it!

12:58.061 --> 12:59.521
Let's do the uniform shuffle!

12:59.521 --> 13:00.521
Huh?

13:00.521 --> 13:03.191
Outside of events,
we always wear the same outfits,

13:03.191 --> 13:05.941
so it'd be fun to switch it up
every now and then.

13:06.101 --> 13:07.191
I'm down.

13:07.191 --> 13:09.521
That sounds fun.
How will we decide what to wear?

13:09.521 --> 13:11.351
Huh? Um...

13:11.351 --> 13:12.691
Should I knit us some stuff?

13:12.691 --> 13:15.191
A-Are we seriously doing this?

13:20.021 --> 13:22.101
Kohaku-kun, you dressed
differently than usual!

13:22.101 --> 13:23.561
You're so handsome!

13:25.231 --> 13:27.021
I'm not used to this...

13:27.021 --> 13:29.811
We tried switching things up some today.

13:29.811 --> 13:31.231
It's nice, isn't it?

13:31.231 --> 13:32.021
Eek!

13:32.021 --> 13:33.941
Karasuba-kun looks great too!

13:33.941 --> 13:35.231
This is awesome!

13:35.231 --> 13:36.731
Thank you!

13:37.311 --> 13:38.561
Hey, now...

13:38.981 --> 13:42.271
Simmer down and get over to
your seats already.

13:42.271 --> 13:43.941
Don't make me wait.

13:44.061 --> 13:55.771
<b>Inhale</b>

13:44.441 --> 13:46.351
You're acting arrogant as usual

13:46.351 --> 13:49.731
but wearing just the type of suit
that a loaded heir would wear.

13:49.731 --> 13:51.691
But he's the type of arrogant guy

13:51.691 --> 13:54.691
who's a little embarrassed to show
his girlfriend that side of him...

13:54.691 --> 13:55.771
What?

13:56.481 --> 13:58.811
Fuji, three cocktails please!

13:59.231 --> 14:00.271
Uh-huh.

14:00.941 --> 14:03.061
Fuji-san looks great too!

14:15.851 --> 14:17.601
Hey, hey, whoa there!

14:17.601 --> 14:19.651
Don't try to stop it falling off
using packing tape!

14:19.651 --> 14:22.101
Suo, how can you live like this?

14:22.101 --> 14:23.601
It falls off so easily.

14:23.601 --> 14:25.401
You just get used to it.

14:25.401 --> 14:26.601
Suo-sama!

14:28.521 --> 14:30.101
Good evening.

14:32.691 --> 14:34.561
Thank you for coming.

14:34.561 --> 14:36.151
Are you having a good time?

14:36.151 --> 14:37.021
Eek!

14:37.021 --> 14:39.101
The Prince in casual clothes?!

14:39.101 --> 14:44.561
<b>Chatter</b>

14:39.651 --> 14:42.981
You're speaking how you normally do,
but it seems out of place.

14:42.981 --> 14:44.561
Is that so?

14:44.981 --> 14:46.561
All right, then...

14:47.441 --> 14:49.691
Hey babe, you're cute.

14:50.981 --> 14:54.601
I want to get to know you.

14:55.601 --> 14:57.271
Tell me about yourself.

14:57.851 --> 14:59.481
What's the matter?

14:59.691 --> 15:01.151
How much?

15:01.151 --> 15:02.021
Huh?

15:02.021 --> 15:04.481
I'll pay however much you want
for you to call me babe!

15:04.481 --> 15:05.481
Whoa.

15:05.941 --> 15:08.021
Let's put that away for now, okay?

15:08.021 --> 15:11.441
So Suo-san can play
that type of persona too?

15:11.441 --> 15:13.521
I need to try harder too.

15:16.271 --> 15:19.401
Fuji-san! You shouldn't be using
your phone at work!

15:19.401 --> 15:21.151
Well, it's just for a sec.

15:21.351 --> 15:23.981
This is so hilarious
I'm sending it to Tokiwa-kun.

15:24.351 --> 15:25.771
Fuji!

15:26.151 --> 15:28.401
Cut it out. Delete it.

15:28.401 --> 15:29.401
Oh!

15:29.401 --> 15:33.311
It's funny and all,
but it's jarring, so quit it.

