WEBVTT

00:00.000 --> 02:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت پانزدهم

02:24.192 --> 02:26.759
بهت گفته باشم
فکر و خیال خام نداشته باش

02:26.848 --> 02:28.831
باید به پسر خودت اول از همه بگی

02:28.927 --> 02:31.000
خودش رو هم سطح ما نکنه

02:31.081 --> 02:32.480
حتی اگه قبول نکنین هم

02:32.640 --> 02:34.040
دست از دوست داشتنش نمی‌کشم

02:34.296 --> 02:36.000
به هر قیمتی شده با بونتا عروسی می‌کنم

02:36.591 --> 02:39.760
می‌دونم ناراحتت کردم
ولی می‌خوام بهم اعتماد کنی

02:40.558 --> 02:42.399
اگه واقعاً بونتا رو دوست داری

02:42.480 --> 02:44.760
باید آزادیش رو بخری

02:44.856 --> 02:47.520
جدیداً قیمت شکر اومده پایین

02:47.679 --> 02:50.240
می‌تونی از جنس‌های دیگه‌ت سود کنی

02:50.328 --> 02:52.328
آرایش کردن رقصیدن بلده

02:52.400 --> 02:54.880
میگه معشوقه نداره ولی
انواع پوزیشن‌ها رو می‌دونه

02:54.983 --> 02:57.680
یعنی داری میگی نوک نوی یکی از ماست؟

03:00.239 --> 03:01.480
نوک نوی؟

03:02.256 --> 03:05.360
نوک نوی-
تو رو خدا کمکم کن ارباب-

03:06.720 --> 03:08.480
شاید اندازه بونتا قشنگ نباشم

03:08.760 --> 03:11.640
ولی از اون جوون‌ترم
هر کاری بخوای می‌کنم

03:11.872 --> 03:14.120
بهت ثابت می‌کنم

03:14.399 --> 03:19.083
(قسمت پانزدهم: گنجشکی که رام نمی‌شه)

03:25.807 --> 03:27.520
پودسورن

03:28.160 --> 03:29.920
نوک نوی رو دیدی؟

03:31.337 --> 03:34.200
تو بیست و چهار ساعت حواست بهش بود درسته؟

03:35.160 --> 03:36.800
اصلاً هم اینطور نیست

03:37.120 --> 03:39.560
فقط زیادی مشکوک بود توجهم رو جلب کرده بود

03:39.960 --> 03:42.400
حالا چرا سراغش رو می‌ گیری؟

03:44.983 --> 03:46.240
...الان

03:46.400 --> 03:48.720
الان شما گفتین نوک نوی؟

03:49.485 --> 03:52.280
شما نوک نوی رو می‌شناسین؟

04:02.248 --> 04:04.688
اینجا تنها با ارباب چیکار می‌کنی؟

04:06.343 --> 04:09.640
تنها نیستیم کلیب هم این جائه

04:09.760 --> 04:11.560
شاید اندازه بونتا قشنگ نباشم

04:11.664 --> 04:12.999
ولی ازش جوون‌ترم

04:13.175 --> 04:14.800
کارمم ازش بهتره

04:14.906 --> 04:17.120
بهت ثابت می‌کنم

04:17.464 --> 04:20.543
چای و نوک نوی، دارین چیکار می‌کنین؟

04:20.624 --> 04:21.624
کلیب؟

04:23.928 --> 04:26.080
تنها اینجا چیکار می‌کنی؟

04:26.327 --> 04:27.960
دارم درس می‌خونم

04:30.106 --> 04:31.400
اون چه کتابیه؟

04:31.695 --> 04:33.256
میشه یه نگاه بهش بندازم؟

04:40.440 --> 04:43.240
فکر نکن نمی‌دونم چی می‌خوای

04:43.911 --> 04:45.560
چیکار می‌خوای بکنی؟

04:51.138 --> 04:52.440
اون مال منه

04:53.088 --> 04:54.560
داخلش رو خوندی؟

05:01.959 --> 05:03.152
چی شده؟

05:03.327 --> 05:06.520
چرا ارباب، کلیب و شما دخترا اینجایین؟

05:07.472 --> 05:08.480
هیچی نشده

05:08.576 --> 05:11.216
اومدم به نوک نوی در مورد اون کسایی که
مچ دست بچه‌ها رو می‌بریدن خبر بدم

