WEBVTT

00:01.521 --> 00:07.691
One day, three young men went to a mixer
with their hearts full of hopes and dreams.

00:07.851 --> 00:12.691
But when they got there, there were
three women cross-dressing as hot men.

00:13.231 --> 00:18.191
Somehow, the six youths hit it off
and had a great time.

00:18.191 --> 00:20.351
The next day, one of the young men

00:20.351 --> 00:23.191
encountered one of the crossdressing
ladies again on campus...

00:23.191 --> 00:25.981
And she turned out to be the Prince!

00:26.351 --> 00:28.481
Fuji-san invited you to hang out?

00:28.481 --> 00:33.441
<b>Fuzzy</b>

00:28.981 --> 00:33.441
Yep. I think she wants me to
model for her again.

00:33.521 --> 00:34.981
Are you sure about this?

00:34.981 --> 00:37.981
You don't think she's tricking you and
dragging you into unsavory activities?

00:37.981 --> 00:39.731
I'm kinda worried about you.

00:39.731 --> 00:41.021
Aaah...

00:41.311 --> 00:42.771
Speaking of which,

00:42.771 --> 00:46.311
Fuji did say she had somewhere
to be during her break today.

00:46.311 --> 00:47.811
Fuo-han!

00:48.731 --> 00:51.271
So she's meeting up with Asagi-kun, huh?

00:51.271 --> 00:52.981
Which means...

00:56.731 --> 00:58.231
Sorry for being late.

00:58.481 --> 01:00.151
Hey there!

01:00.151 --> 01:02.851
I knew this would happen!

02:34.561 --> 02:38.981
<b>That Time I Went to the Bar and...</b>

02:39.401 --> 02:41.151
Sorry I asked you to hang
on such a short notice.

02:41.151 --> 02:43.771
Oh, that's no problem at all!

02:43.771 --> 02:46.521
Are you sure it's okay for us
to lowkey stalk him?

02:46.521 --> 02:48.771
But this is Asagi, remember?

02:48.771 --> 02:51.351
He's totally gonna be the type of
old guy who falls for scams!

02:51.351 --> 02:52.811
We gotta look out for him!

02:52.811 --> 02:56.351
But we can't hear anything from over here.

02:56.521 --> 02:58.561
What kind of photos are we taking today?

02:56.521 --> 03:00.481
<b>Excited</b>

02:58.561 --> 03:00.151
I'm down for anything!

03:00.601 --> 03:01.731
Okay.

03:01.731 --> 03:04.521
Then give me your hand, Asagi-kun.

03:09.021 --> 03:10.231
M'kay...

03:09.231 --> 03:09.811
<b>Reach</b>

03:13.151 --> 03:14.481
Why hands?

03:14.981 --> 03:18.481
At first I tried to use
my hand as a reference,

03:18.481 --> 03:20.731
but there was something off about it.

03:18.481 --> 03:24.351
<b>Weird...</b>

03:20.731 --> 03:23.851
It was like drawing a woman's hand
on a man's body.

03:23.851 --> 03:25.101
Ahh...

03:25.101 --> 03:27.191
Huh? Speaking of which,

03:27.191 --> 03:29.481
what are you going to do
with these pictures?

03:29.481 --> 03:31.851
I'll use them to draw manga.

03:31.851 --> 03:32.981
You draw manga?

03:32.981 --> 03:34.231
You're a manga artist?

03:34.231 --> 03:35.561
No. It's just a hobby.

03:35.561 --> 03:36.981
What kind of manga do you draw?

03:38.101 --> 03:41.401
Love stories involving
characters in action manga...

03:41.401 --> 03:42.521
Doujinshi.

03:43.061 --> 03:44.481
That's awesome!

03:44.481 --> 03:47.481
I'll use these as references
while I'm drawing.

03:47.941 --> 03:51.231
You mean my hands will be
turned into a manga?

03:50.521 --> 03:55.981
<b>Excited</b>

03:51.231 --> 03:53.771
Hey, since it's an action manga,
won't you also need poses?

03:53.771 --> 03:55.811
You'll need powerful-looking poses too, right?

03:55.811 --> 03:57.651
Like when they're in a battle!

04:01.401 --> 04:02.561
You're right.

