WEBVTT

00:00.000 --> 02:21.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت دوم

02:26.264 --> 02:27.639
الان چه سالی هستیم؟

02:27.720 --> 02:29.895
هزار و صد و هشتاد و هفت صغری

02:29.976 --> 02:32.840
پس یعنی برگشتم به دوران رامای سوم؟

02:32.921 --> 02:36.160
بقیه مردم برمیگردن به گذشته
نجیب زاده میشن

02:36.272 --> 02:38.807
بین این همه آدم، واسه چی باید
فاحشه بشم آخه؟

02:38.927 --> 02:40.160
پنج تاملونگ

02:40.870 --> 02:43.520
بونتا مال کاپیتان جم میشه

02:43.615 --> 02:45.080
حتی اگه فاحشه باشه هم

02:45.271 --> 02:46.576
حق نداره خودشو به زور بهش تحمیل کنه

02:46.600 --> 02:49.280
لوآنگ توکارات قبل از اینکه بوآ

02:49.400 --> 02:53.480
که بهت شکر فروخت رو دستگیر کنه
بونتا رو دوست داشته

02:53.576 --> 02:55.720
مسبب همه‌ی بدبختی های من

02:55.840 --> 02:57.680
همونیه که نجاتم داده؟

02:57.761 --> 03:00.160
واسه بونتا پنج تاملونگ دادن درسته؟

03:00.241 --> 03:01.640
الان شده ده تاملونگ

03:01.721 --> 03:03.118
میخواین ولش کنین به امون خدا؟

03:03.257 --> 03:04.880
سعی کردم به خاطر چونه بزنم

03:05.071 --> 03:06.360
و دیدی که چی شد

03:06.520 --> 03:09.080
امشب با کاپیتان جم میخوابی

03:09.192 --> 03:13.120
شنیدم توی این کشتی جنس ممنوعه هست

03:13.200 --> 03:15.880
لوآنگ توکارات شما رو فرستاده
منو معطل کنین درسته؟

03:53.111 --> 03:56.680
خیلی دیر شد، کاپیتان جم کجاست؟

03:56.904 --> 03:59.720
اگه نمیخواد بیاد، بونتا رو
میفروشم به یکی دیگه

04:36.856 --> 04:38.360
من جید نیترام

04:38.591 --> 04:40.600
هفت تا فیگور واسه عکاسی با
بیکینی اختراع کردم

04:41.392 --> 04:44.000
واسه چی باید مفتی با یه الدنگ بخوابم

04:48.113 --> 04:50.920
هنوز مجردم، کارمم خوبه

04:51.040 --> 04:52.840
خوشگلم هستم

04:53.095 --> 04:55.960
نمیتونم عمرم رو توی این فاحشه خونه
حروم کنم

05:31.832 --> 05:33.600
یکی بونتا رو خریده؟

05:34.088 --> 05:35.142
بله

05:35.280 --> 05:37.560
خیلی دیر اومدی جناب

05:44.568 --> 05:49.480
هی، وایستا، آروم

05:58.127 --> 06:01.880
وایستا، بهت میگم... آرام

06:02.736 --> 06:06.360
ولم کن عامو-
اگه نمیخوای بلایی سرت بیاد آروم بگیر-

06:06.513 --> 06:08.960
واسه چی باید آروم بگیرم؟
!میخوای بهم تجاوز کنی

06:12.280 --> 06:13.400
تایلندی بلدی؟

06:13.551 --> 06:16.640
یه کوچولو، همون اندازه
که تو به زبون ما حرف میزنی

06:19.255 --> 06:20.560
چیکار کنم الان؟

06:20.664 --> 06:22.664
وقت استراحت به انگلیسی چی میشه؟
(time out)

06:22.944 --> 06:25.760
وقت تمومه؟
!وقت تمومه

06:25.880 --> 06:27.000
وقت تمومه؟

06:27.576 --> 06:29.000
چطور میگی وقت تمومه؟

06:29.200 --> 06:30.800
هنوز که شروع نکردیم

06:33.273 --> 06:34.440
استراحت؟

06:35.110 --> 06:37.240
وقت استراحت لطفا؟

06:42.534 --> 06:43.840
چی میخوای؟

06:45.960 --> 06:47.440
...آب میخوام

06:49.160 --> 06:50.800
میخوام گلوم رو تر کنم

06:55.844 --> 06:57.895
نوشیدنی؟-
آره-

07:15.689 --> 07:17.448
ولش کن چای

07:17.952 --> 07:19.800
خدا نمیخواد شما باهم باشین

07:21.904 --> 07:23.904
دنیا خیلی باهاش بی رحمه

07:24.151 --> 07:26.600
سرورم از لوآنگ واسوتپ
خواست بهش لطف کنه

07:27.120 --> 07:28.400
ولی خودش از این ور دیر رسید

07:29.791 --> 07:31.200
داری نمک به زخمم می‌پاشی یود؟

07:32.175 --> 07:33.775
نه آقا، دارم دلداری میدم

07:33.800 --> 07:34.920
!خواهشا دلداری نده

07:35.680 --> 07:37.560
برو ببین کی بونتا رو خریده

07:37.720 --> 07:38.720
بله

07:48.559 --> 07:50.440
پیداش کردی میخوای چیکار کنی؟

07:51.767 --> 07:54.040
بونتا فاحشه‌ست، یادت رفته؟

07:54.800 --> 07:57.920
اوضاع واسه تو و بونتا
به این راحتی ها نیست

08:05.135 --> 08:06.639
بنوش چای

08:06.896 --> 08:08.480
زیاد فکر و خیال نکن

08:24.010 --> 08:25.600
به سلامتی قربان

08:25.880 --> 08:27.160
به سلامتی

08:27.497 --> 08:31.520
به سلامتی، اول لیوان‌ها رو بهم بزن

08:38.640 --> 08:39.840
بخور

08:39.975 --> 08:41.080
بله

08:49.664 --> 08:51.120
فکر نمیکردم

08:52.231 --> 08:54.360
شراب نوشیدنم بلد باشی

08:55.305 --> 08:56.880
نباید اینو بهتون بگم

08:56.968 --> 08:59.040
ولی شراب نمیتونه منو چکش کاری کنه
(منظورش سیاه مسته)

08:59.921 --> 09:01.320
چکش کاری؟

09:02.766 --> 09:05.880
چکش کاری؟ چکش خورده توی سرت؟

09:06.000 --> 09:08.000
نه جناب

09:08.479 --> 09:11.000
منظورم اینه

09:11.200 --> 09:13.600
همه مدله‌ش رو امتحان کردم

09:13.783 --> 09:16.560
چه موتون کاتد بورتورو باشه

09:16.704 --> 09:18.840
رومال ده ماریا

09:18.936 --> 09:21.596
1787چاته دی کوئم

09:21.677 --> 09:23.677
یا حتی پینوت نور

09:23.775 --> 09:26.000
هیچ کدوم واسم عددی نیستن

09:26.526 --> 09:28.880
بیا، بیشتر بخور

09:33.600 --> 09:36.920
به سلامتی جناب به سلامتی-
به سلامتی-

09:39.632 --> 09:41.360
اسمتون چیه جناب؟

09:41.496 --> 09:43.496
من جانسونم-
جانسون-

09:43.743 --> 09:45.743
اهل کدوم کشوری؟

09:45.824 --> 09:47.000
بریتانیای کبیر

09:47.824 --> 09:50.440
بریتانیای کبیر-
اهل دورتون-

09:51.270 --> 09:52.640
...پس

09:53.040 --> 09:55.320
تاجری؟-
بله البته-

09:56.623 --> 09:57.960
چی میفروشین؟

09:58.159 --> 09:59.400
کار و کاسبی تون خوب پیش میره؟

09:59.631 --> 10:01.520
شکر-
شکر؟-

10:01.784 --> 10:04.200
یه بار از مادرت خریدم

10:05.047 --> 10:06.360
منو یادت نمیاد؟

10:14.112 --> 10:15.520
آره

10:17.356 --> 10:19.569
به سلامتی

10:24.727 --> 10:25.920
ممنون

10:28.008 --> 10:29.360
به سلامتی

10:39.303 --> 10:40.880
...پس تو

10:41.608 --> 10:43.480
چرا نمیری روی تخت قربان؟

10:47.072 --> 10:48.800
واسه خوابیدن آماده ای؟

10:56.480 --> 10:58.240
هان؟
به سلامتی

11:05.822 --> 11:07.080
به سلامتی

11:20.040 --> 11:22.240
امشب فقط میتونی باهام بنوشی

11:28.536 --> 11:32.280
(قسمت دو: به دنیای فاحشه ها... تسلیم نشو جید)

12:04.975 --> 12:06.120
خدای من؟

12:06.360 --> 12:08.000
لوآنگ توکارات اینکارو کرده؟

12:08.143 --> 12:11.000
میگن وسط بازار دیده خوشش اومده

12:11.182 --> 12:13.040
همه‌ش میره فاحشه خونه‌ی فنگ

12:13.184 --> 12:15.720
همه دیدنش

12:18.964 --> 12:21.488
از اول قشنگ تعریف کن

12:34.160 --> 12:36.520
از خدمتکارا شنیدم

12:36.601 --> 12:40.080
یه زن آوردی خونه، درسته؟

12:44.440 --> 12:45.960
آدم مهمی نیست مادر

12:47.400 --> 12:48.680
سر و گوشت زیاد نجنبه

12:48.761 --> 12:50.920
اگه به گوش دوک گائو برسه

12:51.008 --> 12:52.560
ناراحت میشه

12:54.367 --> 12:57.160
صدبار گفتم دوک گائو مثل خواهره برام

12:57.896 --> 12:59.680
به چشم زن نمیبینمش

13:00.415 --> 13:04.000
عاشق کی هستی پس؟

13:04.103 --> 13:06.520
با پدر و مادرش هماهنگ کردیم

13:06.743 --> 13:08.920
دیگه به سن ازدواج رسیدی

13:09.039 --> 13:11.920
میخوام زن گرفتنت رو ببینم

13:14.120 --> 13:15.120
مادر

13:15.359 --> 13:16.960
زیاد به چای فشار نیار

13:17.120 --> 13:19.280
سرگرم کارشه فعلا

13:19.471 --> 13:21.840
فکر کنم اصلا به ازدواج فکر نکنه

13:24.351 --> 13:28.360
خیلی خوشحالم تو تجارت پدرت
رو ادامه میدی جیم

13:28.647 --> 13:30.080
وگرنه

13:30.376 --> 13:32.920
تو هم باید مثل چای حمالی میکردی فقط

13:34.880 --> 13:37.748
پدرتون کل عمرش تاجر بوده

13:37.840 --> 13:39.360
وقتی چای استخدام شد

13:39.480 --> 13:41.640
خیلی افتخار کرد بهش

13:42.079 --> 13:43.560
من یادمه

13:44.071 --> 13:46.600
پدر به کل شهر داشت میگفت

13:47.448 --> 13:50.440
تو افتخار خانواده‌ی مایی چای

13:51.560 --> 13:52.920
بخورین

13:53.479 --> 13:55.000
غذا سرد شد

13:56.927 --> 13:59.960
فردا روز عبادت بوداست
میخوام برم پیش راهب چانگ

14:00.200 --> 14:02.040
تو هم باهام بیا معبد چای

14:02.951 --> 14:04.200
بله مادر

14:38.143 --> 14:39.520
سرم درد میکنه

15:00.520 --> 15:02.520
جوشانده حاضره

15:05.420 --> 15:06.420
بیا

15:07.480 --> 15:09.040
دوتا ملاقه لطفا

15:09.992 --> 15:11.320
لام دوان چطوره؟

15:13.016 --> 15:14.120
خوبه

15:14.960 --> 15:16.320
حواست بهش باشه

15:20.240 --> 15:22.080
خوردین به همدیگه

15:22.199 --> 15:24.080
به این میگین صبحونه؟

15:24.976 --> 15:26.976
چی میگی تو؟ متوجه نمیشم

15:27.520 --> 15:31.000
غذای صبحمون همینه؟ من برنج میخوام

15:32.024 --> 15:35.480
قبل برنج باید این جوشانده رو بخوری

15:36.280 --> 15:39.240
بیا اینم واسه تو

15:44.568 --> 15:46.400
چی چی هست این؟

15:48.276 --> 15:49.680
بوی ترشیدگی میده

15:50.319 --> 15:52.359
ساقه‌ی خرمالو رو پختم

15:52.495 --> 15:55.360
با شراب برنج جوشوندم

15:55.688 --> 15:58.080
دیشب با کاپیتان جم خوابیدی

15:58.319 --> 16:00.560
اینو بخور حامله نشی

16:01.120 --> 16:02.360
چی شده؟

16:04.354 --> 16:05.760
چیه؟-
هی-

16:05.936 --> 16:08.200
...دیشب من

16:09.440 --> 16:12.440
آخ! داغه

16:12.521 --> 16:14.760
!ریختیش

16:15.960 --> 16:17.400
چی شده؟

16:17.920 --> 16:20.440
کاپیتان جم سیاه و کبودت نکرد؟-
آره ها-

16:22.344 --> 16:23.784
با اون نخوابیدم که

16:25.032 --> 16:26.351
پس با کی خوابیدی؟

16:27.768 --> 16:28.880
اسمش چی بود؟

16:29.888 --> 16:31.640
جانسون

16:32.607 --> 16:34.200
کاپیتان جان؟

16:38.560 --> 16:40.800
جنتلمن تر از چیزی بود که فکر میکردم

16:40.904 --> 16:43.200
دیشب فقط باهم شراب خوردیم

16:43.319 --> 16:44.656
بهم دست نزد

16:47.119 --> 16:48.800
مطمئنی؟

16:49.448 --> 16:52.160
میدونم چی شده چی نشده

16:52.608 --> 16:55.000
زندگی واقعی، سریال نیست که

16:56.838 --> 16:59.080
خیلی بختت بلنده بونتا

16:59.208 --> 17:00.840
مردم بدجوری خاطرخواهتن

17:01.000 --> 17:04.400
هم کاپیتان جان هست
هم لوآنگ توکارات

17:06.863 --> 17:08.880
به لوآنگ توکارات چه ربطی داره؟

17:09.600 --> 17:12.560
دیشب اومده بود سراغ بونتا

17:12.760 --> 17:15.480
ولی دیر رسید و دست از پا درازتر
برگشت خونشون

17:15.824 --> 17:19.560
به یه ورم که کی اومده سراغ کی
من برنج میخوام

17:20.200 --> 17:23.160
خاله، الان میتونم برنج بخورم؟

17:47.679 --> 17:50.480
قبلا به زور غذا میخوردی
الان خیلی با اشتها میخوری

17:50.760 --> 17:52.520
قبلا قلبنه

17:52.648 --> 17:54.200
الانم الانه

18:06.215 --> 18:08.560
(از روی تجربه‌ی چندین سالم)

18:08.688 --> 18:10.040
(توی سریالا میتونم بگم)

18:10.559 --> 18:12.840
(این دختره از اون سلیطه هاست)

18:13.160 --> 18:14.920
(احتمالا بهترین دختر اینجاست)

18:15.120 --> 18:17.240
(بقیه زیادی لی لی به لالاش گذاشتن)