05:12.071 --> 05:13.920
اینجا؟

05:15.360 --> 05:17.840
داشت از دست مشتری ثابتش فرار می‌کرد مادر؟

05:21.600 --> 05:23.240
مشتری ثابتم داری؟

05:34.477 --> 05:37.680
واسم مهم نیست که فاحشه باشی یا نه

05:37.792 --> 05:40.519
ولی تو خونه من می‌خواستی کارای زشتی بکنی

05:40.641 --> 05:41.760
من اجازه این کارا رو نمیدم

05:43.400 --> 05:45.400
اشتباه کردم مادر

05:46.134 --> 05:48.134
تو رو خدا منو ببخش

05:48.240 --> 05:49.680
بهت رحم کردم

05:49.840 --> 05:52.174
اجازه دادم اینجا کار کنی

05:52.303 --> 05:54.200
ولی واسم دردسر درست کردی

05:55.254 --> 05:56.880
باید باهات چیکار کنم؟

05:58.447 --> 06:00.640
تو رو خدا منو از اینجا بیرون نکن مادر

06:01.152 --> 06:03.120
من هیچ جایی رو ندارم

06:05.160 --> 06:08.280
گفتی وقتی بچه بودی بابات
تو رو به فاحشه خونه فروخته

06:08.497 --> 06:10.880
و آزادیت رو هم الان یکی خریدم

06:11.040 --> 06:13.120
اینجوری سرکار رو دیدی؟

06:13.559 --> 06:14.680
بله مادر

06:15.015 --> 06:18.840
تا اینجا دنبالش اومدم و
گفتم حاضرم که شاهدش باشم

06:19.415 --> 06:21.720
چون می‌خواستم ازم محافظت کنه

06:22.447 --> 06:24.880
ولی اون منو آورد اینجا

06:26.128 --> 06:28.440
پروندت دیگه بسته شده درسته؟

06:28.679 --> 06:31.320
دیگه لازم نیست اینجا بمونی

06:34.568 --> 06:36.400
اگه می‌خوای بمونی

06:39.792 --> 06:41.792
تنها کاری که می‌تونی بکنی

06:42.280 --> 06:44.680
همون کاریه که قبلاً انجام می‌دادی

06:54.424 --> 06:57.520
چای، هنوز نگفتی

06:57.631 --> 07:00.000
دفتر خاطرات منو خوندی یا نه

07:05.840 --> 07:08.160
سرنوشت نمی‌تونه ما رو از هم جدا کنه

07:09.514 --> 07:11.840
حتی خدایان هم نمی‌تونن ما رو از هم جدا کنن

07:12.464 --> 07:15.000
حالا که دست تقدیر ما رو به هم رسونده

07:16.400 --> 07:18.360
هیچکس نمی‌تونه احساس منو تغییر بده

07:19.751 --> 07:22.160
انگار که برای دوست داشتن تو ساخته شدم

07:22.480 --> 07:25.520
منتظر دیدارت هستم و تا ابد با تو می‌مونم

07:27.792 --> 07:29.400
خوندن خالی نبوده

07:29.584 --> 07:31.880
حفظش کردی اونم خط به خط

07:34.360 --> 07:36.000
نمی‌دونم چطوری نوشتش

07:36.648 --> 07:38.920
وزن و قافیه‌شو متوجه نمی‌شم

07:39.640 --> 07:41.160
ولی شعرت قشنگ بود

07:44.359 --> 07:46.320
ببخشید بی‌ادبی کردم

07:46.424 --> 07:48.160
نباید به حریم خصوصی تجاوز می‌کردم

07:48.920 --> 07:50.310
اشکال نداره

07:50.440 --> 07:52.200
تقصیر خودمو جای خوبی نداشتمش

07:53.176 --> 07:55.960
دفعه بعدی که مادر نبود، کلیب

07:56.065 --> 07:57.800
حسابی کتک میخوره

08:00.447 --> 08:01.920
اون شعر

08:02.184 --> 08:03.960
رو واسه من نوشته بودی، درسته؟

08:04.640 --> 08:06.320
واسه یه گربه نوشتم

08:07.991 --> 08:09.480
شوخی کردم

08:10.151 --> 08:12.400
این شعر رو خودم ننوشتم

08:12.727 --> 08:15.930
دلم واست تنگ شده بود

08:16.041 --> 08:18.600
و یه چیزای گنگی اومد توی ذهنم

08:28.647 --> 08:29.800
واسه توئه

08:30.400 --> 08:32.040
منم دلم واست تنگ شده بود

08:36.862 --> 08:38.455
ممنون

08:40.287 --> 08:42.440
یه کاری کردی شعرم کلاً از چشمم بیفته

08:44.160 --> 08:45.800
اینو برای من درست کردی

08:45.904 --> 08:48.776
ولی من نمی‌دونم چی برات بنویسم

08:51.830 --> 08:53.440
دفعه بعد اگه چیزی نوشتی

08:54.175 --> 08:55.840
می‌تونی نشونم بدی

08:57.928 --> 08:59.480
حالا که اینطور شد

08:59.768 --> 09:01.960
خودم واست می‌خونم

09:05.551 --> 09:08.360
ممنون به هر حال

09:08.920 --> 09:10.400
خیلی دوسش دارم

09:13.280 --> 09:14.760
منم خیلی دوست دارم

09:18.847 --> 09:20.320
ممنون که دلت برام تنگ شده بود

09:24.063 --> 09:25.495
... از دست تو

09:34.040 --> 09:35.640
کواک کواک

09:37.040 --> 09:38.880
صدای غاز چه جوریه؟

09:46.006 --> 09:47.328
بالا رو نگاه کن

09:48.656 --> 09:49.920
جواب منو بده

09:50.320 --> 09:52.360
واقعا تنهایی کار می‌کردی؟

09:54.264 --> 09:55.360
بله قربان

09:55.680 --> 09:57.840
تو پاک نام دنبالت بودم

09:58.384 --> 10:00.720
اونی که نجاتت داد کی بود؟

10:03.800 --> 10:05.800
نمی‌شناسمش قربان

10:10.119 --> 10:11.720
پرونده بسته شده

10:12.088 --> 10:14.088
طبق قانون مجازات میشه

10:15.016 --> 10:17.000
مجازاتشم مرگه

10:17.504 --> 10:19.600
ولی تا آخرشم نگفت کی باهاش بوده

10:21.408 --> 10:23.480
رفتارش خیلی مشکوک بود

10:24.280 --> 10:26.000
نمی‌دونم این جنایتکارا چی رو قایم می‌کنن

10:32.360 --> 10:34.480
یه چیزی رو فهمیدم

10:35.287 --> 10:37.800
قاتل قبلاً توی گروه ژانگولری بوده

11:13.455 --> 11:14.512
پس یعنی

11:15.120 --> 11:17.240
راهزنی که نجاتش داده حتماً می‌شناختتش

11:18.520 --> 11:20.120
اون یارو خیلی سریع

11:20.360 --> 11:21.520
چابک بود

11:21.838 --> 11:23.840
تعادلشم خیلی خوب حفظ می‌کرد

11:24.415 --> 11:26.200
مطمئناً تو گروه آکروباتیک بوده

11:28.048 --> 11:30.560
پس بریم گروه‌های آکروبات باز رو بگردیم

11:31.486 --> 11:33.880
شاید پرونده بریدن مچ دست بچه‌ها

11:34.040 --> 11:36.880
به پرونده‌های دیگه هم مربوط باشه

11:46.295 --> 11:48.680
واست یکم کلیب لامدوان درست کردم

11:49.048 --> 11:51.565
تا داغه بخور

11:59.935 --> 12:02.920
سخته بخوای یه شیرینی رو ازم قبول کنی؟

12:06.647 --> 12:09.240
اینو خودم درست کردم مگه نه؟

12:11.511 --> 12:12.720
بله

12:12.983 --> 12:16.040
به عنوان نامزدت اینو بهت نمیدم

12:16.528 --> 12:19.440
به عنوان خواهر کوچکترت اینو میدم

12:19.704 --> 12:21.040
پس

12:21.160 --> 12:23.800
قبولش می‌کنی درسته؟

12:34.640 --> 12:35.753
ممنون

13:00.959 --> 13:04.760
بونتا، دیروز از دخترا شنیدم

13:04.888 --> 13:07.160
عشقت بدون لباس مبدل اومده ببینتت

13:07.320 --> 13:11.000
ترشی نخوری یه چیزی میشی

13:11.081 --> 13:12.760
حتی اون آجان پوست کلفت

13:12.841 --> 13:14.877
هم عاشق تو شده

13:15.040 --> 13:17.014
خوشگلم دیگه

13:17.120 --> 13:22.560
بهش چی می‌گفتن؟
قبلا یه ستاره نوظهور بودم

13:22.703 --> 13:24.703