04:02.981 --> 04:05.481
Okay, then I'll hold something in my hands!

04:07.771 --> 04:09.811
Let's try tying your hands up a little.

04:09.811 --> 04:12.151
Whoa! This looks like the real deal!

04:12.151 --> 04:13.691
Can you act like you're in pain?

04:13.691 --> 04:15.401
Act like I'm in pain...

04:15.601 --> 04:20.101
<b>Scream</b>

04:16.731 --> 04:18.521
What the hell are they doing?

04:18.521 --> 04:19.941
Beats me...

04:20.231 --> 04:22.851
What are we doing next?

04:24.271 --> 04:26.101
Oh? Huh?

04:28.191 --> 04:30.151
Fuji-san, can you untie this?

04:30.441 --> 04:31.651
Wah?

04:33.561 --> 04:36.151
Oh? Oh? Whoa!

04:33.561 --> 04:36.151
<b>Push</b>

04:37.271 --> 04:38.731
Fuji-san?

04:40.851 --> 04:42.191
Think I'll title it...

04:42.481 --> 04:44.151
"Bottom on Top."

04:44.811 --> 04:46.441
That's cool!

04:46.691 --> 04:47.941
Excuse me.

04:49.441 --> 04:51.981
Oh, Kohaku-san. What brings you here?

04:51.981 --> 04:53.771
But we were just getting to the good part.

04:53.771 --> 04:56.771
Have you totally forgotten where you are?

04:57.771 --> 05:01.981
You hadn't come back yet,
and Suo-san said you'd be here.

05:01.981 --> 05:03.441
So here I am.

05:03.691 --> 05:05.941
What are the four of you doing?

05:05.941 --> 05:07.771
Whoa, you two are here?

05:07.771 --> 05:09.771
Asagi's chastity was in danger!

05:09.771 --> 05:11.311
That was scary...

05:12.941 --> 05:17.351
Um, you can refuse to do photos
requiring close contact, you know...

05:17.351 --> 05:18.561
Oh? Yeah.

05:18.561 --> 05:20.351
The close proximity took me by surprise,

05:20.651 --> 05:22.771
but she smelled so good!

05:22.771 --> 05:24.191
All right, then.

05:24.351 --> 05:27.151
Anyway, it's time for us to
head back now, Fuji-san.

05:27.151 --> 05:28.151
Aw...

05:28.151 --> 05:30.691
Oh, Fuji-san! Fuji-san!

05:31.851 --> 05:34.731
Let me know if you ever need
a model again.

05:35.101 --> 05:37.441
Oh, I should get you something to thank you.

05:37.441 --> 05:38.851
What would you like?

05:39.231 --> 05:41.731
I don't need a gift...

05:41.731 --> 05:45.101
Oh! But I'd like to read your manga one day.

05:47.021 --> 05:49.101
All right. It's R-18 though.

05:49.101 --> 05:50.601
That ain't happening!

05:52.851 --> 05:56.901
I never got to read Fuji-san's manga.

05:56.901 --> 05:58.851
And I even modeled for her...

05:58.851 --> 06:01.651
I knew you'd get tricked.

06:02.021 --> 06:03.651
Isn't kinda weird, isn't it?

06:03.851 --> 06:05.651
Huh? What is?

06:05.941 --> 06:09.351
After the mixer, you both
got to flirt with the girls.

06:09.351 --> 06:11.231
Why I am the only one
not getting any action?

06:11.231 --> 06:13.271
I wouldn't call what we did flirting...

06:13.271 --> 06:17.151
Have you forgotten that you two already
have held hands, you freakin' traitor!

06:17.441 --> 06:20.351
At this rate, it should be me and
Kohaku-chan's turn next!

06:20.351 --> 06:21.731
But nothing's happened!

06:21.731 --> 06:23.401
Why is that?

06:23.401 --> 06:25.191
Tell me why that is, Asagi!

06:25.191 --> 06:27.151
Huh? Um, well...

06:29.481 --> 06:31.151
Maybe she's not into you?

06:33.271 --> 06:35.771
Dude, why were you so brutal?

06:35.771 --> 06:39.021
Oh, should I not have said that?
I'm sorry, Hagi!

06:39.941 --> 06:41.401
But come to think of it...

06:41.401 --> 06:44.851
She wouldn't even look me in the eye
last time we saw each other.