15:36.651 --> 15:38.191
Good work guys!

15:38.481 --> 15:40.851
You knocked it out of the park again today!

15:42.401 --> 15:47.191
Now that it's summer break, we've been
getting more customers recently.

15:47.731 --> 15:51.401
I'm still not used to playing
my arrogant persona all the time...

15:51.401 --> 15:53.401
You're doing so good, Kohaku.

15:53.401 --> 15:54.941
Good girl, good girl.

15:54.941 --> 15:56.731
Please stop.

15:57.101 --> 16:00.191
Suo, you're scheduled to work
every day starting tomorrow.

16:00.191 --> 16:01.601
That gonna be okay?

16:01.811 --> 16:04.441
Oh. Yeah, that's fine.

16:04.441 --> 16:07.651
I'd like to relax over the break,
but it's our busiest season.

16:07.651 --> 16:10.941
It'd be nice if Tokiwa-kun
stopped by the bar more often too.

16:12.401 --> 16:15.231
Well, I'll just focus on my job for now.

16:32.981 --> 16:34.561
Good morning.

16:37.901 --> 16:39.731
You're looking kinda pale.

16:39.731 --> 16:40.811
Really?

16:40.811 --> 16:43.311
I'm sure I'll perk up once I get changed.

16:43.311 --> 16:44.941
You want a snack?

16:45.401 --> 16:46.481
Thanks.

17:01.601 --> 17:02.651
Hello?

17:02.651 --> 17:04.151
Where are you now?

17:04.151 --> 17:05.231
What?

17:07.231 --> 17:11.231
Um, is it okay for me to come in
before the bar opens?

17:11.231 --> 17:12.481
You really made it.

17:12.481 --> 17:14.481
You called me out of nowhere.

17:14.481 --> 17:15.731
It surprised me.

17:16.061 --> 17:19.191
<b>Thermometer</b>

17:16.191 --> 17:19.191
I bought the stuff you asked for, but these...

17:21.851 --> 17:24.231
Tokiwa-kun? What are you doing here?

17:24.231 --> 17:26.101
Well, Fuji-san-

17:26.101 --> 17:28.101
Sit down, sit down!
What do you want to drink?

17:28.101 --> 17:29.231
H-hold on, wait...

17:29.231 --> 17:30.401
Mm-hmm.

17:35.021 --> 17:36.021
Hm?

17:36.521 --> 17:38.311
Suo-san, may I?

17:38.771 --> 17:39.731
Hm?

17:43.771 --> 17:45.271
Tokiwa-kun?

17:45.561 --> 17:46.811
You're burning up!

17:46.811 --> 17:47.401
Huh?

17:47.401 --> 17:49.521
What? You've got a fever!

17:49.521 --> 17:50.351
Huh?

17:50.351 --> 17:52.191
And she's totally unaware.

17:52.191 --> 17:53.601
Uh...

17:55.061 --> 17:58.271
Suo-san, are you really gonna be okay?

17:58.271 --> 18:01.981
Yeah. Sorry you gotta walk me back home.

18:01.981 --> 18:04.061
I said I could make it back fine by myself.

18:04.061 --> 18:06.271
Fuji-san was worried about you.

18:06.271 --> 18:08.191
Walk her all the way back to her place.

18:08.191 --> 18:09.401
Yes, ma'am!

18:10.271 --> 18:12.271
And I was worried about you too.

18:12.731 --> 18:13.981
Thanks.

18:13.981 --> 18:15.271
But there's no need to worry.

18:15.941 --> 18:18.021
I'd really like to
invite you in for tea, but...

18:18.021 --> 18:21.771
No, no, no, what're you talking about?
You're sick! You need rest!

18:22.151 --> 18:25.311
All right. See you later.

18:29.601 --> 18:31.601
Yeah, later.

18:33.231 --> 18:35.981
Suo-san was really nonchalant about this.

18:35.981 --> 18:38.271
She walked all the way back home fine.

18:38.271 --> 18:40.311
Maybe she's not that sick.

18:41.061 --> 18:42.061
Oh!

18:42.311 --> 18:44.811
I completely forgot about these.

18:42.941 --> 18:47.771
<b>Cooling sheet</b>

18:44.811 --> 18:47.771
I should make sure she gets these at least.

