WEBVTT

00:00.024 --> 02:23.254
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهارم =

02:28.160 --> 02:31.063
لام دوان

02:31.143 --> 02:32.480
به فانگ مشکوک هستی؟

02:32.561 --> 02:34.360
فانگ به مینگ دستور داده بود

02:34.800 --> 02:36.800
تا لام دوان رو زندانی کنه

02:36.881 --> 02:39.560
بعدش مادر مستقیم به خونه رفت

02:39.736 --> 02:41.360
وسط شب؟

02:41.568 --> 02:43.800
بله-
صورتت چی شده؟-

02:45.752 --> 02:47.120
شواهدی پیدا میکنم

02:47.208 --> 02:49.127
برای اثبات اینکه فانگ لام دوان رو کشته

02:49.208 --> 02:52.560
فقط بی رحمه ولی نمیتونه دستور قتل بده

02:52.680 --> 02:55.480
وگرنه مینگ تا الان کشته بودت

02:55.615 --> 02:57.615
فقط یه فاحشه بوده

02:57.807 --> 02:59.400
چرا اهمیت میدی؟

02:59.543 --> 03:00.800
وظیفه من

03:00.943 --> 03:02.903
محافظت از همه مردمه

03:21.799 --> 03:23.680
لوانگ

03:29.654 --> 03:31.320
چیزی فهمیدم قربان

03:31.800 --> 03:33.000
اون شب

03:33.081 --> 03:34.880
مینگ به خونگ ما هون نرفته

03:35.527 --> 03:37.200
یه قایق گرفته به پرا پرادنگ رفته

05:24.313 --> 05:25.480
مینگ

05:25.765 --> 05:26.912
بگیرش

05:37.456 --> 05:38.600
حرکت کن

05:39.471 --> 05:41.760
بگیرش زود باش

06:20.191 --> 06:21.440
کوتاه نمیای نه؟

06:29.929 --> 06:31.929
این چی بود؟-
بیا مینگ

06:32.344 --> 06:35.304
مینگ اومدم تا بهت کمک کنم ولی منو ول کردی؟

07:05.031 --> 07:06.840
چرا اینقدر بی پروایی؟

07:08.496 --> 07:10.095
فقط دنبال مینگ بودم

07:10.176 --> 07:13.560
کی فکر کرد یکی دیگه هم باشه؟

07:16.095 --> 07:17.200
مینگ

07:46.009 --> 07:47.240
بگردین

07:47.543 --> 07:49.543
کافیه تمومش کنین

07:49.783 --> 07:52.680
اگه تمومش نکنین به پلیس میگم

07:52.936 --> 07:56.120
پس منم افرادتو به جرم

07:56.416 --> 07:58.600
دزدیدن دخترم میگیرم

08:04.023 --> 08:05.440
واقعا این کارو کردی؟

08:05.904 --> 08:07.400
من ندزدیدمش

08:08.600 --> 08:09.720
دروغگو

08:09.880 --> 08:11.200
باورش نمیکنم

08:11.351 --> 08:13.280
برای اینکه فهمیدم تو فانگ کار میکنی

08:13.600 --> 08:16.912
برای همین دنبالت کردم دخترمو کجا مخفی کردی؟

08:20.640 --> 08:21.840
نمیدونم

08:22.799 --> 08:24.231
این حلقه دخترمه

08:24.359 --> 08:25.920
هنوز انکارش میکنی؟

08:27.520 --> 08:29.520
تنهام کاری که میکنه گرفتن پول از زناست

08:29.664 --> 08:31.320
اون دزد و ادم رباست

08:31.808 --> 08:33.200
دخترمو گرفته

08:33.328 --> 08:34.960
حلقش رو دزدیده و فروخته

08:35.367 --> 08:36.960
لوانگ لطفا بندازش زندان

08:37.095 --> 08:38.600
دقیقا چیکار کرده؟

08:39.240 --> 08:41.480
دزدیدتش یا باهاش فرار کرده؟

08:42.095 --> 08:43.680
چه تفاوتی داره؟

08:45.480 --> 08:48.240
اگه دزدیده باشتش مخالف خواستش بوده

08:49.432 --> 08:51.680
اگه باهاش رفته قضیه فرق داره

08:51.831 --> 08:53.831
حلقش رو دزدیده و فروخته

08:54.151 --> 08:57.200
اگه دخترت با اون فرار کرده بوده و عاشقشه

08:58.463 --> 09:01.720
میتونسته حلقه رو بهش بده درسته؟

09:10.551 --> 09:13.280
مینگ به دلیل عدم وجود شواهد زندانی نشده؟

09:14.280 --> 09:16.860
مینگ اصرار داشته که دخترش رو ندزدیده

09:16.976 --> 09:20.440
یه حلقه طلایی که پیدا شده به معنی سرقتش نیست

09:21.831 --> 09:23.831
اگه دخترش عاشق مینگ بود

09:24.047 --> 09:25.767
خودش باهاش فرار کرده

09:26.023 --> 09:27.720
مینگ تبرئه میشد

09:29.143 --> 09:31.320
لوانگ یه شخص عاشق رو درک می کنه

09:31.871 --> 09:34.360
مثل یه قدیس ئه

09:34.728 --> 09:38.446
مینگ باید بمیره و متولد بشه تا مثل اون باشه

09:39.480 --> 09:41.480
عالیه خاله نه؟-
اره-

09:41.952 --> 09:45.400
لوانگ کارش خوبه، لوانگ عالیه

09:45.776 --> 09:47.000
اف سی هستی؟

09:48.256 --> 09:49.600
اف سی؟

09:50.000 --> 09:51.840
یعنی کلاب طرفدارها

09:53.663 --> 09:56.240
چون به پلیس مدیونه دستگیرش نکردن؟

09:56.760 --> 09:59.760
پلیس باید قبل از بازداشت به هر حال درباره حقایق رو تحقیق کنه

09:59.920 --> 10:01.240
این درسته

10:02.207 --> 10:03.783
اگه امروز بره زندان

10:03.864 --> 10:06.360
برای اعتراف شکنجه میشه

10:06.903 --> 10:09.560
یا اینکه از مادر پول قرض بگیره

10:09.640 --> 10:10.960
تا کسی ازش دفاع کنه

10:11.223 --> 10:12.640
باید بدونی

10:12.768 --> 10:15.080
برای ماها زندان جهنمه

10:15.280 --> 10:16.720
درست مثل پرونده مادرت

10:16.895 --> 10:18.560
تمام کاری که انجام میدین صحبت در مورد منه

10:18.800 --> 10:20.520
پخت و پز تموم شده؟

10:22.688 --> 10:24.688
زود باشین بخورین برین سر کارتون

10:26.335 --> 10:28.335
شلاق میخواین یا چی؟

10:47.487 --> 10:52.160
(قسمت چهارم: کاراگاه نیترا و یه دردسر ساز)