06:44.851 --> 06:47.731
Is it possible she doesn't have
an iota of interest in me?

06:48.851 --> 06:49.901
Hmph!

06:49.901 --> 06:51.731
Well, I...

06:53.601 --> 06:58.601
I'd prefer a petite, cute girl than a girl
cross-dressing as a guy who's hotter than me!

07:01.191 --> 07:02.601
My goodness!

07:03.731 --> 07:05.481
Thank you!

07:07.651 --> 07:09.151
<b>Shopping Street</b>

07:11.691 --> 07:12.561
Oh!

07:12.561 --> 07:13.441
Hello.

07:13.941 --> 07:17.351
Are we cursed to meet
only when you're cross-dressing?

07:17.351 --> 07:18.441
What?

07:18.691 --> 07:21.981
A customer forgot something at the bar,
so I was returning it.

07:21.981 --> 07:23.351
Ah, okay.

07:23.351 --> 07:25.191
I gotta get back to work.

07:25.981 --> 07:27.351
See you around.

07:27.351 --> 07:28.731
Huh? Oh, er, wai-

07:30.731 --> 07:32.351
Whoa! That came out of nowhere.

07:32.351 --> 07:34.981
Kohaku-chan, come over here!
You'll get drenched!

07:46.981 --> 07:48.811
A sudden shower, huh?

07:48.811 --> 07:51.061
This is hardly heartthrob inducing.

07:51.521 --> 07:54.481
Even though it's super romantic
to take shelter from the rain together,

07:54.481 --> 07:57.231
I'm just standing next to a chick magnet.

07:58.021 --> 08:01.061
The ladies only have eyes for Kohaku-chan.

08:01.691 --> 08:05.061
This would be great if Kohaku-chan
were dressed like a girl.

08:05.061 --> 08:07.441
She looked so cute in that photo!

08:07.441 --> 08:10.061
If we get to know each other better,
will I get to see more of her like that?

08:10.811 --> 08:11.811
Oh?

08:12.811 --> 08:15.151
Kohaku-chan, you're absolutely soaked.

08:15.151 --> 08:16.771
And your shirt is see-through.

08:16.771 --> 08:18.271
Huh? Wah!

08:18.271 --> 08:19.021
Ah!

08:19.021 --> 08:20.021
Take this!

08:20.021 --> 08:21.351
I-i-i-it's not like my heart
skipped a beat or anything!

08:20.021 --> 08:21.351
Wh-what?

08:21.351 --> 08:22.691
I-i-i-it's not like my heart
skipped a beat or anything!

08:22.691 --> 08:24.851
It's maybe because you look sorta... alluring.

08:24.851 --> 08:26.191
Put this on and cover yourself!

08:26.191 --> 08:29.021
But what you're wearing is also wet.

08:29.021 --> 08:32.771
W-w-w-well, it's not right
to let a girl get cold!

08:32.771 --> 08:35.191
Okay, I'll borrow it.

08:35.561 --> 08:37.101
Please do.

08:37.771 --> 08:39.061
Huh?

08:39.061 --> 08:43.601
Why am I getting so flustered while
Kohaku-chan's cross-dressing as a guy?

08:43.601 --> 08:46.231
She still looks like a guy, so there's
no reason for me to get worked up like this.

08:53.561 --> 08:54.981
<b>She's freakin' cute!</b>

08:54.191 --> 08:55.731
What? She's freakin' cute!

08:55.941 --> 08:59.521
Wait, a hunk can't be considered cute, can he?

09:00.311 --> 09:03.311
Well, I'm a man, and Kohaku-chan is a woman.

09:00.311 --> 09:11.271
<b>Spin</b>

09:03.311 --> 09:04.311
That's it!

09:04.311 --> 09:07.311
Kohaku-chan is inherently a cute girl,
and that's why my heart was fluttering!

09:07.311 --> 09:10.351
There's no way a hot guy
made me feel that way!

09:10.351 --> 09:11.271
Hagi-san?

09:12.941 --> 09:14.441
Excuse me, you two there.

09:15.061 --> 09:17.441
Would you like to take my umbrella?

09:17.441 --> 09:19.811
I only have one though, unfortunately.

09:19.811 --> 09:22.101
Oh, thank you!