تازه‌شم الان

13:25.071 --> 13:27.960
قشنگ‌ترین فاحشه توی فانگم مگه نه؟

13:28.273 --> 13:30.273
آره تو قشنگ‌ترین فاحشه‌ای

13:30.360 --> 13:32.920
آره، الان یاد نوک نوی افتادم

13:33.032 --> 13:34.360
اگه منم جای اون بودم

13:34.440 --> 13:36.440
ازت متنفر می‌شدم

13:36.561 --> 13:40.080
دختره رو ببینا، می‌خواد عشق تو رو ازت بدزده

13:40.161 --> 13:42.680
ولی ارباب اصلاً هیچ علاقه‌ای نشون نمیده

13:42.840 --> 13:45.640
تنها عشقش تویی

13:45.721 --> 13:48.214
نمی‌تونم خیلی مطمئن بگم ولی ازش یه حلقه گرفتم

13:48.295 --> 13:49.960
الان منتظرم مامانش تاییدم کنه

13:51.768 --> 13:53.000
بونتا

13:53.206 --> 13:56.320
الان دیگه فقط عشق شبونه‌ش توی فاحشه خونه نیستی

13:59.143 --> 14:00.600
مراقب باش

14:05.147 --> 14:06.415
این مال منه، داداش من ببینم

14:08.983 --> 14:10.120
بیا

14:11.320 --> 14:12.560
ببخشید ارباب

14:19.560 --> 14:20.720
ببخشید

14:20.920 --> 14:23.680
اینو می‌خوام به یه نفر هدیه بدم
ترسیدم یه چیزیش بشه

14:24.039 --> 14:25.520
واسه همین یکم تند حرف زدم

14:29.080 --> 14:30.320
عین آدم بگیرش

14:36.712 --> 14:38.920
بونتا تا حالت خوبه؟

14:39.351 --> 14:41.560
خوبم، چیزیم نشد

14:42.623 --> 14:43.800
خداروشکر

14:44.432 --> 14:46.120
امروز وقت حرف زدن ندارم

14:46.400 --> 14:47.800
باید برم جایی

14:50.752 --> 14:51.880
بدو بریم

14:56.968 --> 14:58.640
چه مرگش بود؟

14:58.753 --> 15:02.720
بهش کمک کردیم، تازه سرمون داد هم زد

15:05.296 --> 15:06.840
خیلی مشکوکه

15:15.737 --> 15:17.280
این یه هدیه‌ست قربان

15:18.208 --> 15:20.400
آدمای من اینجا شکر بار می‌زنن

15:20.528 --> 15:22.680
منم برای همین هدیه آوردم

15:24.360 --> 15:25.840
این دفعه

15:26.080 --> 15:27.680
هم روی شما حساب می‌کنم

15:33.192 --> 15:35.040
فکر نکنم این دفعه بتونم کمکت کنم

15:36.112 --> 15:37.840
اگه یه کاپیتان دیگه بود

15:38.280 --> 15:40.160
از هیچی نمی‌ترسیدم

15:41.591 --> 15:43.040
...ولی کاپیتان جم

15:43.824 --> 15:45.200
اشکالی نداره

15:45.320 --> 15:46.640
این کارو بکنین

15:46.872 --> 15:48.720
اگه مشکلی هم پیش اومد

15:48.911 --> 15:50.911
شما رو مقصر نمی‌دونم

15:51.440 --> 15:53.240
من و اون

15:53.791 --> 15:56.040
یه قراردادی با هم بستیم

15:57.280 --> 15:58.400
پس به

15:58.640 --> 16:02.360
زیردستام میگم شکری که اومده اینجا رو وزن می‌کنن

16:02.975 --> 16:05.440
و طبق اون سند صادر کنن

16:07.567 --> 16:08.960
خیلی ممنون

16:10.575 --> 16:12.840
باید برم حواسم به کارگرهام

16:13.255 --> 16:15.120
موقع بارگیری شکر باشه

16:28.722 --> 16:30.600
یالا، زودباش

16:33.264 --> 16:34.800
!هی، شما دوتا

16:35.102 --> 16:36.560
زودباشین

16:39.711 --> 16:42.960
سه باره بدون مشکل شکرِ قاطی با خاک

16:43.120 --> 16:45.480
رو به اروپایی ها فروختین

16:45.783 --> 16:49.280
ولی میترسم اینبار نشه اینکارو کرد

16:51.240 --> 16:52.560
ترسو نباش

16:52.760 --> 16:54.720
اینکارو نکنیم سود نمیکنیم که

16:54.999 --> 16:56.400
اگه از یه کار به این سادگی بترسی

16:56.560 --> 16:58.000
فردا پس فردا میخوای چیکار کنی؟

16:58.639 --> 17:01.000
باید یکی مثل داداش بزرگه‌ات تیس رو بیارم سرکار

17:01.183 --> 17:02.920
از مهارت های رزمیش خوشم میاد

17:03.464 --> 17:05.600
حیف ‌‌که رفته برای دولت کار میکنه

17:06.214 --> 17:07.400
همونجا وایستا

17:08.680 --> 17:09.840
همتون وایستین

17:10.071 --> 17:11.520
چی شده کاپیتان؟

17:11.640 --> 17:12.960
این دیگه چه کوفتیه؟

17:15.624 --> 17:17.200
همون شکریه که دستور دادین

17:17.400 --> 17:19.080
طبق توافق آوردمش

17:19.193 --> 17:21.480
شکر مخلوط با خاک؟

17:25.015 --> 17:27.520
کلرم ایم همه رو تایید کرده

17:28.056 --> 17:30.840
اگه نخری زدی زیر قرارداد

17:33.631 --> 17:34.840
بچه ها

17:35.008 --> 17:36.360
چرا وایستادین؟

17:36.521 --> 17:38.521
زودتر بار بزنین، داره شب میشه

17:38.647 --> 17:39.840
همتون وایستین

17:39.944 --> 17:41.240
تکون نخورین

17:43.367 --> 17:46.440
فکر نکن بابت این آشغال پول میدم

17:46.640 --> 17:49.760
اگه پس نگیری ازت شکایت می کنم

17:49.841 --> 17:51.640
هروقت بشه میام دادگاه

17:52.271 --> 17:53.560
مشکلی ندارم به اتهام هام

17:53.641 --> 17:56.240
مشت زدن به یه کلاهبردار هم اضافه بشه

17:58.449 --> 18:00.239
ارباب

18:00.568 --> 18:01.760
جم

18:01.920 --> 18:03.200
ارباب

18:03.360 --> 18:06.880
!جلوشون رو بگیرین! جناب تاجر

18:09.040 --> 18:10.640
چی شده پوک؟

18:12.015 --> 18:13.120
هیچی

18:13.320 --> 18:14.600
چی میخواد بشه؟

18:14.960 --> 18:17.440
نمیدونم، از وقتی از پیش

18:17.646 --> 18:19.544
دوکگائو اومدیم ساکت شدی

18:21.959 --> 18:24.560
یکی رو بردار، انقدر بالا و پایینش نکن

18:24.656 --> 18:27.160
نمیخوام بخرم که، میخوام وزنشون
رو ببینم چقدره

18:27.336 --> 18:30.400
ظرف تاجر تونگ عجیب سنگین بود-
چیکار میکنی؟-

18:32.160 --> 18:33.400
چای

18:33.606 --> 18:36.560
یه سوالی ازت داشتم-
سرکار-

18:40.120 --> 18:41.280
قربان

18:41.424 --> 18:43.000
توی بندر یه اتفاقی افتاده

18:43.160 --> 18:44.400
چی شده؟

18:44.481 --> 18:46.360
کاپیتان جم و تاجر تونگ

18:46.671 --> 18:48.800
سر معامله شکر باهم دعواشون شده

18:52.703 --> 18:54.008
خاله

18:54.089 --> 18:55.760
تو برو خونه

18:55.944 --> 18:57.824
یه بهونه ای واسه من جور کن، زودی میام-
باشه-

19:00.629 --> 19:02.240
بونتا

19:04.040 --> 19:05.880
باز رفت که دردسر درست کنه

19:06.240 --> 19:07.400
جدیدا

19:07.600 --> 19:12.789
شنیدم تاجر تونگ شکر بی کیفیت
به اروپایی ها میفروشه

19:12.870 --> 19:13.920
حقیقت نداره

19:14.255 --> 19:15.720
کاپیتان جم

19:15.967 --> 19:17.640
داره بهم تهمت میزنه

19:18.000 --> 19:20.960
به بقیه کاپیتان ها بدون هیچ مشکلی
شکر میفروشم

19:21.632 --> 19:24.480
فقط جنابعالی داری ادا اصول میای

19:25.239 --> 19:30.560
بقیه کاپیتان ها نمیخوان وقتی سیام
مشکل داره برن دادگاه شکایت کنن