18:26.808 --> 18:28.040
هی

18:28.936 --> 18:30.240
هی

18:31.887 --> 18:33.200
!ول کنین

18:34.280 --> 18:36.320
اگه میخواین طناب کشی کنین
پاشین برین دیگه

18:37.924 --> 18:39.582
چه مرگتونه شما؟

18:39.704 --> 18:41.560
نمیتونین مثل آدم غذاتونو بخورین؟

18:46.000 --> 18:47.680
لام دوان هم کل انگار دست نداره

18:47.880 --> 18:51.080
مثل آدم غذا بخورین میمیرین؟

18:51.351 --> 18:54.920
میبینی؟ خواهرت باید بهت غذا بده

18:57.190 --> 19:01.920
ببین بونتا، این لام دوان

19:02.120 --> 19:04.975
عین خودته، زیاد جنگید

19:05.120 --> 19:07.759
هربار فرصت گیرش اومده
سعی کرده فرار کنه

19:07.913 --> 19:11.486
ولی همیشه گیر افتاده و برگردوندنش

19:11.567 --> 19:13.327
بازم از کارش درس نمیگیره

19:17.136 --> 19:18.920
(لام دوان)

19:19.032 --> 19:20.320
(یه دختر خاص دیگه)

19:20.599 --> 19:22.599
(یه دختر سرسخت)

19:22.759 --> 19:25.160
(که نمیخواد زندگیش رو کس دیگه ای کنترل کنه)

19:28.168 --> 19:30.440
یکم دیگه بهم کاری بده چور

19:35.480 --> 19:36.840
(و این دختره؟)

19:37.120 --> 19:39.040
(خَدَنگ آدم بده)

19:39.248 --> 19:42.880
(مهربونه ولی ترسوئه، دوست‌ها و خواهرش رو دوست داره)

19:48.360 --> 19:49.840
تو هم باید یه چی بخوری چور

19:49.944 --> 19:51.944
مثل خواهرت خودتو از پا ننداز

19:53.345 --> 19:56.080
تو نگران خودت باش نائول

19:56.334 --> 19:58.720
میدونی؟ فعلا

19:58.850 --> 20:01.360
مادر به مینگ گفته حواسش بهت باشه

20:01.544 --> 20:04.360
فکرشم نکن بخوای فرار کنی
بری پیش شوهرت

20:04.984 --> 20:07.802
خودش تورو آورده اینجا فروخته

20:07.921 --> 20:10.160
الان داره با پول فروش تو کیف میکنه

20:10.240 --> 20:12.040
اصلا فکرشم نکن بخوای برگردی پیشش

20:13.800 --> 20:16.000
(دختر شیرین فاحشه خونه‌ی فنگ)

20:16.319 --> 20:19.960
(یه دختر خوشگل و آروم)

20:20.094 --> 20:21.440
(عشق واسش خیلی مهمه)

20:21.521 --> 20:22.548
(نائول)

20:27.415 --> 20:28.720
وایستا خاله

20:29.160 --> 20:30.880
شوهر آدم میتونه آدمو بفروشه؟

20:32.519 --> 20:35.440
معلومه، شوهر اون که اینکارو کرده

20:35.567 --> 20:37.720
اون دخترا رو میبینی اونجا نشستن

20:37.904 --> 20:40.120
خانواده هاشون فروختنشون

20:40.330 --> 20:41.374
عادیه

20:41.455 --> 20:42.903
تو و لامجاک هم همینین

20:42.984 --> 20:45.120
به خاطر قرض و قوله فروخته شدین

20:46.248 --> 20:50.800
چند تا زن خودشون با پای خودشون میان
و فاحشه میشن؟

20:55.183 --> 20:59.760
(البته، اون قوی، سرسخت و مقاومه)

20:59.888 --> 21:02.360
(قلبش رو پاک نگه داشته)

21:03.671 --> 21:06.360
خوب دیگه، غذاتونو بخورین

21:06.623 --> 21:10.200
اگه کافی نبود بگین، بازم میپزم

21:11.672 --> 21:13.000
(این آخریه؟)

21:13.383 --> 21:15.720
(ارشد همه، دست راست مادر)

21:15.896 --> 21:18.090
(خیلی غر میزنه و تا دلت بخواد غیبت میکنه)

21:18.217 --> 21:19.696
(احتمالا زن خوبیه)

21:20.031 --> 21:23.960
(فکر کنم راز بقیه رو میدونه)

21:31.600 --> 21:34.040
زیادی سریع اینجا جا افتادم؟

21:34.600 --> 21:36.080
باید قبل گرفتن

21:36.264 --> 21:38.480
کار سوم فرار کنم

21:59.296 --> 22:00.520
لامجاک

22:01.527 --> 22:04.240
اگه بخوام دیگه کار نکنم

22:04.352 --> 22:06.352
باید آزادیم رو بخرم، درسته؟

22:06.680 --> 22:09.240
حالا چقدر هست؟

22:11.416 --> 22:13.960
برای هر مهمون یه فونگ میگیری
(مبلغ خیلی کمیه)

22:14.175 --> 22:17.600
تا بخوای جمعش کنی مردی دیگه

22:18.145 --> 22:19.680
انقدر گرونه؟

22:23.312 --> 22:26.080
بهت که گفتم واقعیت رو قبول کن

22:26.208 --> 22:28.040
اولش شاید سخت باشه

22:28.136 --> 22:30.200
ولی بعدش عادت میکنی

22:31.567 --> 22:33.720
اینجا اونقدرا هم بد نیست بونتا

22:33.887 --> 22:36.080
اگه سرتق بازی درنیاری و
هرچی مادر میگه گوش کنی

22:36.161 --> 22:37.880
باهات بدرفتاری نمیکنه

22:38.159 --> 22:39.520
!بونتا

22:43.312 --> 22:45.080
!مادر! منو نزن

22:48.711 --> 22:49.880
!بونتا

22:53.680 --> 22:55.480
چت شده؟

22:56.960 --> 22:58.280
الان دیگه مشکلی با اینجا نداری؟

22:58.800 --> 23:00.960
نه دیگه، هیچ جا نمیرم

23:01.648 --> 23:04.000
خوبه، خوشحالم سرعقل اومدی

23:04.120 --> 23:06.400
نمیخوام روی بدنت جای زخم بمونه

23:06.608 --> 23:09.440
باهات پول درمیارم، نمیخوام تو سر مال بخوره

23:09.720 --> 23:10.960
آره

23:12.560 --> 23:13.720
میان

23:13.816 --> 23:15.400
بله مادر؟

23:15.520 --> 23:16.840
امروز میرم معبد

23:16.921 --> 23:18.000
برو بازار

23:18.096 --> 23:22.000
لامجاک رو با خودت ببر
کمکت میکنه

23:22.159 --> 23:24.520
منم میام، بذار منم بیام

23:31.584 --> 23:33.680
باید حواست بهش باشه

23:33.840 --> 23:37.080
اگه فرار کنه جفتمون توی دردسر میفتیم-
بله خاله-

23:40.903 --> 23:43.880
هی لامجاک-
من لامجاکم-

23:44.696 --> 23:47.640
لامجاک، واسه اینجا کار کردن چقدر
باید اولش پول داشته باشم؟

23:48.240 --> 23:49.240
مثلا این یکی

23:49.383 --> 23:50.560
چی میگی؟

23:50.664 --> 23:52.664
یه جا کار کنم چقدر بهم پول میدن؟

23:52.848 --> 23:55.720
چند ساعت اینجا بازه؟

23:58.961 --> 24:00.240
چی میگی تو؟

24:00.385 --> 24:02.160
واسه چی میخوای بدونی؟

24:02.560 --> 24:05.880
درآمد کار کردن توی فاحشه خونه
اصلا کافی نیست

24:06.023 --> 24:08.920
باید چند تا کار بغل اونم داشته باشم

24:09.072 --> 24:11.400
اینجوری میتونم واسه آزادیم
پول جمع کنم

24:12.088 --> 24:13.520
...میخواستی بیای

24:13.639 --> 24:16.120
ببینی چطوری میشه پول درآورد؟

24:16.520 --> 24:17.520
درسته

24:17.640 --> 24:20.320
میخواد تاجر بشه-
چی باید بفروشم؟-

24:21.255 --> 24:23.160
تا حالا تجارت نکردم

24:23.312 --> 24:28.800
باید میرفتم تو بازار سلبریتی ها
اینجوری حداقل یکم تجربه داشتم

24:30.894 --> 24:32.000
...خاله-
ولش کن-

24:33.120 --> 24:35.880
ببین، انقدر رویاپردازی نکن

24:36.336 --> 24:40.600
مادر اجازه نمیده کارت رو اونجا
ول کنی بیای اینجا کار کنی

24:41.447 --> 24:42.800
و با اون قیمتی که تورو فروختن

24:42.920 --> 24:46.120
پیرزنم بشی نمیتونی پوله رو جور کنی

24:49.324 --> 24:53.160
نمیتونم برگردم، اگه فرار کنم کشته میشم
و بیرونم نمیتونم کار کنم

24:53.808 --> 24:55.400
و فروشندگی هم بلد نیستم

24:56.936 --> 24:58.720
!وای خدا استرس گرفتم

25:01.754 --> 25:03.640
هی لامجاک

25:06.418 --> 25:08.200
یه شال کمر جدید میخوام

25:08.623 --> 25:11.280
مگه نگفتی میخوای واسه دوا درمون
مادرت پول پس انداز کنی؟

25:14.200 --> 25:15.640
ولی از قدیم گفتن

25:15.800 --> 25:17.600
عقل مردا توی چشمشونه

25:17.760 --> 25:21.360
اگه کمربند جدید بخری، مهمونا
احتمالا بیشتر خوششون بیاد

25:22.712 --> 25:24.645
منم یه لباس جدید میخوام

25:24.760 --> 25:26.000
!هی

25:27.472 --> 25:28.560
...وایستا

25:28.656 --> 25:32.040
نگاه کن لامجاک، یه لباس شبیه لباسی که
شبیه حراجم پوشیده بودم میخوام

25:32.121 --> 25:34.240
!واو

25:34.440 --> 25:35.680
خیلی باحالی تو

25:35.776 --> 25:38.279
هیچ کس لباس شب حراجش
رو دیگه دوست نداره بپوشه

25:38.383 --> 25:41.480
اجازه نداری بپوشی اصلا، اونو بپوشی
پلیس دستگیرت میکنه فلکت میکنن

25:42.767 --> 25:44.120
دستگیرم میکنن؟

25:44.951 --> 25:48.840
آره، مردم عادی حق ندارن مثل
نجیب زاده ها لباس بپوشن

25:50.003 --> 25:52.800
پس از قدیم الایام این قانونای تخمی هست

25:53.478 --> 25:57.320
باشه، اگه اون نه، یکی دیگه برمیدارم خوب

25:57.481 --> 26:00.200
برمیگردم دوش میگیرم و لباس عوض میکنم

26:01.224 --> 26:02.840
خیلی بوی بدی میدم

26:04.056 --> 26:05.280
این یکی قشنگه

26:06.295 --> 26:08.080
...خوب-
پول داری؟-

26:16.088 --> 26:21.000
تو وسایلات لباس و کمربند داری
برو نگاهشون کن

26:24.201 --> 26:25.800
هی

26:27.314 --> 26:31.440
من جید نیترام
یه ستاره‌ی نوظهور

26:32.400 --> 26:34.840
ولی پول ندارم واسه خودم
یه دست لباس بخرم

26:45.976 --> 26:47.186
خاله

26:56.458 --> 26:58.800
پول داشتن خیلی چیز خوبیه

27:05.888 --> 27:07.136
این دوتا رو برمیداریم

27:07.824 --> 27:08.880
پولداره ها

27:09.968 --> 27:11.280
بفرمایین

27:17.480 --> 27:19.080
بیا، این مال تو

27:19.840 --> 27:21.080
واقعا؟

27:21.840 --> 27:23.000
ممنون

27:26.165 --> 27:28.760
خرید کردن بسه
برگردیم

27:28.920 --> 27:31.760
بریم چیزایی که میخواستیم رو بخریم
مسخره بازی بسه دیگه

27:32.344 --> 27:35.680
یالا، موهاتو از بالا ببند

27:36.504 --> 27:39.520
مادر از این خوشش میاد-
خاله، اینم خوبه ها-

27:41.400 --> 27:42.960
ولی گرونه

27:43.840 --> 27:45.480
اینا هم خوبن

27:46.399 --> 27:48.280
تازه پختن؟

27:48.810 --> 27:50.640
دیدم داشتی مغازه رو باز میکردی

27:51.535 --> 27:53.760
بونتا، سریع تر راه بیا

27:54.480 --> 27:56.200
پاهام درد میکنه

27:57.800 --> 28:01.440
واسه چی با بغل پاهات راه میری خوب؟

28:01.880 --> 28:05.440
الکی نیست تو خونه همه ازت بدشون میاد

28:06.360 --> 28:08.160
یالا دیگه-
بچه ننه-

28:08.614 --> 28:09.614
منو ببین

28:09.862 --> 28:12.280
سعی نکن مسخره بازی دربیاری

28:12.599 --> 28:15.800
اگه باز فرار کنی و گیر بیفتی

28:15.936 --> 28:17.720
خودم چاقو میدم دست مادر

28:17.991 --> 28:20.800
تیکه تیکه‌ت کنه

28:20.960 --> 28:22.280
اگه جرات داری فرار کن حالا

28:22.642 --> 28:24.760
عجب آدم بی رحمی

28:25.480 --> 28:26.760
یالا

28:31.237 --> 28:33.576
واو، چقدر تازه ان

28:33.680 --> 28:34.983
واو-
آخ-

28:39.847 --> 28:41.520
صندل

28:41.728 --> 28:42.920
بونتا

28:43.216 --> 28:44.600
یه جفت بردار

28:46.375 --> 28:49.000
پول ندارم

28:49.136 --> 28:50.720
من واست میخرم

28:51.296 --> 28:52.400
واقعا؟

28:52.647 --> 28:54.160
فقط گرون نباشه

28:57.423 --> 28:59.183
چرا انقدر مهربونی؟

29:00.400 --> 29:01.600
بپوش

29:01.743 --> 29:03.040
این یکی

29:05.800 --> 29:07.280
بیا-
دوستشون داری؟-

29:08.440 --> 29:09.640
این چنده؟

29:10.032 --> 29:11.440
یه فونگ

29:13.352 --> 29:14.640
پسش بده

29:15.774 --> 29:17.040
خیلی گرونه

29:20.799 --> 29:23.880
اینا پس، سیاهن، کلاسیکن

29:25.760 --> 29:27.760
اینا چند؟-
دو پای-

29:29.912 --> 29:31.520
دو پای واسه اینا؟

29:34.552 --> 29:35.960
اینم گرونه

29:36.455 --> 29:38.560
دو پای گرونه؟

29:39.160 --> 29:42.160
یکی دیگه برمیدارم پس

29:43.255 --> 29:44.632
این خوبه

29:45.040 --> 29:46.240
واست میخرمش

30:06.687 --> 30:07.960
هی، لوآنگ، قربان

30:09.383 --> 30:11.000
خودتونو اذیت نکنین

30:11.520 --> 30:14.000
لامجاک دوستم واسم میخره

30:15.776 --> 30:17.600
پول کافی نداره درسته؟

30:20.256 --> 30:21.920
ارزونتر ندارین؟

30:33.600 --> 30:35.240
چرا نمیذاری من حساب کنم؟

30:36.127 --> 30:37.176
...پس

30:37.623 --> 30:40.543
مگه چه رابطه ای باهم داریم؟
واسه چی میخوای واسم بخری؟

30:41.007 --> 30:42.640
شوهرته مگه نه؟

30:43.016 --> 30:44.120
!نه

30:44.744 --> 30:45.840
چی داری میگی؟

30:47.064 --> 30:50.640
یه شب باهاش توی خونه‌ش خوابیدی

30:50.721 --> 30:53.386
الکی خودتو به اون راه نزن

30:53.467 --> 30:56.680
خاله وایستا، ما دوتا

30:56.840 --> 30:58.120
باهم نخوابیدیم

30:58.239 --> 31:02.880
و اصلا باهاش از اون کارا نکردم

31:03.967 --> 31:07.040
یعنی دیشب با کاپیتان جان هم نخوابیده

31:11.887 --> 31:14.470
لوانگ واسه چی میخندی؟
یه چیزی بگو

31:14.551 --> 31:17.640
بهشون بگو زن و شوهر نیستیم

31:21.071 --> 31:22.240
واسه چی میخندی؟

31:31.163 --> 31:32.760
...هی! صندل هات رو بردار

31:32.888 --> 31:34.488
بونتا-
دیگه نمیخوامشون-

32:18.960 --> 32:20.320
چیه قربان؟

32:24.007 --> 32:25.440
فقط میخواستم بگم

32:26.744 --> 32:28.920
خوشحالم باهاش از اون کارا نکردی

32:37.991 --> 32:39.991
سارونگ! باز تویی

32:41.960 --> 32:44.000
من نبودم، کار من نبوده

32:44.200 --> 32:45.440
!واسم پاپوش دوختن

32:48.928 --> 32:51.720
چطور جرات کردی توی کشتی من
تریاک بذاری؟

32:55.703 --> 32:56.960
نه قربان

32:57.191 --> 32:58.600
کار من نیست

32:59.222 --> 33:00.440
بهم تهمت زدن

33:00.600 --> 33:02.120
یکی دیگه از کارگراتون اینکارو کرده

33:02.495 --> 33:04.920
حین ارتکاب جرم گرفتمت

33:05.240 --> 33:07.160
بازم میگی تهمته؟

33:10.167 --> 33:12.640
کاپیتان سوت، تورو خدا منو ببخش

33:13.240 --> 33:14.600
اشتباه کردم

33:17.343 --> 33:19.080
لوآنگ توکارات اومدی

33:19.551 --> 33:21.880
از سورانگ بازجویی کن

33:24.480 --> 33:25.640
قربان

33:25.984 --> 33:27.680
شنیدم چند وقت پیش

33:28.192 --> 33:30.192
یکی توی کشتی ها تریاک میکشیده

33:30.680 --> 33:32.680
پس کار تو بوده

33:33.918 --> 33:35.918
خواهش میکنم مجازاتم نکنین

33:36.247 --> 33:37.640
اشتباه کردم

33:38.720 --> 33:40.280
میفرستم زندان

33:40.600 --> 33:42.080
پدرت رو در میارم

33:42.320 --> 33:43.920
بدجوری واسم زحمت درست کردی

33:45.455 --> 33:47.800
ولی حیف زیر دست اروپایی ها هستی

33:48.264 --> 33:50.200
نهایتا بتونم تریاکت رو ازت بگیرم

33:52.160 --> 33:53.480
همین؟

33:54.543 --> 33:55.960
معمولا مجازات تریاک

33:56.120 --> 33:58.528
هشت برابر وزن
تریاک نقره‌ست

33:58.552 --> 34:00.552
یا مصادره‌ی کل اموال مجرمه

34:00.840 --> 34:02.436
ولی زیردستای اروپایی ها

34:02.560 --> 34:04.000
تحت حفاظت هستن

34:05.537 --> 34:06.880
خیلی ممنون

34:07.080 --> 34:08.162
قربان

34:08.798 --> 34:10.680
دیگه دردسر درست نکن

34:11.488 --> 34:13.488
دفعه بعد انقدر خوش اقبال نیستی

34:14.326 --> 34:17.080
ممنون قربان-
اون ملوان مست رو-

34:17.280 --> 34:20.120
همیشه توی سامپنگ میبینم داره واسه
نوشیدنی التماس میکنه

34:20.397 --> 34:23.360
وقتی مسته عین اروپایی ها
لاف میزنه

34:23.848 --> 34:26.080
بازم کشتی کاپیتان سوت رو بگردین

34:26.327 --> 34:28.760
ببینین کالای غیرقانونی داره یا نه

34:29.040 --> 34:30.040
بله قربان

34:34.760 --> 34:36.280
میخوای باهاش چیکار کنی؟

34:38.948 --> 34:40.320
برو

34:40.520 --> 34:42.520
دیگه حق نداری پات روتوی کشتی من بذاری

34:43.320 --> 34:44.440
بله

34:59.543 --> 35:00.800
اوهو

35:00.983 --> 35:05.040
میگی زنش نیستی ولی پروانه از چشمات
داره میزنه بیرون، کدومو باور کنم؟

35:07.605 --> 35:11.520
لوانگ هم عین خودت نگاهت میکنه

35:11.887 --> 35:15.640
فکر کنم زودی بیاد آزادیت رو بخره

35:32.471 --> 35:34.080
میخوام بونتا رو بخرم

35:35.111 --> 35:36.520
حتما

35:36.751 --> 35:38.160
قیمتش

35:38.895 --> 35:40.400
پنج چانگه

35:43.720 --> 35:45.000
اون دفعه

35:45.144 --> 35:47.400
به لوآنگ توکارات گفتی

35:47.584 --> 35:49.280
یه چانگ

35:49.800 --> 35:51.080
قیمت رفته بالا

35:53.208 --> 35:55.160
اهالی سیام خیلی حقه بازن

35:55.520 --> 35:59.252
اگه به نظرت قیمتش زیاده اشکالی نداره

35:59.415 --> 36:01.175
خریدارای خوبی داره

36:13.319 --> 36:15.680
فعلا بیعانه بهت یه چانگ میدم

36:15.935 --> 36:17.400
از سنگاپور که برگشتم

36:17.528 --> 36:19.528
بقیه‌ش رو میدم

36:20.600 --> 36:21.800
قبول

36:26.376 --> 36:28.800
قرارداد رو واستون میفرستم

36:29.739 --> 36:34.280
وقتی نیستم اذیتش نکن
امیدوارم متوجه شده باشی

36:34.623 --> 36:39.920
بله قربان، تا شما بیاین تو اتاق مهمون
نگهش میدارم

36:40.271 --> 36:42.480
اینم از من داشته باشین

36:44.040 --> 36:48.000
اگه لوآنگ توکارات بفهمه پول
آزادی بونتا رو دادین

36:48.520 --> 36:50.617
بدجوری قاطی میکنه

37:02.040 --> 37:04.720
چطورن، صندلای جدیدمه
اینو ببینین

37:07.103 --> 37:08.840
دارم پزشون رو میدم

37:10.936 --> 37:13.560
لامجاک، خیلی ممنونم ازت

37:13.775 --> 37:15.720
خیلی خوب ازشون مراقبت میکنم

37:16.727 --> 37:18.080
قول داده بودم بهت

37:18.240 --> 37:21.280
تازه به مادر و خواهرم پول داده بودم
زیاد تو دست و بالم نداشتم

37:22.297 --> 37:25.040
اشکالی نداره، همینا رو هم دوست دارم

37:26.033 --> 37:29.163
هی نکن-
انقدر بالا نگیرش-

37:29.320 --> 37:30.720
بذارش زمین

37:36.464 --> 37:37.720
به زودی میبینمت

37:38.000 --> 37:39.240
میبینمت

37:40.640 --> 37:41.880
چی؟

37:43.511 --> 37:44.640
چشه؟

37:58.689 --> 38:01.560
نگاش کن، خیلی سروصدا داره

38:01.823 --> 38:03.560
همه چی رو گرفتی میان؟

38:03.863 --> 38:05.440
بله مادر

38:06.418 --> 38:09.360
میخواین فردا کی باهاتون بیاد؟

38:10.303 --> 38:11.640
منم میام

38:12.215 --> 38:13.920
همین الان بازار بودی

38:14.104 --> 38:16.240
بیرون رفتن و دور دور کردن
دوست داری نه؟

38:16.967 --> 38:18.967
اگه میخواد بیاد، میتونه

38:21.240 --> 38:24.520
تازه اومده اینجا، فوری شد سوگلی؟

38:25.120 --> 38:26.880
اگه تو هم میخوای سوگلی بشی

38:27.000 --> 38:29.200
رفتارت رو درست کن لام دوان

38:30.120 --> 38:33.720
بونتا بمونه هم کاری از دستش برنمیاد

38:34.080 --> 38:36.720
ترجیح میدم کنارم باشه
حواسم بهش باشه

38:58.856 --> 38:59.960
لام دوان

39:02.736 --> 39:03.920
لام دوان

39:06.240 --> 39:07.640
چت شده، لام دوان؟

39:07.800 --> 39:09.880
از تبعیض گذاشتن مادر خوشم نمیاد

39:09.992 --> 39:13.120
بونتا رو بیخیال شد
ولی دست از سر من برنمیداره

39:13.408 --> 39:15.240
خوب تو هم دیگه فرار نکن

39:15.400 --> 39:17.440
اینجوری هوای تو رو هم داره

39:20.480 --> 39:22.720
میدونم نمیخوای کار کنی

39:23.055 --> 39:24.800
ولی دلت میخواد اینجا بمیری؟

39:25.728 --> 39:27.200
هرچی بیشتر فرار کنی

39:27.304 --> 39:29.304
مادر بیشتر تنبیهت میکنه

39:30.343 --> 39:33.320
منم کار میکنم و پول آزادیت رو جور میکنم

39:33.728 --> 39:35.400
لطفا صبور باش

39:36.544 --> 39:38.320
نمیخواد بهم دلداری بدی

39:38.488 --> 39:41.000
فکر نکنم هیچوقت این اتفاق بیفته

40:16.055 --> 40:19.600
پیکول، گیسول، داک گائو

40:29.063 --> 40:30.560
صبح بخیر

40:31.383 --> 40:32.600
دوک گائو

40:34.360 --> 40:35.960
به مردت صبح بخیر بگو

40:41.935 --> 40:45.440
توی معبد دوباره همدیگه رو دیدن
مثل اینکه سرنوشتشون یکیه

40:51.440 --> 40:55.280
گایسورن میخواست نذری بده
واسه همین با خودم آوردمش معبد

40:55.840 --> 40:57.600
بریم تالار اصلی پس

40:57.760 --> 41:00.600
دیر کنیم جا برای نشستن پیدا نمیکنیم

41:00.704 --> 41:01.720
اره

41:02.840 --> 41:05.640
چای، لطفا حواست به خانومت باشه

41:08.640 --> 41:11.920
پیکول، گای سورن بیایین-
بیایین-

41:32.948 --> 41:34.360
واقعیت داره؟

41:49.760 --> 41:52.440
بونتا، شیرینی ها رو درست بچین

41:53.304 --> 41:54.560
دوباره انجامش بده

41:58.759 --> 42:00.200
فاحشه خونه‌ی فانگ

42:16.335 --> 42:18.335
ببخشید، داشتم جای دیگه رو نگاه میکردم

42:18.783 --> 42:20.200
اشکالی نداره

42:20.360 --> 42:22.120
بی دقتی کردم

42:24.784 --> 42:26.520
امروز خیلی شلوغه

43:04.151 --> 43:05.543
بونتا

43:05.880 --> 43:08.280
مهمون مورد علاقه‌ت رو میبینی؟

43:12.031 --> 43:14.031
کیه بغل دست لوآنگ توکارات؟

43:14.280 --> 43:15.480
خوشگله

43:16.360 --> 43:18.240
شک نکنین معشوقه‌شه

43:18.720 --> 43:21.200
خیلی بهم میان

43:23.823 --> 43:25.000
بونتا

43:25.240 --> 43:27.120
ناراحت نباش

43:27.535 --> 43:29.280
کی ناراحته؟

43:30.104 --> 43:32.280
اون و من هیچ صنمی باهم نداریم

43:57.320 --> 43:58.560
اون زنا

43:58.672 --> 44:00.672
همیشه میان وات سامپلوم، درسته؟

44:01.160 --> 44:02.960
امروز چرا اومدن اینجا؟

44:04.360 --> 44:06.000
فکر میکنن کل شهر نذری بدن دعا کنن

44:06.160 --> 44:09.120
خدا کثافت کاریشون رو میبخشه

44:11.104 --> 44:13.360
یالا، پیکول، گای سول

44:13.535 --> 44:16.480
اومدین اینجا نذری بدین و دعا کنین

44:16.640 --> 44:19.920
نذارین افکارتون به این زودی ناپاک بشه

44:20.496 --> 44:21.656
آره

45:09.968 --> 45:11.968
چته؟ آروم بگیر

45:13.967 --> 45:15.240
چیزی نیست

45:19.840 --> 45:21.960
فهمیدم مادر نذری دادن رو دوست داره

45:22.783 --> 45:24.040
همیشه اینکارو میکنه

45:24.159 --> 45:26.959
یه لباسایی واسه راهب ها آورده که
داشتم خودم رو واسشون میکشتم

45:30.000 --> 45:33.720
نذری گناه قاچاق آدم رو پاک میکنه؟

45:34.600 --> 45:37.200
بونتا، انقدر چرت نگو

45:37.304 --> 45:38.720
داری به مادر تهمت میزنی

45:39.127 --> 45:42.920
درسته دیگه، خرید فروش آدم میکنه

45:43.143 --> 45:45.143
جاش وسط جهنمه

45:46.400 --> 45:48.320
هی، تو معبدیم خیر سرمون

45:58.480 --> 45:59.720
چور

46:00.174 --> 46:01.320
چور

46:01.832 --> 46:03.160
خوبی؟

46:05.281 --> 46:08.080
نگران لام دوانم

46:08.960 --> 46:10.960
یهویی گفت مریضه نیومد

46:11.592 --> 46:14.280
بذار استراحت کنه، خوب میشه

46:14.471 --> 46:16.120
نگران نباش

46:16.720 --> 46:18.200
ساکت باشین دیگه

46:18.281 --> 46:19.760
راهبا دارن میان

46:41.400 --> 46:43.240
راهب چانگ حالش خوبه

46:43.361 --> 46:44.520
خیالم راحت شد

46:44.663 --> 46:47.280
امروز واسه نذری دادن اومدم

46:53.127 --> 46:54.520
میگن

46:54.720 --> 46:56.560
اونایی که به راهب فانوس میدن

46:56.648 --> 46:58.583
خدا بهشون برکت میده

46:58.719 --> 47:00.400
انوار هدایتشون میکنن

47:00.738 --> 47:02.919
هر مشکلی واسشون پیش بیاد

47:03.007 --> 47:05.127
از پسش برمیان

47:12.663 --> 47:14.800
منم میخواستم نذری بدم

47:15.944 --> 47:18.920
میگن دادن پارچه به راهب ها

47:19.021 --> 47:22.040
باعث میشه پولدار بشی
و جواهرات لباس زیاد داشته باشی

47:22.240 --> 47:25.200
هرجا بری بهت احترام میذارن

47:25.328 --> 47:27.328
سرشناس میشی

47:32.480 --> 47:34.280
پس داره گناهاش رو جبران میکنه

47:35.511 --> 47:37.160
اینجوری میگه

47:37.248 --> 47:39.560
واسه معروف شدن نذری میدی

47:51.144 --> 47:54.120
میگن دادن بادبزن به راهبا

47:54.462 --> 47:57.360
نحسی رو ازت دور میکنه

47:58.248 --> 48:00.480
دیگه توی زندگیت دردسر پیش نمیاد

48:00.648 --> 48:05.280
بچه هات دیگه اذیتت نمیکنن

48:11.712 --> 48:14.280
میگن دادن چتر به راهبا

48:14.391 --> 48:16.840
باعت خوشبختیت میشه

48:17.040 --> 48:19.520
و حتی توی سختی هم

48:19.632 --> 48:22.760
یهویی یه معجزه اتفاق میفته و
اقبالت هم بلند میشه

48:34.983 --> 48:37.680
کافیه مادر، کافیه بانو فانگ

48:39.760 --> 48:42.480
هرچی بیشتر نذری بدی اتفاق بهتری نمیفته

48:43.007 --> 48:44.680
مهم نیت شماست

48:45.840 --> 48:47.400
اگه نیت خوب داشته باشین

48:47.840 --> 48:51.320
و هیچ کار بدی نکنین و به کسی آسیب نرسونین
عاقبت به خیر میشین

49:08.200 --> 49:09.600
دخترا بیرون منتظر بمونین

49:09.760 --> 49:11.560
میخوام با راهب اعظم حرف بزنم

49:15.920 --> 49:17.720
بیاین زنگ معبد رو به صدا دربیاریم

49:18.072 --> 49:19.200
بریم

49:19.440 --> 49:21.320
بذارین فرشته ها بفهمن ما اینجاییم

49:22.519 --> 49:24.279
زنگ رو میزنین فرشته ها رو خبر کنین؟

49:25.240 --> 49:27.720
فکر کردم واسه شانس و این چیزاست

49:30.000 --> 49:31.360
بریم

49:40.158 --> 49:41.280
یالا

49:45.400 --> 49:46.600
چای

49:48.671 --> 49:50.607
بمون با داداشت حرف بزن

49:50.721 --> 49:54.280
میخوام ببینم واسه سالگرد باباتون چیکار کنیم

50:05.767 --> 50:07.280
بانو گای سورن

50:07.543 --> 50:08.880
دیدیش؟

50:09.040 --> 50:11.520
حتی یه نگاه هم بهت ننداخت

50:14.951 --> 50:16.720
باید یه درس حسابی بهش بدم

50:30.503 --> 50:31.800
بونتا

50:32.175 --> 50:33.680
بانوی من داره میره

50:33.975 --> 50:36.480
پاهاش رو تمیز کن و کفشاش رو پاش کن

50:38.831 --> 50:40.600
چرا خودت اینکارو نمیکنی؟

50:41.160 --> 50:42.920
تو مگه کلفتش نیستی؟

50:43.573 --> 50:47.600
سلیطه، چند روزه فاحشه شدی
ولی هنوز غرورت رو داری

50:47.727 --> 50:51.520
کمربندت رو دربیار پاهاشون رو تمیز کن-
دردم گرفت-

50:51.640 --> 50:53.560
!بچه‌ی منو ول کن

50:57.856 --> 50:59.856
بونتا، وایستا

51:00.143 --> 51:02.143
تو خدمتکار اون نیستی

51:03.007 --> 51:05.200
مادر خودش حواسش به دختراش هست

51:06.455 --> 51:08.455
واست کلی پول درمیاره، آره؟

51:09.960 --> 51:11.360
الکی نیست پس

51:11.711 --> 51:13.360
پیر شدی دیگه خودت نمیتونی کار کنی

51:14.071 --> 51:15.640
واسه همینه جانشین لازم داری

51:17.480 --> 51:18.640
موآن

51:19.375 --> 51:21.840
بچه‌های معبد واسه چی دارم میخونن؟

51:22.968 --> 51:24.720
...دارن میخونن

51:24.880 --> 51:26.610
...فاک کاری میفروشه، فانگ

51:26.743 --> 51:29.360
هرچی میخواد میفروشه، آره؟

51:29.680 --> 51:31.680
اونا رو حیاط جلویی شما میفروشه، آره؟

51:31.840 --> 51:34.040
کارش هرچی هست درست درمون انجام میده

51:34.200 --> 51:37.000
بعضی زنا حق انتخاب ندارن

51:37.160 --> 51:40.080
مجبور بودن این راه رو انتخاب کنن

51:40.200 --> 51:43.120
اونا هم غرور دارن، آدمن

51:45.879 --> 51:47.879
چی شده، گیا سورن؟

51:48.216 --> 51:49.480
این زنای سلیطه

51:49.640 --> 51:50.800
با خواهرم چیکار کردن؟

51:50.904 --> 51:52.360
هی، کفتار پیر

51:52.520 --> 51:54.305
الکی ادای مظلوما رو درنیارین

51:54.400 --> 51:56.640
شما به ما بی احترامی کردین

51:57.600 --> 51:59.560
منم همینطور، میدونی؟

52:00.080 --> 52:01.640
اینم از من داشته باشین

52:01.760 --> 52:06.520
شماها برعکس ما با پیشونی بلند دنیا اومدین

52:06.664 --> 52:08.880
باید با بقیه زنا همدردی کنین

52:08.968 --> 52:10.880
عوضش دارین ما رو تحقیر میکنین

52:11.320 --> 52:14.040
اگه با این مدل رفتار به خودتون میگین نجیب زاده

52:14.360 --> 52:15.600
و هرکاری میخواین میکنین

52:15.728 --> 52:17.120
من یکی که ترجیح میدم فاحشه بمونم

52:19.032 --> 52:20.800
بریم مادر

52:28.192 --> 52:29.800
حواست باشه مادر

52:40.895 --> 52:42.280
چی شده؟

52:42.736 --> 52:46.320
چطوری اون چیزا رو جور کردی؟
عجب مغزی داری

52:46.488 --> 52:48.360
به لطف مدیربرنامه هامه

52:48.472 --> 52:51.160
میخواست یه دختر باهوش و حاضر جواب باشم

52:51.295 --> 52:52.880
می‌ترسید سرم کلاه بره

52:52.976 --> 52:54.047
چی داری میگی؟

52:54.071 --> 52:57.680
ولش کن، حداقل شما از اونا بهترین

52:57.792 --> 53:02.040
حیف فاحشه‌ای، زوج خوبی واسه اون آجانه میشدی

53:02.200 --> 53:03.560
واقعا؟-
آره-

53:04.200 --> 53:05.520
جناب واعظ

53:07.840 --> 53:08.880
اون زنا

53:09.040 --> 53:13.320
پاک نیستن، معبد رو ناپاک کردن

53:13.615 --> 53:16.200
جلوی تو اونجوری رفتار کرد، چای

53:16.687 --> 53:19.800
خدمتکار تو اول شروع کرد

53:20.215 --> 53:22.520
چای، داری طرف اونو میگیری؟

53:23.192 --> 53:24.800
چیزی که دیدم رو میگم

53:26.000 --> 53:27.480
به نظرم حق داشت

53:27.863 --> 53:29.280
پولدارن یا فقیر

53:29.400 --> 53:31.295
یا کارشون چیه مهم نیست
همه‌مون آدمیم

53:31.319 --> 53:32.720
نباید هیچ کسی رو تحقیر کنیم

53:50.240 --> 53:53.240
لطفا مراقب خودت باش، گای سورن

53:53.479 --> 53:55.479
پا به ماهی

53:55.775 --> 53:57.775
نباید نگران چیزی باشی

53:58.320 --> 54:00.040
اگه مادر از لحاظ روحی و جسمی خوب باشه

54:00.240 --> 54:02.600
بچه‌ش سالم و صالح میشه

54:04.296 --> 54:07.080
اتفاقات امروز رو فراموش کن

54:14.120 --> 54:15.280
بله

54:16.200 --> 54:18.160
اینجوری فکر میکنم که

54:18.680 --> 54:20.800
اون و من دنیاهامون باهم فرق داره

54:23.120 --> 54:25.320
من دیگه میرم، بااجازه

54:44.160 --> 54:45.680
اتفاقی که امروز با بونتا افتاد رو

54:46.479 --> 54:48.720
شوهرم اصلا نباید بفهمه

54:49.160 --> 54:50.400
بله خانوم

54:52.040 --> 54:53.360
مادر

54:53.568 --> 54:56.160
خاله درمورد کی داشت حرف میزد؟

54:56.359 --> 54:58.520
انگار خیلی ازش بدش میومد

54:59.111 --> 55:01.560
بونتا، اون دختره‌ی سلیطه

55:03.080 --> 55:04.640
اونو یادت نمیاد

55:06.760 --> 55:09.769
اون موقع پیش اعلیحضرت بودی

55:10.818 --> 55:12.200
این دختر بود

55:12.360 --> 55:15.560
همون بود که گای سورن رو مسموم کرد
و نزدیک بود بچه‌ش سقط شه

55:26.040 --> 55:27.720
خیلی ممنون مادر

55:27.920 --> 55:29.280
که طرف منو گرفتی

55:29.623 --> 55:32.480
تو یکی از دخترای منی
معلومه که طرف تو رو میگیرم

55:33.046 --> 55:34.680
خیلی آروم بودی

55:34.880 --> 55:37.280
داشتن واسمون قلدری میکردن

55:37.985 --> 55:40.160
بهمون بی احترامی کردن

55:40.320 --> 55:41.480
اصلا هم آروم نبودم

55:41.608 --> 55:43.480
هرچی من میخواستم بگم رو گفتی

55:43.630 --> 55:45.175
نتونستم تحمل کنم

55:45.256 --> 55:46.639
همینجوری هیچی ندونسته

55:46.720 --> 55:48.800
هرچی خواستن بهمون گفتن

55:49.001 --> 55:51.240
من خیلی وقت نیست اینجام

55:51.559 --> 55:55.720
ولی میدونم هیچ کدوم از ما آدمای بدی نیستیم

55:56.711 --> 55:58.680
حتی من؟

56:00.240 --> 56:03.600
مادر، شما بی رحم

56:03.968 --> 56:07.720
و ترسناکی، ولی واسه کارات دلیل داری

56:12.431 --> 56:14.280
یه خبر خوب واست دارم

56:14.768 --> 56:17.560
دیگه لازم نیست به مهمونا خدمت کنی

56:18.880 --> 56:20.280
واقعا

56:20.614 --> 56:22.720
من فقط از حق خودمون دفاع کردم

56:22.880 --> 56:25.080
اونوقت شما بهم جایزه میدی مادر؟

56:26.118 --> 56:28.400
زیادی ذوق نکن

56:28.519 --> 56:32.240
یکی ازادیت رو خریده
واسه همین لازم نیست کار کنی

56:34.320 --> 56:36.000
کی خریده؟

56:39.015 --> 56:41.480
نگو که جیمز بوده

56:53.366 --> 56:55.840
واسه چی آزادی منو خریدی؟

56:56.865 --> 56:58.120
چون

57:00.927 --> 57:02.480
دوستت دارم

57:04.520 --> 57:06.320
میخوام باهات ازدواج کنم

57:09.445 --> 57:10.960
وایستا جناب

57:11.096 --> 57:12.280
...چیزه

57:12.807 --> 57:14.560
میدونم

57:15.560 --> 57:18.640
کیوت و سکسی و خفتم

57:19.200 --> 57:21.480
ولی یکم زیادی زود نیست؟

57:21.975 --> 57:24.320
داریم درمورد عروسی حرف میزنیم

57:26.592 --> 57:28.240
اگه فکر میکنی زوده

57:29.200 --> 57:31.960
میتونی بعدا جوابم رو بدی

57:34.199 --> 57:36.520
دارم میرم سنگاپور

57:37.312 --> 57:39.120
وقتی نیستم

57:39.968 --> 57:42.840
فکراتو بکن

57:43.480 --> 57:46.080
ببین میتونی منو دوست داشته باشی یا نه

57:47.696 --> 57:49.696
اگه باهم عروسی کنیم

57:51.639 --> 57:53.280
دیگه مجبور نیستی اینجا بمونی

58:08.367 --> 58:11.240
چی؟ کاپیتان جان آزادیت رو خریده؟

58:12.080 --> 58:15.600
نه هنوز، یه چانگ بیعانه داده

58:15.681 --> 58:17.881
وقتی از سنگاپور برگرده
بقیه‌ش رو میده

58:19.160 --> 58:21.520
خیلی واست خوشحالم بونتا

58:22.871 --> 58:24.871
خیلی خوبه دیگه لازم نیست کار کنی

58:25.000 --> 58:26.160
ولی

58:26.320 --> 58:28.240
چطور میتونم بهش اعتماد کنم؟

58:29.520 --> 58:32.160
به نظر من که مرد خوبیه

58:32.295 --> 58:35.120
هر وقت میاد، ازمون نمیخواد بهش خدمت کنیم

58:35.776 --> 58:38.520
یه شب باهات بود و تصمیم گرفت
آزادیت رو بخره

58:43.535 --> 58:46.000
کی سان آزادی منو میخره؟

58:48.569 --> 58:50.920
خودش تو رو فروخت اینجا

58:51.040 --> 58:53.720
واسه چی باید بیاد آزادت کنه؟

58:54.112 --> 58:58.440
پودسورن، خیلی زبونت نیش داره
همینه هیچ کس باهات عروسی نمیکنه

58:59.240 --> 59:00.640
خیلی زبون دراز شدی لامجاک

59:00.760 --> 59:03.024
دهن که هیچ، دست و پامم خوب می‌جنبن
میخوای امتحان کنی؟

59:03.048 --> 59:04.791
بیا جلو ببینم، یالا

59:04.898 --> 59:08.520
واسه چی وایستادی؟ بیا بیینم-
آهای -

59:08.639 --> 59:10.400
کسی لام دوان رو دیده؟

59:10.512 --> 59:11.720
چی؟

59:12.823 --> 59:14.023
لام دوانه

59:27.440 --> 59:28.960
جوابت چیه؟

59:29.360 --> 59:31.000
فکر نکنم بتونی به اروپایی ها اعتماد کنی

59:31.120 --> 59:33.560
همشون فقط به استثمار ما فکر میکنن

59:33.640 --> 59:35.640
اگه تو رو بخره میشه اربابت

59:36.079 --> 59:39.520
از من میپرسی یا از خودت؟

59:39.816 --> 59:41.840
هنوزم توی فاحشه خونه ی فانگ کار میکنی؟

59:46.575 --> 59:47.960
از کجا میشناسیش؟

59:48.080 --> 59:50.080
یه مدت خونه‌ش زندگی میکردی

59:50.208 --> 59:52.280
چرا نمرد؟

59:52.377 --> 59:54.520
!ولم کن

59:55.752 --> 59:57.200
!ولم کن

01:00:00.225 --> 01:00:01.840
!لام دوان

01:00:01.921 --> 01:00:03.240
!لام دوان

01:00:03.344 --> 01:00:05.080
به فانگ مشکوکی؟

01:00:05.287 --> 01:00:06.880
تهدیدم کرد که منو میکشه

01:00:07.040 --> 01:00:08.399
مدرک پیدا میکنم

01:00:08.480 --> 01:00:10.680
و ثابت میکنم فانگ لام دوان رو کشته

01:00:18.680 --> 01:01:54.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت دوم
