WEBVTT

00:02.901 --> 00:05.651
We're supposed to meet up around here.

00:07.021 --> 00:08.231
I don't see them.

00:08.231 --> 00:10.521
Hmm. Maybe they're still on the way.

00:13.191 --> 00:14.191
Huh?

00:15.101 --> 00:16.191
Wha-?

00:17.481 --> 00:18.651
Uh...?

00:20.401 --> 00:21.441
Hm...?

00:26.061 --> 00:27.061
What the...?

00:27.061 --> 00:28.061
Oh!

00:28.061 --> 00:31.101
Asagi!

02:03.021 --> 02:07.941
<b>That Time I Went to the Zoo and...</b>

02:03.811 --> 02:05.191
What?

02:05.191 --> 02:07.481
You stayed with Fuji-san overnight?

02:08.061 --> 02:10.151
Wh-why? Just the two of you?

02:10.151 --> 02:10.901
Yep.

02:10.901 --> 02:13.351
No funny business went down?
She didn't do anything to you?

02:13.351 --> 02:16.271
What exactly did you two do at her place?

02:16.271 --> 02:18.731
I put her to bed!

02:18.731 --> 02:20.601
<b>What?!</b>

02:18.851 --> 02:20.271
What?!

02:20.271 --> 02:22.061
Asagi, you're pulling our legs, right?

02:22.061 --> 02:23.101
How dare you!

02:23.101 --> 02:26.311
And here I am worrying about whether
I can seriously get it on with a dude!

02:26.311 --> 02:27.771
Huh? A dude?

02:28.441 --> 02:30.521
We had such fun!

02:31.401 --> 02:35.521
E-er, well, I also got parfaits with Kohaku-chan
while she was cross-dressing,

02:35.521 --> 02:37.021
and we got closer.

02:37.021 --> 02:39.231
Sorry you're the odd man out, Tokiwa.

02:39.231 --> 02:43.021
Actually, I also went out for drinks
with Suo-san the other day.

02:43.021 --> 02:45.231
Huh?! What? J-just the two of you?

02:45.231 --> 02:46.811
Good morning, boys!

02:47.441 --> 02:48.521
Suo-san.

02:48.521 --> 02:53.351
Asagi-kun, I heard you gave Fuji
a hand the other day.

02:53.351 --> 02:54.521
Thanks for helping her out.

02:55.771 --> 02:58.481
And Hagi-kun, you also hung out
with Kohaku, right?

02:58.481 --> 03:00.521
E-er, yeah...

03:00.771 --> 03:04.061
I'm glad you two are getting along
with Kohaku and Fuji.

03:05.271 --> 03:07.561
I have an idea I wanna bounce off everyone.

03:08.271 --> 03:10.901
Why don't we all hang out this weekend?

03:12.351 --> 03:13.351
Huh?

03:14.731 --> 03:17.561
So, where are we going anyway?

03:17.561 --> 03:20.401
I'm so excited! Aren't you, Hagi?

03:21.061 --> 03:23.941
I have bigger things to worry about than that...

03:24.561 --> 03:28.481
Will they show up dressed as girls
or not today?

03:24.561 --> 03:30.521
<b>I'm not giving up!</b>

03:28.481 --> 03:30.521
You're real hung up on that.

03:32.561 --> 03:33.651
Oh?

03:43.061 --> 03:44.901
Give back Asagi!

03:49.151 --> 03:50.271
Howdy there.

03:51.901 --> 03:54.521
Our prank was a huge success.

03:54.851 --> 03:56.311
It was just pretend.

03:56.441 --> 03:57.771
Fuji-san!

03:58.601 --> 04:01.101
I'm so, so sorry.

04:01.101 --> 04:02.941
I wanted to try that once.

04:02.941 --> 04:04.311
I was so frightened!

04:04.311 --> 04:06.851
We're the ones who were frightened.

04:06.851 --> 04:08.061
Can we do it again?

04:08.061 --> 04:09.061
Fuji-san!

04:09.061 --> 04:11.481
That reminds me, you have a car today?

04:11.481 --> 04:14.401
Yeah, I rented one just for the occasion.

04:14.401 --> 04:15.441
Shall we go now?

04:16.101 --> 04:17.981
Tokiwa-kun, you're sitting shotgun.

04:17.981 --> 04:18.771
What?

04:18.981 --> 04:20.601
M-me?

04:20.601 --> 04:24.651
Since you're driving, shouldn't Fuji-san
or Kohaku-san get shotgun?

04:24.901 --> 04:27.401
Tokiwa-kun, you're sitting shotgun.

04:27.401 --> 04:28.561
Yes, ma'am.

04:28.851 --> 04:30.271
I don't get a vote.

04:30.271 --> 04:32.901
Welp, they're cross-dressing again today...

04:32.901 --> 04:33.811
I see...

04:39.231 --> 04:40.481
Wow...

04:41.231 --> 04:43.441
She looks great.

04:43.691 --> 04:45.901
I could never be in that kind of league.

04:45.901 --> 04:49.271
I mean, me sitting shotgun
while the Prince is driving

04:49.271 --> 04:52.351
is an unbelievable experience, right?

04:57.441 --> 04:58.691
Tokiwa-kun.

05:04.981 --> 05:06.601
It was twisted.

05:07.441 --> 05:09.401
All right, let's get this show on the road!

05:09.401 --> 05:10.441
Okay!

05:10.441 --> 05:11.651
Crap!

05:10.651 --> 05:14.441
<b>Rumble</b>

05:11.651 --> 05:14.441
I see... I was totally careless,

05:15.101 --> 05:18.351
and Suo-san didn't hesitate
to fix my seatbelt.

05:19.021 --> 05:20.481
Oh, that's right.

05:20.481 --> 05:23.191
I bought this. Feel free to drink
as much as you want.

05:20.731 --> 05:24.481
<b>Tea</b>

05:23.191 --> 05:24.481
Huh? Oh, okay.

05:24.481 --> 05:25.691
Thank you.

05:25.691 --> 05:27.981
Let me know if you get
too hot or cold, m'kay?

05:28.521 --> 05:30.191
Should we put on music?

05:30.191 --> 05:33.101
If you get sleepy, it's totally cool
if you wanna get some shut-eye.

05:33.101 --> 05:33.981
Okay.

05:34.561 --> 05:38.061
Isn't this how women are normally
treated in these situations?

05:38.061 --> 05:40.021
How am I supposed to act?

05:40.021 --> 05:43.481
Wait, this won't go on
for the whole trip, will it?

05:43.481 --> 05:45.981
W-will I be able to put up with this?

05:45.981 --> 05:46.981
Oh!

05:46.981 --> 05:48.981
There's a rest stop nearby.

05:48.981 --> 05:50.651
That place is famous.

05:50.651 --> 05:52.731
Whoa! I wanna go, I wanna go!

05:52.981 --> 05:55.271
Okay, should we stop there?

05:55.271 --> 05:57.521
Tokiwa-kun is also looking tired.

05:57.901 --> 06:00.271
How did he get tired?

06:00.271 --> 06:02.771
Oh, I kinda understand.

06:03.021 --> 06:04.401
Weird...

06:04.651 --> 06:06.901
I almost turned into a woman.

06:07.151 --> 06:07.771
What?

06:07.771 --> 06:09.771
I need to rest and calm down...

06:09.771 --> 06:10.941
Hmm...

06:10.941 --> 06:12.271
Guess I'll park here.

06:18.941 --> 06:19.941
Huh?

06:22.271 --> 06:23.441
So close!

06:23.441 --> 06:25.521
Huh? Um, time out!

06:25.521 --> 06:26.901
Time out!

06:28.271 --> 06:31.941
I can't take much more of this!

06:32.561 --> 06:34.151
All right.

06:34.651 --> 06:36.691
She did a good job backing in, didn't she?

06:36.691 --> 06:38.311
Oh, she nailed it!

06:38.311 --> 06:39.151
Hm?

06:39.151 --> 06:41.811
Okay, everyone can get out now.

06:42.691 --> 06:44.101
Thanks!

06:45.851 --> 06:48.311
C'mon, let's get out too, Tokiwa-kun.

06:48.311 --> 06:50.731
What am I doing here?

06:50.731 --> 06:52.061
What's wrong?

06:54.311 --> 06:55.941
I'm getting ice cream!

06:55.941 --> 06:57.401
Will you switch seats with me?

06:57.401 --> 06:58.731
Huh? No can do.

06:58.731 --> 07:01.271
Speaking of which,
where are we actually going?

07:01.271 --> 07:03.061
C'mon guys, hurry!

07:04.021 --> 07:07.271
<b>Zoo</b>

07:07.601 --> 07:09.351
Next, please.

07:09.351 --> 07:10.561
Okay.

07:11.731 --> 07:13.481
Six adults, please.

07:17.231 --> 07:19.601
Why are we at the zoo with hunks?

07:19.811 --> 07:21.151
Couldn't tell ya.

07:21.151 --> 07:23.691
All right, these are our tickets.

07:23.691 --> 07:24.851
Oh, thank you.

07:25.771 --> 07:28.351
Let's have fun, gang.

07:28.351 --> 07:30.231
Y-yeah.

07:39.981 --> 07:43.771
<b>Crunch</b>

07:44.061 --> 07:46.151
He's still eating.

07:46.941 --> 07:48.561
Eww, drool.

07:49.191 --> 07:51.021
They stick out so much!

07:51.021 --> 07:52.731
Guys, come over here!

07:52.731 --> 07:55.231
People are looking at you
more than the animals.

07:55.231 --> 07:56.231
Huh?

07:56.231 --> 07:58.851
You mentioned all of us
hanging out as a group,

07:58.851 --> 08:01.101
but why the zoo all of a sudden?

08:01.521 --> 08:02.561
This is why.

08:02.561 --> 08:03.731
<b>Come meet the baby panda!</b>

08:04.941 --> 08:08.771
We talked about how we wanted to
see the baby panda at the bar.

08:08.981 --> 08:12.651
But I also thought it'd be fun
if the six of us went together.

08:13.731 --> 08:15.231
Was I off base?

08:14.981 --> 08:16.481
<b>Dejected</b>

08:19.521 --> 08:22.231
Huh? I-it's not that...

08:22.231 --> 08:23.521
Yeah, that's not it!

08:24.441 --> 08:26.311
Splendid!

08:27.521 --> 08:29.351
Her mood sure changed quickly.

08:32.231 --> 08:34.811
There's still time to kill
until we can see the panda.

08:34.811 --> 08:36.941
We could look at other stuff until then.

08:37.521 --> 08:39.521
Oh, I wanna go here.

08:37.521 --> 08:39.731
<b>Zoo Map</b>

08:44.561 --> 08:46.481
If we're fast, maybe we can see both.

08:46.481 --> 08:48.271
We only have limited time.

08:48.271 --> 08:49.191
Huh?

08:49.561 --> 08:52.401
Let's split up so we can each see
the exhibits we want to.

08:52.401 --> 08:53.401
Huh?

08:56.651 --> 08:59.061
We'll meet back up at noon.

09:00.101 --> 09:01.271
Roger that.

09:01.271 --> 09:02.401
Whoa!

09:03.061 --> 09:04.901
M'kay, catch ya later!

09:08.561 --> 09:11.561
S-so what was the point of
coming as a group?

09:11.561 --> 09:12.981
What should we do?

09:14.601 --> 09:17.061
It's infuriating feeling like
I'm a chess piece in their game!

09:17.311 --> 09:19.561
Let's see what we wanna see too!

09:19.981 --> 09:23.101
I ended up alone with Kohaku-chan!

09:23.101 --> 09:27.271
I-if my heart beats fast for
Kohaku-chan again today...

09:27.271 --> 09:31.101
Wouldn't that confirm
that I'm also into guys?

09:31.101 --> 09:33.521
No, no, no way! Stay strong!

09:33.521 --> 09:35.191
You've got this!

09:36.101 --> 09:37.521
Um, Hagi-san?

09:36.101 --> 09:43.061
<b>Zoo Map</b>

09:37.521 --> 09:38.901
Wh-what?

09:38.901 --> 09:41.401
Can we go here?

09:46.101 --> 09:49.061
<b>Petting Zoo</b>

09:52.101 --> 09:55.101
Even her choice is adorable!

09:56.151 --> 09:58.901
I don't got this!

10:01.021 --> 10:04.441
Hey everyone, you can pick them up too!

10:06.231 --> 10:09.061
Wh-whoa...

10:16.481 --> 10:18.191
They're so soft.

10:18.191 --> 10:19.901
Do you wanna pet one too?

10:19.901 --> 10:23.151
I'd probably crush anything
put into my hands right now.

10:23.151 --> 10:25.401
Okay, I gotta calm down!

10:25.401 --> 10:29.401
Am I even more flustered
than I was before? Why?

10:30.191 --> 10:32.021
Maybe it's because...

10:32.901 --> 10:37.901
This is just the compounding effect of
adding something cute to a situation?

10:37.901 --> 10:41.191
Anything would get cuter
if you add something cute to it.

10:41.191 --> 10:43.691
After all, cuteness is justice!

10:43.691 --> 10:46.941
Meaning, my heart beating faster
is only inevitable!

10:47.191 --> 10:50.561
It's not because I think
a hot guy is cute!

10:50.561 --> 10:52.101
Hagi-san, look!

10:52.441 --> 10:53.351
Huh?

10:54.061 --> 10:57.271
This little guy looks like you.

10:58.981 --> 11:00.191
See?

11:08.481 --> 11:09.771
So cute.

11:17.231 --> 11:18.231
Oh...

11:19.061 --> 11:21.441
Now I've really screwed up!

11:21.441 --> 11:23.061
Did I say that out loud?

11:23.061 --> 11:24.021
Yes.

11:24.021 --> 11:27.441
Erk! I-I didn't mean it that way... It was...

11:27.811 --> 11:30.851
The guinea pigs are cute.

11:32.191 --> 11:34.231
Y-yeah, they are!

11:34.231 --> 11:35.401
That was a close call!

11:35.401 --> 11:38.101
Guinea pigs are adorable!

11:43.401 --> 11:46.101
He was looking right at me when he said that.
It took me by surprise.

11:48.351 --> 11:50.481
But there's no way he meant me.

11:52.101 --> 11:54.941
Thank goodness I didn't get the wrong idea.

12:10.901 --> 12:13.401
The hell is this guy's deal?

12:14.441 --> 12:17.401
<b>Smug</b>

12:17.401 --> 12:20.351
<b>Insect Exhibit</b>

12:20.521 --> 12:23.351
Noooooo!

12:21.561 --> 12:22.981
<b>Noooooo!!!</b>

12:23.441 --> 12:25.311
Asagi-kun, settle down.

12:25.311 --> 12:31.851
Sorry! But I had no idea this was a thing!

12:28.401 --> 12:32.351
<b>Cockroaches of the World</b>

12:32.521 --> 12:36.191
Let's look at the butterflies!
This place scares me!

12:36.191 --> 12:37.401
Just a little longer.

12:37.401 --> 12:40.191
You're not creeped out?
Do you like roaches?

12:40.191 --> 12:41.601
Nah, not really.

12:41.601 --> 12:42.771
But...

12:42.771 --> 12:46.151
I adore the sense of superiority I get

12:42.771 --> 12:49.731
<b>Rustle</b>

12:46.151 --> 12:49.351
when I stare at them through the glass,
safe on the other side.

12:50.061 --> 12:50.981
<b>Rustle</b>

12:51.601 --> 12:52.441
<b>Rustle</b>

12:52.811 --> 12:56.771
<b>Completely surrounded on all sides...</b>

12:58.651 --> 13:00.061
Asagi-kun?

13:00.061 --> 13:01.191
What's wrong?

13:01.191 --> 13:03.191
I'm not gonna look at anything!

13:03.401 --> 13:04.601
Really?

13:05.271 --> 13:09.101
I'm not gonna look!
If I don't look, I won't see!

13:09.441 --> 13:11.691
Oh, his mind is made up.

13:11.691 --> 13:15.101
So don't worry about me
and just enjoy yourself.

13:16.811 --> 13:19.771
<b>Shake</b>

13:18.351 --> 13:19.771
<b>Feeling guilty...</b>

13:21.811 --> 13:23.311
You wanna leave?

13:23.311 --> 13:24.521
Can we?

13:26.101 --> 13:28.941
I'll lead the way, so you can
keep your eyes closed.

13:28.941 --> 13:31.561
Thank you!

13:31.561 --> 13:34.601
<b>Huge Spider Here</b>

13:34.601 --> 13:39.561
<b>Huge Spider Here</b>

13:40.441 --> 13:42.271
Are we there yet?

13:42.271 --> 13:43.101
Oh...

13:42.271 --> 13:43.101
Eh?

13:55.691 --> 13:58.061
What? Wasn't that Asagi's scream?

13:59.851 --> 14:01.481
Did I just imagine it?

14:02.601 --> 14:04.651
Hey, Tokiwa-kun!

14:08.231 --> 14:09.731
Come over here!

14:10.021 --> 14:11.231
Come over here!

14:11.441 --> 14:12.691
Come over here!

14:12.691 --> 14:14.101
She's blinding.

14:15.351 --> 14:18.901
Suo-san, you might wanna take
the sparkling down a notch...

14:18.901 --> 14:20.561
You're sticking out like a sore thumb.

14:20.561 --> 14:21.481
Am I?

14:21.851 --> 14:24.271
But more importantly, look at that tiger!

14:33.981 --> 14:35.851
Whoa, he's huge!

14:35.851 --> 14:37.601
He's so magnificent.

14:37.601 --> 14:39.601
He's cool, isn't he?

14:45.981 --> 14:49.521
I'd like to be as magnificent
as that tiger one day.

14:49.851 --> 14:52.521
How much more magnificent
do you want to be?

14:53.521 --> 14:56.231
I guess Suo-san likes tigers.

14:56.731 --> 14:58.651
Her standing beside one,

14:58.651 --> 15:00.151
wearing tiger print,

15:00.151 --> 15:01.651
and laying out a tiger rug...

15:02.441 --> 15:03.771
That all suits her.

15:05.401 --> 15:07.851
It's time to meet up with the others.

15:07.851 --> 15:09.401
C'mon, let's go.

15:09.401 --> 15:10.731
Um...

15:10.731 --> 15:13.151
You don't need to hold my hand.

15:13.151 --> 15:14.601
Wow!

15:15.271 --> 15:16.441
Huh?

15:19.021 --> 15:20.021
Hm?

15:24.351 --> 15:27.351
Y-you're a prince!

15:30.271 --> 15:33.021
What can I do for you, princess?

15:34.151 --> 15:36.521
Well, um...

15:37.691 --> 15:39.691
Oh, are you alone?

15:39.691 --> 15:41.191
Where are your parents?

15:44.151 --> 15:45.151
<b>Sloosh</b>

15:45.481 --> 15:48.191
Huh? Did I make her cry?

15:49.481 --> 15:52.481
Getting lost is a mistake that will
haunt me for the rest of my life!

15:52.481 --> 15:54.731
I'm eternally disgraced!

15:55.191 --> 15:56.691
Wh-why would that...

15:57.061 --> 16:01.151
I've been looking for my papa,
but I can't find him.

16:01.901 --> 16:04.101
You did your best by yourself.

16:04.401 --> 16:08.231
Shall we search for him together?

16:09.191 --> 16:11.901
Okay!

16:09.191 --> 16:09.981
<b>Splosh</b>

16:13.731 --> 16:17.191
I'll follow you the rest of my life, prince!

16:17.191 --> 16:19.191
That might be too long.

16:19.191 --> 16:21.231
Kids these days really are
something else, huh?

16:21.231 --> 16:24.191
<b>Information Center</b>

16:22.101 --> 16:24.191
A lost child? For real?

16:24.401 --> 16:27.191
We took her to the information center.

16:27.191 --> 16:29.481
But...

16:31.481 --> 16:35.481
<b>Snooze</b>

16:32.021 --> 16:34.811
She fell asleep clinging to Suo-san.

16:36.311 --> 16:38.401
She must be all tuckered out.

16:39.481 --> 16:41.601
Does that mean you guys won't
make it in time for the pandas?

16:41.601 --> 16:44.271
I don't think so.
You guys go on ahead without us.

16:44.271 --> 16:46.441
Tch! Okay then.

16:46.441 --> 16:48.351
I'll sear the image of them
into my eyeballs for you two.

16:48.351 --> 16:49.231
All right.

16:51.601 --> 16:53.401
I told them what's going on.

16:53.401 --> 16:54.481
Thanks.

16:54.481 --> 16:57.351
But it wouldn't have bothered me
if you went ahead and joined them.

16:57.601 --> 17:00.101
I couldn't leave you here by yourself.

17:03.561 --> 17:04.981
I see.

17:05.651 --> 17:11.191
And weren't you more excited about
seeing the baby panda than I was?

17:11.851 --> 17:14.151
Nah, it's okay.

17:14.401 --> 17:16.901
I got to see lots of other exhibits with you.

17:20.521 --> 17:23.021
Huh? She's not sparkling?

17:23.311 --> 17:25.811
What? Normally, Suo-san is...

17:28.401 --> 17:30.731
Wait, is she bummed out?

17:30.731 --> 17:32.941
Suo-san... is feeling down?

17:34.401 --> 17:37.901
Besides, we couldn't just leave
this little girl alone.

17:40.401 --> 17:41.441
Er...

17:41.441 --> 17:42.771
Suo-san...

17:44.441 --> 17:46.311
Where should I put this?

17:46.311 --> 17:47.981
In the storage room over there.

17:52.231 --> 17:54.231
<b>Scraps</b>

17:57.941 --> 17:59.601
Tokiwa-kun? What's wrong?

17:59.601 --> 18:02.101
Huh? Oh, um...

18:02.441 --> 18:04.561
Is it cool if step away for a sec?

18:04.561 --> 18:05.941
I'll be right back.

18:05.941 --> 18:07.851
Oh, okay.

18:13.691 --> 18:17.231
Was it written all over my face?

18:19.561 --> 18:22.311
Did I make Tokiwa-kun feel weird?

18:24.101 --> 18:25.561
Excuse me!

18:25.561 --> 18:26.101
Huh?

18:36.521 --> 18:38.601
Even Suo-san can get bummed out...

18:38.601 --> 18:41.981
That's it! She came all the way here
to see the pandas.

18:44.981 --> 18:46.481
I-I'm back.

18:46.481 --> 18:48.311
Hey there. That was quick.

18:52.441 --> 18:53.651
Whoa!

18:53.981 --> 18:56.441
Awesome, a panda!

18:56.441 --> 18:58.101
What's going on?

18:59.981 --> 19:02.731
A-actually...

18:59.981 --> 19:04.441
<b>Huff Huff</b>

19:04.651 --> 19:06.021
Are you okay?

19:06.151 --> 19:11.981
<b>Huff Puff</b>

19:10.561 --> 19:11.981
Have you caught your breath?

19:12.101 --> 19:13.311
Sorry...

19:13.311 --> 19:16.231
I sprinted all the way to
the gift shop and back...

19:16.561 --> 19:18.021
Did you buy a souvenir?

19:18.601 --> 19:20.771
I got this for you.

19:25.481 --> 19:27.901
A panda and a tiger.

19:31.311 --> 19:35.021
It seemed like you like tigers.

19:35.021 --> 19:38.021
I thought you could use them as keychains.

19:38.401 --> 19:40.401
You got this for me?

19:40.401 --> 19:42.521
Um, well...

19:42.851 --> 19:45.271
You didn't get to see the pandas,

19:45.271 --> 19:48.811
but I wanted to get you a gift.
As Tokiwa the panda.

19:50.731 --> 19:52.691
Does this cheer you up?

20:00.191 --> 20:04.811
I like this side of you, Tokiwa-kun.

20:04.811 --> 20:06.811
You like... What?

20:07.351 --> 20:08.811
Thank you!

20:08.811 --> 20:10.021
I love it!

20:13.231 --> 20:16.231
I'm glad to hear...

20:16.441 --> 20:17.691
...that.

20:16.521 --> 20:21.021
<b>Stare</b>

20:17.691 --> 20:21.271
Hmmm...

20:22.731 --> 20:25.311
Are you two madly in love?

20:25.601 --> 20:26.771
Huh?

20:32.981 --> 20:35.731
Wah! A freshly cut-off panda head!

20:36.521 --> 20:38.901
Oh, I gotta return this.

20:38.901 --> 20:40.941
I borrowed it from someone here.

20:40.941 --> 20:41.851
Huh?

20:43.901 --> 20:45.851
They were so cute!

20:45.851 --> 20:46.851
Ah!

20:47.191 --> 20:48.941
I'll send you the pics later.

20:49.311 --> 20:50.601
Thanks!

20:50.851 --> 20:52.061
What happened to that kid?

20:52.061 --> 20:53.351
Well, so...

20:53.351 --> 20:56.021
Thank you so much!

20:53.351 --> 21:02.311
<b>Thank you!</b>

20:56.021 --> 20:59.351
Thank you, prince!

21:00.021 --> 21:02.021
Her dad came and got her.

21:02.651 --> 21:05.651
It sucks you didn't get to see
the pandas though.

21:06.351 --> 21:08.731
Actually, I did see one.

21:09.981 --> 21:11.731
Right, Tokiwa-kun?

21:11.731 --> 21:13.101
Huh? Yeah.

21:18.901 --> 21:20.731
Good morning, Tokiwa-kun!

21:21.401 --> 21:21.851
After that, she started
showing them off all the time.

21:21.851 --> 21:23.771
After that, she started
showing them off all the time.

21:21.851 --> 21:23.771
Hey, look at what I got! See?

21:23.771 --> 21:25.731
After that, she started
showing them off all the time.

21:23.771 --> 21:25.731
A panda and a tiger! Look, look!

21:25.731 --> 21:27.691
Knock it off!

22:59.941 --> 23:01.101
Hello.

23:01.101 --> 23:02.851
Fuji-san, let's hang out!

23:02.851 --> 23:05.271
You're overflowing with energy this morning...

23:05.521 --> 23:07.811
Are you busy now?

23:07.811 --> 23:09.441
Sorry for calling out of the blue.

23:09.441 --> 23:12.691
Nah, I'm not exactly busy.
Since you're free, meet up with me.

23:12.691 --> 23:13.941
Where?

23:19.191 --> 23:20.441
A festival.

23:26.481 --> 23:29.311
Will Fuji-san be okay
coming to her shift like that?

23:29.311 --> 23:32.061
She made it through a crowd of people,
so shouldn't she be fine?

23:32.061 --> 23:34.811
If anything, her energy levels
will be through the roof.

23:34.811 --> 23:36.231
I'd like to see that.

23:36.231 --> 23:40.401
Next time: "That Time I Went to
a Comic Convention and..."

23:37.981 --> 23:40.401
<b>That Time I Went to a Comic Convention and...</b>