19:31.104 --> 19:33.240
ولی من اینجوری نیستم

19:34.240 --> 19:36.560
ان شاالله که حق منو میگیرین

19:37.038 --> 19:39.280
مثل همیشه طرف هم وطن هات رو نگیر

19:44.039 --> 19:45.520
یود-
بله ارباب-

19:45.680 --> 19:47.600
برو یکم از شکرهای تاجر تونگ رو بیار

19:48.264 --> 19:52.120
بررسی می‌کنیم ببینیم کاپیتان جم
درست میگه یا نه

19:52.351 --> 19:53.480
بله ارباب

19:55.112 --> 19:58.480
سرکار، این کارتون نقض اختیارات من نیست؟

19:59.471 --> 20:01.080
اگه اینکارو بکنین

20:01.248 --> 20:04.240
انگار دارین مقام خزانه داری رو
به سهل انگاری متهم میکنین

20:06.200 --> 20:08.080
واسه جنس هام تاییدیه دارم

20:08.359 --> 20:09.839
واسه چی میخواین بررسی کنین؟

20:10.056 --> 20:12.800
اگه تاییدیه داری، از چی میترسی دیگه؟

20:13.807 --> 20:16.600
خودمون متوجه میشیم مرتکب جرم شدی یا نه؟

20:17.800 --> 20:18.960
بفرمایین ارباب

20:44.301 --> 20:46.880
تقصیر کارخونه شکره

20:47.287 --> 20:49.287
شکر بی کیفیت واسم فرستادن

20:50.256 --> 20:52.720
کارگرای من نتونستن درست بررسی کنن

20:53.208 --> 20:55.440
واسه همین این مشکل پیش اومده

20:55.977 --> 20:57.977
ببخشید کاپیتان جم

20:58.240 --> 21:01.000
بار جدید واست میفرستم

21:01.256 --> 21:02.880
باشه؟ یکم صبر کن

21:03.000 --> 21:04.520
این کافی نیست

21:04.887 --> 21:07.880
میخوام کامل درمورد این قضیه تحقیق بشه

21:08.160 --> 21:11.160
که دیگه هیچ کس جرات نکنه
سر ما کلاه بذاره

21:33.000 --> 21:34.600
هی، چیکار میکنی؟

21:35.080 --> 21:36.600
کوزه منو پس بده

21:36.696 --> 21:38.920
پسش بده! کوزه منو پس بده

21:39.001 --> 21:40.349
یالا پسش بده

21:40.430 --> 21:42.880
بذار ببینم-
حق نداری! پسش بده-

21:43.209 --> 21:45.040
یالا پسش بده

22:04.680 --> 22:06.200
این کیسه ها چیه؟

22:14.520 --> 22:16.160
میدونستم

22:41.727 --> 22:44.000
از قصد شکر بی کیفیت فروختی

22:44.600 --> 22:46.520
به مقامات رشوه هم دادی

22:47.015 --> 22:48.640
این کارت جرم بزرگیه، جناب تاجر

22:51.200 --> 22:53.240
مقاماتی که رشوه میگیرن ه

22:53.560 --> 22:55.000
مجازات میشن

22:56.800 --> 22:58.560
من تقاضای اشد مجازات رو دارم

23:09.919 --> 23:11.200
بفرمایین

23:11.680 --> 23:14.600
کاپیتان جم، جناب تاجر
بفرمایین

23:14.681 --> 23:16.320
مهمون من هستین

23:17.686 --> 23:19.320
نوش جان-
من هیچ رشوه ای نگرفتم-

23:19.960 --> 23:21.240
سرکار

23:21.321 --> 23:23.321
همیشه با دید منفی بهم نگاه میکنی

23:23.615 --> 23:26.320
این فقط به خاطر عذرخواهی از
کاپیتان جم و شما

23:26.401 --> 23:29.240
به خاطر دردسری که پیش اومده‌ست، همین

23:29.815 --> 23:31.560
داریم کارمون رو انجام میدیم

23:31.672 --> 23:33.440
به عنوان شاهد اومدیم

23:33.536 --> 23:35.536
اگه بشه باهمدیگه توافق کنین

23:35.880 --> 23:38.640
و اگه کاپیتان جم قبول کنه
که شکایت نکنه

23:39.104 --> 23:40.760
کارمون انجام شده

23:40.920 --> 23:43.840
تاجر تونگ قول داده خسارت ما رو بده

23:44.103 --> 23:46.680
و یکم هم شکر مجانی روی بار بهمون بده

23:46.960 --> 23:48.520
من فقط همین رو میخوام

23:49.000 --> 23:50.240
دیگه شتر دیدی ندیدی

23:50.328 --> 23:52.000
منم باری که نصفش شکر بود

23:52.136 --> 23:53.920
و نصفش خاک رو اصلا ندیدم

23:56.264 --> 23:58.920
الان دیگه پول داری، بار جدیدت هست

23:59.447 --> 24:02.520
تو غذاخوری که دوست داری
داری غذا می‌خوری

24:02.880 --> 24:04.400
می‌تونی تغییر عقیده بدی

24:04.536 --> 24:07.280
و انگار کنی که اصلاً هیچی ندیدی

24:08.760 --> 24:10.840
این کارو فقط به خاطر سیامی‌ها می‌کنم

24:11.479 --> 24:15.520
بهتره بدون دادگاه رفتن مصالحه انجام بشه

24:15.720 --> 24:17.400
تا هم پول و هم وقتمون هدر نره

24:22.959 --> 24:24.279
هرچند

24:24.825 --> 24:27.320
باید یه قرارداد بنویسیم

24:28.151 --> 24:30.840
که ما دیگه نتونیم تو مسائل شما دخالت کنیم

24:31.960 --> 24:33.960
ممنون از پیشنهادت

24:35.369 --> 24:37.640
اجازه بده فنجونت رو پر کنم سرکار

24:38.928 --> 24:41.000
اینکه رشوه به حساب نمیاد درسته؟

26:03.455 --> 26:06.080
حراج نوک نوی با

26:06.256 --> 26:07.960
یک بات شروع میشه

26:09.486 --> 26:11.800
دو بار-
ما دو بار داریم-

26:12.111 --> 26:15.200
از یه فاحشه خونه فرار کرده
توی یه فاحشه خونه دیگه گیر افتاد

26:15.280 --> 26:16.880
خودش خواسته، کسی مجبورش نکرده

26:16.961 --> 26:20.480
از چشماش معلومه، الکی واسش دل نسوزون
خودشم می‌خواد

26:20.880 --> 26:23.240
سه بات-
سه بات گفتن-

26:23.400 --> 26:26.279
اگه کاپیتان جم حراج رو ببره
دلم برای این دختر کباب میشه

26:26.360 --> 26:27.920
می‌ترسم کاپیتان جم ببرم

26:28.273 --> 26:29.560
یک تاملونگ

26:29.720 --> 26:31.400
یکی گفت یک تاملونگ

26:31.719 --> 26:34.080
دو تاملونگ-
دو تاملونگ-

26:34.560 --> 26:35.720
سه تاملونگ

26:35.974 --> 26:37.320
سه تاملونگ؟

26:38.557 --> 26:42.320
کسی پیشنهاد دیگه‌ای نداره؟

26:43.944 --> 26:45.320
اگه اینطوره

26:45.560 --> 26:49.640
نوک نوی امشب برای ارباب تونگه

27:01.023 --> 27:04.560
این فاحشه رو می‌خوام به

27:05.360 --> 27:06.960
کاپیتان جم بدم

27:07.650 --> 27:09.240
خواهش می‌کنم

27:10.376 --> 27:11.560
ممنون

27:12.279 --> 27:15.120
خودم هنوز برای امشب دختریو انتخاب نکردم

27:16.912 --> 27:18.640
باهاش خشن رفتار نکن

27:18.752 --> 27:20.360
دردسرم درست نکن لطفاً

27:20.960 --> 27:24.000
وگرنه نمی‌ذارم دیگه پات رو اینجا بزاری

27:26.767 --> 27:28.960
حالا که انقدر واست مهمه

27:29.520 --> 27:31.280
دیدمش به خودت

27:37.370 --> 27:38.800
من رشوه نگرفتم

27:39.160 --> 27:40.560
لطفاً بگیرش کاپیتان

27:42.839 --> 27:44.200
هرچی تو بخوای

27:44.950 --> 27:46.680
پس لطفاً ما رو ببخشین

27:50.856 --> 27:54.560
امیدوارم که زیر قولت به مادر نزنی

27:56.335 --> 27:57.840
اگه این کارو بکنی

27:57.944 --> 28:01.640
یه کاری می‌کنم برگردی همون سنگاپور

28:01.792 --> 28:05.160
برین بابا با این تهدیداتون
زن و شوهر لنگه همین

28:06.448 --> 28:08.160
نترس سرکار

28:08.312 --> 28:10.040
حواسم به این یکی هست

28:10.400 --> 28:12.280
دقیقا همون جوری که تو

28:12.703 --> 28:14.703
حواست به زنی که دوست داری هست

28:16.880 --> 28:18.720
ممنون بابت هدیه

28:19.040 --> 28:21.800
ان شاالله که دیگه دردسر درست نشه

28:22.575 --> 28:24.200
فکرم نکن که

28:24.360 --> 28:27.200
هر کاری دلت بخواد توی معامله می‌تونی انجام بدی

28:27.360 --> 28:29.360
سیاست دائم در حال تغییره

28:29.703 --> 28:30.800
خدا رو چه دیدی؟

28:30.992 --> 28:32.120
شاید بریتانیای کبیر

28:32.225 --> 28:34.800
به زودی با سیام معامله کنه

28:45.704 --> 28:48.120
ما اینجا دیگه کارامون تمومه، ببخشید

29:03.800 --> 29:05.200
منم باید برم

29:11.205 --> 29:13.120
کی این کارو کرد؟-
اوا جناب تاجر-

29:13.201 --> 29:14.320
ببخشید

29:14.455 --> 29:15.840
حالتون خوبه؟

29:19.392 --> 29:20.592
تاجر تونگ

29:21.320 --> 29:23.120
امروز رشوه دادنت رو لو دادم

29:23.319 --> 29:26.120
تا انتقام کاری که باهام کردی رو بگیرم

29:27.023 --> 29:29.200
شاید الان نتونم کاری به کارت داشته باشم

29:29.336 --> 29:30.856
ولی از آینده که خبر دارم؟

29:30.976 --> 29:33.160
اگه بتونم برگردم به جایی که بودم

29:33.600 --> 29:37.160
شجره نامه خانوادگی و محل کارت رو پیدا می‌کنم

29:37.632 --> 29:39.840
میرم هونکراسا

29:40.240 --> 29:41.960
آبروی خانوادتو می‌برم

29:42.080 --> 29:44.240
نه به نتیجه‌هات دیگه نمی‌تونن
سرشونو بین مردم بلند کنن

29:47.636 --> 29:48.760
ارباب

29:49.015 --> 29:50.295
حالتون خوبه؟

29:50.399 --> 29:51.760
صدمه دیدین؟

29:54.848 --> 29:56.960
چی داری میگی؟

29:58.200 --> 30:02.520
اینا که گفتم واسه آینده‌ست
بیا نزدیک رو بچسبیم

30:02.640 --> 30:05.840
شنیدم زنت یه دختر به دنیا آورده درسته؟

30:06.096 --> 30:07.760
پس مراقبش باش

30:07.920 --> 30:11.680
بترس از روزی که همین بلاها سر خودش بیاد
آخه زمین بدجوری گرده

30:11.807 --> 30:12.807
...تو

30:24.831 --> 30:25.928
ارباب

30:26.191 --> 30:27.479
ارباب

30:35.280 --> 30:36.480
داغه‌ها

30:38.040 --> 30:39.760
بهتون گفتم که این دختره

30:39.920 --> 30:41.880
اونقدرام که نشون میده پیغمبر زاده نیست

30:43.320 --> 30:44.960
حسابی این کاره‌ست

30:45.352 --> 30:47.152
شب رو قشنگ با کاپیتان جم بوده

30:48.000 --> 30:50.320
حالا خداروشکر بونتا همه چی تمومه

30:50.401 --> 30:53.800
عشقش که از دستش در نمیره یه وقت بیاد سمت این، ها؟

30:54.119 --> 30:55.440
از الان زوده نمیشه چیزی گفت

30:55.551 --> 30:57.560
فکر نکنم این عنتر به این راحتی کوتاه بیاد

31:00.688 --> 31:01.983
مراقب باش داغه

31:14.934 --> 31:16.600
می‌خوام سرکار رو ببینم

31:17.135 --> 31:19.080
میشه منو ببری پیشش؟

31:23.280 --> 31:25.320
با چای چیکار داری؟

31:27.056 --> 31:28.640
می‌خوام ازش تشکر کنم

31:28.721 --> 31:30.920
که با کاپیتان جم اخطار داده بود

31:32.279 --> 31:33.560
به خاطر اون

31:33.991 --> 31:35.840
دیشب اذیت نشدم

31:37.520 --> 31:40.480
اگه فقط همینه که من بهش میگم

31:41.047 --> 31:42.720
میرم قشنگ در گوشش می‌گم

31:48.719 --> 31:49.840
..ولی

31:52.440 --> 31:54.560
خودم می‌خوام بهش بگم

31:55.584 --> 31:57.960
البته تو که ناراحت نمی‌شی بونتا درسته؟

32:14.056 --> 32:16.000
من که باهاش قرار نذاشتم

32:16.160 --> 32:19.520
خیلی دلت می‌خواد ببینیش دعا کن
امروز واسه گشت زنی اومده باشه بازار