09:22.101 --> 09:23.851
Sorry for the trouble.

09:26.231 --> 09:29.401
Hagi-san, are you going to the train station?
I'll walk you there.

09:29.401 --> 09:31.311
Huh? Wait, no, no! I'll walk you there.

09:31.311 --> 09:32.021
But...

09:32.021 --> 09:33.481
No, no, I insist!

09:37.271 --> 09:40.481
Isn't this the romantic
couple-sharing-an-umbrella trope?

09:41.271 --> 09:44.481
Damn it. Our shoulders are touching.
Hers are so slender!

09:44.811 --> 09:48.481
Why is my heart beating like crazy
over a hot dude?

09:48.771 --> 09:50.191
This is where I work.

09:50.191 --> 09:51.601
That wasn't far!

09:53.441 --> 09:55.561
Sorry you had to walk me here.

09:55.561 --> 09:57.601
It was no problem at all!

09:57.601 --> 09:59.021
Would you like to come in?

09:59.021 --> 09:59.771
Huh?

09:59.771 --> 10:02.441
Er, that might be too much for me!
Maybe another time!

10:02.441 --> 10:03.271
Well, see you later!

10:03.271 --> 10:04.311
Well, see you later!

10:03.271 --> 10:04.311
Okay. Oh!

10:04.311 --> 10:05.151
Okay. Oh!

10:05.851 --> 10:09.481
Hey, when should I give your sweater back?

10:12.521 --> 10:13.691
Oh?

10:24.021 --> 10:25.811
Hmm?

10:29.771 --> 10:31.191
Tokiwa!

10:31.191 --> 10:32.771
Whoa, what's wrong?

10:33.021 --> 10:36.191
My heartbeat's out of control!

10:36.191 --> 10:38.521
Oh! She's still wearing my sweater!

10:38.521 --> 10:40.351
What are you talking about?

10:40.521 --> 10:42.481
<b>Drag King</b>

10:42.731 --> 10:44.481
That belongs to a boy, doesn't it?

10:44.481 --> 10:46.941
Whose is it? C'mon, tell us.

10:46.941 --> 10:49.101
Get back to work!

10:53.021 --> 10:55.311
<b>Drag King</b>

10:55.731 --> 10:57.521
There now, Tokiwa-kun.

10:57.521 --> 10:59.351
Hold it tightly...

11:00.601 --> 11:02.731
We don't want you trembling.

11:03.351 --> 11:06.351
Just follow my lead.

11:06.351 --> 11:09.811
H-how is this happening to me?

11:10.351 --> 11:12.311
<b>University</b>

11:12.771 --> 11:14.601
You want us to come to the bar?

11:14.601 --> 11:18.101
Yeah. Male customers are also welcome.

11:18.101 --> 11:20.601
B-but why are you asking out of the blue?

11:21.981 --> 11:26.351
I've been waiting for you to ask
to come to the bar, actually.

11:26.351 --> 11:28.811
But you haven't dropped a single hit...

11:29.151 --> 11:31.101
Tokiwa, I wanna go!

11:31.101 --> 11:32.151
Let's go, let's go!

11:32.151 --> 11:35.311
Uh... Well, I guess we could go one time.

11:35.311 --> 11:36.941
Great, then it's decided!

11:37.271 --> 11:39.021
We said we'd stop in,

11:39.021 --> 11:41.231
but I can't make myself go inside.

11:42.151 --> 11:44.151
So many sparkles!

11:44.151 --> 11:47.441
A-are you sure we should go in?

11:47.441 --> 11:48.441
Of course!

11:49.151 --> 11:51.061
Suo-san...

11:51.061 --> 11:53.981
I was wondering why you guys
hadn't come in yet.

11:53.981 --> 11:55.101
Where is Hagi-kun?

11:55.101 --> 11:56.521
Well, he's...

11:56.901 --> 12:01.691
It'd be bad for my mental state
if I saw Kohaku-chan now.

12:01.691 --> 12:03.851
I don't know if it'll open
a weird door for me,

12:03.851 --> 12:06.021
and I don't know if I wanna
actually open said door...

12:06.021 --> 12:07.311
That's what he said.

12:07.311 --> 12:08.561
Oh?

12:08.561 --> 12:10.561
Well, let's just go inside.