11:04.136 --> 11:06.120
بفرمایین قربان

11:06.285 --> 11:08.800
نوشیدنی عالی

11:09.280 --> 11:11.000
اینم میان وعدتون

11:12.223 --> 11:13.720
کجا میری؟

11:13.808 --> 11:17.120
بمون و برام نوشیدنی بریز

11:17.215 --> 11:19.320
کجا میری؟

11:20.329 --> 11:21.880
قربان

11:21.961 --> 11:23.520
بذارین بونتا بره

11:23.640 --> 11:27.280
مادر بهش وظایف مطبخ رو داده من بهتون خدمت میکنم

11:27.638 --> 11:29.320
بشینین

11:31.440 --> 11:33.200
یکم بریز-
بله-

11:34.952 --> 11:36.240
بله

11:44.360 --> 11:45.840
چرا مینگ جلوشونو نگرفت؟

12:57.040 --> 12:58.440
من و پلانگ عاشق همیم

12:58.600 --> 13:00.600
پدرش تایید نکرد

13:01.007 --> 13:03.320
نمیتونه کارمو قبول کنه

13:04.400 --> 13:05.800
وقتی فهمید که پلانگ

13:05.960 --> 13:07.240
از من بارداره

13:07.520 --> 13:09.000
مجبورش کرد

13:09.207 --> 13:10.640
با شخص دیگه ای ازدواج کنه

13:11.880 --> 13:13.320
بچم

13:14.959 --> 13:16.879
قرار بود مال یکی دیگه بشه

13:18.839 --> 13:20.120
اون شب

13:22.447 --> 13:24.160
مجبور شدم خانوادم رو ببرم

13:29.023 --> 13:32.200
پلانگ برو طرف قایق

13:44.936 --> 13:47.280
بگیرینش مینگ

13:52.920 --> 13:54.280
مینگ

13:57.424 --> 13:58.960
دخترمو کجا می بری؟

14:05.087 --> 14:06.335
برو

14:10.096 --> 14:11.560
بگیرینش

14:13.887 --> 14:15.080
مینگ

14:18.856 --> 14:21.520
در مورد رفتن به خونه به خونگ ما هون دروغ گفتم

14:21.767 --> 14:24.480
چون اگه لوانگ شاهد پرا پرادنگ رو پیدا میکرد

14:24.608 --> 14:25.960
میفهمید

14:26.783 --> 14:28.720
پدرش خانوادمو میبرد

14:32.095 --> 14:33.440
ولی

14:34.952 --> 14:37.280
یه فاحشه یا کسی که اونجا کار میکنه

14:37.768 --> 14:39.680
هر دوشون یه جورن

14:41.279 --> 14:45.000
اگه پدرش تایید نکرده چرا فقط کارتو ول نمیکنی؟

14:45.511 --> 14:47.760
به خاطر اینکه به لطف مادر فانگ زندم

14:49.480 --> 14:51.160
مادرم در اثر بیماری مرد

14:51.841 --> 14:53.841
پدرم یه قمارباز مسته

14:54.320 --> 14:56.000
به عنوان حامل برنج کار می کردم

14:56.512 --> 14:59.360
ولی فریب خوردم و نزدیک بود برم زندان

15:00.415 --> 15:02.415
مادر فانگ بهم کمک کرد

15:03.648 --> 15:05.648
برای همین پدرمو منو بهش فروخت

15:07.415 --> 15:09.415
مادر فانگ ازم حمایت می کنه

15:10.095 --> 15:11.960
برام کار پیدا کرد

15:13.240 --> 15:16.480
ولی دست راستش هستی

15:16.711 --> 15:18.240
باید ثروتمند باشی

15:21.215 --> 15:22.880
منم بدهی داشتم

15:24.040 --> 15:27.000
سعی کردم پس انداز کنم و هدیه نامزدی پرداخت کنم ولی خیلی دیر شده بود

15:28.296 --> 15:30.040
وقتی همسرمو با خودم بردم

15:30.680 --> 15:32.400
پس اندازمو برای استخدام قایق صرف کردم

15:33.887 --> 15:35.887
حلقه رو بهم داد تا بفروشم

15:36.351 --> 15:38.680
برای بچه غذا و دارو بگیرم

15:40.344 --> 15:41.840
ولی گرفتار شدم

15:48.176 --> 15:52.840
پس تایید می کنی که هیچ ارتباطی با مرگ لام دوان نداری

15:53.880 --> 15:55.120
البته که نه

15:55.480 --> 15:57.920
می تونم قسم بخورم که هرگز کسیو کشتم

15:58.159 --> 15:59.840
یه همسر و بچه دارم که باید ازشون مراقبت کنم.