32:27.880 --> 32:29.944
مثل اینکه دعاهام

32:30.071 --> 32:31.400
به گوش خدا رسیده

32:36.783 --> 32:38.760
واسه چی با خودت آوردیش؟

32:39.800 --> 32:41.840
بازار که مال بابام نیست

32:42.008 --> 32:44.400
نمی‌تونم جلوشو بگیرم نیاد که

32:44.535 --> 32:46.120
ولی لوانگ که مال توئه

32:46.280 --> 32:47.840
این یکی رو راست میگی-
آره-

32:48.167 --> 32:51.880
ولی نمی‌تونم جلوشو بگیرم نبینتش
چای خودش باید جواب اینو بده

33:08.235 --> 33:11.360
واقعا مطمئنی که اتفاقی نمی‌افته؟

33:11.719 --> 33:12.920
راستشو بگم؟

33:13.080 --> 33:16.600
دلم می‌خواد موهاشو تو دستم بگیرم
اینجوری این تکون تکون بدم

33:20.591 --> 33:22.120
حالا که فکرشو می‌کنم

33:22.343 --> 33:24.880
بهتره بذارم یکی دیگه این کارو واسم بکنه

33:32.427 --> 33:33.800
اوا بد شد که

33:36.808 --> 33:39.680
دعاهای منم جواب دادن

33:42.079 --> 33:45.960
منم اینجا وایمیستم پاپکورن می‌خورم و
از نمایش لذت می‌برم

33:59.135 --> 34:01.464
پیش خودت چی فکر می‌کنی دختریه سلیطه؟

34:01.640 --> 34:03.880
نذاشتم بیفتی

34:04.842 --> 34:08.760
ارباب من با اینجور حقه‌ها زیادی آشناست

34:14.415 --> 34:15.640
دختریه فاحشه

34:16.047 --> 34:18.047
جایگاه خودت رو نمی‌دونی

34:18.527 --> 34:20.360
رفتارهای مسخرت رو

34:20.695 --> 34:22.560
واسه یه مرد دیگه نگهدار

34:22.983 --> 34:25.000
حمال جماعت بیشتر به درد تو می‌خوره

34:25.440 --> 34:26.960
به همدیگه میاین

34:30.940 --> 34:32.160
بانوی جوان؟

34:33.258 --> 34:35.600
دختر یه افسر بالا رتبه مثل تو

34:36.126 --> 34:38.223
هیچ فرقی با من فاحشه نداری

34:40.567 --> 34:42.640
تو هم دنبال یه مرد داری موس موس می‌کنی

34:43.440 --> 34:45.840
فاحشه‌ی حرومزاده

34:45.960 --> 34:48.360
الان به حسابت می‌رسم-
بیا جلو ببینم-

34:48.487 --> 34:49.800
!برده بدبخت

34:55.063 --> 34:56.680
!ول کن حمال

34:56.793 --> 34:59.146
!تو اول ول کن آشغال

34:59.352 --> 35:00.696
تا کی می‌خوای فقط بهش فحش بدی؟

35:00.720 --> 35:02.560
یالا بزن در گوشش

35:04.733 --> 35:07.600
اینجا جای دعوا نیست برین-
شما دخالت نکنین-

35:07.735 --> 35:09.240
الکی ادای آدم خوبا رو در نیارین

35:09.471 --> 35:10.920
اگه کمک نمی‌کنی برو عقب

35:11.695 --> 35:15.400
پس بزارین کلانتری موضوع حل کنه
اون پشت وایسادن دقیقا

35:20.063 --> 35:21.600
بازار که زمین مبارزه نیست

35:22.080 --> 35:24.680
اگه بس نکنین جفتتونو می‌فرستم زندان

35:36.160 --> 35:37.680
فحش‌هایی مثل دختریه سلیطه

35:37.872 --> 35:39.120
برده بدبخت

35:39.320 --> 35:40.880
خفه شو

35:41.240 --> 35:44.760
یا متهم کردن به دروغگویی، فساد اجتماعی

35:45.911 --> 35:47.911
تهمت دزدیدن شوهر یکی دیگه

35:48.055 --> 35:50.640
خطاب کردن یه نفر دیگه با عنوان سلیطه و فاحشه

35:51.400 --> 35:53.720
همه اینا طبق قانون مجازات داره

35:54.935 --> 35:56.935
اگه توهین به خانواده یا اجداد بشه

35:57.080 --> 35:58.560
مجازات چند برابر هم میشه

35:58.808 --> 36:00.440
اینو می‌خواین؟

36:03.542 --> 36:06.560
واسه افترا هم جریمه داریم؟

36:07.008 --> 36:09.680
جریمش چقدر میشه؟

36:09.783 --> 36:11.480
برای تهمت و توهین

36:11.600 --> 36:13.520
اگه متهم حدود چهارصد متر زمین یا
کمتر داشته باشه

36:13.760 --> 36:16.400
رتبه قربانی جریمه رو تعیین می‌کنه

36:18.143 --> 36:19.703
اگه چهارصد متر یا بیشتر داشته باشه

36:19.760 --> 36:21.600
رتبه متخلف جریمه رو تعیین می‌کنه

36:21.720 --> 36:23.440
و باید به قربانی داده بشه

36:24.064 --> 36:26.064
دعوا بین دو طرف بوده

36:26.624 --> 36:28.344
هر دوشون باید به همدیگه جریمه بدن

36:28.607 --> 36:32.320
ما به التفاوت هم این وسط تقسیم میشه

36:33.634 --> 36:35.600
جریمه کجا میره؟

36:35.759 --> 36:37.240
باید به خاطر

36:37.400 --> 36:40.000
ایجاد اغتشاش به دولت پرداخت بشه

36:44.520 --> 36:48.400
وقتی می‌خوای با یکی دعوا بگیری
اول نگاه کن ببین پولشو داری یا نه

36:49.648 --> 36:50.920
و جنابعالی

36:52.175 --> 36:55.520
درست نیست به خاطر دهنت هرچی پول
تو خونه دارید هدر کنی دختر جون

37:07.319 --> 37:08.800
خوب چی میگین حالا؟

37:11.863 --> 37:13.400
تمومش می‌کنیم

37:15.287 --> 37:16.720
پس قول بدین

37:17.488 --> 37:19.920
دیگه وسط بازار دعوا نکنین

37:21.880 --> 37:23.160
بله

37:23.735 --> 37:25.480
دیگه دردسر درست نمی‌کنم

37:27.543 --> 37:29.480
منم دیگه دردسر درست نمی‌کنم

37:30.880 --> 37:32.451
البته تا وقتی که مجبور نشم

37:34.207 --> 37:35.960
مطمئنی؟

37:48.362 --> 37:49.600
بانوی جوان

37:49.959 --> 37:51.959
کجا میری خانوم؟

37:52.120 --> 37:55.160
واسه چی باید بمونه؟
نامزدش آبروشو برد

37:55.256 --> 37:57.960
وایمیستاد ملت بهش می‌خندیدن

37:59.848 --> 38:02.760
اگه تموم شد دیگه با اجازه قربان

38:04.464 --> 38:05.984
بریم

38:08.512 --> 38:09.720
یالا

38:15.056 --> 38:17.080
انقدر زور نزن بیا ببینم-
ولم کنین-

38:17.200 --> 38:18.560
خودم می‌تونم راه برم

38:18.720 --> 38:22.600
اگه ولت کنیم دوباره می‌خوای وسط
بازار غش کنی آبروی ما رو ببری

38:22.696 --> 38:26.960
اشکالی نداره بخوای خودتو بندازی ولی حواست باشه
زن طرف اون دور و ور نباشه

38:28.640 --> 38:29.920
هی

38:30.080 --> 38:33.600
بیخیال شو دختر، لگد به بختت نزن

38:33.727 --> 38:36.200
خوب اعتماد به نفس داشته باشی
ولی اعتماد به نفس کاذب چیز خوبی نیست