12:12.191 --> 12:15.061
Welcome to the Rose, our drag king bar.

12:15.771 --> 12:17.601
Welcome!

12:19.271 --> 12:20.441
Time out!

12:20.441 --> 12:22.271
No time outs for you!

12:22.561 --> 12:24.231
This place is filled with Chads!

12:22.561 --> 12:24.231
Hello!

12:24.231 --> 12:25.981
What is this place? I'm afraid!

12:25.981 --> 12:27.941
You have nothing to fear here.

12:28.561 --> 12:30.061
Have some water!

12:30.061 --> 12:31.311
Here's a menu!

12:31.311 --> 12:32.601
Would you like something to drink?

12:32.601 --> 12:35.061
I recommend the
"Bartender's Choice Cocktail."

12:35.061 --> 12:36.401
All right, let's go with that!

12:36.401 --> 12:37.191
Okay!

12:38.311 --> 12:39.311
Fuji.

12:39.311 --> 12:40.191
Uh-huh.

12:45.191 --> 12:46.941
So cool!

12:46.941 --> 12:48.941
Wh-what in the...?

12:56.601 --> 12:57.811
Enjoy.

12:57.811 --> 12:58.601
Wow!

12:58.601 --> 13:00.521
It's so pretty!

13:00.521 --> 13:02.101
How'd you pick the colors?

13:02.351 --> 13:03.981
They're the colors of my OTP.

13:03.981 --> 13:05.351
Your OTP?

13:05.351 --> 13:07.771
The top color's the top, and the
bottom color's the bottom of my fav ship.

13:07.771 --> 13:08.811
Okay?

13:09.401 --> 13:12.771
Something about watching them
calms me down.

13:12.771 --> 13:14.851
They're both acting so normal.

13:16.311 --> 13:21.351
This place's atmosphere is kinda different
from those maid cafés.

13:21.691 --> 13:23.351
Maid cafés?

13:23.351 --> 13:24.521
Huh?

13:24.521 --> 13:26.351
Have you been to one before?

13:26.351 --> 13:29.601
One time, Hagi invited me to one.

13:31.311 --> 13:32.771
We ate omurice,

13:33.941 --> 13:36.561
then hightailed it out of there.

13:38.231 --> 13:39.601
Hmm...

13:39.601 --> 13:40.901
Suo-san...?

13:40.901 --> 13:43.101
I want you to try our omurice!

13:43.101 --> 13:44.101
Huh?

13:44.101 --> 13:45.441
One omurice, please.

13:45.441 --> 13:46.651
Yes, here you are!

13:46.651 --> 13:47.651
That was quick!

13:47.651 --> 13:49.691
Here, hold the ketchup.

13:49.691 --> 13:51.651
Huh? I need to hold it?

13:52.561 --> 13:53.981
Here we go.

13:56.561 --> 13:57.651
Huh?

13:59.651 --> 14:01.561
A-aren't you too close?

14:01.561 --> 14:04.691
At our bar, the last step is us
putting on the ketchup together.

14:04.691 --> 14:07.151
What? Wait, hold on!

14:07.811 --> 14:11.191
There now, Tokiwa-kun. Hold it tightly...

14:11.191 --> 14:12.941
We don't want you trembling.

14:12.941 --> 14:14.691
Wh-what?

14:15.481 --> 14:18.191
Just follow my lead.

14:18.771 --> 14:20.441
H-how is this happening to me?

14:20.441 --> 14:25.401
<b>Squeeeee!</b>

14:25.851 --> 14:27.151
Are you okay?

14:27.151 --> 14:29.941
I don't remember anything after
holding the ketchup...

14:30.191 --> 14:32.441
You're intense today, Suo.

14:32.441 --> 14:33.691
Am I?

14:33.691 --> 14:35.691
But we did a good job.

14:35.691 --> 14:37.021
Take a look.

14:37.191 --> 14:39.651
<b>Moe</b>

14:40.441 --> 14:42.651
S-Suo-san, what is this?

14:42.651 --> 14:43.731
Hm?

14:46.771 --> 14:49.021
Moe, moe, ba-dump.

14:50.101 --> 14:53.441
Did your heart beat faster than
that time you went to that maid café?

14:55.271 --> 14:58.481
S-Suo-san...