16:00.680 --> 16:02.440
خطر زندان رو نمیخرم

16:05.952 --> 16:09.400
فقط حرفه واقعا نمیتونی کسیو بکشی

16:09.649 --> 16:12.360
الان غیرمستقیم بهم توهین کردی؟

16:12.615 --> 16:14.615
غیرمستقیم نیست مستقیم بود

16:15.164 --> 16:19.080
با خانوادت چیکار میکنی؟

16:19.200 --> 16:20.640
شما دو نفر اینجا چیکار میکنین؟

16:35.521 --> 16:36.720
...بله من

16:37.944 --> 16:41.520
به بونتا گفتم که برگ های موز بچینه

16:41.631 --> 16:46.160
فردا شیرینی درست میکنم تا به راهب ها بدم

16:49.120 --> 16:51.520
توهم تو بریدن برگ ها کمک کردی؟

16:56.400 --> 16:57.560
بله مادر

16:57.720 --> 16:59.240
اگه مجبور میشدم این کار رو به تنهایی انجام بدم

16:59.376 --> 17:01.640
تا فردا هم جمع نمیشد

17:04.824 --> 17:06.080
بله درسته

17:07.331 --> 17:10.880
دنبال من بودی کمکی هست بکنم؟

17:11.656 --> 17:13.376
برام چای بیار

17:15.624 --> 17:16.864
بله

17:35.624 --> 17:36.760
مینگ

17:36.896 --> 17:38.391
بهت کمک می کنم

17:38.487 --> 17:40.216
یه لطف بهم مدیونی

18:00.080 --> 18:01.080
مادر

18:01.880 --> 18:03.640
به مون گفتم که قایق رو اماده کنه

18:03.840 --> 18:05.360
میری معبد؟

18:05.855 --> 18:07.280
امروز معبد نمیرم

18:08.280 --> 18:09.560
امروز دعا نمیکنی؟

18:10.160 --> 18:11.400
کجا میری؟

18:12.040 --> 18:15.240
به اندازه کافی دعا کردم باید برای گناهام کافی باشه

18:15.736 --> 18:18.120
اینجا بمونو مراقب باش دنبالم نیا

18:19.008 --> 18:20.200
بله

18:46.141 --> 18:47.472
...نه

18:59.127 --> 19:00.400
مادره

19:33.912 --> 19:35.080
لوانگ؟

19:35.454 --> 19:36.600
یود

19:37.647 --> 19:39.280
چرا اینجایین؟

19:39.640 --> 19:41.840
از فاحشه خونه دنبالت بودیم

19:44.783 --> 19:46.000
خودت چی؟

19:46.352 --> 19:48.120
خیلی مرموز شدی دنبال کی بودی؟

19:57.103 --> 19:58.103
لوانگ

19:58.311 --> 20:02.240
تو فاحشه خونه دوربین نظارتی گذاشتی؟

20:02.495 --> 20:04.240
انگار هفت روز هفته ببست و چهارساعته مراقبی

20:05.690 --> 20:08.160
...سی سی

20:09.544 --> 20:12.200
تی-
وی قربان-

20:13.055 --> 20:14.240
درسته

20:14.440 --> 20:15.800
سی سی تی وی

20:16.032 --> 20:17.600
دوربین مدار بسته

20:18.208 --> 20:21.680
برای امنیته

20:23.960 --> 20:26.280
برای امنیت هر جایی بهش سرک میکشم

20:28.487 --> 20:30.487
ولی زیادی نزدیکه

20:34.320 --> 20:35.680
چه طور نزدیکه؟

20:37.287 --> 20:39.120
مردم دارن نگاه میکنن

20:50.807 --> 20:51.960
بله

20:54.800 --> 20:56.320
اگه نمیخوای این کارو بکنم

20:56.656 --> 20:58.960
انقدر بی پروا نباش

20:59.712 --> 21:00.720
لوانگ

21:00.896 --> 21:04.800
کسی ندارم که پس به خودم اعتماد میکنم

21:05.432 --> 21:07.080
پس خودت افتادی دنبال فانگ؟

21:07.903 --> 21:10.280
واقعا فکر میکنی کار فانگه؟

21:11.495 --> 21:13.880
بدن لام دوان اثبات میکنه

21:14.200 --> 21:18.400
فقط کسی که بی رحمه میتونسته این کارو بکنه

21:22.360 --> 21:24.080
این پدر همسر مینگه

21:31.424 --> 21:32.655
ممکنه که

21:33.481 --> 21:35.480
فانگ بهش در مورد پلانگ بگه؟

21:35.728 --> 21:37.360
الان پدرش میدونه

21:51.880 --> 21:53.160
داروت

21:54.775 --> 21:55.815
مینگ

21:56.999 --> 21:58.200
خبر بد

22:03.760 --> 22:05.000
کدوم راه؟

22:09.207 --> 22:11.120
پس واقعا دخترمو اوردی اینجا

22:12.760 --> 22:14.760
بگیرینش

22:14.991 --> 22:17.120
صبر کنین

22:19.040 --> 22:21.360
خانوادم رو نگیرین

22:21.560 --> 22:24.319
نه

22:24.416 --> 22:26.376
نه

22:26.625 --> 22:29.560
نه

22:30.176 --> 22:34.200
خانوادم رو نگیرین

22:35.616 --> 22:38.400
پدر به مینگ صدمه نزن

22:50.440 --> 22:52.440
لطفا خانوادمو نبرین

22:53.280 --> 22:54.840
هر کاری می کنم

22:55.296 --> 22:57.000
میتونی به پلیس تحویلم بدی

22:57.175 --> 22:59.760
میتونی شلاقم بزنی مهم نیست

23:00.951 --> 23:02.951
فقط نذار همسرم با شخص دیگه ای ازدواج کنه

23:03.520 --> 23:06.040
بچمو به کسی دیگه ای نده

23:07.808 --> 23:09.760
هرکسی عاشق خانوادشه

23:09.983 --> 23:11.880
توهم دختر خودتو دوست داری

23:12.040 --> 23:14.920
پس چرا میبریش؟ ازش پرسیدی که میخواد بیاد یا نه؟

23:15.127 --> 23:17.120
کی گفته میخوام پلانگ ازدواج کنه؟

23:17.280 --> 23:18.720
و شخص دیگه ایه؟

23:22.159 --> 23:24.480
فقط موقتا میبرمش

23:24.615 --> 23:27.520
تا زمانی که پول جمع و درست و حسابی ببریش

23:30.362 --> 23:32.040
پس نمیخوای

23:32.440 --> 23:36.160
خانوادش رو از هم بپاشونی؟

23:47.031 --> 23:48.840
فقط بهش نشون دادم

23:48.921 --> 23:51.360
چقدر مینگ و همسرش عاشق همن

23:51.520 --> 23:54.160
با این حال تقریبا خرابش کردی

23:57.697 --> 23:59.600
اگه بذاری دخترت با مینگ زندگی کنه

23:59.760 --> 24:02.040
خودم جبرانش میکنم

24:03.200 --> 24:06.520
پس دخترم واقعا اونجاست؟

24:06.880 --> 24:08.840
به دخترم اجازه نمیدم باهاش ازدواج کنه

24:09.080 --> 24:10.600
حتی نمیتونه از خودش مراقبت کنه

24:10.760 --> 24:12.200
با این حال میخواد خانواده داشته باشه

24:12.648 --> 24:14.216
حتی مجبور شده حلقه زنش رو بفروشه

24:14.240 --> 24:15.840
چه طور میتونه از کسی مراقبت کنه؟

24:16.152 --> 24:17.760
در تلاشه

24:17.895 --> 24:20.032