38:36.281 --> 38:39.720
اگه می‌خوای یکی رو اغوا کنی
حواست باشه زن نداشته باشه

38:39.873 --> 38:43.680
یه وقت بلا ملایی چیزی سرت اومد
نگی نگفتم نوک نوی کوچولو

38:44.663 --> 38:46.400
اینا رو به خودت هم بگو

38:46.583 --> 38:48.320
من تازه اومدم اینجا

38:48.401 --> 38:52.040
ولی می‌دونم بین تو و اون چه خبره

38:53.288 --> 38:56.000
می‌دونی همدیگرو دوست دارن
باز می‌خوای مردش رو بدزدی؟

38:56.143 --> 38:57.423
خیلی پوستت کلفته بابا

38:57.504 --> 39:00.200
بونتا نباید کمکت می‌کرد اینجا بمونی

39:00.600 --> 39:01.760
اگه من پوست کلفت باشم

39:01.920 --> 39:04.040
شما دوتا هم مثل من پوست کلفتین

39:04.560 --> 39:06.560
ما هممون فاحشه‌ایم

39:07.647 --> 39:09.280
تو می‌تونی عاشق ارباب بشی

39:09.431 --> 39:11.680
من چرا نتونم؟

39:11.840 --> 39:14.360
هنوز که رسماً زن نداره درسته؟

39:15.215 --> 39:16.880
شاید الان نداشته باشم

39:18.840 --> 39:20.600
ولی به زودی قراره ازدواج کنم

39:34.720 --> 39:36.080
من عاشق بونتام

39:38.535 --> 39:40.200
اگه قرار باشه زن داشته باشم

39:41.760 --> 39:43.720
زن من فقط باید بونتا باشه

39:52.760 --> 39:54.080
چون توی دردسر افتاده بودی

39:54.575 --> 39:56.400
نجاتت دادم

39:56.728 --> 39:59.280
هیچ کسی رو نداشتی
یکی رو می‌خواستی بهش تکیه کنی

39:59.920 --> 40:01.480
اجازه دادم بهم تکیه کنی

40:02.128 --> 40:03.880
ولی مهربونی منو

40:04.152 --> 40:05.760
با چیز دیگه‌ای اشتباه نگیر

40:06.752 --> 40:08.360
قلب من الان مال یه نفره

40:09.272 --> 40:11.480
هیچ وقت به کس دیگه‌ای نگاه نمی‌کنم

40:12.800 --> 40:15.280
خلاصه اینکه یعنی هر کاریم بکنی

40:15.424 --> 40:17.560
تف هم کف دستت نمی‌ندازه

40:17.760 --> 40:19.840
قراره به زودی ازدواج کنه

40:20.478 --> 40:22.080
مجبوری باهاش کنار بیای

40:52.215 --> 40:53.480
خدای من

41:11.455 --> 41:13.080
بس کنین

41:15.184 --> 41:16.720
توی بازاره پر از آدم دارین دعوا می‌کنین

41:16.934 --> 41:18.624
فکر کردین شهر هرته؟

41:20.450 --> 41:22.000
تقصیر اون اراذله

41:23.064 --> 41:24.640
اونا دردسر درست کردن

41:27.311 --> 41:29.080
به یه آدم بی‌گناه حمله کردن

41:33.843 --> 41:35.120
چی شده دقیقاً؟

41:36.080 --> 41:37.680
به برادرم میگن زشت

41:38.159 --> 41:39.520
و همش بهش توهین می‌کنن

41:41.303 --> 41:43.880
بهش توهین می‌کنن؟ خیلی بی‌شعورن بابا؟

41:44.551 --> 41:47.400
چای می‌تونی اونا رو دستگیر کنی؟

41:48.920 --> 41:51.360
نمی‌خواد من خوبم

41:51.711 --> 41:55.480
یعنی چی که خوبی؟کل صورتت پر خونه

41:55.960 --> 41:59.000
هر قیافه‌ای هم که داشته باشی
حق ندارن بهت توهین کنن

41:59.151 --> 42:01.151
اگه دارن بهت دور میگن باید جلوشون وایسی

42:01.272 --> 42:04.040
اگه نمی‌تونی مبارزه کنی کمک بگیر از یه نفر

42:04.240 --> 42:06.000
کمک کسی رو نمی‌خوام

42:06.287 --> 42:08.240
چون بریم

42:08.400 --> 42:10.320
بریم دیگه کلی کار داریم

42:11.559 --> 42:14.399
چشه این؟میگه کمک نمی‌خواد؟
خیلی آدم عجیبیه

42:16.968 --> 42:19.320
اونی که عجیبه اینه

42:20.911 --> 42:22.880
چقدر خوشتیپ و شجاعه

42:23.535 --> 42:25.600
همچین مردی رو راحت نمیشه پیدا کرد

42:26.815 --> 42:28.600
این دوتا داداشن

42:28.814 --> 42:30.640
دام برادر بزرگه‌ست که زشته

42:30.870 --> 42:33.200
چون، برادر کوچکه ست که خوشگله

42:33.367 --> 42:35.760
پسر مون هائوئه دیگه

42:36.526 --> 42:38.040
مون هائو کیه؟

42:39.368 --> 42:42.080
آکروبات باز معروف ویتنامیه

42:45.624 --> 42:46.720
چون

42:46.801 --> 42:47.961
این رو می‌خوای چیکار کنی؟

42:47.991 --> 42:50.760
الان باید سقف رو درست کنی

42:56.911 --> 42:59.320
اگه امشب نتونم فاحشه خونه رو باز کنم

42:59.439 --> 43:01.800
بابات باید خسارت منو بده

43:09.215 --> 43:10.440
...جناب

43:25.000 --> 43:26.400
حالت خوبه؟

43:38.920 --> 43:41.400
خیلی زود غش می‌کنیا

43:41.560 --> 43:44.640
چه جوری مجبورش کردی تا اینجا کولت کنه؟

43:46.080 --> 43:48.240
واقعاً غش نکرده که خاله

43:48.400 --> 43:50.920
فقط وقتی مرد می‌بینه پاهاش شل میشه

43:51.455 --> 43:52.640
...دهنتو

43:52.721 --> 43:53.960
پودسورن

43:54.288 --> 43:55.880
دلت دعوا می‌خواد؟

43:55.961 --> 43:57.600
بیا ببینم چی میگی؟

43:57.720 --> 43:59.320
داشتم راستشو می‌گفتم دیگه

43:59.480 --> 44:01.720
قضیه سرکار رو که می‌دونم

44:01.888 --> 44:04.360
الانم که چشمت به اون پسره‌ست

44:06.159 --> 44:08.159
همشم از همین یه حقه استفاده می‌کنی

44:08.280 --> 44:10.080
ولی جفتشون آوردنت اینجا

44:11.320 --> 44:13.200
فکر کنم دیگه جذابیتت

44:13.432 --> 44:14.960
داره کم میشه

44:17.750 --> 44:22.080
نگاه کن، نام چاک بهمون گفت چون می‌خواست که
بهت اخطار بدیم

44:22.520 --> 44:25.400
اگه می‌خوای اینجا بمونی شل کن خواهر من

44:25.663 --> 44:28.320
درست فاحشه‌ایم ولی برای خودمون غرور داریم

44:28.528 --> 44:32.240
انقدر بی‌حیا نباش
به فکر آبروی مادر باش

44:33.840 --> 44:35.160
یه چیزی رو ولی مطمئنم

44:35.272 --> 44:37.720
باید بیشتر کلسیم بخوری

44:38.088 --> 44:39.960
پاهات دیگه شل نمی‌شه

44:43.160 --> 44:45.720
نصیحتت نمی‌کنم نوک نوی جان

44:46.734 --> 44:48.974
تو این دوره زمونه پای دختر جماعت
نباید زیادی شل باشه

44:49.041 --> 44:50.680
اگه می‌خوای دل یه مرد رو به دست بیاری

44:52.039 --> 44:54.600
باید پاهای قوی داشته باشی

44:59.824 --> 45:01.520
الان واسه من گنده گنده حرف بزن

45:01.839 --> 45:03.760
درسته سرکار از من خوشش نمیاد

45:03.953 --> 45:06.960
ولی کلی مرد خوشتیپ توی پایتخت هستن

45:07.839 --> 45:09.360
تو برو نگران خودت باش

45:09.520 --> 45:12.520
واقعا فکر کردی میاد آزادیت رو می‌خره؟

45:12.999 --> 45:14.400
خودت که دیدی

45:14.735 --> 45:16.880
مادرش چقدر ازت متنفره

45:17.064 --> 45:19.040
تو خواب اون ده چانگ رو ببینی

45:19.280 --> 45:22.080
اجازه بده پسرش بیاد تو رو آزاد کنه

45:22.480 --> 45:24.720
دلم می‌خواد همین الان یه تو دهنی بهش بزنم

45:24.817 --> 45:27.240
!بیا اینجا ببینم! یالا-
پودسورن آروم باش-

45:29.140 --> 45:31.080
هی وایسا ببینم

45:33.000 --> 45:35.240
میگن واسه یه بچه قلدری کردی

45:37.920 --> 45:39.080
ولش کنین

45:39.575 --> 45:42.160
نوک نوی داشت راست می‌گفت

45:42.264 --> 45:43.400
چی؟

45:45.719 --> 45:47.160
می‌خوای بیخیال بشی؟

45:49.360 --> 45:51.880
بهم انگشتر داده

45:52.000 --> 45:54.080
مگه دیوونم بیخیال بشم

45:54.760 --> 45:57.040
اگه مادرش ازم متنفره
یه زمانی هم ممکنه که دیگه متنفر نباشه