14:58.731 --> 14:59.981
He-he.

14:59.981 --> 15:03.561
W-was she holding a grudge about that? Why?

15:03.731 --> 15:06.851
The "OTP" is delicious! I want another!

15:06.851 --> 15:08.401
Of course.

15:09.061 --> 15:10.481
Welcome!

15:12.771 --> 15:14.811
There's a pretty good crowd here now.

15:14.811 --> 15:18.151
I think it's time for us to head home.

15:18.151 --> 15:20.901
Uh, so, er...

15:21.731 --> 15:24.981
It's hard to eat with you watching me like that.

15:24.981 --> 15:26.151
Hm?

15:26.151 --> 15:28.271
You're not making much of a dent.

15:28.271 --> 15:29.731
Do you want me to airplane you the food?

15:30.191 --> 15:31.901
I can feed myself!

15:31.901 --> 15:34.311
I want a bite! Aaah!

15:34.311 --> 15:36.311
Asagi, you can feed yourself!

15:37.691 --> 15:40.441
Suo-san, table two requested you.

15:40.441 --> 15:41.151
Hm?

15:41.771 --> 15:43.231
One moment.

15:43.231 --> 15:45.151
Oh, okay.

15:46.021 --> 15:47.651
Hey there, sorry for the wait!

15:47.651 --> 15:51.271
Suo-san's popular, isn't she?

15:51.901 --> 15:54.481
She shouldn't waste her time on me.

15:55.651 --> 15:59.771
Oh! Hey, let's talk to Kohaku-san!

16:00.231 --> 16:01.441
Huh?

16:02.021 --> 16:03.521
What was that?

16:03.521 --> 16:04.441
Huh?

16:04.441 --> 16:06.771
Uh, well, we want to talk.

16:08.101 --> 16:10.771
You wanna talk, huh? Sure.

16:11.561 --> 16:14.651
You better keep me sufficiently entertained.

16:15.021 --> 16:15.901
Eek!

16:15.901 --> 16:17.311
Kohaku-san?!

16:17.311 --> 16:18.521
Hm?

16:18.521 --> 16:21.061
Hey, your glasses are empty.

16:21.061 --> 16:22.151
Oh.

16:22.561 --> 16:24.061
Guess I gotta do what I gotta do.

16:24.061 --> 16:25.561
You want the same drinks?

16:25.561 --> 16:26.561
Y-yes.

16:28.061 --> 16:30.061
Wait like a good boy for me.

16:30.061 --> 16:31.231
Aww!

16:31.231 --> 16:32.561
What?

16:33.271 --> 16:37.061
Fuji-san, two more cocktails please.

16:37.061 --> 16:38.311
45 points.

16:38.311 --> 16:39.401
What?

16:39.401 --> 16:42.061
Why? I did a fine job at acting arrogant!

16:42.441 --> 16:46.731
An arrogant guy would never
rub the head of a man they just met.

16:48.601 --> 16:49.811
Besides,

16:49.811 --> 16:53.401
why do I have to play the arrogant persona?

16:53.401 --> 16:55.811
Because there's no way either of us could.

16:56.271 --> 17:00.231
Suo is the prince, and I'm the apathetic guy.

17:00.231 --> 17:03.401
So you two basically just act like yourselves.

17:03.811 --> 17:07.351
And we also have the energetic
golden retriever and big bro personas.

17:07.691 --> 17:11.351
But I don't really understand
what it means to be the arrogant guy.

17:12.151 --> 17:15.351
Being the arrogant guy
comes from deep within.

17:15.851 --> 17:19.061
You must seem insolent and unpleasant,
but you also must occasionally

17:19.061 --> 17:22.061
let glimpses of your clumsy kindness
show to those you've let in.

17:22.351 --> 17:24.521
That's how love blossoms.

17:24.521 --> 17:28.191
Isn't that just the plot of a manga you like?

17:28.351 --> 17:30.731
Be more pompous. More sadistic.

17:28.351 --> 17:44.601
<b>Whisper</b>

17:30.731 --> 17:32.231
Don't be kind too quickly.

17:32.231 --> 17:34.231
What's up with Kohaku-san?

17:32.231 --> 17:34.231
You say that, but...

17:34.231 --> 17:35.601
Was she always like that?