بدون افتخاری کار میکنه

24:20.113 --> 24:23.120
نمیتونه افتخار خانوادت باشه

24:23.831 --> 24:25.520
ولی همسر و بچش رو دوست داره

24:25.688 --> 24:27.371
مثل بقیه مردایی که

24:27.509 --> 24:31.135
به محل من میان معشوقه نداره

24:34.240 --> 24:35.520
کسی مثل اون واقعا

24:35.662 --> 24:36.919
میتونه عاشق یه زن بشه؟

24:37.966 --> 24:41.520
پس میذارم خودت ببینی

24:43.600 --> 24:47.160
تصورت از یه زن سخاوتمند از لیست مظنونین خارجت نمی کنه

24:48.288 --> 24:51.560
مینگ برای اون شب دلیل داره پس لام دوان رو نکشته

24:51.672 --> 24:53.120
پس رد میشه

24:53.654 --> 24:55.000
ولی برای افراد دیگه

24:55.136 --> 24:56.600
باید بیشتر تحقیق کنیم

24:58.040 --> 25:03.040
برای پلیس کار میکنی یا فاحشه خونه؟

25:03.360 --> 25:05.146
برای همین افتادی دنبال بونتا؟

25:05.240 --> 25:07.240
فانگ جرات میکنی به من توهین کنی؟

25:07.343 --> 25:11.040
خب میفهمم که کارتو انجام میدی

25:11.440 --> 25:14.480
ولی تو چرا انقدر به من بدبینی؟

25:14.839 --> 25:16.839
اگه کاری نکردی

25:17.032 --> 25:18.200
چرا می ترسی؟

25:18.304 --> 25:21.860
فکر نکن چون فروختمت نمیتونم بهت اسیب بزنم

25:22.120 --> 25:23.816
فقط مبلغی داده

25:23.840 --> 25:26.480
میتونم نظرمو تغییر بدم و به شخص دیگه ای بفروشمت

25:26.600 --> 25:28.000
چه طور میتونی این کارو بکنی؟

25:28.560 --> 25:30.040
نقض قرارداده

25:30.152 --> 25:31.432
اگه نمیخوای این کارو بکنم

25:31.487 --> 25:32.999
یاد بگیر که خوب رفتار کنی

25:33.104 --> 25:34.800
هنوز مالکت منم

25:34.920 --> 25:36.360
یادت بمونه

25:54.896 --> 25:56.360
فکر کردم معنی میده

25:56.520 --> 25:58.280
مادر فانگ کلا توسطه

25:58.361 --> 26:00.920
میتونه تو یه دقیقه منو بفروشه و بعدش نظرشو عوض کنه

26:01.440 --> 26:03.520
انتخابی دارم؟

26:03.960 --> 26:06.720
چه کاری باید انجام بدم؟ از کجا می تونم شکایت کنم؟

26:10.535 --> 26:13.600
فقط دارم با خودم حرف میزنم

26:14.423 --> 26:17.240
میدونم یکی از افراد مادرم

26:17.519 --> 26:20.920
وظیفه ای نداری که بهم کمک کنی

26:25.280 --> 26:27.360
به هیچ وجه ارتباطی نداریم

26:27.647 --> 26:29.360
...من فقط-
دوست دختر-

26:33.607 --> 26:35.000
کسی که باهات همراهه

26:35.880 --> 26:37.880
کنارت بودم درسته؟

26:40.079 --> 26:41.720
درسته

26:41.808 --> 26:44.760
ولی معنیش این نیست

26:45.840 --> 26:46.960
پس چیه؟

26:49.743 --> 26:50.840
...این

26:51.143 --> 26:54.280
بعدا توضیح میدم

26:54.760 --> 26:56.720
فعلا باید خودمو از این وضع خارج کنم

26:59.207 --> 27:01.400
مینگ برای عشق جنگید

27:01.600 --> 27:03.320
باید برای خودم بجنگم

27:04.199 --> 27:06.000
اگه قرارداد قابل تغییر باشه

27:06.520 --> 27:08.520
پول گیر میارم تا خودمو ازاد کنم

27:10.839 --> 27:12.120
در موردتو

27:12.479 --> 27:14.080
به جای اینکه دنبال من راه بیفتی

27:14.176 --> 27:16.048
بهتر نیست به پرونده برسی؟

27:20.015 --> 27:21.640
قاتل رو نگرفتیم

27:22.680 --> 27:24.880
فعلا تنهایی جایی نرو

27:28.424 --> 27:31.000
فقط نمیخوای جسدمو جمع کنی درسته؟

27:32.792 --> 27:34.040
برام مهمه

27:49.271 --> 27:50.400
اون چی بود؟

27:53.559 --> 27:55.295
دیوونه ای؟

27:56.088 --> 27:57.320
چه طور این حرف رو میزنه؟

28:24.040 --> 28:26.200
مینگ برای عشق جنگید

28:26.487 --> 28:28.320
باید برای خودم بجنگم

28:28.800 --> 28:30.240
اگه قراداد تغییر کنه

28:30.447 --> 28:32.280
پول بدس میارم و ازادی خودمو میخرم

29:02.064 --> 29:04.160
حتی افرادی که تو فاحشه خونه کار میکن

29:06.823 --> 29:08.560
میتونن برای عشقشون بجنگن

29:18.160 --> 29:20.120
اومدم بونتارو بخرم

29:21.120 --> 29:22.360
بخریش؟

29:22.463 --> 29:24.463
چرا میخوای بخریش؟

29:27.079 --> 29:28.760
مردم دارن نگاه میکنن

29:35.320 --> 29:38.360
دیدم که تو بازار خیلی بهش سخت میگذره

29:38.560 --> 29:39.880
دلم براش سوخت

29:40.120 --> 29:42.080
میتونم بهتر ازش مراقبت کنم

29:42.304 --> 29:44.000
برای همین میخرمش

29:44.600 --> 29:47.840
و همسرت دوباره اونو به اینجا بفروشه؟

29:49.928 --> 29:51.895
این بار مکان جدیدی براش پیدا میکنم

29:51.976 --> 29:54.080
خوب مراقبشم

29:57.160 --> 30:00.440
حیف شد بونتا معشوقه خوبی میشد

30:00.584 --> 30:02.960
ولی قبلا فروختمش

30:03.207 --> 30:05.080
فروختی؟ به کی؟

30:05.488 --> 30:07.280
به کاپیتان جان

30:07.600 --> 30:10.800
ولی فقط مبلغی داده

30:11.007 --> 30:13.080
اگه مایلی بیشتر بدی

30:13.320 --> 30:14.960
بهت میفروشمش

30:16.367 --> 30:17.480
چقدر؟

30:19.360 --> 30:20.920
ده چانگ

30:34.056 --> 30:35.680
چرا سود این ماه

30:35.840 --> 30:37.560
انقدر کمه؟

30:37.641 --> 30:40.400
دو تا از کشتی هامون غرق شدن برای همین کمبود عرضه داشتیم

30:42.416 --> 30:43.760
اگه اینطوره

30:43.920 --> 30:45.920
چه طور ده چانگ بدم

30:46.032 --> 30:48.440
برای چی همچین مبلغی پرداخت می کنی؟

30:51.480 --> 30:53.280
برای یه دسته جدید از محصولات

30:53.720 --> 30:55.520
چیزایی که روش سرمایه گذاری کردم غرق شده

30:55.911 --> 30:57.680
فکر کردم تو

30:57.999 --> 31:00.280
یه زن برده خریدی

31:03.519 --> 31:06.960
تجارتمون متحمل ضرره فکر می کنی با بی احتیاطی پول خرج می کنم؟