45:57.537 --> 45:58.800
بشینین ببینین

45:59.280 --> 46:04.040
بونتا می‌تونه دل مادر چایی رو به دست بیاره یا نه

46:04.895 --> 46:06.480
!آره! اینجوری بیشتر حال کردم

46:06.568 --> 46:08.880
نمی‌خواد نگران باشیم

46:15.447 --> 46:17.200
می‌خوای آزادی بونتا رو بخری؟

46:18.223 --> 46:21.120
ارباب می‌خواد هرچی زودتر با بونتا زندگی کنه

46:21.494 --> 46:22.920
نمی‌خواد دیگه دوباره توی بازار

46:23.072 --> 46:25.960
بحث و دعوایی پیش بیاد

46:28.447 --> 46:30.680
از قیافش معلومه

46:30.912 --> 46:33.000
مثل اینکه فکراتو کردی

46:33.880 --> 46:35.200
اگه مادر

46:35.281 --> 46:37.600
همچنان از بونتا خوشش نیاد

46:38.016 --> 46:39.520
این دعوا چه بیرون خونه چه توی خونه

46:39.680 --> 46:41.440
حسابی دردسر میشه

46:43.327 --> 46:44.960
من اعتراضی ندارم

46:45.320 --> 46:47.640
درسته که ده چانگه

46:47.807 --> 46:49.920
ارزشش برای تو زیاد نیست

46:50.016 --> 46:51.440
ولی پول زیادی

46:51.583 --> 46:53.583
واسه آزادی یه فاحشه‌ست

46:58.120 --> 46:59.600
من فکرامو کردم

47:00.544 --> 47:02.760
حتی اگه برای آزادیش مجبور بشم پول بیشتری بدم هم

47:03.200 --> 47:04.840
با کمال میل این کارو می‌کنم

47:05.280 --> 47:06.880
ولی من همچین کاری نمی‌کنم

47:08.240 --> 47:11.360
چای دیوونه شدی؟

47:11.631 --> 47:14.040
چطور می‌تونی انقدر پولو بریزی تو جوب؟

47:14.207 --> 47:16.000
هر کاری هم بکنی

47:16.120 --> 47:18.800
نمی‌ذارم ده چانگ

47:18.960 --> 47:22.760
واسه خریدن اون دختره فاحشه بدی
که بیاد زنت بشه

47:24.136 --> 47:25.832
ولی من فکرامو کردم

47:30.973 --> 47:33.760
کرد، دارم غش می‌کنم

47:33.880 --> 47:35.400
مادر

47:35.503 --> 47:37.159
مادر-
وای الان قلبم وایمیسته-

47:37.240 --> 47:38.880
نمی‌تونم نفس بکشم-
مادر-

47:38.961 --> 47:40.480
تحمل کن مادر

47:42.488 --> 47:43.839
...چانگ

47:43.936 --> 47:46.280
چانگ، چای رو نگاه کن

47:46.464 --> 47:50.320
چطور جرات می‌کنی اینجوری دل منو بشکونه؟

47:55.160 --> 47:56.480
هرچی هم که بگی

47:56.927 --> 47:58.560
نظر من عوض نمی‌شه مادر

48:00.544 --> 48:02.960
باشه هر کاری می‌خوای بکن

48:03.120 --> 48:04.680
اگه دوست داری سکته کنم بمیرم

48:04.840 --> 48:05.840
برو بگیرش

48:05.921 --> 48:07.921
برو ارث بابات رو بگیر

48:08.055 --> 48:09.639
همین الان برو آزادش کن

48:09.720 --> 48:11.440
برو نبینمت

48:11.520 --> 48:14.040
مادر مگه الان غش نمی‌کردی؟

48:17.820 --> 48:20.600
چانگ دارم از حال میرم، نمی‌تونم نفس بکشم

48:20.681 --> 48:23.800
باشه-
نمی‌تونم نفس بکشم-

48:24.355 --> 48:25.360
کرد

48:25.448 --> 48:27.429
کرد-
بله خانم-

48:27.510 --> 48:29.880
منو ببر بالا
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

48:29.961 --> 48:31.960
بریم بانو

48:32.080 --> 48:33.600
بفرمایید

48:33.735 --> 48:35.080
بریم

48:41.144 --> 48:42.200
مادر

48:42.520 --> 48:44.400
از موقعی که اومدی سریع‌تر داری راه میری

48:53.510 --> 48:56.120
انقدر حالم بده نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم

48:56.286 --> 48:57.520
واسه همین اومدم اینجا

48:57.601 --> 48:59.480
پیکول و دوکگائو

48:59.561 --> 49:02.080
راه حل شما برای این قضیه چیه؟

49:03.040 --> 49:05.960
فکر کنم مجبوری فقط باهاش کنار بیای

49:06.041 --> 49:08.440
پیکول چه جور می‌تونی اینو بگی؟

49:08.847 --> 49:11.320
پس می‌خوای چی بگم؟

49:11.576 --> 49:13.767
سعی کردیم اونو دوکگائو رو به هم وصل کنیم

49:13.864 --> 49:15.879
تو روی بونتا بهش فحش دادیم

49:15.975 --> 49:17.612
بازم چای ولش نمی‌کنه

49:17.769 --> 49:21.000
هنوزم انقدر دوسش داره که
می‌خواد بره آزادیش رو بخره

49:22.728 --> 49:25.280
شاید چای و من

49:25.496 --> 49:28.080
تقدیرمون اینه که با هم دوست باشیم

49:28.240 --> 49:29.520
اینو نگو

49:29.601 --> 49:33.209
به هر قیمتی که شده باید عروس من بشی

49:33.342 --> 49:35.080
حتماً یه راهی هست

49:37.720 --> 49:42.120
چطور می‌تونیم اون پسره لجباز رو سر به راه کنیم؟

49:42.536 --> 49:44.920
هر راهی رو امتحان کردیم

49:45.880 --> 49:50.080
تنها راهی که می‌مونه
خطر سر مرگ و زندگیه

49:52.440 --> 49:53.720
مرگ؟

49:55.359 --> 49:56.960
فهمیدم

49:59.360 --> 50:02.840
ولی برای این قضیه شما نقش مهمی داری خاله

50:22.287 --> 50:24.480
امروز صبح حالش خوب بود

50:24.680 --> 50:26.160
چرا یهویی

50:26.519 --> 50:28.480
افتاده توی رختخواب؟

50:31.880 --> 50:33.280
خاله

50:35.528 --> 50:38.840
به خاطر چای و بونتا قلبش شکسته

50:41.672 --> 50:43.360
به طبیب خبر دادین؟

50:45.287 --> 50:48.040
هیچ طبیبی نمی‌تونه منو درمان کنه

50:48.560 --> 50:50.800
مطمئنم که دق می‌کنم

50:51.208 --> 50:52.880
شک نکنید

50:55.816 --> 50:57.080
مادر

50:59.543 --> 51:01.240
خواهش می‌کنم این کارو نکن

51:04.140 --> 51:05.720
ول کن منو

51:05.801 --> 51:08.080
بزار به حال خودم بمیرم

51:09.056 --> 51:12.240
من بهت اهمیت میدم ولی لطفاً
از این حربه علیه من استفاده نکن

51:14.016 --> 51:15.320
بهت که گفتم

51:15.808 --> 51:18.320
دوکگائو واسم فقط مثل خواهر می‌مونه

51:20.071 --> 51:21.551
جفتمون می‌دونیم

51:21.680 --> 51:23.320
که این قضیه عمراً اتفاق نمی‌افته

51:24.584 --> 51:26.880
پس لطفاً یه کاری نکنید که با اجبارهاتون
من و دوکگائو

51:26.961 --> 51:28.760
دیگه حتی نتونیم همدیگرو ببینیم

51:30.863 --> 51:32.863
چای فکراشو کرده

51:33.240 --> 51:35.680
لطفاً دیگه مجبورش نکنید مادر

51:37.560 --> 51:39.560
چای ،چیم

51:40.046 --> 51:41.600
شما باید به فکر مادرتون هم باشین

51:46.240 --> 51:48.480
اگه زیاد به بغل دراز بکشی

51:49.799 --> 51:51.879
عضلاتت می‌گیره

51:53.385 --> 51:54.440
چانگ

51:54.600 --> 51:56.760
الان موقعیت شوخی‌برداره؟

51:57.055 --> 51:58.720
چیم و چانگ

51:58.896 --> 52:00.400
دارین طرف چای رو می‌گیرین

52:00.496 --> 52:03.400
و اجازه میدین با اون دخترای فاحشه عروسی کنه

52:03.560 --> 52:05.762
و قلب من تیکه پاره بشه آره؟

52:07.903 --> 52:09.100
...خاله

52:15.145 --> 52:17.280
نظر من اصلاً مهم نیست؟

52:17.400 --> 52:19.240
واسه همینه داری آبرومو می‌بری؟

52:20.496 --> 52:22.120
اصلاً همچین قصدی ندارم

52:22.847 --> 52:25.160
همیشه دوستتون داشتم و بهتون احترام گذاشتم

52:25.431 --> 52:27.440
ولی با اینکه می‌دونی از اون دختر بدم میاد

52:27.560 --> 52:29.960
بازم گیر دادی که باهاش عروسی کنی

52:31.760 --> 52:35.480
شما که اصل و نسب بونتا رو می‌شناسی

52:36.503 --> 52:38.360
اون دختر بواست

52:38.583 --> 52:41.480
چای قبلاً زیاد رفته دیدنش

52:42.086 --> 52:43.560
وقتی مادر بونتا دستگیر شد

52:43.695 --> 52:45.695
دیگه همدیگرو ندیدن

52:47.950 --> 52:49.680
دختر بواست؟

52:51.080 --> 52:53.640
ثروت و طبقه اجتماعیش رو از دست داده

52:54.015 --> 52:55.680
الان یه فاحشه‌ست

52:56.600 --> 53:00.480
چای، چطور می‌تونی با یه دختر
سطح پایین مثل اون عروسی کنی؟

53:01.872 --> 53:03.280
اون طفلی فقط ثروت و

53:03.480 --> 53:05.040
طبقه اجتماعیش تغییر کرده

53:05.377 --> 53:07.280
این چیزا آدمو بی‌ارزش می‌کنن؟

53:08.536 --> 53:10.240
اگه یه روز منم برده بشم چی؟

53:10.983 --> 53:12.983
اون وقتی که منو دوست ندارین؟

53:13.071 --> 53:14.520
اینا یکی نیستن

53:14.640 --> 53:18.760
چای، داری عشق مادرت رو با اون زنه مقایسه می‌کنی؟

53:20.720 --> 53:21.880
باشه

53:22.000 --> 53:23.480
باعث شده من مریض بشم

53:23.576 --> 53:25.920
ولی بازم داره طرف اونو می‌گیری

53:27.303 --> 53:28.600
من تسلیمم

53:29.400 --> 53:30.760
خاله

53:33.200 --> 53:35.320
اجازه میدم زنت بشه

53:36.750 --> 53:40.160
ولی اول باید با دوکگائو عروسی کنی

53:40.320 --> 53:42.160
اون زن اصلیت میشه

53:42.422 --> 53:45.640
منتها فقط در حد صیغه می‌تونه باشه

53:46.768 --> 53:47.880
مادر

53:47.967 --> 53:50.600
اگه این کارو بکنین، دارین مجبورش می‌کنین

53:50.720 --> 53:52.800
به زور این کارو انجام بده

53:53.800 --> 53:55.120
وقتی با کسی که دوستش نداره عروسی کنه

53:55.201 --> 53:56.360
حتی اگه با هم بمونن هم

53:56.441 --> 53:58.200
مگه می‌تونن خوشبخت بشن؟

53:59.320 --> 54:01.920
انتخاب با خودته چای
دیگه خودت می‌دونی

54:02.232 --> 54:03.840
می‌تونی یه پسر ناسپاس باشی

54:04.039 --> 54:05.960
که یه زن رو به مادرش ترجیح میده

54:06.200 --> 54:08.960
و قلب مادرش رو می‌شکنه
دیگه خودت می‌دونی

54:25.815 --> 54:27.320
می‌دونم که

54:27.440 --> 54:29.480
بونتا رو دوست داری

54:29.800 --> 54:31.240
منم دارم قبول می‌کنم عروسی کنین

54:31.400 --> 54:34.360
پس باید قدر این لطف منو بدونی

54:35.200 --> 54:36.840
حتی اگه عاشق هم نباشیم هم

54:36.944 --> 54:38.944
بازم بهم احترام می‌ذاری

54:39.240 --> 54:41.400
مطمئنم می‌تونیم با هم زندگی کنیم

54:41.640 --> 54:43.880
منم با اون تا مهربون می‌شم

54:44.495 --> 54:48.040
اصلاً دردسر درست نمی‌کنم

54:52.688 --> 54:53.880
پوک

54:54.840 --> 54:57.880
امروز روز تعطیلته
می‌خواستم با هم نوشیدنی بخوریم

54:58.423 --> 54:59.600
ولی

55:00.047 --> 55:01.720
فکر نکنم بتونی بیای

55:03.591 --> 55:06.720
من و چانگ حواسمون به اینجا میشه

55:07.415 --> 55:09.240
چای و پوک، برین خوش باشین

55:13.495 --> 55:14.720
بریم

55:15.047 --> 55:16.600
الان واقعا به نوشیدنی احتیاج دارم

55:35.720 --> 55:38.440
بانو که عروسی شما رو هماهنگ کرده

55:38.560 --> 55:40.920
دیگه نگران چی هستین بانو؟

55:41.024 --> 55:42.760
بازم بهم بی‌محلی می‌کنه

55:42.841 --> 55:44.360
من چه جایگاهی تو زندگی اون دارم؟

55:44.441 --> 55:46.080
چرا همش ازم فرار می‌کنه؟

55:46.679 --> 55:48.480
منظورتون ارباب توکاراته؟

55:48.640 --> 55:50.240
واسوتپ رو میگم

55:51.752 --> 55:53.280
ارباب واسوتپ؟

55:53.449 --> 55:55.519
واسه چی به اون اهمیت میدین؟

55:55.639 --> 55:58.232
...شنید قراره چه اتفاقی بیفته چرا

56:01.272 --> 56:03.360
چرا تبریک نگفت؟

56:05.000 --> 56:07.680
روز عروسیتون تبریک میگه بانو

56:07.761 --> 56:10.640
به خاطر اون یارو الکی ذهن خودتونو درگیر نکنین

56:10.752 --> 56:14.000
الان باید فکر عروسیتون با ارباب توکارات باشین

56:14.200 --> 56:16.960
بعداً به حساب بونتا می‌رسیم

57:44.818 --> 57:46.200
عه تویی؟

57:46.455 --> 57:48.160
مرسی بونتا-
خواهش می‌کنم-

58:07.048 --> 58:08.320
چه خبره؟

58:09.648 --> 58:12.680
هیچی، بیا شرابی که مهمونت خواسته بود

58:13.239 --> 58:14.680
مرسی-
خواهش-

58:27.000 --> 58:30.920
دو یکی دوتا، دو دو تا چهار تا
دو سه تا شش تا

58:31.001 --> 58:32.600
دو چهار تا هشت تا-
هیسسس-

58:32.760 --> 58:35.640
کلیب بیا بریم داخل بخونیم

58:36.095 --> 58:38.160
وگرنه مادر از دست من عصبانی میشه

58:39.176 --> 58:40.440
بریم

58:55.334 --> 58:57.520
بیا اینجا

59:04.520 --> 59:05.560
کلیب

59:05.704 --> 59:07.225
یه لحظه ساکت باش

59:07.361 --> 59:09.320
دیدم یکی داره دنبالمون میاد

59:09.711 --> 59:10.960
الان برمی‌گردم

59:44.369 --> 59:45.640
همش دردسر درست می‌کنی

59:45.839 --> 59:47.360
خونه منو کردی جهنم

59:47.479 --> 59:49.240
اگه نمی‌تونی مثل آدم زندگی کنی طلاق بگیر برو

59:49.502 --> 59:51.680
عمراً این کارو بکنم

59:51.761 --> 59:54.640
هیچ وقت آبروی خودمو با انگ
مطلقه نمی‌برم

59:54.887 --> 59:56.760
می‌دونم درخواستم زیاده

59:57.207 --> 59:58.840
ولی واقعاً هیچ جاییو ندارم برم

59:59.127 --> 01:00:01.400
سان فرستاده دنبالت
گفتش داره می‌میره

01:00:02.527 --> 01:00:04.680
نائول، می‌خوای شوهر خودتو بکشی؟

01:00:04.816 --> 01:00:06.200
بیشتر از اینا حقته

01:00:06.415 --> 01:00:07.880
اگه بلایی سر بونتا بیاد

01:00:07.992 --> 01:00:10.240
از زیر دست ارباب توکارات زنده بیرون نمیای

01:00:25.103 --> 01:00:26.800
صورت قربانی با پنجه‌های گربه از بین رفته

01:00:26.881 --> 01:00:28.098
نمیشه تشخیصش داد

01:00:28.241 --> 01:00:30.001
با توجه به رنگ لباس‌هاش

01:00:30.096 --> 01:00:32.000
به احتمال زیاد این زن

01:00:32.112 --> 01:00:34.160
یه فاحشه‌ست، شکی توی این قضیه نیست

01:00:35.160 --> 01:02:11.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت پانزدهم