17:34.231 --> 17:35.601
You say that, but...

17:35.601 --> 17:38.651
Seeing how different she is than usual
made my heart beat fast!

17:35.601 --> 17:38.651
I don't feel too confident.

17:38.651 --> 17:39.731
Seeing how different she is than usual
made my heart beat fast!

17:38.651 --> 17:39.731
No, I can't say something like that!

17:39.731 --> 17:42.481
I actually wondered if she was
mad for a sec!

17:39.731 --> 17:42.481
No, I can't say something like that!

17:39.981 --> 17:44.601
<b>Squee</b>

17:42.481 --> 17:44.651
She rubbed my head.

17:42.481 --> 17:44.651
No, I can't do it!

17:44.651 --> 17:46.601
It's been so long since
someone's done that to me.

17:46.601 --> 17:48.311
It was kinda embarrass... ing.

17:48.601 --> 17:50.101
<b>Chills</b>

17:50.601 --> 17:52.021
Wh-what was that just now?

17:52.021 --> 17:53.311
Here.

17:54.601 --> 17:57.851
By the way, when is Hagi-san getting here?

17:58.851 --> 18:01.561
He said he's not coming today.

18:01.771 --> 18:04.151
What? He's not coming?

18:04.151 --> 18:05.481
Simmer down.

18:06.021 --> 18:09.851
I'll never get a chance to
give his sweater back at this rate!

18:10.271 --> 18:11.651
K-Kohaku-san?

18:15.401 --> 18:16.811
Be arrogant.

18:17.651 --> 18:18.731
I-is she mad now?

18:18.731 --> 18:20.811
She's mad? But why?

18:22.481 --> 18:25.691
H-he's got some nerve making me owe him...

18:26.601 --> 18:28.691
...and then avoiding me!

18:28.691 --> 18:29.771
Wha-?!

18:30.731 --> 18:32.691
Pass this along to Hagi!

18:32.691 --> 18:35.981
I'm absolutely going to
pay back the debt I owe.

18:35.981 --> 18:37.811
Don't forget it!

18:49.351 --> 18:53.481
Wh-what the hell did Hagi do to Kohaku-san?!

18:53.481 --> 18:55.901
She's beyond pissed!

18:56.691 --> 18:58.851
Thank you!

19:01.771 --> 19:05.311
I really do suck at playing
the arrogant persona...

19:05.311 --> 19:06.561
Huh?

19:07.651 --> 19:09.021
You think so?

19:09.021 --> 19:12.061
You were a pretty big hit with
those customers back there.

19:12.061 --> 19:17.601
Th-that may be true, but it's hard for me
to tell if I'm doing a good job.

19:17.901 --> 19:20.061
Ah. Then how about you try
another persona out?

19:18.481 --> 19:27.941
<b>Energetic golden</b>

19:18.481 --> 19:27.941
<b>retriever persona</b>

19:20.061 --> 19:21.731
Er, that'd be okay?

19:21.731 --> 19:25.441
You're a serious person who seems capable
of whatever you put your mind to.

19:22.481 --> 19:27.941
<b>Big bro persona</b>

19:25.441 --> 19:27.941
Fuji, what are the open personas?

19:25.981 --> 19:27.941
<b>Prince persona</b>

19:28.731 --> 19:30.441
<b>Apathetic persona</b>

19:30.811 --> 19:34.191
<b>Yandere</b>

19:30.811 --> 19:34.191
<b>Eighth-grader syndrome</b>

19:30.811 --> 19:34.191
<b>Dirty man</b>

19:31.401 --> 19:32.811
These are what's left.

19:32.811 --> 19:34.191
Whoa!

19:34.481 --> 19:36.691
There's not a single normal persona left.

19:36.691 --> 19:38.981
Aren't there any left that are normal
like the rest of yours?

19:38.981 --> 19:41.481
They were boring, so I trashed 'em.

19:41.481 --> 19:42.811
Trashed 'em?

19:46.101 --> 19:47.901
<b>Dirty man</b>

19:46.101 --> 19:55.271
<b>Eighth-grader syndrome</b>

19:46.851 --> 19:47.901
Whatcha think?

19:47.901 --> 19:49.561
Dirty man is out of the question.

19:49.561 --> 19:52.061
Eighth-grader syndrome?
What does that mean?

19:52.061 --> 19:54.561
Oh, eighth-grader syndrome is...

19:55.601 --> 19:57.601
Huh? Fuji-san?

19:57.601 --> 19:59.021
Are you okay?

19:59.351 --> 20:02.981
My right eye is... throbbing.

20:03.271 --> 20:04.151
What?

20:04.151 --> 20:05.691
Do you have an eye condition?

20:05.691 --> 20:07.021
Hm, rejected.

20:07.401 --> 20:11.191
There's nothing more heartbreaking
than someone not getting a joke...

20:11.191 --> 20:12.851
This is really challenging for Kohaku.

20:11.191 --> 20:12.851
There, there.

20:12.851 --> 20:13.811
This is really challenging for Kohaku.

20:13.811 --> 20:15.811
Huh? What?

20:16.521 --> 20:24.481
<b>Yandere</b>

20:16.901 --> 20:19.481
The last one left is yandere.

20:19.481 --> 20:21.481
Ah, that persona.

20:21.481 --> 20:24.401
Suo tried that one out a long time ago.

20:25.101 --> 20:26.601
Did I?

20:28.401 --> 20:30.851
Were you looking at another guy just now?

20:30.851 --> 20:33.941
But you promised you'd only look at me.

20:34.351 --> 20:36.191
That saddens me...

20:38.271 --> 20:41.691
I need to put you in chains and
lock you up right away.

20:41.901 --> 20:43.101
Don't I?

20:45.061 --> 20:46.651
Please lock me up!

20:46.651 --> 20:47.441
Me too!

20:47.441 --> 20:48.271
Me too!

20:48.271 --> 20:48.941
Me too!

20:48.941 --> 20:49.941
Huh?

20:48.941 --> 20:49.941
Me too!

20:49.941 --> 20:53.651
So many people wanted to be locked up
by Suo that we had to scrap that.

20:53.651 --> 20:55.191
Oh yeah, that did happen, huh?

20:55.191 --> 20:56.271
Wow...

20:56.271 --> 20:57.271
Kohaku.

20:57.271 --> 20:58.351
Yes?

20:59.691 --> 21:01.481
What's this, manga?

21:01.481 --> 21:04.351
I gathered these materials
for you to reference

21:04.351 --> 21:06.691
and help you unleash your
arrogant guy persona.

21:06.691 --> 21:08.191
No way...

21:08.191 --> 21:10.481
Thanks for going to the trouble.

21:11.811 --> 21:16.481
If I were you, I'd believe yourself and your
ability to perfect the arrogant persona.

21:16.481 --> 21:17.811
Fuji-san...

21:19.691 --> 21:23.731
Okay. I'll try working at it a little more.

21:23.731 --> 21:25.691
You've totally got this.

21:26.191 --> 21:27.981
Let's relax and have fun.

21:27.981 --> 21:29.101
Okay!

21:29.101 --> 21:31.901
Fuji-san, I'll borrow and read your manga.

21:31.901 --> 21:32.901
Okay.

21:32.901 --> 21:36.231
But if you can't get that persona down...

21:37.021 --> 21:39.351
You're trying out the dirty man persona next.

21:37.521 --> 21:41.691
<b>Dirty man</b>

21:39.351 --> 21:41.691
I'll do my best at playing the arrogant guy.

21:45.981 --> 21:50.941
<b>If you're free today,</b>

21:45.981 --> 21:50.941
<b>do you wanna hang out?</b>

21:51.191 --> 21:52.351
Huh?

23:26.271 --> 23:27.691
Hey, what do we do?

23:27.691 --> 23:29.601
They're going on a date at an izakaya!

23:28.651 --> 23:29.601
<b>Fuji</b>

23:28.651 --> 23:29.601
<b>Emergency, save me!</b>

23:29.731 --> 23:30.651
What?

23:30.651 --> 23:32.811
I dunno! But that's what I heard!

23:32.811 --> 23:34.811
But izakayas are fun!

23:34.811 --> 23:36.231
It'd normally be fun!

23:36.231 --> 23:40.061
Next time:
"That Time I Went to an Izakaya and..."

23:38.021 --> 23:40.401
<b>That Time I Went to an Izakaya and...</b>