31:07.783 --> 31:09.640
اگه کمکش نمیکنی بدترش نکن

31:09.744 --> 31:11.640
به اندازه کافی استرس دارم

31:22.073 --> 31:25.360
به فاحشه خونه فانگ رفتن و خواستن بونتارو بخرن

31:39.504 --> 31:40.960
دستور منه

31:41.200 --> 31:43.133
سریع انجامش بده

31:43.360 --> 31:44.520
بله

31:51.055 --> 31:53.000
خیلی خب چور

31:53.863 --> 31:55.600
لام دوان الان تو ارامشه

31:57.480 --> 31:58.600
درسته

31:58.681 --> 32:01.120
اگه بود مثل ماها رنج میکشید

32:01.201 --> 32:03.120
هنوز باید سخت کار کنیم

32:07.560 --> 32:10.400
برای اون سخت کار میکردم

32:12.920 --> 32:14.280
میدونم

32:14.495 --> 32:16.440
که لام دوان با من متفاوت بوده

32:19.343 --> 32:21.840
همیشه مشکل درست میکرد

32:26.120 --> 32:28.280
ولی یهویی مرده

32:31.356 --> 32:33.480
زندگیم بی معنی شده

32:36.799 --> 32:39.240
خواهرت رو خیلی دوست داشتی

32:40.479 --> 32:42.800
اون تنها کسیه که داشتم

32:45.960 --> 32:47.400
حالا که رفته

32:47.999 --> 32:50.360
نمیدونم برای چی پول درمیارم

32:51.071 --> 32:52.680
برای خودت

32:55.960 --> 32:57.600
خواهر ندارم

32:57.720 --> 32:59.840
و خودمو خیلی دوست دارم

33:00.495 --> 33:02.880
برای همین واقعا نمیدونم چه احساسی داری

33:04.440 --> 33:07.800
تنها چیزی که میدونم اینکه وقتی چیزیو از دست میدی

33:08.695 --> 33:10.695
میفهمی چه چیز مهمی بوده

33:11.630 --> 33:14.032
لام دوان برات خیلی مهم بود

33:14.280 --> 33:15.840
ولی الان

33:17.400 --> 33:18.840
لام دوان رفته

33:21.160 --> 33:23.000
خودت مهمی

33:27.080 --> 33:28.400
بیاین

33:30.447 --> 33:32.200
فروشنده پارچه اینجاست

33:38.248 --> 33:39.336
چور

33:39.744 --> 33:41.800
اگه نمیدونی پولتو برای چی خرج کنی

33:42.560 --> 33:43.800
من میدونم

33:45.200 --> 33:50.240
چیزی که می فروشیم صورت و بدنمونه باید زیبا بمونیم

33:50.440 --> 33:53.920
سخت کار کردی پول دربیاری باید خوشگل بمونی

33:54.560 --> 33:57.160
پول فقط خوشبختی نمیخره

33:57.264 --> 33:59.080
زیبایی هم خریدنیه

33:59.271 --> 34:00.271
واقعا؟-
اره-

34:02.223 --> 34:03.760
بیا بهت کمک می کنم انتخاب کنی

34:03.880 --> 34:07.200
نمیدونم هر روز تو قصر چه رنگی میپوشن ولی میدونم

34:07.336 --> 34:09.360
تو ست کردن رنگ ها خیلی خوبم

34:09.441 --> 34:11.480
...دیدی؟ اینا

34:11.688 --> 34:14.400
باید بهم بیان درسته؟-
اره-

34:14.752 --> 34:17.754
این رنگ نارنجی مایل به قرمزه

34:17.851 --> 34:19.560
پایینی رنگ مهتابه

34:20.822 --> 34:25.052
اگه میخوای رنگ های متضاد ولی خیلی روشن نباشن، این خوبه

34:25.169 --> 34:27.169
این هم خوبه بنفشه

34:27.255 --> 34:28.413
این رنگ خوبه

34:28.496 --> 34:31.040
بهش بنفش نیلوفری میگن

34:31.488 --> 34:33.488
رنگ پایینی زرده

34:33.569 --> 34:35.120
چه اسم خوبیه

34:35.662 --> 34:37.120
دوست داری؟-
اره-

34:37.376 --> 34:41.080
حالا که لامجیک اینجاست اگه دوست داری روشنشو بردار

34:41.372 --> 34:43.080
این دو رنگه

34:44.041 --> 34:46.840
عالیه-
قرمز یاقوتی-

34:47.007 --> 34:48.599
زیری سبز پوست ذرته

34:48.687 --> 34:51.720
خیلی قشنگه-
دوستش دارم بونتا-

34:51.801 --> 34:53.257
به نظر خوب میاد

34:53.831 --> 34:55.880
اخرین باری که اومدی مغازم

34:56.327 --> 34:58.040
لباسی که جفت کردی

34:58.175 --> 35:00.000
خیلی سریع فروخته شد

35:00.176 --> 35:01.840
امروز اومدم اینجا

35:02.000 --> 35:03.680
باهات حرف بزنم

35:04.207 --> 35:06.040
دارم مغازه جدیدباز میکنم

35:06.168 --> 35:09.480
دوست دارم رنگ هاش رو تو تطابق بدی

35:10.751 --> 35:13.200
رنگهایی که مطابقت دادی خیلی خوبن

35:13.336 --> 35:14.800
همه دوستشون دارن

35:15.959 --> 35:17.760
اگه موافق باشی

35:17.936 --> 35:20.880
جبرانش میکنم

35:21.040 --> 35:22.600
اگه تو دردسر افتادی-
واقعا؟-

35:27.856 --> 35:32.400
خرید لباس نول خیلی غیر معموله

35:34.383 --> 35:36.432
اینارو برای روزی که شوهرم برگرده میخرم

35:41.591 --> 35:43.200
خیلی دوستش داره

35:48.408 --> 35:50.176
...صورتم

35:51.512 --> 35:54.440
فروش کالاها تو بازار مثل ایونته

35:55.559 --> 35:57.070
ایوان؟

35:57.799 --> 35:59.520
اوان-
ایونت-

36:00.184 --> 36:01.680
اون

36:02.560 --> 36:03.800
ایونت

36:04.262 --> 36:05.520
ایونت

36:07.280 --> 36:08.280
تف کردی

36:08.367 --> 36:09.920
خوش اقبالی بونتا

36:10.071 --> 36:12.600
به مهمان ها خدمت نمیکنی و شغلی داری

36:13.872 --> 36:17.600
فروشنده پارچه مهربونه به زن هایی مثل ماها توجه نمیکنه

36:17.776 --> 36:21.680
به چندتا فاحشه خونه لباس میفروشه و اعتباری داره

36:23.255 --> 36:26.040
این روزها ، مادر مشغول خانواده خودشه اغلب اینجا نیست

36:26.121 --> 36:28.800
فرصتته مراقب باش

36:30.453 --> 36:32.920
سخت کار می کنم و پول زیادی پس انداز می کنم

36:33.415 --> 36:36.120
قول میدم اون لباس فروشی

36:36.247 --> 36:38.247
فروشگاه با

36:38.360 --> 36:40.200
زیباترین فروشنده باشه

36:43.752 --> 36:45.000
به هر حال  لامجیک

36:45.360 --> 36:47.680
اگه چهره من بده

36:48.327 --> 36:50.080
پوست خوبی داری؟

37:02.191 --> 37:03.520
خاله

37:04.803 --> 37:06.696
چرا فریاد زدی؟

37:06.801 --> 37:10.160
بعد از شستن برنج ابش رو برمیدارم

37:12.312 --> 37:13.720
چیکارش میکنی؟

37:14.080 --> 37:16.160