18:50.351 --> 18:51.651
Suo-san!

18:54.101 --> 18:55.811
Suo-sa-?

18:55.811 --> 18:57.901
Huh? It's not locked.

19:00.101 --> 19:01.691
Hello, I-

19:04.101 --> 19:06.351
Wh-what happened? Stay with me!

19:06.601 --> 19:09.231
My legs kinda gave out...

19:09.651 --> 19:12.351
Sorry about this. I'm fine.

19:12.811 --> 19:13.981
Oof.

19:13.981 --> 19:16.351
You're not fine at all!

19:16.901 --> 19:18.811
I had no idea!

19:18.811 --> 19:20.851
She's a pro at hiding it!

19:21.731 --> 19:23.651
Suo-san, sorry, but I'm coming in.

19:23.651 --> 19:25.651
What's wrong?

19:30.851 --> 19:32.061
Huh?

19:32.851 --> 19:34.021
Um...

19:34.021 --> 19:36.231
Wait... Tokiwa-kun?

19:41.351 --> 19:43.151
Take your temperature.

19:43.151 --> 19:44.151
Okay.

19:44.481 --> 19:46.731
You should eat something,
even if it's just a little jello.

19:45.231 --> 19:53.851
<b>Jello</b>

19:46.731 --> 19:47.651
Okay.

19:47.651 --> 19:49.731
After that, take this medicine.

19:48.521 --> 19:53.851
<b>For sore throats and fevers</b>

19:48.521 --> 19:53.851
<b>Cold medicine</b>

19:49.731 --> 19:50.561
Okay.

19:50.561 --> 19:52.851
Use these cooling sheets, and here's water.

19:51.151 --> 19:53.851
<b>Cooling sheets</b>

19:51.151 --> 19:53.851
<b>Feels nice and cool</b>

19:58.521 --> 20:00.401
You know, it's seriously...

20:00.731 --> 20:03.901
okay to ask for help when you're in pain.

20:10.731 --> 20:14.561
I don't really want people to see
any of my weaknesses.

20:15.151 --> 20:16.561
Really?

20:16.561 --> 20:19.901
That makes sense though.
You're normally perfect.

20:20.941 --> 20:22.811
Oh? So then...

20:23.191 --> 20:25.481
I got to see a rare side of you.

20:29.401 --> 20:30.941
Did you fall asleep?

20:32.521 --> 20:34.441
Maybe I should change.

20:34.441 --> 20:36.151
I wanna take this wig off too.

20:36.151 --> 20:37.441
Oh, okay.

20:41.601 --> 20:43.441
Do you wanna see that too?

20:46.981 --> 20:48.481
I'm going home!

20:49.441 --> 20:51.941
C-call me if you need something!

20:51.941 --> 20:53.941
Okay. Thank you.

20:53.941 --> 20:56.271
G-get well soon!

20:56.271 --> 20:57.731
Bye!

21:09.811 --> 21:12.151
That was sly of him...

21:16.651 --> 21:18.151
Did you get up to any funny business?

21:18.151 --> 21:19.851
I-I did not!

21:22.311 --> 21:25.101
Are you okay, Suo-san?

21:25.101 --> 21:26.731
Your condition isn't getting worse?

21:27.561 --> 21:29.401
It's Tokiwa-kun's fault.

21:29.401 --> 21:30.811
Tell us everything.

23:03.731 --> 23:05.191
Um...

23:05.191 --> 23:06.941
What the heck's going on?

23:16.941 --> 23:18.521
Please be careful.

23:18.521 --> 23:19.981
That'll be five dollars.

23:19.981 --> 23:22.691
Oh! Over here, guys!

23:22.691 --> 23:25.691
Kohaku-chan, what's this all about?

23:26.311 --> 23:29.601
If Tokiwa-kun says we should sunbathe
this summer, what should I do?

23:29.601 --> 23:32.441
I'll be red if I get a sunburn.
Will I be able to hide that?

23:32.441 --> 23:33.481
Are you seriously worried about this?

23:33.481 --> 23:35.151
I'm always serious.

23:35.151 --> 23:40.401
Next time:
"That Time I Went to the Beach and..."

23:37.981 --> 23:40.401
<b>That Time I Went to the Beach and...</b>