صورتمو باهاش میشورم

37:16.840 --> 37:20.800
لامجیک بهم گفت که برای پوست خوبه

37:21.168 --> 37:22.400
چین و چروک رو کاهش میده

37:22.512 --> 37:25.040
و پوست رو صاف می کنه

37:26.150 --> 37:28.320
وقتی تموم شد برام بذارش

37:36.296 --> 37:38.960
چیکار میکنی؟

37:39.423 --> 37:40.759
پودر صورت میسازم

37:40.990 --> 37:42.400
پودر صورت؟-
اره-

37:43.360 --> 37:45.280
لوانگ موش گرفته

37:45.361 --> 37:48.840
و اون تونگ برام پودر گرفت

37:49.055 --> 37:51.280
خوشبختانه ، لامجیک بهم گفت

37:51.471 --> 37:56.120
میتونم از جایی که لباس میشوریم دونه په رو بردارم

37:56.327 --> 37:57.680
بعدش خوردش میکنم

37:57.775 --> 37:59.560
برای همین این کارو میکنم

38:01.401 --> 38:03.880
چرا فقط نمیری بخری؟

38:05.135 --> 38:07.200
پول ندارم خاله

38:18.000 --> 38:20.680
این بار دیگه چیکار می کنی؟

38:24.029 --> 38:25.880
جواب منو بده چیکار میکنی؟

38:26.600 --> 38:28.320
برای ابروهامه خاله

38:33.407 --> 38:34.560
میبینی؟

38:38.344 --> 38:41.560
فکر نمی کردم ارایش کار سختی باشه

38:41.655 --> 38:45.406
قبلا میرفتم کلینیک با یه کلیک

38:45.503 --> 38:47.463
تمام بدنم خوب به نظر میرسید

39:50.303 --> 39:53.120
که سورانگ میشینه همه ارایشش میکنن

39:53.840 --> 39:56.400
چرا نیترا اینقدر سرسخته؟

39:57.880 --> 39:59.160
ممکنه که

40:00.023 --> 40:02.440
شایستگی من از که سورانگ کمتر باشه؟

40:08.535 --> 40:10.000
ولی بامزه ست

40:32.221 --> 40:34.040
چرا اینقدر ترک خورده؟

40:38.584 --> 40:39.760
صورتم خوبه

40:39.951 --> 40:42.280
پاهام هم باید خوب باشه درسته؟

41:00.983 --> 41:02.120
شکر؟

41:05.476 --> 41:06.883
نمکه چقدر شوره

41:17.224 --> 41:18.440
شکر

41:33.119 --> 41:34.640
روغن نارگیل

41:35.200 --> 41:37.840
روغن نارگیل و شکر

41:39.311 --> 41:40.520
امادم

41:48.527 --> 41:49.840
صورتم الان خوبه

41:49.967 --> 41:51.967
پاهام هم باید خوب باشه

41:53.177 --> 41:54.400
خوشحالم

41:54.583 --> 41:56.000
مادر بزرگ اینو بهم یاد داده

42:02.415 --> 42:03.760
بونتا

42:08.991 --> 42:10.960
میدونم خانوادت قبلا شمر میفروختن

42:11.056 --> 42:13.720
ولی مادرت یادت داده با شکر پاهاتو بشوری؟

42:15.016 --> 42:17.640
پودسورن چه خبره؟

42:18.000 --> 42:20.840
بونتا داره با شمر پاهاشو میشوره

42:22.040 --> 42:23.280
صبر کن

42:26.215 --> 42:27.400
بونتا

42:33.619 --> 42:36.760
دیوونه شدی میدونی چقدر گرونه؟

42:37.119 --> 42:38.840
گرونه خاله؟

42:39.279 --> 42:42.640
خب کار میکنم دوباره میخرم

42:44.512 --> 42:47.400
شکر ده بات برای شصت کیلو هزینه داره

42:48.199 --> 42:49.240
ده بات؟

42:50.847 --> 42:52.120
چیزی نیست

42:54.236 --> 42:55.320
ده بات

42:55.440 --> 42:59.280
پولیه که تو فاحشه خونه باید با هشتاد بار خدمت کردن به مهمون بدست بیاری

43:00.567 --> 43:02.000
دیوونه شدی

43:04.240 --> 43:05.560
بده

43:06.760 --> 43:09.320
خیلی سخت سعی می کنی زیبا به نظر بیای

43:10.000 --> 43:12.520
لباس میفروشی یا دنبال مردی؟

43:14.320 --> 43:17.120
اگه لباس بفروشم و دنبال مرد باشم

43:17.441 --> 43:19.920
از حسادت میمیری نه پود سورن؟

43:20.983 --> 43:24.280
میخوای دوباره سر زیبایی باهام رقابت کنی

43:24.368 --> 43:26.080
ولی وقتی صحبت از شایستگی و ثروت باشه

43:26.328 --> 43:27.960
نمیتونی باهام رقابت کنی

43:28.606 --> 43:32.400
متاسفم تسته خوبی به اندازه من نداری

43:33.760 --> 43:35.240
بهم توهین نکن

43:36.136 --> 43:37.440
منظورم سلیقه ست

43:37.671 --> 43:39.080
نه توهین

43:40.280 --> 43:43.560
به مادر میگم جای دیگه کار میکنی

43:45.156 --> 43:48.360
صبر کن ، پودسا منظورم پود سورنه

43:48.971 --> 43:53.880
نمیتونی بذاری چیزای خوب داشته باشم نه حسودیت میشه؟

43:54.023 --> 43:56.753
بونتا ولم کن

43:56.834 --> 43:59.280
بونتا کافیه

43:59.383 --> 44:03.120
خاله-
کافیه-

44:03.263 --> 44:07.755
میخوام گوشتو بکنم

44:07.854 --> 44:12.240
نه کمک

44:12.376 --> 44:15.600
ببرینش

44:15.719 --> 44:16.880
دوباره

44:17.080 --> 44:19.080
اروم باش

44:19.200 --> 44:21.160
ولم کن

44:21.360 --> 44:23.640
بونتا-
اروم باش-

44:23.760 --> 44:25.560
چه خبرتونه؟

44:25.777 --> 44:26.920
دیگه چی باشه؟

44:27.072 --> 44:31.360
بود سورن میخواد به مادر بگه که بونتا فروشنده شده

44:31.441 --> 44:34.628
درسته-
فقط حرف بزنین خب-

44:34.709 --> 44:37.160
درسته-
یکم اروم باش پود سورن-

44:37.272 --> 44:39.960
بونتا به مهمون ها نمیرسه پول نداره

44:40.088 --> 44:42.920
اگه میخواد منو بزنه باشه چالش قبوله

44:43.160 --> 44:46.160
بازنده باید هر کاری رو که برنده میگه انجام بده

44:46.440 --> 44:47.440
اماده ای؟

44:50.406 --> 44:52.320
چی باشه بونتا؟

44:58.655 --> 45:00.600
سنگ ، کاغذ ، قیچی

45:02.706 --> 45:07.200
بونتا بازیت اینه؟ چقدر درد داره

45:07.599 --> 45:09.566
یه بازنده نباش خب پودسا

45:09.681 --> 45:10.840
پود سورن

45:11.088 --> 45:13.088
اولین کسی که سه بار به سر اون یکی بزنه

45:13.176 --> 45:14.800
برنده ست درسته؟

45:14.944 --> 45:16.480
درسته

45:16.856 --> 45:20.040
سنگ ، کاغذ ، قیچی بیشتر از حد متوسطه

45:20.200 --> 45:22.799
زدن سرگرم کننده تره

45:22.935 --> 45:27.200
اگه می خوای برنده بشی، دستات به همان سرعتی دهنت باشه پودسورن

45:28.000 --> 45:30.960
جادوگر فقط یه بار بردی الانم لاف میزنی؟

45:31.120 --> 45:33.520
نوبت بعدی مال منه

45:34.247 --> 45:37.240
میبینم به اندازه دهنت خوب هستی یا نه

45:37.774 --> 45:39.590
سنگ ، کاغذ ، قیچی

45:41.286 --> 45:43.720
بونتا

45:43.824 --> 45:47.560
کافیه سبدمو خراب نکن لازمش دارم

45:53.376 --> 45:55.169
سنگ ، کاغذ ، قیچی

46:00.088 --> 46:01.760
بونتا دو

46:01.841 --> 46:04.120
داری مبازی

46:04.926 --> 46:06.360
خودشه

46:07.551 --> 46:09.160
سنگ ، کاغذ ، قیچی

46:10.731 --> 46:13.360
بونتا سه بار شد برنده ست

46:16.882 --> 46:18.480
من برنده شدم

46:18.656 --> 46:21.280
نباید در مورد فروش لباس به مادر بگی

46:21.448 --> 46:23.120
و در مورد شکر

46:23.280 --> 46:25.840
باید سر قولت بمونی

46:30.435 --> 46:32.428
همه نباید بگیم درسته؟

46:32.509 --> 46:33.840
البته خاله

46:34.556 --> 46:36.400
راز میمونه

46:42.230 --> 46:45.160
مینگ تو مغازه لباس می فروشم خداحافظ

46:45.279 --> 46:46.480
بونتا

46:46.600 --> 46:47.759
چه طور میتونی این کارو بکنی؟

46:47.840 --> 46:49.880
...اگه مادر بفهمه-
بهش نگو-

46:50.502 --> 46:53.320
فراموش نکنی مینگ تو بهم لطفی مدیونی

46:56.040 --> 46:58.680
قبل از بسته شدن میام

46:59.175 --> 47:01.760
باید کمک کنی گیر نیفتم

47:02.615 --> 47:03.860
خداحافظ

47:04.200 --> 47:05.360
مینگ

47:07.391 --> 47:08.960
با کی صحبت کردی؟

47:09.960 --> 47:11.200
بله

47:11.768 --> 47:12.960
اون

47:14.167 --> 47:15.640
لامجیک بود

47:15.759 --> 47:18.680
کاراش تموم شده چیزی میخوای؟

47:18.991 --> 47:21.320
فکر کردم با بونتا صحبت می کنی

47:21.762 --> 47:23.720
میدونی کجاست؟

47:25.543 --> 47:26.800
نمیدونم

47:26.920 --> 47:28.280
امروز از  صبح ندیدمش

47:37.271 --> 47:39.920
بونتا

47:41.893 --> 47:43.720
بونتارو دیدی؟

47:44.024 --> 47:45.360
ندیدم

47:56.400 --> 47:58.863
لامجیک، بونتارو دیدی؟

48:01.788 --> 48:05.055
ندیدم تنها بودم نمیدونم کجاست

48:10.256 --> 48:12.600
کسی بونتارو دیده؟

48:18.096 --> 48:19.840
تو دیدیش پود سورن؟

48:27.039 --> 48:29.039
ندیدم مادر

48:40.693 --> 48:43.600
بونتا اینجاست؟

48:43.776 --> 48:46.080
نه

48:47.040 --> 48:48.800
چیزی میخوای؟

48:48.936 --> 48:51.600
قراره برم مادرمو ببینم ولی تو بازار موندم

48:51.760 --> 48:54.200
از اونجایی که کاری نمیکنه باید بیاد وسایل رو برام بیاره

48:54.655 --> 48:56.360
کجاست؟

49:04.872 --> 49:07.680
دخترا بیاین خوشگل بشیم

49:07.761 --> 49:09.720
تو سراسر شهر

49:10.150 --> 49:12.539
بیا این طرف این مغازه عالیه

49:12.620 --> 49:14.280
و خوشگله

49:15.040 --> 49:17.288
برای هر کسی لباسی داره

49:17.408 --> 49:19.640
تردید نکن

49:19.962 --> 49:25.724
لباس هامون با کیفیته میتونی اطلاعات رو بالا ببری

49:27.864 --> 49:30.359
دوشنبه یه روز ملایمه

49:30.440 --> 49:32.160
ابی روشن عالیه

49:32.808 --> 49:35.840
سه شنبه سبز روشن

49:35.960 --> 49:37.943
حالت های تغییر زیبایی

49:38.024 --> 49:42.120
چهارشنبه  سبز چمنی و زرد

49:42.668 --> 49:46.919
پنجشنبه ، نارنجی و سبز روشن چشم نوازه

49:47.888 --> 49:50.240
جمعه ، ابی روشن و مهتابی

49:50.321 --> 49:52.659
لذت بخشه

49:52.746 --> 49:57.895
شنبه  بنفش و سبز روشن جذاب باش

49:57.976 --> 50:00.200
یکشنبه بیایید از شر بدشانسی خلاص بشیم

50:00.296 --> 50:02.440
رنگ سبز تیره و رنگ قرمز

50:02.528 --> 50:06.148
همه بیاین نرین چشماتون رو جلا میده

50:06.233 --> 50:08.233
مثل یه طلسمه

50:08.968 --> 50:10.880
اره

50:12.680 --> 50:17.640
افراد تو قصر به طور اتفاقی لباس نمی پوشن برای محافظت الهی لباس میپوشن

50:17.736 --> 50:20.752
یه چیز متداوله گرون نیست و زرق و برق نداره

50:20.833 --> 50:23.600
میتونی هرچیزی که میخوای بپوشی

50:24.255 --> 50:26.048
اره

50:26.711 --> 50:32.487
اروم باشین هول ندین اروم انتخاب کنین

50:32.568 --> 50:34.800
تو فاحشه خونه کار نمیکنی؟

50:34.921 --> 50:37.318
چه طور اینجا لباس میفروشی؟

50:37.406 --> 50:39.825
کار پاره وقته میدونی؟

50:39.920 --> 50:43.480
منسخت تلاش می کنم تا خودمو ازاد کنم چیزی دوست داری؟

50:43.561 --> 50:47.485
بهم بگو بهت کمک میکنم

50:51.872 --> 50:54.800
هر چیزی که پوشیدن میخوام

50:57.079 --> 50:59.520
پنج تا میخوای؟

51:00.624 --> 51:02.000
بریم

51:09.638 --> 51:11.527
بونتا برای خرید ازادیش پول میخواد

51:11.656 --> 51:14.000
تو مغازه لباس کار میکنه

51:17.080 --> 51:18.600
چقدر درامد داره؟

51:18.687 --> 51:19.800
نمیدونم

51:19.881 --> 51:21.680
ولی مرد مهربونیه

51:21.887 --> 51:25.480
اگه خوب بفروشه میتونه پول خوبی بگیره

51:28.800 --> 51:32.254
این یکی میشه دو طرف پوشید

51:32.372 --> 51:34.160
نه یه طرف

51:35.280 --> 51:36.760
اگه خوب بفروشه

51:37.903 --> 51:39.520
سهم خوبی میگیره؟

51:51.240 --> 51:54.120
ممنون به کسی نگو

52:01.319 --> 52:03.880
...یود فکر می کنم-
فکر می کنم-

52:04.040 --> 52:05.600
برای امروز کافیه

52:05.880 --> 52:07.920
همه چیز رو تقریبا خریدین

52:10.711 --> 52:13.151
با این لباس ها چیکار میکنین؟

52:25.136 --> 52:28.360
هرگز ندیدم کسی اینارو باهم بپوشه

52:28.823 --> 52:30.440
عالیه

52:32.320 --> 52:33.680
اگه دوستش داری

52:34.032 --> 52:35.600
بیشتر می خرم

52:38.320 --> 52:41.400
اگه برادرم نبودی فکر میکردم

52:41.783 --> 52:45.480
به زنم نظری داری

52:46.287 --> 52:47.640
فقط چندتا لباس به پاد دادم

52:47.760 --> 52:49.119
چون خوب بودن

52:49.200 --> 52:50.640
زیاد خریدم همین

52:50.879 --> 52:52.520
بهم مشکوک نشو چیم

52:55.042 --> 52:57.360
چرا این همه لباس خریدی  چای؟

52:58.111 --> 53:00.400
درسته ممکنه که

53:00.967 --> 53:03.400
دنبال یه فروشنده لباس باشی؟

53:32.936 --> 53:34.440
چرا اینقدر دیر کردی؟

53:34.680 --> 53:37.120
کلی بهونه اوردم

53:38.664 --> 53:40.400
یه بار بهم کمک کردی

53:40.831 --> 53:42.480
ولی بارها بهت کمک کردم

53:42.624 --> 53:43.840
ارزشش رو نداره

53:49.006 --> 53:50.400
فردا دوباره بهم کمک کن

53:51.123 --> 53:53.680
بونتا دوباره؟

54:00.535 --> 54:05.280
بیاین

54:05.384 --> 54:07.058
چیزی هست باید بگم

54:07.160 --> 54:10.040
دیروز... نمی خوام لاف بزنم

54:10.240 --> 54:13.495
بیستا فروش داشتیم

54:13.576 --> 54:16.720
بیست تا؟-
درسته خیلی خوب فروخته شدولی امروز-

54:16.832 --> 54:18.920
امروز با رنگ ابی پیش میریم

54:19.040 --> 54:21.600
بیاین از ابی روشن شروع کنیم

54:21.768 --> 54:24.040
رنگ ابی روشنه

54:24.200 --> 54:25.799
رنگ ابی اسمون گفته میشه

54:25.880 --> 54:31.480
ابی اسمونی،باعث درخشش پوستتون میشه مثل یه  نجیب زاده به نظر میاین

54:31.561 --> 54:32.800
فقط این نیست

54:32.936 --> 54:35.840
امروز سبز هم داریم

54:35.921 --> 54:38.760
سبز چمنی-
دیگه منسوخ شده-

54:38.872 --> 54:41.504
سبز خوش شانسی ،براتون شانس میاره

54:41.638 --> 54:47.454
غنی و نجیب به نظر میرسین بهش اف میگن

54:47.535 --> 54:49.320
کسایی که اف میخوان

54:49.519 --> 54:51.519
دست بلند کنین و بگین اف

54:51.654 --> 54:55.680
اه-
من-

54:55.800 --> 54:58.303
من ا میخوام-
منم-

54:58.401 --> 55:00.252
منم اه میخوام

55:00.333 --> 55:02.359
اف میخواین پس شد سه تا

55:02.447 --> 55:04.320
منم-
منم میخوام -

55:04.401 --> 55:06.080
اسمتون چیه؟ صورتی پوشیده

55:06.200 --> 55:08.679
پاد هستم-
پاد-

55:08.760 --> 55:09.969
اون زرده-
پلوی-

55:10.050 --> 55:12.319
داره اروپایی حرف میزنه؟

55:12.400 --> 55:14.840
کسی هست کل ست رو بخواد؟

55:15.149 --> 55:17.240
...یک ، دو

55:17.520 --> 55:20.560
سه تا ابی

55:23.840 --> 55:28.400
بریم؟-
نه بیشتر هست، بعدی-

55:28.536 --> 55:32.040
...نگاه کنین این ابی

55:34.040 --> 55:37.920
تازه فهمیدم که مردم برای خرید لباس میان اینجا

55:39.800 --> 55:41.560
خوشحالم که خوشت اومده

55:42.063 --> 55:44.400
ارزشش رو داشت بیارمت

55:51.672 --> 55:53.640
راستی اون زن کیه؟

55:53.936 --> 55:56.280
خیلی خوب لباس هارو هماهنگ میکنه

55:56.480 --> 55:58.120
از کلمات عجیب و غریبی استفاده میکنه

55:58.264 --> 56:01.880
ولی خوب میفروشه و سرگرم کننده ست

56:06.866 --> 56:09.360
دختر بوا خانوادش شمر میفروختن

56:11.720 --> 56:14.240
برای کار به فاحشه خونه فانگ فروخته شد

56:18.240 --> 56:20.600
شنیدم خدمتکارها دربارش حرف میزدن

56:20.712 --> 56:24.040
یه زن به خونه اوردی درسته؟

56:28.680 --> 56:30.000
پس اونه

56:30.120 --> 56:32.520
برای همین برجسته به نظر میاد

56:33.744 --> 56:35.833
حیف شد

56:36.423 --> 56:39.600
اگه اون اتفاق نیفتاده بود اینقدر سختی نمیکشید

56:53.991 --> 56:56.591
تو بازار لباس میفروشه

56:56.680 --> 57:00.080
نمیدونم چه ترفندی داره ولی خوب میفروشن

57:00.383 --> 57:04.840
وقتی رفتم اونجا چیزی ندیدم ولی جناب چای اونجا بود

57:05.176 --> 57:08.320
چای، پاد رو برای خرید لباس برد اونجا؟

57:08.496 --> 57:11.480
نمیتونم بذارم چای و اون زن

57:11.680 --> 57:13.600
دیگه همدیگه رو ببینن

57:14.951 --> 57:16.551
باید یه کاری بکنم

57:32.256 --> 57:33.800
جذابه

57:33.912 --> 57:36.720
ولی دندوناش سیاهه خوشم نمیاد

57:43.960 --> 57:46.920
کمک دزد و بگیرین

57:47.600 --> 57:49.440
تو بازار دزدی میکنن

57:50.680 --> 57:54.318
نباید بخندیدن وگرنه نقشه خراب میشه

57:57.072 --> 57:58.696
خاله میان بهم گفت ببرمت تو قایق

57:58.720 --> 58:01.000
باهام بیا-
باشه-

58:01.799 --> 58:03.960
بونتا

58:07.231 --> 59:58.541
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهارم =
