WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
<b>::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

00:16.580 --> 00:18.060
<b>::::::::: آيــــ(روز خــوب)ــــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

00:18.180 --> 00:19.340
(تو یه کارائوکه همین اطراف دور هم جمع شدن)

00:18.260 --> 00:19.170
دوستت داریم-
بیا نزدیک‌تر-

00:19.370 --> 00:20.280
کیم گو‌ اون

00:19.540 --> 00:22.380
(کیم گو اون، جونگ هه‌این)

00:20.420 --> 00:21.030
خیلی وقته ندیدمت

00:21.260 --> 00:21.970
منم میام

00:22.230 --> 00:24.360
♫ چیزی که باید فراموش کنم ♫

00:23.380 --> 00:27.420
(شروعش خیلی خوبی)

00:24.580 --> 00:27.150
♫ خیلی ازت ممنونم ♫

00:27.400 --> 00:30.620
♫ که امروزه می‌خوای با من باشی ♫

00:28.500 --> 00:30.660
(مهارتای خفنشو تو خوانندگی به رخ میکشه)

00:30.660 --> 00:32.960
♫ امشب جلوی خودمو نمی‌گیرم ♫

00:32.540 --> 00:34.860
(دیگه داره خوش‌گذرونی‌هاش خطرناک میشه)

00:35.060 --> 00:36.380
من اونی رو می‌خوام که مال توئه

00:36.460 --> 00:37.980
دستتو بده من

00:38.070 --> 00:39.580
مهم اینه که ازش لذت ببریم

00:38.540 --> 00:41.460
(طبق معمول پر انرژی و موافق)

00:39.700 --> 00:41.180
الان جلو دوربین داری اینجوری میکنی

00:41.460 --> 00:42.690
هیونگ، این چند وقت اصلا فعالیت نداشتی

00:42.810 --> 00:44.430
اما اینجا اومدی

00:45.420 --> 00:47.340
قبلا بهم نزدیکتر بودی

00:47.560 --> 00:48.830
...چی... تو

00:49.020 --> 00:51.420
این یارو-
هیونگ‌دون قشنگ تو مشتشه-

00:53.300 --> 00:55.580
("دورهمی بزرگ تمام اعضای "روز خوب)

00:55.730 --> 00:57.040
یه نفر داره میاد-
یکی داره میاد-

00:57.140 --> 00:58.140
(نگرانه)

00:57.160 --> 00:58.140
چیکار کنم؟

00:58.630 --> 00:59.880
اومدن-
خوش اومدین-

01:00.060 --> 01:02.830
اومدن-
تو دردسر افتادیم-

01:02.540 --> 01:05.300
(دورهمی بزرگ "روز خوب" شروع شد)

01:02.960 --> 01:04.590
به خدا مو به تنم سیخ شد

01:07.860 --> 01:09.980
(سانگام ام‌بی‌سی‌ اچ‌کیو)

01:12.500 --> 01:14.940
(یه صبح شلوغ)

01:15.539 --> 01:18.340
(کنفرانس خبری تهیه و تولید)

01:16.900 --> 01:18.330
...خب ما
...اون چیه

01:18.740 --> 01:21.060
هیونگ‌دون، خیلی وقته نیومدی ام‌بی‌سی، مگه نه؟

01:20.060 --> 01:21.940
آره یه مدت طولانی شده

01:22.220 --> 01:24.440
اما اینجا خیلی تغییر کرده

01:24.580 --> 01:27.140
اولین باره میاد تو سانگام ام‌بی‌سی‌

01:24.590 --> 01:27.000
این چند وقت اصلا نشد بیام سانگام رو ببینم

01:27.300 --> 01:29.220
چالش بی‌انتها" رو اینجا ضبط کردیم"

01:28.820 --> 01:29.900
ای‌سان، ای‌سان

01:29.740 --> 01:31.820
(اونموقع ام‌بی‌سی تو ای‌سان بود)

01:30.000 --> 01:31.740
جدی ای‌سان بود؟ اینجا نبود؟-
...اینجا-

01:31.930 --> 01:34.090
"تو جشنواره موسیقی "چالش بی‌انتها

01:32.020 --> 01:34.300
یادمه خیلی میومدی و می‌رفتی

01:34.340 --> 01:35.780
من اونجا جزو بازیگرا نبودم

01:35.820 --> 01:37.300
اما اونجا خیلی حضور فعال و پررنگی داشتی

01:37.700 --> 01:40.060
آره آره

01:39.860 --> 01:42.340
سه‌هو امروز کار داشت نتونست بیاد

01:42.490 --> 01:43.500
سه‌هو هیونگ؟-
آره؟-

01:44.140 --> 01:46.539
از قصد کار براش جور کردم که نیاد

01:46.400 --> 01:48.840
خب خسته نباشی-
اصلا دیگه رهاش کن بره-

01:47.460 --> 01:49.140
(شوخی میکنه)

01:49.090 --> 01:50.850
یه لحظه وایسا ببینم، جی‌دی
این اولین کنفرانسته مگه نه؟

01:51.080 --> 01:51.680
آره-
درسته؟-

01:51.789 --> 01:53.660
واقعا؟-
...وقتی آلبوما رو دادم بیرون-

01:53.780 --> 01:55.009
شوکیس رو میگی؟-
آره-

01:55.130 --> 01:58.550
فقط واسه کنسرتا و آلبوما رفتم کنفرانس خبری

01:58.780 --> 02:00.380
(نوزده سال از دبیوش گذشته)
اما جی‌دی هنوز یه کاری داره که باید انجام بده

01:59.960 --> 02:00.640
آره

02:00.760 --> 02:02.530
چون برنامه به اسم خودشه

02:02.690 --> 02:05.190
درسته-
برنامه روز خوبِ جی‌دراگون-

02:05.340 --> 02:06.960
اینجوری؟

02:07.080 --> 02:09.410
کجا؟-
...عکستم که رو پوسترشه، اما-

02:09.020 --> 02:12.180
(صورت جی‌دی کل پوسترو گرفته)

02:09.479 --> 02:10.740
نه‌ نه، اونایی که فهمیدن می‌دونن قضیه از چه قراره

02:10.840 --> 02:12.100
..."اولا "روز خوب-
"روز خوب"-

02:13.020 --> 02:15.540
حروف اول هر کلمش با اسم خودت یکیه
جی میشه واسه خوب و دی میشه واسه روز

02:13.660 --> 02:14.040
آره

02:14.150 --> 02:17.460
جی‌دی-
تازه جی و دی های‌لایت شدن-

02:17.790 --> 02:20.020
...آره خودم پیشنهادش دادم-
مشخصه-

02:20.940 --> 02:25.140
معمولا سایه هر چیزو تو پوستر می‌ندازن

02:23.730 --> 02:25.100
آره معمولا این کارو میکنن اما واسه این
این کارو نکردن

02:25.220 --> 02:27.640
پس یعنی ما الان گل‌هاشیم؟

02:27.770 --> 02:30.450
پس ما گل‌هاشیم دیگه؟

02:29.180 --> 02:31.460
(گل دِف)

02:31.900 --> 02:33.780
هیونگ‌دون... هیونگ‌دون اینجاست

02:33.930 --> 02:34.990
این هیونگ‌دونه

02:35.260 --> 02:37.490
این تویی هیونگ-
آره-

02:35.260 --> 02:37.579
(هیونگ‌دون عزیزم)

02:37.940 --> 02:40.940
تو "میشه با هم آهنگ بخونیم؟" خیلیا شرکت کردن

02:40.940 --> 02:44.100
(میشه باهم آهنگ بخونیم؟)
نمیشد بگیم کیا قراره شرکت کنن
واسه همینم اسماشونو نمی‌تونستیم بگیم

02:44.170 --> 02:46.170
...وقتی داشتیم پوسترشو درست می‌کردیم-
خیلی حال می‌داد، مگه نه؟-

02:46.280 --> 02:47.440
پس نمی‌دونستی کیا قراره بیان

02:46.940 --> 02:51.500
واقعا هیچی معلوم نبود

02:50.690 --> 02:51.550
درسته

02:51.660 --> 02:54.220
به هر حال بعد یه مدت طولانی برگردی اینجا
خیلی حس خوبی داره

02:54.420 --> 02:56.180
...هیونگ‌دون و جی‌یونگ می‌تونن

02:56.540 --> 02:59.700
توروخدا واسه جایزه بهترین کاپل سال نامزد بشین

02:58.240 --> 03:01.220
!خیلی دوست دارم این صحنه رو دوباره ببینم-
آره-

03:00.540 --> 03:03.140
می‌خوای جایزه بهترین کاپل سال رو ببری؟

03:01.450 --> 03:03.170
هیونگ‌دون، همه دوست دارن دوباره اون صحنه رو ببینن

03:03.580 --> 03:05.540
منم اون‌موقع بهتون رای دادم

03:05.900 --> 03:08.780
(جوایز شبکه ام‌بی‌سی سال 2013
بهترین کاپل سال به انتخاب بیننده‌ها)
(تصویر از: ام‌بی‌سی)

03:06.020 --> 03:06.550
واسه کاپل برتر سال

03:06.660 --> 03:07.530
جایزه بهترین کاپل؟-
آره-

03:07.660 --> 03:08.640
رای دادی؟-
آره-

03:08.780 --> 03:10.340
واقعا؟-
منم جزو بیننده‌ها بودم-

03:09.220 --> 03:13.020
پس بخاطر تو بود

03:13.850 --> 03:16.090
...لیوانت-
دوباره شروع کرد-

03:16.560 --> 03:18.550
نظرت راجب این چیه؟-
منم لیوان ندارم-

03:18.660 --> 03:20.260
از این لیوانا نداری-
اینقدر از این لیوانا دوست داره-

03:20.500 --> 03:21.570
همش از اینا جمع میکنه-
واقعا؟-

03:21.660 --> 03:23.500
...نه فقط این

03:24.220 --> 03:26.460
اینو نمیدی بهم؟

03:26.460 --> 03:27.780
نه این مال مدیر کمپانیه

03:28.260 --> 03:29.300
مال خودت نیست؟

03:29.300 --> 03:31.140
خب پس هیچی، نمی‌خوامش

03:30.400 --> 03:31.329
نمی‌خوایش؟

03:31.340 --> 03:33.700
سلیقه خوبی داره

03:31.550 --> 03:32.540
لازمش نداری؟

03:34.060 --> 03:36.020
من هر چی مال تو باشه رو می‌خوام

03:36.010 --> 03:38.760
...جی یونگ، میشه ازت بخوایم-
آره-

03:38.880 --> 03:39.710
...ممکنه-
نه نه-

03:39.930 --> 03:42.000
...چی؟-
مگه دیگه کفش دوست نداری؟-

03:42.130 --> 03:43.800
نه کفش نه-
هیونگ من که بهت کیف دادم-

03:43.920 --> 03:44.670
منظورم این نیست

03:45.420 --> 03:48.340
(از دو ماه پیش تو دونگ‌میو شروع شد)

03:45.460 --> 03:47.040
شنیدم سفیر برندشونی

03:47.140 --> 03:48.380
شنیدم سفیر برندشونی

03:49.420 --> 03:53.780
(هیونگ‌دون یه برند لاکچری وینتیج رو
به جی‌دی داده، مثل اینکه شنل بود)

03:54.140 --> 03:57.220
...تازشم

03:54.300 --> 03:55.340
هیونگ

03:57.220 --> 03:58.740
اوه مرسی

03:58.780 --> 03:59.870
من

03:58.900 --> 04:02.300
(به دفکون کادو داد)

04:01.160 --> 04:02.920
واقعا برای منه؟-
آره واقعا-

04:02.940 --> 04:05.660
(بدون اینکه سوال دیگه‌ای بپرسه میگیرتش)

04:03.160 --> 04:04.320
تهیه‌کننده، این کیکه یا واقعیه؟-
واقعیه-

04:04.470 --> 04:05.530
از طرف جی یونگه؟

04:06.040 --> 04:07.550
یه کیف بهت دادم-
منظورم این نبود-

04:07.660 --> 04:09.020
اون بهم اون کیف رو داد

04:09.140 --> 04:11.220
(مچمو گرفت)

04:11.220 --> 04:14.140
بخاطر اون کیف خیلی خجالت کشیدم

04:12.330 --> 04:14.340
بردمش تو آگو جی یونگ و تا سر حد مرگ
از خجالت آب شدم

04:14.450 --> 04:15.270
اوه، باهاش رفتی بیرون؟

04:15.380 --> 04:16.670
آره باهاش رفتم بیرون

04:16.930 --> 04:19.740
رفتم تو یه مغازه لاکچری که چیزای دست دوم می‌فروخت
تا ازش بپرسم این چه مدلیه

04:20.010 --> 04:22.330
فقط کنجکاو بودم بدونم وگرنه نمی‌خواستم بفروشمش

04:22.590 --> 04:23.840
دیگه با اون کیف رفتم تو مغازه

04:23.940 --> 04:26.030
"و ازش پرسیدم "ببخشید این چه مدلیه؟

04:26.100 --> 04:28.660
بهم گفت تا حالا از این مدل ندیده

04:28.690 --> 04:30.060
واقعا؟-
شنله؟-

04:30.180 --> 04:31.310
معلومه که شنله

04:31.460 --> 04:33.180
همه جا گیر نمیاد-
پس-

04:34.090 --> 04:37.400
...اگه یه تی‌شرتی چیزی داشته باشی

04:37.620 --> 04:40.180
اونو یادته که می‌خواستی عوضش کنی اما نشد؟

04:40.460 --> 04:42.020
یه چندتاشو بده ببینم

04:41.500 --> 04:43.930
راستش، قبل اینکه فیلمبرداری رو شروع کنیم

04:43.940 --> 04:45.340
می‌خواستم به همه یه چیزی بدم

04:45.260 --> 04:46.230
حالا یه دونه بده

04:45.740 --> 04:47.260
(مونده کدومو بده)

04:47.780 --> 04:49.220
آره که میدم

04:51.830 --> 04:53.420
خوبه-
واقعا کندش تا بدش بهت-

04:52.140 --> 04:53.620
(انگشتش درست شد)

04:53.560 --> 04:54.720
خیلی چیز با ارزشی بهت دادا

04:54.730 --> 04:55.670
چون دوستت دارم-
حالا چرا انگشت وسطی؟-

04:55.800 --> 04:58.010
حالا چرا باید انگشت وسطی باشه؟

04:58.860 --> 05:01.620
(بخاطر اینکه دوستش داره یه چیزی بهش میده)

05:00.740 --> 05:02.130
خب ببین

05:02.020 --> 05:04.220
(بهم میاد؟)

05:04.820 --> 05:07.020
(خیلی خوشحاله)

05:05.150 --> 05:07.030
اینجوری-
چجوری؟-

05:07.340 --> 05:09.060
توروخدا سوءتفاهم نشه

05:09.260 --> 05:11.340
فقط می‌خواستم ناخونامو بکنم تو چشمتون

05:11.060 --> 05:13.750
می‌دونی که مرکز توجه همیشه وسطه-
آره، مرکز توجه همیشه وسطه-

05:12.260 --> 05:15.500
هیونگ تو بهترینی

05:18.420 --> 05:20.800
...راستی اون "روز خوب" چی بود

05:19.860 --> 05:22.140
قبل اینکه قسمت اول پخش شه

05:20.920 --> 05:22.390
مردم وقتی دوباره شما رو کنار هم دیدن

05:22.180 --> 05:24.620
(ملاقات دوباره جی‌دی و هیونگ‌دون بعد یازده سال غوغا به پا کرد)

05:22.520 --> 05:23.880
خیلی-
خودمم خیلی احساساتی شدم-

05:23.990 --> 05:27.710
بعدشم که یه سری کامنتای مثبت اینا

05:27.980 --> 05:29.320
وقتیم که کد کنست رو دیدی گفتن

05:29.430 --> 05:31.190
خودمون می‌دونیم جی‌دی و لی سو‌هیوک خیلی بهم نزدیکن

05:31.330 --> 05:32.220
اما نمی‌دونستیم کد کنستم هست؟

05:32.350 --> 05:33.700
می‌خواد هر آدمی که گوشاش مثل فرشته‌ها
و پریاست دور خودش جمع کنه؟

05:34.700 --> 05:36.460
اوه چون گوشام تیزن اینجوری میگی؟

05:35.850 --> 05:37.620
...یکم-
بخاطر اینه؟-

05:38.190 --> 05:40.080
اینم یکم گوشاش مثل الف‌هاست، نه؟-
...من-

05:40.240 --> 05:41.310
گوشات بزرگن-
گوشا اونم بزرگن-

05:41.540 --> 05:42.250
گوشات بزرگنا

05:42.409 --> 05:44.530
مثل گوشای لگولاس میمونه

05:42.460 --> 05:44.820
(لگولاس ارباب حلقه‌ها)

05:44.980 --> 05:46.340
نمی‌دونم داری چی میگی

05:46.470 --> 05:48.670
لگو، مثل لگولاس؟

05:49.420 --> 05:52.820
(این دیگه چه شوخیه مسخره‌ایه؟)

05:50.460 --> 05:51.820
حداقل جلو هیونگات نه

05:53.420 --> 05:56.540
یکم جدی باش، برنامه جدیه

05:56.500 --> 05:58.140
(دو بار به منظور تایید سرشو تکون میده)

05:57.220 --> 06:00.110
فقط اون می‌تونه جلوی جی‌دی رو بگیره-
یکم جدی باش-

06:01.160 --> 06:03.180
غذا خوردی؟-
معلومه که نه-

06:03.580 --> 06:05.820
فقط یه وعده غذا در روز می‌خورم، الانم از وقتش گذشته

06:05.400 --> 06:06.970
امروز که فیلمبرداری داری می‌تونی یه چیزی بخوری، مگه نه؟

06:07.240 --> 06:08.340
...پس-
ساندویچ خوبه؟-

06:08.460 --> 06:09.680
دوست داری؟-
آره دوست دارم-

06:09.810 --> 06:12.130
هر چی دوست داری انتخاب کن-
من؟-

06:12.380 --> 06:13.660
سس نمی‌خواد

06:13.860 --> 06:15.070
خردل نداره؟

06:16.500 --> 06:18.260
خردل نیست؟

06:18.370 --> 06:20.050
خردل نداره؟

06:20.150 --> 06:21.460
!خردل-
...این یکی-

06:21.580 --> 06:22.580
کندریک لامر

06:22.940 --> 06:27.140
(آهنگ رپ کندریک لامر " تلوزیونا خاموش" رو می‌خونه)

06:27.140 --> 06:32.020
(بلند داد میزنه خردل)

06:32.150 --> 06:33.530
خردل-
...این یکی-

06:32.300 --> 06:35.340
(بالاخره بعد این حرکت، وجدان رپرمون واسه این برنامه بیدار میشه)

06:33.640 --> 06:34.700
کندریک لامر

06:36.070 --> 06:37.740
جی‌یونگ، این آهنگ خداست، مگه نه؟

06:37.780 --> 06:39.820
مگه نگفتی دیگه رپ نمی‌‌کنی؟-
من غلط کردم گفتم-

06:40.000 --> 06:42.280
پس دوباره چی شد؟-
خردل-

06:42.750 --> 06:44.480
!خردل

06:44.220 --> 06:46.620
(خوراک خودشه)

06:45.480 --> 06:47.060
"یه لحظه فکر کردم گفتی "موشیدا
(موشیدا تو کره‌ای یعنی خفن باحال عالی)

06:47.020 --> 06:49.460
(حالا شدی همون دفکون قدیمی)

06:48.680 --> 06:49.490
دفکون قدیمی

06:49.500 --> 06:50.550
ورس آهنگ شوکم کرد

06:50.680 --> 06:52.810
آره تو خارجم ازش میم ساختن-
آره-

06:53.940 --> 06:55.940
(الان دیگه سفارششون رو دادن)

06:54.330 --> 06:55.300
انجام شد

06:56.380 --> 06:57.780
میارن براتون دم خونه

06:57.940 --> 06:59.980
اینا واسه همه کسایی که غذا می‌برن
و میارن پیش میاد

06:58.290 --> 06:59.530
می‌دونی دیگه مگه نه؟

07:00.140 --> 07:02.460
پیش میاد، تو خونه سفارش میدم
ولی آدرس روی استودیو تنظیم شده

07:02.460 --> 07:05.460
پس یکی برای خونه خودت و یکی برای من سفارش بده

07:05.460 --> 07:08.780
(ازونجایی که کارت همکاریه)

07:08.380 --> 07:08.860
دفکون

07:08.980 --> 07:10.860
!چهار تا برای من سفارش بده

07:11.020 --> 07:12.300
چهار تا فقط برای تو؟

07:12.530 --> 07:14.320
صبحونه، ناهار و شام

07:15.860 --> 07:17.940
اجرای پاریست با ارکستر واقعا بی نظیر بود

07:17.990 --> 07:19.670
خیلی خفن بود-
ارکستر هم بود-

07:18.460 --> 07:20.900
(جی‌دی تو یه مراسم گالا تو پاریس اجرای خیریه داشته)

07:19.850 --> 07:22.260
آره-
استیج باحالی آماده کرده بودن-

07:22.380 --> 07:24.190
بنظرم باحالی از تو بود

07:24.500 --> 07:26.300
ما تو پیونگ‌چانگ‌دونگ خونه جین‌کیونگ بودیم

07:27.060 --> 07:29.700
ولی فرداش تو فرانسه ظاهر شد

07:28.510 --> 07:30.130
خیلی خوب بود

07:30.310 --> 07:33.110
...تو سونگ‌بوک‌دونگ، جلوی اون، هونگ جین‌کیونگ-
درسته-

07:30.700 --> 07:33.940
(چند ساعت قبلش)

07:34.620 --> 07:37.220
(جین‌کیونگ تمام تلاشش رو داشت میکرد که به پروژه ملحق بشه)

07:37.940 --> 07:40.700
(اجرایی که برای جی‌دی آماده شده)

07:41.220 --> 07:43.980
..اینجوری تو پیونگ‌چونگ‌دونگ وقت گذروندن

07:44.580 --> 07:46.220
(دو روز بعد)

07:46.860 --> 07:50.340
(تو کلی از ایونت‌ها و کنسرت‌ها اومد)

07:50.659 --> 07:53.300
من روز بعدش یه موزیک‌ویدیو ضبط کردم
و بعدش مستقیم رفتم پاریس

07:53.510 --> 07:55.130
اونم سرش شلوغه هی اینور اونور میره

07:55.360 --> 07:56.900
شبیه هونگ گیل‌دونگه لامصب

07:57.010 --> 07:58.450
پیک اومد-
اومد؟-

07:58.060 --> 08:00.820
(همون زمان، ساندویچ‌ها میرسن)

07:58.580 --> 07:59.870
آره-
انقدر سریع؟-

08:00.440 --> 08:02.610
خوشمزه بنظر میرسن-
نوش‌ جونتون-

08:02.300 --> 08:05.860
(زمان خوب غذا خوردن)

08:06.260 --> 08:08.060
(گاز میزنه)

08:08.540 --> 08:10.460
(یه گاز گنده میزنه)

08:11.460 --> 08:12.180
گشنت بود؟

08:11.990 --> 08:13.300
آره خیلی

08:12.660 --> 08:15.420
(کسی که یه وعده غذا تو روز میخوره، دست بکار شده)

08:14.110 --> 08:15.530
خوشمزه‌ست

08:16.420 --> 08:19.060
(تو فکره)

08:19.060 --> 08:20.700
...ولی وقتی رفتی پاریس

08:20.860 --> 08:24.220
کلاس تجارت هم رفتی؟

08:25.500 --> 08:26.860
چون دارم برای کار و تجارت میرم اونجا

08:27.100 --> 08:28.980
...چون همسر رئیس جمهور دعوتش کرده بود

08:28.980 --> 08:30.820
مطمئنم جای خوبی برات رزرو کردن

08:31.020 --> 08:32.140
آره چطور بود؟

08:32.539 --> 08:34.020
(هاهاها)

08:34.020 --> 08:36.340
جی‌دی حالا میفهمم چرا انقدر دوسش داری

08:36.539 --> 08:38.860
تو هم این اخلاقش رو داری؟

08:39.380 --> 08:42.020
تو کل دنیا فقط اونه که اینطوری باهام رفتار میکنه

08:42.380 --> 08:43.659
برای اون مراسم دستمزد گرفتی؟

08:44.440 --> 08:47.160
برای مراسم‌های معمولی دستمزد میگیرم

08:47.420 --> 08:49.140
(اون صبورانه جوابش رو میده)

08:49.260 --> 08:50.580
تو کل گروه و آوردی

08:50.580 --> 08:54.260
مگه اون اعضای گروه نباید غذا بخورن؟

08:52.370 --> 08:54.690
تیمم حواسشون هست

08:55.540 --> 08:58.620
چیزی که موقع دیدنش برام واقعا باحال بود

08:59.300 --> 09:03.100
این بود که بی‌تی‌اس و رزی نود درجه براش تعظیم کردن

09:01.950 --> 09:03.890
جی‌هوپ-
آره-

09:04.820 --> 09:07.900
(میگیره)
قبلا چقدر برای این بچه‌ها سخت‌گیری می‌کردی؟

09:08.940 --> 09:11.540
(بچه‌ها موقع تعظیم میلرزیدن)

09:12.780 --> 09:14.500
من هیچوقت به کسی سخت نگرفتم

09:14.540 --> 09:17.620
مطمئنم هیونگ‌دون گرفته-
خیلی موقعیت‌های زیادی بوده-

09:17.820 --> 09:19.500
تو یکی ازونا نبودی؟

09:19.780 --> 09:22.020
اون موقع اونطوری زندگی میکردم

09:21.960 --> 09:23.980
دفکون آهنگ و نوشت ولی هیونگ‌دون کارگردانی کرد

09:24.240 --> 09:25.150
جدی؟

09:25.300 --> 09:26.660
وقتی اولین بار رفتم استودیو هیونگ‌دون

09:26.660 --> 09:29.260
هنوز یادمه داشتن چه ترانه‌ای میساختن

09:28.320 --> 09:29.220
وقتی رفتم

09:29.420 --> 09:31.220
یکم بهم لوبیا بده؟

09:30.220 --> 09:31.060
"آره "به مامان بگو

09:31.460 --> 09:32.780
♫ یکم بهم لوبیا بده ♫

09:32.600 --> 09:34.960
♫ مامان مامان یکم بهم لوبیا بده ♫

09:34.060 --> 09:36.780
(میتونه همونجا سریع بخونه)

09:35.100 --> 09:37.230
♫ بهم یکم سیر و هویج سالم بده ♫

09:37.540 --> 09:39.340
(!اونا هی از مامانه درخواست میکنن)

09:39.340 --> 09:40.850
یه همچین چیزی نگفتی که نمیخوای

09:39.940 --> 09:42.340
(شهادت مستمر از بیننده)

09:40.980 --> 09:42.130
هویج بخوری؟

09:42.540 --> 09:44.700
اون مدام سرزنشش میکرد و کارگردانیش
هم خوب بود

09:44.820 --> 09:47.820
"اگه اینطوری بخونی مامان بهت غذا میده؟"

09:46.000 --> 09:46.690
اینطوری

09:48.300 --> 09:50.980
(هیونگ‌دون و دجون در حال ضبط آلبوم‌ بعدیشون)
♫ مامان مامان یکم بهم لوبیا بده ♫

09:50.980 --> 09:53.420
♫ مامان یکم بهم هویج هم بده ♫

09:54.140 --> 09:55.060
نمیخوای هویج بخوری؟

09:55.600 --> 09:56.400
هویج دوست نداری؟

09:55.980 --> 09:57.820
(جالبه)
(هنوز اون اتفاق رو یادشه)

09:57.820 --> 10:00.700
چرا هویج و اسفناج نمیخوری؟

10:02.220 --> 10:05.420
خیلی خوب میشد

10:05.860 --> 10:08.300
...دفکون برخلاف قبلا

10:08.660 --> 10:11.300
یه لقمه از ساندویچ جی‌دی بزن

10:11.160 --> 10:12.650
مثل گوشت خوک سرخ شده؟

10:13.010 --> 10:15.280
داری درباره چه کوفتی حرف میزنی؟

10:16.040 --> 10:17.170
با کوشت سرخ شده‌ای که مونده

10:17.410 --> 10:19.390
با ته‌مونده گوشت من

10:17.900 --> 10:19.580
(کاسه گوشت سرخ‌شده جی‌دی)

10:19.510 --> 10:21.500
وقتی دفکون داشت میز رو جمع می‌کرد

10:21.420 --> 10:23.140
!غذای اونو نخور

10:21.740 --> 10:23.080
اون بدون اینکه بدونه

10:23.250 --> 10:24.430
موقع تمیز کردن

10:24.610 --> 10:25.730
...هی، تو-
...چون-

10:25.850 --> 10:26.940
یکم بچرخونش

10:27.220 --> 10:30.100
بذار ببینم خوب شده

10:29.140 --> 10:30.140
بچرخونش

10:30.540 --> 10:32.460
(من گشنمه)

10:31.340 --> 10:32.140
اوکی اوکی

10:32.580 --> 10:33.740
(غذا رو انداخت)

10:34.260 --> 10:35.860
اوه؟

10:36.060 --> 10:38.060
(...یه تیکه گوجه انداخت)

10:38.740 --> 10:40.300
(...یه نگاه)

10:40.940 --> 10:43.980
(دفکون بهش فکر کرده بود)

10:42.820 --> 10:43.680
کرده بود

10:44.460 --> 10:45.620
چرا غذات زو انداختی؟

10:46.240 --> 10:48.910
!نه غذایی که افتاده رو زمین زو نخور

10:49.280 --> 10:50.690
!غذای افتاده رو برندار نخور

10:49.420 --> 10:53.180
(از پیشرفت دفکون تعجب کرده)

10:51.000 --> 10:52.360
همیشه در حال درخششه

10:53.610 --> 10:55.640
!خردل

10:57.450 --> 11:00.010
شب وقتی میخوام بخوابم همش یاد این تیکه میوفتم

11:00.060 --> 11:01.940
منم از این به بعد بهش فکر میکنم

11:01.940 --> 11:04.020
!ولی با ورژن تو

11:02.900 --> 11:04.180
به ورژن تو ازش، فکر میکنم

11:04.440 --> 11:07.460
تو کنفرانس مطبوعاتی اگه چیزی پرسیدن

11:07.730 --> 11:09.630
ولی جواب درست نباشه

11:09.800 --> 11:11.640
"یکی باید داد بزنه "خردل

11:11.760 --> 11:13.290
یه نشونه که یعنی موضوع رو عوض کنیم-
حرفش رو قطع کنیم-

11:13.620 --> 11:15.100
(استف: لطفا اون گوشه بمونین)

11:14.810 --> 11:15.870
اوه-
اوه-

11:15.500 --> 11:17.460
(تعجب کرد)

11:17.820 --> 11:19.460
یهویی استرس گرفتم

11:18.560 --> 11:19.530
عجب استفی-
...من چرا-

11:19.640 --> 11:21.310
یکم استرس آوره

11:21.490 --> 11:23.030
یهو استرس گرفتم

11:23.660 --> 11:26.500
(کنفرانس مطبوعاتی شروع میشه)

11:29.380 --> 11:31.420
میشه دست تکون بدین؟

11:31.060 --> 11:31.400
آره

11:31.530 --> 11:33.020
دست تکون میدین؟-
آره-

11:32.140 --> 11:34.060
(دستش رو‌ میاره بالا)

11:37.980 --> 11:39.700
(روز خوب": اولین قدم برای یه برنامه طولانی")

11:39.740 --> 11:41.420
("روز خوب"،جی‌دراگون، "من میخوام یه رویداد بزرگ رو قبل از بازگشتم آماده کنم")

11:44.540 --> 11:46.060
جی‌دی بدش به من

11:45.180 --> 11:46.470
ای وای

11:48.180 --> 11:52.020
(!همونطور که از هیونگ‌دون انتظار میرفت)

11:55.200 --> 11:56.740
فواست؟-
فواست؟-

11:56.920 --> 11:57.500
سهم؟

11:57.580 --> 12:00.580
حتما باید به کلمه گیر بدین؟

12:00.740 --> 12:03.940
(از همون اول، جر و بحث)

12:00.800 --> 12:02.660
لطفا حواست به شوهرت باشه-
باشه-

12:02.900 --> 12:04.000
اوکی-
ببخشید-

12:04.460 --> 12:07.660
(تیزرو نگاه میکنه)

12:07.740 --> 12:10.230
شما دو تا همسنین؟ تو و کی‌آن؟

12:10.620 --> 12:15.100
نه متولد 1984عه، کیان84! من متولد سال 88 هستم

12:15.440 --> 12:16.300
...ولی

12:15.700 --> 12:18.100
(...بی وقفه صحبت میکنه)

12:17.430 --> 12:17.940
آره

12:18.100 --> 12:21.500
عروس و دوماد درباره چی داشتن صحبت میکردن؟

12:20.010 --> 12:21.310
بله؟-
داشتین درباره چی حرف میزدین؟-

12:21.500 --> 12:22.980
جر و بحث زن و شوهری بود؟

12:24.580 --> 12:27.500
(سعی میکنه جمعش کنه)
خوشحالم که می‌بینم جمعیت زیادی اومده

12:28.940 --> 12:30.220
درباره چی داری حرف میزنی؟

12:29.780 --> 12:31.420
!خردل

12:31.660 --> 12:34.980
(از الان داره از کلمه رمز استفاده میکنه)

12:32.340 --> 12:34.160
لطفا جواب سوالم و بده-
اوکیه-

12:34.350 --> 12:35.070
آره آره

12:36.180 --> 12:37.460
حالا میریم سراغ

12:37.460 --> 12:40.020
سوال و جواب رسمی‌مون برای برنامه

12:40.230 --> 12:41.380
سوالات خیلی زیادی داشتیم

12:40.660 --> 12:43.620
(فصیح)

12:41.510 --> 12:43.500
از خبرنگارها

12:43.650 --> 12:46.140
حالا یکی یکی جوابشون رو میدیم

12:46.260 --> 12:49.420
حتی یه کلمه هم اشتباه نگفتی، عالی بود

12:48.890 --> 12:50.720
چی؟-
هیچ اشتباهی نداشتی-

12:51.500 --> 12:54.100
جدیدا مجری برنامه های زیادی‌ام

12:52.960 --> 12:54.430
شوکه شدم-
آره-

12:54.550 --> 12:56.690
کارت درسته-
بیشتر کار کردن خیلی کمکم کرده-

12:55.220 --> 12:58.300
(یه شخصیت فعال شده)

12:56.960 --> 12:58.240
دیگه مثل روبات شدم

12:58.250 --> 13:00.390
جوون‌تر که بودم

12:59.100 --> 13:03.540
(برنامه رو توضیح میده)

13:00.550 --> 13:03.420
خواننده‌های بزرگتر که جمع میشدن

13:03.660 --> 13:04.770
...و

13:04.970 --> 13:07.230
من الهام گرفتم ازشون تا خواننده بشم

13:04.980 --> 13:08.540
(توضیحاتش طولانی‌تر میشه)

13:07.540 --> 13:09.210
چه آهنگ باشه

13:08.860 --> 13:11.180
(میلرزه)

13:09.450 --> 13:11.210
یا اجرا

13:11.390 --> 13:12.950
...انرژی بالایی هست واسه همین

13:11.540 --> 13:13.460
(خسته شد)

13:13.460 --> 13:14.940
خیلی طول کشید؟

13:14.630 --> 13:16.110
!خردل

13:16.720 --> 13:17.430
خب

13:17.560 --> 13:19.000
بگذریم... آره آره-
قرار شد اگه خیلی طولانی شد-

13:19.200 --> 13:21.810
فقط داد بزنیم خردل

13:21.840 --> 13:24.290
چه چیزی درباره روز خوب اونو متمایز میکنه؟

13:24.430 --> 13:28.830
چی باعث شد با جی‌دی همکاری کنی؟

13:30.060 --> 13:32.900
بیا دست‌های همدیگه رو بگیریم

13:32.900 --> 13:35.700
دستات عرق کردن

13:35.860 --> 13:38.420
(بعد یازده سال چشمش هنوز دنبال هیونگ‌دونه)

13:38.460 --> 13:41.500
بذار یکم بیشتر دست‌ جی‌دی رو بگیرم..."روز خوب" قصد داره
محل اتحاد خواننده‌ها باشه

13:41.860 --> 13:46.820
به نظرت بیننده‌ها واکنششون به این دیدار
مجدد ما چیه بعد این همه سال؟

13:47.700 --> 13:50.660
چیزی که مهمه اینه که ما بهمون خوش بگذره

13:50.900 --> 13:51.620
خدایا

13:51.620 --> 13:54.460
اینطوری میکنه چون جلوی دوربینه

13:55.300 --> 13:56.140
(سرفه میکنه)

13:56.420 --> 13:57.660
..آب

13:57.810 --> 13:59.010
میتونی آب بخوری

14:00.300 --> 14:02.580
همه این کارا بخاطر منه؟

14:02.270 --> 14:04.500
تشنمه فقط

14:03.100 --> 14:04.780
(زانو میزنه حتی)

14:04.780 --> 14:05.820
!همش داره ضبط میشه

14:06.180 --> 14:07.700
(خوشحاله)

14:08.140 --> 14:09.980
میخوای به منم بدیش؟

14:10.020 --> 14:12.540
برو آب خودت رو بردار

14:11.780 --> 14:13.520
آره من باید آب بخورم

14:14.420 --> 14:17.460
اگه قرار باشه که روز خوب رو هرسال ضبط کنی

14:17.740 --> 14:20.900
دیگه دوست داری کی رو ملاقات کنی؟

14:22.540 --> 14:24.820
مهمونای بیشتر؟

14:23.570 --> 14:24.730
نه نه

14:25.260 --> 14:27.300
الانشم بیشتر از سی نفر شدن

14:26.170 --> 14:27.190
دوست داری بیشتر بشن؟

14:27.330 --> 14:28.260
به جز این سی نفر

14:28.260 --> 14:31.100
اگه قرار باشه آدمای دیگه‌ای ببینی

14:31.900 --> 14:34.060
تیلور سویفت

14:33.110 --> 14:33.910
آره

14:34.060 --> 14:35.500
یا برونو مارس

14:34.900 --> 14:35.540
اوکی

14:35.940 --> 14:38.420
...همه‌ تلاشمو می‌کنم

14:38.820 --> 14:42.100
که باهاشون ارتباط برقرار کنم

14:40.320 --> 14:41.380
ممنون

14:42.420 --> 14:45.700
امیدوارم همه هر سال سخت تلاش کنن

14:46.100 --> 14:48.540
که بتونیم هرسال همدیگه رو ببینیم

14:48.540 --> 14:52.020
یعنی اگه تو این صنعت فعال نباشیم، حذف می‌شیم؟-
آره، آره-

14:52.020 --> 14:53.860
مگه شوی رقابتیه؟

14:53.420 --> 14:55.240
خب، حرفی واسه گفتن ندارم-
خیلی جدیده-

14:55.370 --> 14:58.440
از طریق کار شما رو ارزیابی می‌کنیم... اگه امسال فعال نبودین

14:58.680 --> 15:00.760
نمی‌تونین بهمون اضافه بشین

15:01.460 --> 15:03.540
پس "روز خوب" یه شوی رقابتیه

15:03.620 --> 15:07.330
...پس اگه یکی که توی برنامه‌ امسال هست، سال بعد نباشه

15:07.440 --> 15:09.560
یعنی امسال فعال نبوده؟

15:10.140 --> 15:13.340
...ممکنه یه‌ سری دلایل شخصی دیگه هم باشه

15:12.170 --> 15:13.030
آره

15:13.160 --> 15:13.340
"هیونگ"

15:13.340 --> 15:14.500
تو اصلا فعال نبودی

15:14.540 --> 15:18.660
ولی الان اینجایی

15:19.260 --> 15:22.620
پس اگه فعال نباشی ولی با جی‌دی صمیمی
باشی به برنامه اضافه می‌شی؟

15:22.820 --> 15:26.580
(خیالت راحت شد؟ امسال فعال میشی)

15:23.410 --> 15:24.430
اوکی

15:24.710 --> 15:27.360
منظورت چیه امسال فعال میشه؟

15:27.690 --> 15:30.440
شما دوتا از هر دوطرف دارین به هیونگ‌دون حمله می‌کنین

15:30.300 --> 15:33.180
هیونگ‌دون سوال اشتباهی پرسیدی و کارت به
مورد حمله قرار گرفتن کشید

15:32.930 --> 15:33.740
آره

15:33.860 --> 15:36.340
این همون کوان جی‌یونگ قدیم نیست

15:34.990 --> 15:36.140
الان دیگه خیلی شوخ شده

15:36.250 --> 15:37.070
خیلی ترسناکه

15:37.210 --> 15:38.820
،همون‌طور که جی‌یونگم گفت

15:38.950 --> 15:40.320
...از طریق کار کردن با بقیه

15:40.590 --> 15:44.910
می‌خوای کارت رو خوب انجام بدی و برگردی به-
جامعه و امیدواری که فرصتای بیشتری گیرت بیاد
آره-

15:45.030 --> 15:45.720
درسته

15:45.730 --> 15:46.800
مرسی-
مرسی-

15:46.950 --> 15:47.690
مرسی

15:47.020 --> 15:50.900
(کنفرانس مطبوعاتی تولید با موفقیت به پایان رسید)

15:47.940 --> 15:48.920
ممنون

15:49.360 --> 15:50.360
خسته نباشین بچه‌ها

15:51.340 --> 15:54.500
صندلیاتونم بیارید

15:52.440 --> 15:53.680
من میارم

15:54.760 --> 15:55.650
همگی خسته نباشین

15:55.800 --> 15:56.840
خسته نباشین

15:56.960 --> 15:59.060
همگی خسته نباشین-
بچه‌ها خسته نباشین-

15:59.940 --> 16:01.580
این چیه؟

16:01.750 --> 16:02.700
!هیونگ‌دون

16:02.340 --> 16:05.380
(...چیزی که همه‌ رو شوکه کرده)

16:02.700 --> 16:03.260
این چیه؟

16:03.400 --> 16:05.350
...جی‌یونگ، این

16:05.800 --> 16:07.200
اوه، این؟

16:06.300 --> 16:10.540
(یه دفعه‌ای یه قلب ظاهر شد)

16:10.710 --> 16:12.480
این چیه؟-
من می‌دونم-

16:11.660 --> 16:15.340
دعوت... نامه‌مون

16:14.020 --> 16:15.130
دعوت‌نامه؟

16:15.700 --> 16:18.060
این همونیه که قبلا گفتی؟-
تو این دعوت‌نامه‌ها رو درست کردی؟-

16:18.340 --> 16:19.660
...با کی‌آن هیونگ

16:20.540 --> 16:21.740
(آخرین ملاقات با کی‌آن)

16:21.560 --> 16:23.340
همین الانشم خوشگله

16:22.140 --> 16:23.420
(یه قلب که جی‌دی کشید‌تش)

16:23.380 --> 16:24.780
اون پازلای قدیمی رو یادت میاد؟

16:24.930 --> 16:25.990
آره

16:26.360 --> 16:29.680
این قلب رو به‌عنوان پازل ببر

16:26.980 --> 16:30.500
(قلبی که با 30تیکه‌ پازل درست شده)

16:30.650 --> 16:31.910
...وقتی یه تیکه رو برداری

16:32.150 --> 16:33.420
،مثلا

16:33.470 --> 16:35.740
...این تیکه رو-
دعوت‌نامه‌ست؟-

16:35.870 --> 16:37.180
تیکه‌های پازل دعوت‌نامه‌ا‌ن

16:37.660 --> 16:41.860
هرکسی بیاد، تیکه پازلش رو اضافه میکنه

16:40.670 --> 16:42.110
...وقتی همه‌‌اش بهم وصل بشه

16:42.230 --> 16:43.330
نشون‌دهنده‌ همکاریشون باهمدیگه میشه

16:43.570 --> 16:46.370
عشق همه کنار هم جمع شده

16:45.300 --> 16:48.940
(به شکل یه قلب درمیاد)

16:49.300 --> 16:50.820
هرکسی بیاد، تیکه پازلش رو اضافه میکنه

16:51.500 --> 16:53.980
در نهایت شکل قلب میشه-
!چه ایده‌ی معرکه‌ای-

16:54.420 --> 16:55.500
درمیاد؟

16:55.010 --> 16:55.710
آره، درمیاد

16:55.870 --> 16:57.390
وای، اینجوری درمیاد-
...اگه بذاریش تو-

16:57.530 --> 16:58.320
کامل میشه-
شماره یک-

16:58.420 --> 17:01.540
هر دعوت‌نامه یه عدد داره

16:58.460 --> 17:00.640
این دعوت‌نامه‌ست

17:01.980 --> 17:03.260
!خیلی خوب درست شده

17:03.580 --> 17:05.300
!کیفیتشم خیلی خوبه

17:05.980 --> 17:08.700
هیونگ‌دون، اگه خواستی موزیک‌ویدیو بسازی، واسه
تدارکاتش از اون کمک بگیر

17:08.510 --> 17:09.280
خیلی هنرمنده

17:09.579 --> 17:11.900
میدونی که انقدر پول واسه تدارکات ندارم

17:13.119 --> 17:13.920
...ما... ما

17:13.460 --> 17:15.500
"هیونگ‌دون و دجون"
ما فقط 520.000 وون خرج آلبوم اولمون کردیم

17:16.030 --> 17:17.180
آره

17:17.470 --> 17:18.180
520.000وون؟

17:17.740 --> 17:20.500
(دعوت‌نامه‌ای که "هیونگ"ها هم دوسش دارن)

17:18.460 --> 17:19.400
"No, No"آره برای

17:19.630 --> 17:20.520
"No, No" برای

17:20.530 --> 17:23.339
،اگه همه‌ 30تیکه کنار هم باشن

17:23.460 --> 17:25.480
حتما خیلی قشنگ میشه-
خیلی باحاله-

17:26.500 --> 17:29.420
(میتونن قلب رو پر کنن؟)

17:29.350 --> 17:30.910
،برای استودیو هم

17:30.140 --> 17:33.460
(قبل از اینکه همه‌ی افراد پروژه یه‌باره جمع بشن)

17:31.030 --> 17:31.680
،همون‌طور که می‌دونین

17:31.810 --> 17:33.430
استودیویی لازم داریم که بتونه تعداد زیادی آدم
توی خودش جا بده

17:33.560 --> 17:35.810
اجاره‌ی یه استودیوی بزرگ سخته-
همیچین استودیویی اصلا هست؟-

17:36.100 --> 17:37.580
تو جایی رو می‌شناسی کدکنست؟

17:38.020 --> 17:39.820
جایی رو نمی‌شناسم که 30نفر توش جا بشن

17:40.140 --> 17:42.620
استودیوی نزدیک اینجا رو چک کردم

17:42.860 --> 17:44.060
می‌خواین شما هم چک کنین؟

17:44.380 --> 17:45.740
بریم خودمون ببینیم؟

17:45.210 --> 17:45.890
آره

17:46.260 --> 17:48.660
همه‌چی توی ساختمون ام‌بی‌سی هست

17:48.650 --> 17:50.070
تو خود اینجا؟

17:50.210 --> 17:51.940
توی ساختمون ام‌بی‌سی استودیو هست؟

17:52.460 --> 17:55.900
این نزدیکاست

17:54.740 --> 17:56.010
داری چی کار می‌کنی؟

17:56.120 --> 17:57.410
...این دوستمون

17:56.500 --> 17:59.700
(یه حمله‌ی راحت)

17:57.830 --> 17:59.820
آدما باید پیشرفت کنن

18:00.300 --> 18:02.220
کمرم یه‌دفعه‌ای صاف شد

18:02.320 --> 18:05.320
الان می‌تونی با هیونگ‌دون بازی کنی

18:05.740 --> 18:07.340
هیونگ‌دونو مثل موم توی دستاش داره

18:07.620 --> 18:09.180
!واسه همین آدما باید پیشرفت کنن

18:09.270 --> 18:10.430
خوبه

18:09.660 --> 18:11.820
داداش کوچولوهایی که پیشرفت کردن و به جایی رسیدن)
(که با داداش بزرگاشون بازی کنن

18:11.300 --> 18:13.730
بریم استودیو رو چک کنیم

18:13.850 --> 18:15.730
آره بریم-
بریم ، من خیلی کنجکاوم-

18:13.980 --> 18:16.780
(میرن که استودیو رو برای گردهمایی بزرگ چک کنن)

18:19.260 --> 18:20.700
ولی جی‌یونگ

18:21.260 --> 18:23.220
هر کادویی که هیونگ‌دون بهش میده رو می‌پوشه

18:23.660 --> 18:25.420
و نشونش میده

18:25.470 --> 18:28.070
از قصد این کارو می‌کنی، آره؟-
چه مهربون-

18:28.300 --> 18:29.900
واقعا از قصد نیست

18:29.820 --> 18:30.760
از قصد نیست؟-
،اون روز-

18:30.380 --> 18:33.420
(جی‌دی لباسای هدیه‌ی هیونگ‌دون رو توی مدیا به رخ می‌کشه)

18:30.900 --> 18:32.800
تمرین رقص داشتم

18:33.420 --> 18:36.140
!واسه‌ی تمرین رقصم پوشیدمش. معمولا می‌پوشمش

18:36.340 --> 18:38.260
!طراحیش خیلی خوشگله

18:38.780 --> 18:40.820
همین‌جوری که انتخابش نکردم

18:40.670 --> 18:44.310
طرحی نیست که همین‌طوری رندوم انتخابش کنی

18:41.180 --> 18:44.260
(یه هدیه‌ی با معنا از راهنمای فشنش)

18:44.660 --> 18:47.740
...اگه واقعا بخوام کار فشن بکنم

18:48.620 --> 18:50.460
...جی‌یونگ، چرا تو

18:51.740 --> 18:53.420
با هیونگ‌دون همکاری نمی‌کنی و یه‌سری لباس طراحی نمی‌کنین؟

18:53.660 --> 18:54.940
هر کدوم یه میلیون وون سرمایه‌گذاری کنین

18:55.340 --> 18:57.220
هر کی یه میلیون؟

18:57.400 --> 18:58.380
تولید کم؟

18:57.740 --> 18:59.460
یه مقدرا کم واسه راه‌اندازی کار

18:58.500 --> 18:59.400
باحال نیست؟

18:59.900 --> 19:00.980
اگه شما دوتا باهم برند بزنین

19:00.980 --> 19:01.940
خیلی جالب میشه

19:02.500 --> 19:05.220
این چیزیه که فن‌ها خیلی خوششون میاد-
درسته-

19:05.230 --> 19:06.430
دونی-گونی

19:06.570 --> 19:07.540
بد نیست، مگه‌نه؟-
چی-

19:07.670 --> 19:08.360
دونی-گونی

19:08.620 --> 19:10.580
اوه، ما دوتا؟

19:09.110 --> 19:10.210
داری جدی می‌گی؟-
دونی-گونی-

19:10.340 --> 19:10.990
دونی-گونی انتخاب خوبیه

19:11.110 --> 19:12.210
دونی-گونی

19:12.460 --> 19:13.860
(لطفا صحبت کنین)

19:14.180 --> 19:15.940
ازت می‌خواد حرف بزنی-
دونی-گونی خوبه-

19:16.220 --> 19:17.460
واقعا هر نفر یه میلیون؟

19:17.940 --> 19:20.860
(ببخشید. نمی‌تونم کمکتون کنم)

19:21.270 --> 19:22.890
چقدر لازم داری؟

19:23.220 --> 19:24.740
...از اونجایی که شما دوتا همدیگرو دیدین

19:25.020 --> 19:26.580
!امیدوارم بتونین توی کار فشنم باهم کار کنین

19:26.660 --> 19:28.060
این نظر منه-
چرا باید این کارو بکنیم؟-

19:28.480 --> 19:30.040
دیگه جدا نمیشین ازهم

19:30.160 --> 19:32.660
یهویی؟-
حتما تو زندگی قبلیتون با هم مزدوج بودین-

19:32.780 --> 19:36.220
(تو زندگی قبلی مزدوج بودن)
(برای دونی-گونی خوشبختی آرزو می‌کنیم)

19:36.630 --> 19:38.180
اینجا، اینجا، اینجا

19:37.340 --> 19:40.980
(رسیدن به محل جلسه‌ عمومی روز خوب)

19:40.980 --> 19:44.420
30نفر اینجا جا میشن؟

19:41.360 --> 19:42.650
همچین استودیویی هست؟

19:42.870 --> 19:43.740
...داخلش

19:43.900 --> 19:45.120
بچه‌ها، ببینین

19:45.260 --> 19:46.740
(همه‌ی چشما باز شد)

19:46.130 --> 19:46.980
پس این شکلیه؟

19:47.180 --> 19:49.220
واو، خیلی بزرگه

19:49.120 --> 19:50.540
خیلی بزرگه

19:49.780 --> 19:50.820
واو

19:51.130 --> 19:52.670
واقعا بزرگه

19:52.220 --> 19:53.860
(وسیع)

19:54.700 --> 19:57.460
(یه مکان واسه برگزاری جلسه‌ی عمومی روز خوب)

19:58.060 --> 20:01.700
(!با تقریبا 30شرکت‌کننده)

20:03.180 --> 20:07.340
(تهیه‌کننده جی‌دی داره یه نگاهی میندازه و اطراف رو چک می‌کنه)

20:03.440 --> 20:04.400
خیلی بزرگه

20:04.590 --> 20:05.700
مگه نه؟

20:05.860 --> 20:07.090
عالیه

20:07.490 --> 20:08.530
...این

20:08.800 --> 20:11.740
اینو قراره بپوشونین؟

20:11.060 --> 20:16.020
(بعد از اینکه اومدن به این مکان، دیگه پروژه حس واقعی بودن میده)

20:15.700 --> 20:17.470
...ولی این میکروفون

20:17.180 --> 20:19.660
(لوازم رو چک می‌کنه)

20:17.590 --> 20:19.370
...خیلی راجع‌به این چیزا نمی‌دونم ولی

20:20.380 --> 20:23.620
موقع ضبط، همه‌ی 30نفر میکروفون لازم دارن؟

20:21.250 --> 20:23.590
2تا کافیه یا 30تا لازم داریم؟

20:24.420 --> 20:26.220
واسه هر نفر یه میکروفون لازم نیست

20:26.100 --> 20:29.810
...به جای که می‌ایستی بستگی داره واسه همین

20:27.060 --> 20:29.860
(اولین آه‌ه‌ه‌ه) (فقط جای وایسادن متفاوته، همه باهم از یه‌دونه استفاده می‌کنن)

20:30.220 --> 20:31.060
(دومین آه‌ه‌ه‌ه)

20:30.520 --> 20:31.420
تو می‌تونی اینجا باشی

20:31.060 --> 20:32.380
(سومین آه‌ه‌ه‌ه)

20:31.550 --> 20:32.300
هرجا باشه خوبه

20:32.420 --> 20:34.740
(چهارمین آه‌ه‌ه‌ه)
(متوجه‌ام)

20:32.570 --> 20:34.790
این میکروفون، فرقی نداره کجا هستی

20:34.910 --> 20:38.080
می‌تونه جلوی بادو بگیره

20:35.660 --> 20:37.980
(...با دقت نگاه می‌کنه)

20:38.260 --> 20:39.540
(آه می‌کشه)

20:38.890 --> 20:39.980
اینارو باید جدا‌جدا توضیح داد

20:40.020 --> 20:40.740
(ضربه می‌زنه)

20:43.580 --> 20:46.140
چرا یه موزیسین هیچی بلد نیست؟
خیلی خجالت‌آوره

20:46.380 --> 20:48.380
...هیچ‌وقت بهم نگفته بودی

20:47.690 --> 20:48.290
...تو

20:48.430 --> 20:49.670
تو موزیسینی

20:48.540 --> 20:52.340
(زمزمه می‌کنه)
...ما موزیسینیم

20:49.790 --> 20:51.760
هیچ‌وقت اینو بهم نگفته ‌بودی

20:52.780 --> 20:54.900
هیونگ‌دون، می‌دونی این چیه، مگه‌ نه؟

20:53.980 --> 20:54.440
قبلا بهت گفته بودم

20:54.570 --> 20:55.270
این چیه؟

20:54.900 --> 20:58.100
(لوازم حرفه‌ای موزیک)
(به دماغش دست می‌زنه...)

20:56.450 --> 20:57.610
بهت گفتم

20:58.540 --> 21:00.660
ما هیچ‌وقت از این چیزا استفاده نمی‌کنیم

20:59.370 --> 21:00.430
قبلا بهت گفتم

21:00.560 --> 21:03.450
ما قبلا هیچ‌وقت از این چیزا استفاده نمی‌کردیم
چی داری می‌گی؟

21:03.780 --> 21:04.660
فکر می‌کنه چیه؟ یه حدس بزن

21:04.820 --> 21:05.920
قبلا بهت گفته‌ بودم

21:06.050 --> 21:07.620
خیلی ازش استفاده کردیم

21:07.940 --> 21:10.190
♫ نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه ♫

21:10.450 --> 21:12.820
♪ فقط تویی که گریه می‌کنی، گوش نده ♪

21:12.830 --> 21:14.560
♪ توی عکس ♪

21:12.900 --> 21:17.540
(لباس خاص و رپ قوی که حسابی جلب توجه می‌کنه)
(عکس ها از: MBC)

21:14.720 --> 21:16.680
♪ نون بلوطی، نون بلوطی، نون بلوطی، نون بلوطی ♪

21:16.910 --> 21:17.770
♪ خیلی دلتنگشم ♪

21:17.540 --> 21:21.060
(درحال بارگذاری...)

21:18.100 --> 21:18.670
یه حدسی بزن

21:18.790 --> 21:19.740
قبلا بهت گفتم

21:19.860 --> 21:21.200
ما کلی ازش استفاده کردیم

21:21.500 --> 21:25.220
اصلا کی ما از اینا استفاده کردیم

21:22.950 --> 21:23.920
جدی می‌گم

21:29.740 --> 21:31.620
آه این درخت...

21:35.020 --> 21:37.420
عجب پخش کننده صدای خوبی زدین

21:39.340 --> 21:40.820
حتی پخش کننده‌ صدا؟

21:41.060 --> 21:42.380
بهش می‌گن دیفیوزر

21:42.380 --> 21:46.380
واقعا؟
دیفیوزر: وسیله‌ای برای جلوگیری از پراکنده شدن)
(صدا و ایجاد صدای طبیعیه

21:45.700 --> 21:46.270
یه نوع عایق صداس

21:46.740 --> 21:48.340
مگه نگفتم بهت

21:48.340 --> 21:49.700
ما همچین چیزایی نداریم

21:49.700 --> 21:53.540
تو هم یه موسیقی‌دانی، چرا اینجوری می‌کنی؟-
مگه توی خونه‌ی خودت ضبط نکردیم؟-

21:53.570 --> 21:56.400
یه چیزی مثل آهنگ بچگونه‌ هیونگ‌دون و دجون خوب می‌شه

21:54.180 --> 21:59.180
آهنگ هیپ هاپ بچگونه هم بد نیستا
یه تولید خونگی واقعی تموم شده)
(توسط دو نفری که لم دادن
(عکسها از: MBC)

21:56.690 --> 21:59.100
آهنگ بچگونه هم خوبه

21:59.440 --> 22:01.690
ما هم توی خونمون اینو داریم

21:59.940 --> 22:03.380
(ناراحته از اینکه مردم فکر کنن موسیقی‌دان ناشی‌ایه)

22:01.810 --> 22:02.700
ما هم از اینا توی خونه داریم

22:02.830 --> 22:04.520
توی خونه‌ت آهنگ ضبط نکردیم؟-
پخش کننده‌ی صدا اینجاست-

22:03.380 --> 22:05.180
اینکه پخش کننده نیست

22:05.620 --> 22:08.700
این یه پخش‌ کننده‌س(پخش کننده‌ عطر)
اینم یه پخش کننده‌س(پخش کننده‌ صدا)

22:05.880 --> 22:06.440
اینجاست

22:06.580 --> 22:07.780
این دیفیوزره؟

22:08.780 --> 22:09.660
(آبروتو بردی)

22:09.820 --> 22:12.340
هیونگ‌دان جوری رفتار نکن انگار
یادت رفته تو هم موسیقی‌دانی

22:12.380 --> 22:14.980
(بدون اینکه چیزی بگن می‌خندن)

22:14.270 --> 22:18.160
یونگ، اگه اینجا یه سکو بذاریم قشنگ می‌شه

22:15.940 --> 22:19.260
(یه ایده‌ست که سکو بذارن قشنگ می‌شه)

22:18.270 --> 22:19.600
پس زمینه هم اینجوری می‌شه، درسته؟

22:20.400 --> 22:22.570
این فیلم قطعا یه فیلم باارزش می‌شه

22:21.060 --> 22:23.940
(یه چیزی مثل این؟)

22:22.870 --> 22:24.700
اینجا ورودی نیست؟

22:25.940 --> 22:27.860
چطوره جلوی ورودی یه فرش قرمز پهن کنیم؟

22:28.000 --> 22:30.010
که مهمونا اومدنی حس و حال خوبی بگیرن

22:28.740 --> 22:32.020
(فرش قرمز برای خوش‌آمدگویی به مهمونا؟)

22:30.140 --> 22:31.630
بیاین فرش قرمز بندازیم

22:31.820 --> 22:33.170
فقط واسه حس خوبه دیگه

22:32.580 --> 22:35.980
(ایده‌ی قابل اجرا) که مهمونا رو خوشحال کنه

22:33.290 --> 22:34.690
و یکم از استرسشون کم شه

22:34.920 --> 22:36.020
آره

22:36.180 --> 22:37.740
(تو رنگشو انتخاب کن)

22:37.780 --> 22:40.020
خودمون رنگش می‌کنیم

22:39.280 --> 22:40.660
چیو رنگ کنیم؟

22:41.420 --> 22:44.260
چرا باید رنگ کنیم؟
(برای برنامه حتی رنگ کردنم باید خودش انجام بده)

22:43.150 --> 22:43.970
باید براش انجام بدیم-
"هیونگ"-

22:44.290 --> 22:45.780
باید باهم انجامش بدیم

22:44.500 --> 22:46.340
(خندیدن)

22:46.620 --> 22:48.460
چرا همونی که اصلیه رو استفاده نمی‌کنیم؟

22:47.940 --> 22:48.750
نه

22:52.390 --> 22:53.780
...فکر کنم

22:52.700 --> 22:54.820
(ایده‌ی جی‌دراگون برای استقبال از مهمونا چیه؟)

22:55.340 --> 22:58.140
اگه بشه می‌خوام روش گل بذارم

22:56.660 --> 22:57.750
گل بذاری؟

22:58.110 --> 22:58.990
گلبرگ

22:59.260 --> 23:01.020
سر عکاسی پوستر از کلی گل استفاده کردیم

23:01.860 --> 23:04.580
(گل های دیزی که نماد جی‌دراگونن)

23:06.540 --> 23:10.020
یه مسیر از گل‌های دیزی درست کنیم؟

23:07.310 --> 23:09.150
باشه، چون این "روز خوبه" دیگه

23:10.860 --> 23:13.420
(نظرهای تکمیلی: اگه همه‌مون اینجا جمع بشیم...)

23:13.420 --> 23:15.620
(دستور میده...؟)
و جی‌دراگون هم مثل کوئینسی جونز می‌شه

23:16.620 --> 23:18.660
من؟

23:17.680 --> 23:18.810
معلومه که تو

23:18.820 --> 23:19.600
اگه تو انجامش ندی

23:19.540 --> 23:22.020
(فرمان بده...)

23:19.740 --> 23:20.510
چجوری کار قراره پیش بره اخه؟

23:20.520 --> 23:21.120
البته

23:21.260 --> 23:21.920
معلومه که تو باید انجامش بدی

23:22.070 --> 23:23.530
تصویرش که قشنگ می‌شه ولی مشکل
سر همین فرمان دادنه‌ست

23:22.740 --> 23:26.540
جی‌مه... اون حسو می‌شناسی که درسته؟

23:23.780 --> 23:24.600
رهبر ارکستر

23:24.750 --> 23:26.240
حس و حالشو می‌دونی، آره؟

23:26.700 --> 23:28.300
...من بلد نیستم فرمان بدم چجوری ازم می‌خواین

23:28.500 --> 23:30.300
همچین کاریو انجام بدم؟

23:29.330 --> 23:30.680
این مدلی نیست. یه مدل دیگه‌ست نه؟

23:30.860 --> 23:32.460
(کد کنست: مثل یه آرتیست؟)

23:32.140 --> 23:35.010
وقتی داری راه می‌ری فکر کن. می‌تونی با این راه بری

23:32.780 --> 23:34.940
فقط با استایل یه رهبر ارکستر بی قرار برو جلو

23:35.460 --> 23:38.740
(حالت بازیگری روشن، با روح رهبر ارکستر تو بدنش)

23:38.580 --> 23:39.450
اینجوری-
آره-

23:39.540 --> 23:39.980
!خیلی سریع بود

23:40.220 --> 23:41.180
(ضربه زدن)

23:41.190 --> 23:42.210
اینجوری

23:42.560 --> 23:43.620
!خیلی آروم بود

23:43.690 --> 23:44.450
ببخشید

23:44.640 --> 23:45.880
معذرت می‌خوام

23:45.220 --> 23:48.420
(چون یه نفر قربانی شد این قسمت از دورهمی تموم شد)

23:48.940 --> 23:51.220
وقتی داشتم مستند "وی آر د وورلد" رو می‌دیدم

23:49.870 --> 23:50.780
...اون برنامه هم

23:50.910 --> 23:52.580
کاملا بی نقص نبود-
درسته-

23:51.980 --> 23:55.420
(تمرکز بیشتر روی مفهومه نه اینکه همه چی عالی باشه)

23:52.690 --> 23:54.590
بین کار همیشه یه چیزایی پیش میاد-
خودت خوب می‌دونی-

23:54.710 --> 23:55.410
باید ازش لذت ببری

23:55.620 --> 23:56.980
(همینه!)

23:56.360 --> 23:59.390
ما اینجا نیستیم یه آهنگ خفن انتخاب کنیم

23:59.530 --> 24:00.670
اینجاییم تا خوش بگذرونیم

24:00.700 --> 24:03.860
باهمدیگه یه زمان عالی بگذرونیم

24:00.780 --> 24:03.710
و باهم خوش باشیم

24:03.890 --> 24:05.580
ممکنه یکی آهنگ بخونه بقیه هم کارت بازی کنن؟-
درسته-

24:05.980 --> 24:07.140
آبجو بخورن

24:07.000 --> 24:08.350
بیاین فقط جشن بگیریم-
...ما-

24:07.420 --> 24:10.780
پارتی گرفتنو دوست داریم

24:09.250 --> 24:10.860
دقیقا، اسمش "روز خوب" نیست مگه؟

24:11.300 --> 24:13.340
(نگاه معنادار)

24:14.100 --> 24:16.180
می‌خوام یه پارتی با آهنگای الکترونیک بگیرم

24:15.460 --> 24:16.190
آره؟

24:16.380 --> 24:17.680
بد نیست، نه؟

24:18.340 --> 24:20.500
(اون نابغه نیست؟)

24:18.750 --> 24:19.800
زیاد هم بد نیست مگه نه؟

24:20.160 --> 24:21.350
بپر، بپر

24:21.220 --> 24:24.660
(قراره کلاب "روز خوب" افتتاح بشه؟)

24:21.360 --> 24:22.040
من انجامش می‌دم

24:22.200 --> 24:22.730
باشه تو انجامش بده

24:23.100 --> 24:24.390
خوبه

24:24.900 --> 24:27.060
نمی‌خوای موسیقی هیپ هاپ کار کنی؟

24:26.330 --> 24:28.060
کی؟-
چرا فقط آهنگ الکترونیک پخش می‌کنی؟-

24:27.060 --> 24:28.940
(چرا فقط آهنگ الکترونیک میذاری؟)

24:28.170 --> 24:29.140
باید یکم هیپ هاپ هم بذاریم-
من همه نوع موسیقی گوش می‌دم-

24:28.940 --> 24:30.380
(من همه چی گوش می‌دم)

24:29.540 --> 24:30.400
خردل

24:30.520 --> 24:31.630
خردل

24:32.060 --> 24:33.660
امروز اینو یاد گرفتم

24:34.100 --> 24:37.700
اشکالی نداره اگه هیپ هاپ نذاریم

24:36.010 --> 24:37.430
کنچانا

24:37.650 --> 24:38.850
دینگ دینگ دینگ دینگ دینگ

24:38.540 --> 24:40.900
آهنگ جدیدم از قبل آماده‌ست

24:38.960 --> 24:39.790
دینگ دینگ دینگ دینگ دینگ

24:40.050 --> 24:41.270
کنچانا

24:40.980 --> 24:43.100
(غش کردن)

24:41.430 --> 24:42.450
کنچانا

24:42.590 --> 24:44.380
چی‌ شد؟-
خندیدن بسه دیگه-

24:43.660 --> 24:46.220
(اونقدر می‌خنده که نفسش بند میاد)

24:44.520 --> 24:46.020
چرا وقتی بهم نگاه می‌کنی می‌خندی؟

24:47.500 --> 24:49.340
چرا تا نگاهم می‌کنی می‌زنی زیر خنده؟

24:49.900 --> 24:51.540
...نمی‌دونم این چیه

24:50.320 --> 24:51.580
نمی‌دونی؟-
واقعا نمی‌دونی؟-

24:52.020 --> 24:54.820
خنده داره! نمی‌دونی چالش "کنچانا" چیه؟

24:54.240 --> 24:54.940
واقعا؟

24:55.180 --> 24:56.420
آهنگ هیپ‌هاپه

24:56.620 --> 24:58.980
الان توی ویتنام خیلی ترند شده

24:59.340 --> 25:02.540
(کارینا از اسپا و دی‌کی از سونتین)
(کنچانا دینگ دینگ دینگ دینگ دینگ)

25:02.860 --> 25:06.700
(چی؟ اشکالی نداره آیدل‌های معروف هم می‌رقصن)

25:06.860 --> 25:07.600
این هیپ هاپه؟

25:07.180 --> 25:09.860
(چالشی که توسط پروفسور میم انتخاب شده)

25:07.760 --> 25:08.370
آره

25:08.380 --> 25:09.540
خیلی مشهوره

25:09.700 --> 25:10.700
درسته

25:11.100 --> 25:12.900
"کنچانا" الان هم سطح چالش "پاور" شده

25:15.620 --> 25:19.100
(سریع اجرا می‌کنه)
منم کنچانا

25:16.780 --> 25:18.100
منم کنچانا

25:18.110 --> 25:19.770
ک" تو نت "می" قرار می‌گیره"

25:19.780 --> 25:21.620
(یه نابغه‌ی میم ساز که حتی یدونه ترند رو هم از دست نمی‌ده)

25:21.980 --> 25:24.220
...ک تو نت میه... می

25:23.580 --> 25:24.680
...ک، ک

25:24.700 --> 25:26.580
(تمرین تکنیک)

25:25.000 --> 25:25.510
...ک

25:25.610 --> 25:26.270
کنچانا

25:26.480 --> 25:27.100
کنچانا-
کنچانا-

25:27.330 --> 25:28.460
دینگ دینگ دینگ دینگ دینگ

25:27.900 --> 25:30.100
(نشون می‌ده چجوری انجام بدن)

25:28.610 --> 25:29.750
دینگ دینگ دینگ دینگ دینگ

25:30.380 --> 25:32.420
دینگ دینگ دینگ دینگ دینگ
دینگ دینگ دینگ دینگ دینگ

25:32.560 --> 25:33.400
دینگ دینگ دینگ دینگ دینگ

25:32.860 --> 25:36.420
یونگ باید اینجوری بکنی

25:33.560 --> 25:34.640
دینگ دینگ دینگ دینگ دینگ

25:35.980 --> 25:36.970
باید اینجوری باشه

25:37.230 --> 25:38.320
به‌نظرت زیادی نمی‌رقصی؟

25:38.380 --> 25:41.860
("چالش "کنچانا)
اگه همه‌ی سی نفرشون باهم انجامش بدن)
(خیلی باحال می‌شه

25:38.580 --> 25:40.510
واقعا اگه همه باهم انجامش بدن خیلی باحال می‌شه

25:42.040 --> 25:44.070
هنوز نمی‌دونم چند نفر قراره بیان

25:43.300 --> 25:47.140
...هرچند هنوز اونارو ندیدم، ولی واسه‌ کسایی که قراره بیان

25:44.230 --> 25:46.410
چون وقت کم بود نتونستم با همه هماهنگ کنم

25:46.680 --> 25:49.350
پس میخواستم شخصا دعوت‌نامه رو بهشون بدم

25:47.620 --> 25:51.420
واسه همین تصمیم گرفتم خودم براشون نامه بفرستم

25:49.480 --> 25:50.260
اگه وقت آزاد داشته باشن میان

25:50.650 --> 25:53.860
یعنی ممکنه مهمونایی بیان که اون روز وقتشون خالیه

25:51.860 --> 25:54.940
ممکنه مهمون سورپرایزی هم بیاد؟

25:54.100 --> 25:54.820
و یهویی خودشو نشون بده؟

25:55.340 --> 25:56.580
آره دقیقا

25:55.660 --> 25:57.510
توی همون روز

25:56.980 --> 25:58.700
(نگاه معنادار)

25:57.650 --> 25:58.670
احتمال اینکه یه خواننده بیاد زیاده

25:59.380 --> 26:01.980
(کمر هیونگ‌دون به نظر ناراحت می‌رسه)

26:01.370 --> 26:02.100
اول بگیر بشین هیونگ

26:02.250 --> 26:03.530
بیا بشین باهم حرف بزنیم

26:03.910 --> 26:04.970
بیا اینجا

26:04.380 --> 26:05.970
(می‌کشه سمت خودش)

26:05.530 --> 26:06.490
بیا اینجا هیونگ‌دون

26:06.550 --> 26:07.680
اشکالی نداره، اشکالی نداره

26:06.650 --> 26:07.750
(خجالت زده)

26:07.990 --> 26:10.530
مشکلی نیست-
چرا هست-

26:08.690 --> 26:09.340
نه

26:10.250 --> 26:12.400
بشین دیگه

26:11.530 --> 26:15.460
برای هیونگ‌دون صندلی آماده کردن چون)
(کمرش از کمبود خواب درد می‌کنه

26:12.550 --> 26:13.730
بیا اینجا باهم بشینیم-
بشین-

26:13.960 --> 26:15.440
بیا یه نسخه‌ میتینگ طور ضبط کنیم

26:16.170 --> 26:18.300
الان خوبی؟

26:17.200 --> 26:18.010
آره، خوبم

26:19.780 --> 26:20.800
الان خوبی؟

26:20.900 --> 26:21.480
خوبم

26:21.140 --> 26:24.730
(دجون حسابی هوای هیونگ‌دونو داره)

26:21.490 --> 26:22.470
اوکی، اوکی، اوکی

26:22.610 --> 26:23.860
هیونگ نکنه داری اذیتش می‌کنی؟

26:25.730 --> 26:27.040
به هرحال ممنون

26:27.200 --> 26:29.010
تو هم حتما خسته شدی

26:28.380 --> 26:30.300
درمورد چی حرف می‌زنی؟ خودت با اینکه
کمردرد داری بازم امروز اومدی

26:30.840 --> 26:32.540
...الان چی؟ وقتی من اینجام

26:33.350 --> 26:36.390
بیشتر از موسیقی درمورد کمر درد حرف زدیم

26:35.770 --> 26:37.590
هی من بیشتر از بقیه با تو وقت گذروندم

26:37.870 --> 26:39.490
نمی‌تونم نگرانت باشم؟

26:38.930 --> 26:39.870
...نه، کمرم

26:40.000 --> 26:42.590
ما رو ببین نگران کی شدیم

26:44.950 --> 26:47.720
پس لازم نیست چیز دیگه‌ای آماده کنیم، درسته؟

26:45.880 --> 26:48.120
"برای جلسه‌ عمومی "روز خوب)
(نیاز به آماده کردن چیز دیگه‌ای هست؟

26:48.350 --> 26:52.670
(میخواید تم خاصی برای لباس داشته باشید؟)

26:49.630 --> 26:52.150
بله، بد نیست که یه تم مشخص داشته باشید

26:52.270 --> 26:54.730
خوبه که همه یه جورایی هماهنگ لباس بپوشن
اگه خیلی متفاوت باشن، خوب نیست

26:53.150 --> 26:55.010
(پیشنهاد از یه منتور مُد که از دونگ‌میو اومده)

26:55.400 --> 26:57.040
چه رنگی مخصوص توئه؟

26:57.310 --> 26:59.450
رنگ مخصوص من؟

26:58.230 --> 26:59.490
خیلی رنگا هستن

26:59.720 --> 27:01.500
نظرت راجع به رنگای زنده و پر جنب‌وجوش چیه؟
(رنگای زنده یعنی رنگ های روشن و اشباع شده)

27:01.350 --> 27:03.210
رنگای زنده چی‌ان؟-
برام توضیح بده-

27:01.730 --> 27:03.380
(رنگ های زنده چیان؟)

27:03.630 --> 27:06.700
بیبیگوئه؟
رنگای زنده چیان؟

27:04.560 --> 27:05.660
بیبیگو یا زنده؟

27:05.780 --> 27:06.690
زنده یا وی‌وی؟

27:06.810 --> 27:08.100
بی‌بی بمب یا یه یه چیز دیگه؟

27:06.920 --> 27:08.240
(شوخی کردن)
بی‌بی بمب؟

27:08.220 --> 27:09.620
بهم بگو رنگای روشن و زنده چیان؟

27:08.800 --> 27:11.450
(...من یه چیزی رو اشتباه گفتم)

27:09.730 --> 27:11.660
بی‌بی بمب یا رنگای زنده؟

27:11.800 --> 27:14.110
(پوف)
(داری راجع به بستنی حرف میزنی؟)

27:11.820 --> 27:13.360
داری راجع به بستنی حرف میزنی؟

27:14.990 --> 27:18.300
شوخی کردن با هیونگ‌دون هیونگ از همه چی بامزه تره

27:19.390 --> 27:22.460
راستشو بخوای، خیلی هیجان زدم

27:21.030 --> 27:23.730
...منم هیجان زدم ، راستش هیچوقت چیزی تولید نکردم

27:24.000 --> 27:25.010
تا حالا هیچوقت این کارو نکردی، درسته؟

27:24.340 --> 27:26.490
(هیچوقت چنین چیزی رو تولید نکردی، درسته؟)

27:25.150 --> 27:28.520
قبلا وقتی روی پروژه‌های همخوانی
یا گروه های کر کار می‌کردم

27:27.580 --> 27:31.530
(این اولین باره که ‌جی‌دی روی یه پروژه بزرگ کار میکنه)

27:28.630 --> 27:30.400
همشون تا الان همکاری های یک‌به‌یک بودن

27:30.520 --> 27:31.150
واقعا؟

27:31.280 --> 27:32.960
این واقعا یه پروژه بزرگه

27:32.340 --> 27:35.970
(چه حسی داری که قراره همه باهم باشن؟)

27:33.110 --> 27:33.720
میدونم

27:33.860 --> 27:35.690
مو به تنم سیخ شده

27:36.220 --> 27:38.200
فکر میکنم خیلی خوبه که همه دارن مشارکت میکنن

27:37.860 --> 27:40.670
آوردن مجموعه‌ای از خونه

27:38.780 --> 27:41.480
(آوردن یه مجموعه)

27:41.040 --> 27:43.300
اینجا قرعه کشی کردن خیلی بامزه میشه

27:41.620 --> 27:44.580
(این خیلی بامزه و سرگرم‌کننده قراره باشه)

27:43.430 --> 27:44.560
...اینجاست که قرار بود ما-
درسته،مثل یه قرعه کشی جذاب-

27:44.690 --> 27:46.050
!قرعه‌کشی شانس

27:44.850 --> 27:46.310
(قرعه‌کشی شانس)

27:46.300 --> 27:48.750
الان، وقت حراج مجموعه کلکسیونی"روز خوب"ئه

27:47.030 --> 27:50.290
(حراج کلکسیونی "روز خوب" به واقعیت تبدیل میشه)

27:50.700 --> 27:51.860
!خیلی بزرگه

27:52.150 --> 27:55.250
(بجنبید)
(کلکسیونی که همه رو شگفت زده میکنه)

27:55.360 --> 27:56.400
(هه هه)

27:56.500 --> 27:57.160
(متاسفم)

27:57.100 --> 27:58.070
توی کوپانگ فروخته میشه؟

27:57.170 --> 27:58.370
(این کلکسیون توی کوپانگ فروخته میشه؟)

27:58.320 --> 27:59.450
50هزار وون کره‌ای

27:58.740 --> 28:00.740
(حرفایی راجع به کلکسیون تقلبی؟)

28:00.090 --> 28:01.360
معامله

28:01.170 --> 28:04.190
(1میلیون وون کره‌ای)
(پر از شادی و آه های عمیق)

28:02.790 --> 28:04.340
1میلیون وون کره‌ای

28:04.630 --> 28:08.030
سایت مورد نظر برای حراج کلکسیونی)
(!به زودی راه‌اندازی میشه

28:04.650 --> 28:05.730
نینگ‌ نینگ

28:08.550 --> 28:10.480
نیازه که یه اعلامیه برای رقص آماده کنیم؟

28:08.780 --> 28:12.930
(بهش نگاه کن)
(یه سر و گردن ازش بالاتره)
نیازه که یه اعلامیه برای رقص آماده کنیم؟

28:10.490 --> 28:12.970
قرعه‌کشی شانس

28:13.460 --> 28:16.540
...هیونگ‌دون حالش خوب نیست
بیاید زودتر کارو تموم کنیم

28:15.530 --> 28:16.730
...الان ، اون درحال

28:17.060 --> 28:18.600
(یه چیزی اشتباهه)
(فکر میکنم یه چیزی باید در حال رخ دادن باشه)

28:17.110 --> 28:18.590
فکر میکنم یه چیزی داره اتفاق میوفته

28:18.700 --> 28:19.940
میخواد کارو سریع تموم کنه

28:20.100 --> 28:21.970
نه، من کاری برای انجام دادن ندارم

28:20.700 --> 28:21.640
فکر میکنم باید چیز دیگه‌ای هم باشه

28:21.760 --> 28:23.830
هیچی دیگه
اینجا گاسان‌دونگه

28:22.770 --> 28:25.300
اینجا گاسان‌دونگه

28:25.550 --> 28:28.920
بعد از کار، برنامه دارم که به
چند تا فروشگاه تخفیفی سر بزنم

28:29.170 --> 28:31.700
ببینم که یه کت مناسب پیدا میکنم

28:30.140 --> 28:32.150
فقط دارم به این فکر میکنم که برم و یه نگاهی بندازم

28:32.160 --> 28:32.950
الان، همه فکرم درگیر پالتوهاست

28:32.740 --> 28:35.630
همینطور که انتظار میرفت)
(دفکون همه چیو از قبل برنامه ریزی کرده

28:33.080 --> 28:34.020
اینجا اومدن برای من آسون نیست

28:34.270 --> 28:34.920
من خیلی کم به این منطقه میام

28:35.060 --> 28:35.670
کار راحتی نیست

28:35.800 --> 28:36.620
یه فروشگاه تخفیفی نزدیک اینجا هست؟

28:35.830 --> 28:37.370
(علاقه‌مندم)
(فروشگاه تخفیفی نزدیک اینجا هست؟)

28:37.600 --> 28:40.640
(بهشت فروشگاهای تخفیفی، کارخونه‌ لوته)

28:41.490 --> 28:43.770
پس بیاید همینجا تمومش کنیم

28:42.140 --> 28:42.770
.‌..نه،ولی

28:42.940 --> 28:44.630
مگه نگفتی یه فروشگاه تخفیفی نزدیک اینجا هست؟

28:44.610 --> 28:47.260
بیا باهم بریم

28:45.670 --> 28:46.760
با همدیگه

28:47.550 --> 28:50.300
رسیدن به استودیو‌ی ضبط، تجربه واقعی‌ برای من بود

28:47.640 --> 28:49.210
دیگه باید جدا بشیم و بریم

28:49.520 --> 28:52.800
(طبیعتاً)
(ستاره‌ی شو تلاش میکنه مکالمه رو تموم کنه)

28:50.560 --> 28:52.890
رسیدیم به نقطه‌ای که باید از هم جدا بشیم

28:53.010 --> 28:54.690
حالا هرچی، یادت نره این هفته قسمت اول رو نگاه کنی

28:54.830 --> 28:56.790
مگه قرار نیست قسمت اول رو باهم ببینیم؟

28:57.130 --> 28:59.070
اون یه برنامه سرگرمی قدیمی و کلاسیکه

28:57.980 --> 28:59.300
هممون جمع میشیم و قسمت اولو نگاه میکنیم؟

28:59.890 --> 29:01.890
قبلا اینطوری انجامش میدادیم

29:02.230 --> 29:03.730
(...به جز کد کنست، همه قدیمین)

29:03.800 --> 29:04.460
شخصیت هیونگ درحال رشد و پیشرفته

29:04.110 --> 29:07.710
دفکون شخصیتیه که)
(...همیشه درحال رشد و پیشرفته

29:04.620 --> 29:05.320
هی، خب اگه اینطوری باشه

29:05.460 --> 29:06.120
شخصیت درحال رشد-
من هنوز یه شخصیتی دارم که درحال رشده-

29:06.390 --> 29:07.430
...به جای یه شخصیت درحال رشد

29:07.950 --> 29:09.830
(...شخصیت من از مد افتادس)

29:08.810 --> 29:09.710
شخصیت از مد افتاده؟

29:09.780 --> 29:10.790
قدیمی-
آه، قدیمی-

29:10.010 --> 29:11.410
(...از مد افتاده)

29:10.950 --> 29:11.770
معنی "از مد افتاده" چیه؟

29:11.660 --> 29:12.690
جو رو نگاه کن

29:12.970 --> 29:15.640
اینجور چیزا رو نگو

29:15.230 --> 29:18.100
چرا؟ داری کاری میکنی که دلم برات بسوزه

29:15.960 --> 29:18.610
دجون از دیدن هیونگ‌دون توی این)
(وضعیت ضعیف خوشش نمیاد

29:18.340 --> 29:19.940
تو اسلایمی؟

29:18.740 --> 29:20.940
(منظورت از "از مد افتاده" چیه؟)
تو اسلایمی؟

29:21.370 --> 29:23.990
شانس شغلی همه همیشه درحال نوسانه

29:24.170 --> 29:26.300
(حرفای صمیمانه)
توهم باید رشد کنی

29:26.760 --> 29:28.190
حالت خوبه؟-
آره خوبم-

29:26.810 --> 29:29.170
(با یه دست بده و از یه دست دیگه پس بده)
حالت خوبه؟

29:28.380 --> 29:29.430
حالت خوبه؟-
خوبم-

29:29.410 --> 29:31.230
(برخورد)

29:29.530 --> 29:30.820
حالت خوبه؟

29:31.220 --> 29:32.610
دنبال دردسر می‌گردی؟

29:31.820 --> 29:33.710
(عصبانیه)

29:32.810 --> 29:33.810
مراقب باش

29:34.650 --> 29:37.310
(‌‌‌...احساس سرگیجه دارم)

29:35.530 --> 29:37.930
به هرحال ، همگی یادتون نره برنامه افتتاحیه رو نگاه کنید

29:38.000 --> 29:38.610
هفته دیگه می‌بینمتون

29:38.730 --> 29:42.280
هیونگ امروز یه لحظه کلاسیک رو به جا میذاره

29:40.090 --> 29:42.380
از امروز یه لحظه کلاسیک تو خاطرمون میمونه

29:43.010 --> 29:46.830
از اون روزی که دوباره همدیگه رو دیدیم
هرچیزی که میگه خنده‌داره

29:44.110 --> 29:46.890
از زمان تجدید دیدار توی دونگ‌میو)
(لحظه های احساسی زیادی وجود داشته

29:47.180 --> 29:49.010
از اون موقع گفتم که دفکون خیلی خنده‌داره

29:47.560 --> 29:48.160
(هیس)

29:50.270 --> 29:51.830
فهمیدم، بیا تمومش کنیم-
الان بیشتر حرف میزنه-

29:51.190 --> 29:52.950
(...الان بیشتر حرف میزنه)
تو حرفای پایانی رو بزن

29:51.930 --> 29:52.600
تو حرفای پایانی رو بزن

29:52.850 --> 29:53.600
من نمیدونم چی بگم-
تو بگو-

29:53.720 --> 29:54.870
بگو " روز خوب" یه موفقیت بزرگه و
افتتاحیه اون موفقیت آمیز بود

29:55.460 --> 29:57.400
روز خوب" یه موفقیت بزرگه و"
افتتاحیه اون موفقیت آمیز بود
فایتینگ

29:57.310 --> 29:58.970
!فایتینگ-
!فایتینگ-

29:57.530 --> 29:59.630
(فایتینگ)

29:59.870 --> 30:02.120
بریم فروشگاه تخفیفی؟

30:01.220 --> 30:02.100
باشه-
بریم به فروشگاه تخفیفی-

30:02.210 --> 30:02.790
شنیدم حراج 80 درصدی دارن

30:03.030 --> 30:04.520
پس باید بریم

30:03.170 --> 30:06.740
(چه اتفاقی توی رویداد "روز خوب" قراره بیوفته؟)

30:17.810 --> 30:19.850
(...اولین رونمایی عمومی از)

30:20.380 --> 30:22.800
(استودیوی موسیقی جی‌دراگون)

30:30.460 --> 30:31.770
کراوات واقعا مناسبه

30:32.390 --> 30:33.430
(اینجا همون مکانه؟)

30:34.580 --> 30:38.700
(سه‌هو و کد کنست به استودیو میرسن)

30:34.860 --> 30:38.360
مدتیه که به یه استودیوی اینجوری نیومدم

30:41.560 --> 30:42.950
داره چیکار میکنه؟

30:43.870 --> 30:44.990
(داره چیکار میکنه؟)

30:45.560 --> 30:47.750
کاملا متمرکزه-
جی‌یونگ-

30:46.640 --> 30:48.600
(!جی‌یونگ)
(...متمرکز)

30:49.560 --> 30:51.050
تمام موزیکای جی‌دی اینجا ساخته میشن

30:52.210 --> 30:53.340
ترسیدم مردک

30:54.240 --> 30:55.290
جی‌یونگ

30:55.100 --> 30:56.870
(خوشحاله)

30:56.940 --> 30:59.410
خیلی سرده، اینجا حسابی خنک شده-
سلام هیونگ-

30:58.210 --> 30:59.610
سلام هیونگ

31:00.390 --> 31:02.540
اولین باره که دارم از استودیوت بازدید میکنم

31:01.060 --> 31:05.160
وای اینجا خیلی عالیه
سه‌هو و کد کنست هم برای اولین بار)
(دارن از استودیوی جی‌دی بازدید میکنن

31:03.840 --> 31:05.200
اینجا خیلی قشنگه

31:06.910 --> 31:09.240
(...اینجا منطقه عکاسیه؟)

31:09.060 --> 31:10.520
نه اینجا منطقه عکاسی نیست

31:09.530 --> 31:11.500
(...نه واقعا)

31:10.760 --> 31:12.540
واقعا؟ اینطوری بنظر میرسه

31:12.870 --> 31:13.880
(چیک چیک)

31:14.010 --> 31:14.600
مشکل چیه؟

31:14.800 --> 31:16.100
(سونگ‌‌وو، این فوق العادست)

31:16.080 --> 31:16.860
یک، دو، سه

31:17.020 --> 31:17.870
بنظر میرسه مثل جلد "مجله تایم" باشه

31:17.150 --> 31:21.370
(استودیوی جی‌دی، خاطرات اولین بازدید)

31:18.010 --> 31:19.140
واقعا؟

31:22.100 --> 31:23.930
(!هیونگ، این یه هدیه‌‌اس)

31:23.900 --> 31:24.770
هیونگ، این یه هدیه‌اس

31:24.190 --> 31:28.070
(اولین بازدید از استودیو، با دستایی پر از هدیه)

31:24.870 --> 31:25.720
اولین باره که اینجاییم

31:25.950 --> 31:28.030
نمیخواستیم دست خالی بیایم

31:29.360 --> 31:32.580
(ترسیدم همه گرسنه باشن، برای همین پیتزا خریدم)

31:30.870 --> 31:31.640
پیتزا دوست دارم

31:31.780 --> 31:33.900
پیتزا عالیه، درسته؟
من از گرسنگی دارم میمیرم

31:34.160 --> 31:35.240
بیاید بخوریم

31:35.420 --> 31:37.220
این پیتزا به سبک آمریکاییه

31:39.110 --> 31:40.540
بوش خیلی خوبه-
واقعا؟-

31:39.250 --> 31:40.290
بوی این خیلی خوبه

31:41.150 --> 31:42.810
(بخور)

31:41.240 --> 31:42.840
من اتفاقاً فقط شبا گرسنه میشم

31:44.650 --> 31:46.000
مدت ها بود که پیتزا نخورده بودم، برای همین مزش بهتره

31:45.010 --> 31:47.240
(راضی و خوشحال)
مدت‌ها بود که پیتزا نخورده بودم،)
(برای همین مزه‌اش بهتر بنظر میرسه

31:46.160 --> 31:47.220
خوشمزس، درسته؟

31:47.460 --> 31:50.840
از مواد با کیفیت استفاده میکنن، طعمش واقعا خاصه

31:53.530 --> 31:54.570
(اممم)

31:54.950 --> 31:57.060
(آدمای خوب، پیتزای خوب)

31:56.210 --> 31:57.150
یسس

31:57.310 --> 31:59.580
(عالیه)

31:58.420 --> 31:59.840
باید بزنیدش تو سس

32:02.830 --> 32:04.840
خیلی خوشمزست
همیشه وقتی بهت خوش میگذره، غذا طعم بهتری داره

32:05.080 --> 32:05.990
واقعا درسته

32:09.820 --> 32:12.050
(دوستات خیلی کم به اینجا میاین؟)

32:13.200 --> 32:14.680
...اونا‌‌‌، گاهی اوقات میان

32:14.780 --> 32:17.680
اونا معمولاً برای بررسی ترک‌های آماده شده
برگزاری جلسات،یا نوشتن لیریک به اینجا میان

32:15.300 --> 32:17.680
اینجا بیشتر یه جایی برای جلسات و نوشتن موزیکه

32:18.360 --> 32:19.780
پاور" هم اینجا ساخته شده؟"

32:19.870 --> 32:21.230
بیشترش اینجا ساخته شده

32:20.710 --> 32:23.550
بیشتر متن‌های ترانه اینجا متولد شدن

32:21.360 --> 32:22.760
پس همه چی از اینجا شروع شد

32:22.920 --> 32:25.390
وقتی میخوام لیریک بنویسم، زمان زیادی اینجا میمونم

32:25.610 --> 32:27.190
اوه آره، بعد از اون

32:26.610 --> 32:28.670
بعد از اون توی سرزمین88ایا بهم نزدیکتر شدین؟

32:27.300 --> 32:28.720
به سوهیون نزدیکتر شدی؟

32:29.740 --> 32:32.930
شنیدم اون روز تا دیروقت بیرون بودید؟

32:31.370 --> 32:32.350
آره

32:33.020 --> 32:35.300
♫ دختر، من نمیخوام بدون تو باشم ♫

32:33.860 --> 32:38.220
دورهمی تا دیروقت ادامه داشت و)
(دوستی توی سرزمین88ایا تا دم‌صبح برقرار بود

32:35.450 --> 32:38.660
♫ امیدوارم که بتونی آخرین خداحافظی رو پشت سر بذاری ♫

32:38.660 --> 32:40.480
(آه، خیلی خوش گذشت)

32:38.800 --> 32:40.370
♫ فقط برای امروز ♫

32:41.300 --> 32:42.440
حتما خیلی عالی بوده

32:42.600 --> 32:45.170
خیلی فوق‌العاده بود، مثل همکلاسی های قدیمی

32:45.400 --> 32:47.160
بعد از اینکه برگشتی خونه و از خواب بیدار شدی

32:47.320 --> 32:51.230
از هر کدوم از اعضا با یه پیام تشکر کردم

32:51.240 --> 32:52.290
دوستم، دیدنت خیلی عالی بود

32:52.500 --> 32:53.380
همه پیام فرستادن

32:53.520 --> 32:54.670
میدونی چی واقعا جالبه؟

32:53.540 --> 32:55.510
(چیزی که واقعا جالبه)

32:54.900 --> 32:55.500
چی؟

32:55.650 --> 32:58.930
(فقط کوانگ‌هی پیام نفرستاد)

32:57.410 --> 32:59.030
چرا؟-
درباره اون-

32:59.210 --> 33:00.340
(حتی روز بعد هم نه؟)

33:00.680 --> 33:02.180
هنوز یدونه هم نفرستاده

33:01.330 --> 33:02.200
هنوز یه دونه هم نفرستاده؟

33:02.580 --> 33:04.370
حتی از سوهیوک پرسیدم

33:04.080 --> 33:06.630
اونم گفت هیچکس از کوانگ‌هی پیام نگرفته

33:04.500 --> 33:07.240
هیچکس ازش نشنیده

33:07.230 --> 33:08.730
میفهمم

33:07.870 --> 33:10.020
(نمیفهمم کوانگ‌هی چی فکر میکنه)

33:09.560 --> 33:12.640
اون روزی که سوهیون و بقیه دوستای هم سنت رو دیدی

33:10.680 --> 33:13.640
(اون روزی که دوستای هم سنت رو دیدی)

33:13.060 --> 33:13.980
دفعه آخر نگفتم

33:14.350 --> 33:17.460
دوست جدیدی بهمون اضافه میشه؟
اگر ترکیب خوبیه بهشون معرفیت میکنم

33:16.790 --> 33:17.460
آره

33:17.470 --> 33:20.650
میخوام جی‌یونگ رو به یه همسایه معرفی کنم

33:20.410 --> 33:22.310
امروز یه دوست از یونگسان آوردم

33:20.890 --> 33:23.630
(دوست همسایه از یونگسان)

33:22.530 --> 33:23.490
دوست از یونگسان

33:23.690 --> 33:25.570
فکر میکنم واقعا ازش استقبال کنین

33:24.130 --> 33:25.870
(تایید میکنن)

33:26.340 --> 33:27.710
(رسید؟)

33:27.780 --> 33:29.140
رسید؟

33:29.750 --> 33:31.050
(هیجان زدن)

33:32.050 --> 33:33.570
(خوش اومدی)

33:35.670 --> 33:37.100
سلام

33:35.860 --> 33:38.970
(با خوشحالی از مهمون استقبال میکنن؟)

33:39.410 --> 33:43.250
(بازیگر کیم گو اون)

33:39.570 --> 33:40.890
سلام-
خوشبختم-

33:41.060 --> 33:41.570
سلام-
سلام-

33:41.570 --> 33:43.670
گو اون لطفا بیا داخل-
سلام-

33:43.890 --> 33:47.350
چیزی که از درون اون میاد بیرون
خیلی ترسناکه

33:43.950 --> 33:46.390
(فیلم "نبش قبر" فیلم برتر سال شد با 10 میلیون بیننده)

33:48.470 --> 33:50.970
نبش قبر، کیم گو اون

33:48.970 --> 33:52.250
(کیم گو اون برنده جایزه بهترین بازیگر زن در سال 2024)

33:51.270 --> 33:53.100
واقعا از همه ممنونم

33:54.350 --> 33:58.200
کسیه که معمولا توی فضای مجازی میبینمش

33:54.430 --> 33:58.270
(سفیر مشترک جهانی شنل با جی‌دی)

33:58.360 --> 34:01.540
سال پیش توی مراسمای زیادی شرکت کرد

33:59.600 --> 34:03.300
(فقط بازی نمیکنه صداش هم خوبه)

34:01.690 --> 34:03.380
و خیلی خوب میخونه

34:03.520 --> 34:08.090
میتونی بگی یه مورد عالی برای این برنامه‌س

34:04.230 --> 34:09.840
(مورد عالی برای گود دی)

34:08.219 --> 34:09.929
خب طبیعتا بهش فکر کردم

34:10.560 --> 34:12.010
(هیجان زده)

34:10.860 --> 34:12.050
سلام-
خوشبختم-

34:12.510 --> 34:13.040
سلام-
سلام-

34:12.929 --> 34:16.620
(گو اون با خجالت وارد میشه)

34:13.050 --> 34:14.659
گو اون لطفا بیا داخل-
سلام-

34:14.889 --> 34:16.190
هیونگ دوستمه

34:16.909 --> 34:19.210
ما نزدیکتر نیستیم؟

34:18.260 --> 34:21.179
شنیدم تمام آدمای فشن این خیابون امروز دارن میان اینجا

34:19.570 --> 34:22.139
شنیدم تمام آدمای فشن این خیابون امروز دارن میان)
( اینجا

34:21.330 --> 34:22.400
پس بخاطر همین اینقدر تیپ زدی

34:23.710 --> 34:25.710
امروز خیلی میدرخشی هیونگ

34:24.820 --> 34:27.690
(کامل برند تیپ زده)

34:25.940 --> 34:27.270
قطعا باید یه کم تاثیر میذاشتم

34:28.159 --> 34:30.520
(دوتا سفیر جهانی جلوی منن)

34:30.000 --> 34:31.880
رسما شناخته شدیم

34:30.659 --> 34:32.920
(رسما سفیر جهانی شنل شناخته شدیم)

34:32.010 --> 34:34.820
شماها شناخته شدین من فقط مشتریم

34:33.360 --> 34:36.139
(من فقط مشتریم)

34:36.489 --> 34:37.900
لطفا بشین-
حتما-

34:36.710 --> 34:39.719
لطفا بشین چه خبرا؟

34:38.030 --> 34:39.540
چه خبرا؟-
خوب-

34:40.280 --> 34:41.969
خب

34:40.590 --> 34:41.780
(حاضر شد)

34:42.340 --> 34:43.710
خب

34:43.170 --> 34:44.949
(سورپرایز شد)

34:44.929 --> 34:46.960
برج زودیاکم اژدهای آبیه

34:45.340 --> 34:47.989
(متولد سال 1988 سال اژدهای آبی)
(برج زودیاکم اژدهای آبیه)

34:48.340 --> 34:51.239
یه کم پیش بهترین بازیگر مرد رو دیدم

34:50.820 --> 34:53.070
و الان-
بهترین بازیگر زن-

34:51.989 --> 34:56.050
(باید توسط اژدهای آبی ارائه بشه)
(دسته گل تبریک برای برنده بهترین بازیگر زن بلو دراگون)

34:55.860 --> 34:56.530
ممنون

34:56.639 --> 34:57.510
جایزت مبارک-
ممنون-

34:56.699 --> 34:59.190
(اژدهای آبی به یه اژدهای آبی دیگه تبریک میگه)

34:57.660 --> 34:59.310
هرچند یه کم دیره بلو دراگون

34:59.560 --> 35:01.020
تو اژدهایی

35:00.610 --> 35:03.440
(بهترین بازیگر بلو دراگون و جی دراگون)

35:01.140 --> 35:02.000
برنده بهترین بازیگر زن بلو دراگونه

35:02.250 --> 35:02.850
آره

35:02.980 --> 35:05.140
اتصال قویه-
آره-

35:03.600 --> 35:05.880
(اتصال رو فهمید)

35:05.770 --> 35:08.070
جدیدا جونگمین هیونگ رو دیدم

35:08.450 --> 35:09.700
خیلی ممنون

35:08.640 --> 35:12.350
(ممنون)

35:09.840 --> 35:11.480
گلا خیلی خوشگلن-
مبارکه-

35:12.950 --> 35:16.610
هیونگ تو یدونه داری یه گل هدیه
فکر میکنم اولین باره میبینم گل هدیه میدی

35:16.710 --> 35:18.180
هیونگ تو یدونه داری گل هدیه

35:18.330 --> 35:20.250
اینو با پول خودم خریدم

35:18.600 --> 35:21.940
(سه هو خودش اینو خریده)

35:20.380 --> 35:22.180
خودم پولشو دادم-
واقعا؟-

35:22.220 --> 35:23.620
رفتم توی سایت و دیوونه طور کلیک کردم

35:22.790 --> 35:26.390
(یه سنجاق سینه از برند مورد تایید جی دی)

35:23.770 --> 35:24.780
خودم خریدم

35:26.430 --> 35:27.700
پس این-
قشنگه-

35:27.040 --> 35:29.060
(قشنگه)

35:28.250 --> 35:30.200
واقعا بهت میاد هیونگ-
واقعا؟-

35:30.550 --> 35:32.920
گو اون گفت قشنگهباید بدم بهش؟

35:31.720 --> 35:33.860
نه خوبه

35:33.200 --> 35:35.120
خوبه
(میده یا نه؟)

35:36.150 --> 35:39.100
الان بزارش اونور-
خیلی سورپرایز شدم-

35:38.190 --> 35:41.880
توی یه محله زندگی میکنین

35:42.150 --> 35:43.490
باید زمین مشترک باشه

35:43.250 --> 35:45.870
شما دوتا ارتباطات جالبی دارین

35:44.650 --> 35:48.530
(سفیران شنل با ارتباطات جالب؟)

35:46.020 --> 35:48.210
وقتی عمیق‌تر فکر کردم چیزای زیادی پیدا کردم

35:48.370 --> 35:51.450
اول توی یه محله زندگی میکنین

35:49.450 --> 35:52.700
(ارتباط دو: هردو در هانام دونگ زندگی میکنن)

35:53.100 --> 35:55.560
(داماد جی‌یونگ)

35:54.060 --> 35:55.220
مین‌جون هیونگ

35:55.360 --> 35:57.830
جدیدا توی فیلم "نبش قبر" بازی کرده-
درسته-

35:56.200 --> 35:59.450
(بازیگر کیم مین جون که در "نقش قبر" باهاش همکاری داشت)

35:57.950 --> 35:59.340
درسته-
گو اون نقش اصلیشه-

35:59.460 --> 36:01.740
پس یه طورایی خانواده‌این

36:00.160 --> 36:03.330
(ارتباط سوم: ارتباط خانوادگی از طریق نبش قبر)

36:02.570 --> 36:06.480
ببین جی‌یونگ جدیدا با هه‌این دوست شده

36:03.680 --> 36:05.100
(جی‌یونگ جدیدا)

36:05.360 --> 36:08.570
(با هه این دوست شده)

36:06.610 --> 36:08.540
آره-
ولی گو اون-

36:08.690 --> 36:12.240
آره-
گو اون با هه این فیلم بازی کرده-

36:10.520 --> 36:13.500
(گو اون و هه این تو فیلم "نغمه ای برای عشق" همکاری داشتن)

36:13.910 --> 36:15.760
(اونطوری تقریبا)

36:15.200 --> 36:17.380
ارتباطا همه در هم پیچ خورده

36:15.810 --> 36:18.590
(مجموعه مشترک های معجزه آسا)

36:19.200 --> 36:23.060
(نغمه ای برای عشق)
...اسم فیلم بود نغمه ای

36:21.140 --> 36:23.000
برای عشق-
برای عشق-

36:23.380 --> 36:24.990
نغمه چی؟

36:27.850 --> 36:28.640
نغمه ای-
نغمه ای-

36:28.770 --> 36:30.340
اوه نغمه ای بود؟-
نغمه ای-

36:30.530 --> 36:31.730
نغمه ای برای عشق

36:32.470 --> 36:34.440
(خجالت کشید

36:34.780 --> 36:38.260
(نقاط مشترک اشتباه بود)

36:36.180 --> 36:38.320
این نقاط مشترک بود

36:38.330 --> 36:40.030
و یه کلید مهم دیگه

36:38.970 --> 36:42.070
(نقاط اشتراک)
(یه نقطه کلیدی دیگه)

36:40.160 --> 36:40.810
بیشترم هست؟

36:42.140 --> 36:44.200
خوندن-
درسته خیلی خوب میخونه-

36:42.300 --> 36:46.060
(شدیدا موافقه)
(ارتباط چهارم: خوندن)

36:44.300 --> 36:45.810
واقعا خیلی قشنگ میخونه

36:46.270 --> 36:48.430
(خجالت میکشه)

36:49.240 --> 36:50.050
♫تو قهوه‌ای هستی که♫

36:50.190 --> 36:52.290
♫صبح نیازش دارم♫

36:52.450 --> 36:54.000
♫تو نور توی بارون منی♫

36:54.130 --> 36:55.430
♫وقتی میریزه♫

36:55.620 --> 36:57.480
♫خودتو به من نمیدی♫

36:57.770 --> 37:00.750
♫همشو بده♫

37:01.660 --> 37:03.140
دلیل خاصی که کیم گو اون رو دعوت کردم

37:03.150 --> 37:05.150
چون اشاره کرد کیم گو اون خیلی خوب میخونه

37:05.190 --> 37:06.480
آره

37:07.220 --> 37:09.310
نه تنها توی بازی خوبه

37:07.560 --> 37:11.420
(درباره بازی خوبش میدونه)

37:09.470 --> 37:12.700
خوندنش مثل رقصیدنشه

37:12.640 --> 37:16.660
(تشویق میکنه)
(راهی داره که از بدنش طبیعی استفاده کنه؟)

37:14.470 --> 37:18.330
به عنوان تهیه کننده موسیقی به اون صدا حسودیم میشه

37:16.790 --> 37:20.480
(دوباره تشویق)
(صداش حتی تهیه کننده موسیقی رو حسود میکنه)

37:20.760 --> 37:22.730
(خوب نمیتونم بخونم)

37:22.850 --> 37:24.060
خوب نمیتونم بخونم

37:22.890 --> 37:24.790
(خجالت میکشه)

37:25.090 --> 37:26.890
ولی چجوری میدونم خوب میخونه؟

37:26.130 --> 37:26.780
چجوری؟

37:27.060 --> 37:28.630
(شک داره صحبت کنه)
گو اون

37:28.770 --> 37:32.770
اون موقع دونگ ووک و من

37:30.530 --> 37:32.590
و گونگ یو بهشون بگو

37:32.700 --> 37:33.730
اون موقع من واقعا-
چیشده؟-

37:33.850 --> 37:35.610
خیلی کنجکاوم-
بگو بهمون-

37:35.800 --> 37:38.210
درست بعد از تموم شدن گابلین بود

37:36.370 --> 37:39.070
(زیاد از تموم شدن گابلین نگذشته بود)

37:38.320 --> 37:41.060
دونگ ووک و گونگ یو گفتن بیاین همو سه تایی ببینیم

37:39.840 --> 37:42.450
(سه تایی برنامه چیدن همو نزدیک خونه ببینن)

37:41.190 --> 37:44.030
پس رفتم اونجا و دیدم گو اون هم اونجاست

37:42.970 --> 37:46.060
(رفتم اونجا و دیدم گو اون هم اونجاست)

37:44.150 --> 37:45.720
با هم احوالپرسی کردیم و شروع کردیم صحبت کردن

37:45.800 --> 37:48.470
بعد گو اون گفت من یه کار اضطراری دارم باید برم

37:46.880 --> 37:49.850
(یه کار اضطراری دارم باید برم)

37:48.700 --> 37:51.240
واقعا فکر میکردم فردا فیلمبرداری داره

37:50.190 --> 37:53.240
فردا ضبط داره؟

37:51.360 --> 37:54.000
پس خداحافظی کردیم و گفتیم باشه بعدا همو میبینیم

37:53.350 --> 37:56.080
(گو اون سریع میره)

37:54.170 --> 37:55.460
سریع رفت

37:55.580 --> 37:58.160
ولی بعدا گونگ یو پیشنهاد داد بریم کارائوکه

37:56.910 --> 37:59.250
(گونگ یو پیشنهاد داد بریم کارائوکه)

37:58.300 --> 37:59.240
پس رفتم

37:59.710 --> 38:02.100
صاحب کارائوکه گفت میتونیم اتاق شماره ۳ رو استفاده کنیم

38:02.220 --> 38:04.200
رفتم و در رو باز کردم

38:04.220 --> 38:05.820
داخل بود میخوند

38:04.420 --> 38:07.800
(گو اون داخل بود میخوند)

38:05.950 --> 38:07.130
اینجوری

38:07.250 --> 38:08.590
منو دید-
شوکه شده بودم-

38:08.560 --> 38:10.200
(منو دید و کامل ساکت شدم)

38:11.740 --> 38:13.040
چخبره؟

38:13.410 --> 38:15.060
(خجالت کشید)

38:15.610 --> 38:18.240
(فقط میتونستم تصور کنم ازم دوری میکنه)

38:18.090 --> 38:19.840
ایده منطقی‌ایه

38:18.640 --> 38:21.820
(اشتباه حس کرد سریع ازش خودش دفاع کرد)

38:19.950 --> 38:21.720
حتما داره از من دوری میکنه

38:21.840 --> 38:22.410
واقعا این فکرو میکنی؟

38:25.350 --> 38:27.010
(اونجوری نیست هاها)

38:25.810 --> 38:26.500
اون موقع

38:26.610 --> 38:28.210
نه راستش

38:27.280 --> 38:30.720
(موقعیتی که نیاز به توضیح داره)

38:28.450 --> 38:29.350
اون موقع خیلی شوکه شده بودم

38:29.480 --> 38:30.640
واقعیتش این چیزی بود که اتفاق افتاد

38:31.160 --> 38:35.310
برنامه داشتم با یکی برم کارائوکه

38:33.180 --> 38:33.950
واقعا؟

38:34.060 --> 38:37.340
برنامه چیده بودم ولی شنیدن گفت وگوتون

38:38.160 --> 38:41.040
حس میشد دور دوم موقعیت کارائوکه ای شد

38:40.140 --> 38:41.200
آره

38:42.990 --> 38:44.860
ولی ما همیشه میریم یه کارائوکه

38:43.620 --> 38:44.540
آره-
اونجا-

38:44.930 --> 38:46.990
همین نزدیکی‌هاست؟-
این اطرافه-

38:45.420 --> 38:47.260
(همین نزدیکی‌هاست؟)

38:47.390 --> 38:50.810
(کارائوکه‌ای که برای محلی‌ها شناخته شده هست)

38:47.810 --> 38:50.820
اون یکی، درسته؟ اونجا-
آره-

38:50.920 --> 38:53.690
صاحب کارائوکه با روی خوش باهامون رفتار کرد-
درسته-

38:51.580 --> 38:55.910
(صاحب کارائوکه با روی خوش باهامون رفتار کرد
حتی روز تولدم بهم پول تو جیبی داد)

38:56.070 --> 38:58.580
(...نمیتونه بره به یه کارائوکه دیگه)

38:57.370 --> 39:00.920
پس فکر کردم، باید عجله کنم و برم به اولین اتاق

38:59.290 --> 39:04.460
پس هیچکس نباید وارد بشه
(نگرانه کسی وارد اتاق شه، گو‌ اون پرید داخل)

39:01.040 --> 39:03.110
اگر کسی از قبل داخل اتاق باشه
هیچکس نمیتونه بره داخل

39:03.340 --> 39:04.240
بله، هیچکس نباید بره

39:04.510 --> 39:06.340
اما چرا اومدی داخل؟-
من؟-

39:04.760 --> 39:08.550
(اما چرا اومدی داخل؟)

39:06.460 --> 39:08.080
اما چرا اومدی داخل؟-
من؟-

39:08.920 --> 39:10.570
(چرا اومدی توی اتاق من؟)

39:09.920 --> 39:10.500
...خب راستش

39:10.830 --> 39:13.270
(...اون نمیدونست گو‌ اون اونجاست و فقط درو باز کرد)

39:13.330 --> 39:15.390
(!چطور ميتونستم بدونم)

39:14.610 --> 39:15.380
دقیقا، منم همینو دارم میگم

39:15.500 --> 39:17.910
صاحب اینجا گونگ یو و دونگ‌ووک رو دیده

39:16.190 --> 39:17.760
(صاحب اینجا گونگ یو و دونگ‌ووک رو دیده)

39:18.080 --> 39:19.860
اشتباها فکر کرده اونا با گو اون هستن

39:18.360 --> 39:20.090
(اشتباها فکر کرده اونا با گواون هستن)

39:19.980 --> 39:22.660
"بعد گفته، "برید به اتاق 3

39:21.110 --> 39:23.750
(صاحب: برید به اتاق 3)

39:22.810 --> 39:25.220
...پس من

39:25.420 --> 39:27.080
درو باز کردم و... میدونین چه حسی داشت؟

39:27.600 --> 39:29.020
(شبیه یه وضعیت خنده دار شده بود)

39:28.460 --> 39:29.270
...من

39:29.450 --> 39:31.320
(هيچوقت انتظار نداشتم که در باز بشه)

39:31.100 --> 39:33.250
اما از قبل رزروش کرده بودم-
درسته-

39:33.080 --> 39:36.890
(یکمی سوءتفاهم اون روز رو برطرف میکنه)

39:33.590 --> 39:35.140
کنسل کردن خوب نبوده

39:35.470 --> 39:36.720
اون موقع این چیزی بود که داشتم بهش فکر میکردم

39:38.410 --> 39:43.260
برنامه بریز تا بریم کارائوکه-
کارائوکه، حله-

39:38.730 --> 39:43.320
برنامه بریز تا بریم کارائوکه

39:43.670 --> 39:46.000
(...شغل ما)

39:45.040 --> 39:45.810
درسته

39:46.300 --> 39:50.800
(مردم مثل ما هستن... هاهاها)
(...توی کارائوکه فقط بخونی)

39:48.540 --> 39:50.740
آره، کاری که بیشتر مردم انجام میدن-
مردم مثل ما هستن-

39:50.960 --> 39:55.000
توی روزایی که استرس دارم، اونجا آهنگ‌هارو بلند میخونم

39:51.100 --> 39:55.080
(روزهای پر استرس=آواز خوندن با صدای بلند)

39:55.000 --> 39:55.730
واقعا؟

39:55.330 --> 39:57.800
(روش تسکین استرس گو‌ اون)

39:55.860 --> 39:57.880
همون حسه

39:58.010 --> 39:59.220
(احتمالا میوه رایگان هم گرفتی، درسته؟)

39:59.500 --> 40:01.480
...حقیقتا، آم‌‌‌-
بشقاب‌های بزرگ میوه و چیز‌های رایگان-

40:00.140 --> 40:01.700
(...آم)

40:01.700 --> 40:03.460
(اونا باید مراقبم باشن)

40:02.730 --> 40:05.290
آره، ما باید همو درک کنیم

40:05.020 --> 40:06.940
(فلسفه کارائوکه گو‌ اون: خدمات خیلی خوبه و گرمه)

40:07.220 --> 40:08.740
(تا حالا آهنگ‌های جی‌دی رو خوندی؟)

40:08.410 --> 40:11.210
درحقیقت معمولا آهنگ‌های بیگ بنگ رو میخونم

40:09.260 --> 40:11.660
(آهنگ‌های منو خوندی؟)

40:11.460 --> 40:13.560
"مثل "کروکد-
"کروکد"-

40:11.780 --> 40:13.540
("انتخاب شوکه کننده آهنگ "کروکد)

40:13.670 --> 40:17.390
زمان مدرسه، یه قانون نانوشته داشتیم

40:14.660 --> 40:17.460
(موقع مدرسه، ما یه قانون نانوشته داشتیم)

40:17.520 --> 40:18.920
...اگر به کارائوکه رفتیم-
هرکسی یه نقشی داشت-

40:19.030 --> 40:21.800
تو جی‌دی هستی، و توام ته‌یانگی-
دقیقا-

40:19.180 --> 40:22.820
(هر مدرسه‌ای یه جی‌دی و یه ته‌یانگ داشت)

40:21.910 --> 40:23.470
هرکسی یه نقشی داشت-
اون اوایل نمیدونستم-

40:23.630 --> 40:25.700
اما حین سربازی، توی پادگان یه کارائوکه بود

40:24.300 --> 40:27.460
(داستان خنده‌دار جی‌دی از سربازی)

40:25.970 --> 40:27.250
توی پادگان  یه کارائوکه بود

40:27.780 --> 40:30.660
(یکی از آهنگ‌های بیگ‌بنگ توی کارائوکه پلی شد)

40:28.910 --> 40:31.140
و هرکسی یه نقشی داشت

40:30.660 --> 40:33.820
(ترکیب واحد نظامی بیگ‌بنگ از قبل مشخص شده بود)

40:31.390 --> 40:32.520
هرکسی یکی داشت

40:32.680 --> 40:36.600
حتی یکی جای منو گرفت و از خیرش گذشت و جامو بهم داد-
واقعا؟-

40:33.820 --> 40:37.580
(حتی یکی نقش جی‌دی رو داشت اما جاشو داد به من)

40:37.550 --> 40:38.850
...هنوز یادمه

40:39.020 --> 40:41.500
قسمت رپ "رِد سانست" رو مرور کردم

40:41.540 --> 40:42.380
بزن که بریم

40:42.500 --> 40:46.060
♪ میدونی؟ حقیقتا، همین الان، من دلتنگتم ♪
♪ مشکلش چیه؟ ♪

40:46.180 --> 40:47.700
♪ سرمو پایین میندازم، اشک‌هام ریختن ♪

40:47.700 --> 40:49.140
♪ اسمتو صدا میزنم ♪

40:49.260 --> 40:52.100
♪ مجبوری منو اینطوری بی‌رحمانه ترک کنی؟ ♪

40:52.040 --> 40:53.280
♪ فقط فکر کردن بهت باعث سردرد میشه ♪

40:52.140 --> 40:54.820
♪ کاملا غرق شده ♪

40:53.390 --> 40:54.990
♪ مثل نوشیدنی‌های قوی ♪

40:55.060 --> 40:56.460
♪ نه فقط الکل، این عملا یه بیماریه ♪

40:56.290 --> 40:57.800
♪ هر روز بی‌شمار بار بیمار میشم ♪

40:57.910 --> 40:59.020
♪ فردا، احتمالا قراره یه لحظه‌ فراموش کنم ♪

40:59.130 --> 41:01.600
♪ اما روز بعدش، بازم یادم میاد ♪

40:59.460 --> 41:01.420
(لیریک تند و آتشین)

41:01.730 --> 41:02.430
♪ اما چیکار میتونم انجام بدم؟ ♪

41:02.940 --> 41:04.740
♪ (من دوست دارم) ♪

41:04.680 --> 41:05.730
♪ دوست دارم، دختر ♪

41:06.330 --> 41:07.000
♪ دوست دارم ♪

41:06.500 --> 41:10.060
(خیلی خوب خوند! حتی یه اشتباه هم نداشت، از اول عالی بود)

41:07.150 --> 41:08.400
♪ دوست دارم، دختر ♪

41:08.560 --> 41:09.620
معمولا با نام چانگ‌هی آهنگ میخونم

41:09.760 --> 41:10.660
تأیید میکنم

41:10.540 --> 41:13.300
(!خواننده اصلی هم تایید میکنه)

41:10.790 --> 41:11.690
درسته؟-
تأیید میکنم-

41:11.900 --> 41:13.340
درسته؟-
تأیید میکنم-

41:13.520 --> 41:15.370
خیلی عالی بودی

41:13.780 --> 41:15.420
(شگفت انگيز)

41:15.900 --> 41:17.900
الان، بیاین به گو‌ اون گوش بدیم

41:16.950 --> 41:18.000
،به هرحال، میون آهنگ‌های بیگ‌بنگ

41:18.140 --> 41:19.650
پنج تای اول مورد علاقه‌ات

41:18.940 --> 41:22.980
(نه بابا، هاها)
(پنج تای برتر بیگ‌بنگِ گو‌ اون)

41:20.290 --> 41:21.860
پنج تای برتر؟ نه بابا-
خیلی هستن-

41:22.010 --> 41:22.930
تعداد زیادی آهنگه

41:23.150 --> 41:25.000
بنگ بنگ بنگ" حتما باید باشه"

41:23.740 --> 41:26.380
(اولین "بنگ بنگ بنگ" هست)

41:25.140 --> 41:26.370
قطعا اینو میخونم

41:26.980 --> 41:29.740
برای "بنگ بنگ بنگ" من... باید بیشتر
قسمت‌های رپ رو انجام بدم

41:29.230 --> 41:30.000
واقعا؟-
واقعا-

41:30.110 --> 41:31.520
اوه، نمیتونم صبر کنم-
من خیلی کنجکاوم-

41:30.220 --> 41:32.220
(اوه، نمیتونم صبر کنم)

41:31.770 --> 41:32.580
هیجان‌زده‌ام

41:33.340 --> 41:38.500
خب... میتونی فقط اجرا رو توی کارائوکه ببینی

41:38.250 --> 41:39.300
...بعد

41:39.570 --> 41:42.640
وقتی میرسه یه نیمه دوم

41:40.980 --> 41:43.940
توی نیمه دوم "بنگ بنگ بنگ" ... چرخش ندارن؟

41:42.770 --> 41:43.880
نمی‌چرخن؟

41:44.180 --> 41:46.110
چرخش؟-
ما تاحالا چرخیدن داشتیم؟-

41:44.180 --> 41:47.740
تا حالا چرخیدن داشتیم؟

41:46.380 --> 41:47.720
چرخش تو "بنگ بنگ بنگ" هست؟

41:47.840 --> 41:49.350
چطور چرخیدیم؟-
مردا به بالا میرن-

41:48.020 --> 41:50.100
مردا به بالا میرن

41:50.080 --> 41:51.830
مردا بالا میرن-
بالا میرن-

41:51.900 --> 41:55.940
(اوج آهنگ "بنگ بنگ بنگ" نیمه دوم آهنگ)
(پی‌نوشت: CJ ENM)

41:51.950 --> 41:53.580
خانوما به پایین میرن-
پایین میرن-

41:54.740 --> 41:57.000
بنگ بنگ بنگ

41:57.060 --> 42:00.180
(حرکت چرخش در جا)

42:00.820 --> 42:03.980
(اجراشو به حد افراطی میرسونه)

42:02.080 --> 42:03.650
هرروز

42:04.580 --> 42:07.500
(این موقع، آهنگ تقریبا تموم شده)

42:06.300 --> 42:06.970
درسته-
درسته-

42:07.660 --> 42:09.460
(ها؟)
معمولا مردم تا آخرش نمیخونن

42:09.900 --> 42:13.740
(!باشه)
من از اینکه وسط راه قطع بشم خوشم نمیاد

42:12.330 --> 42:13.890
باید از اول تا آخر بخونی-
باشه-

42:14.060 --> 42:15.700
این یه نکته مهمیه

42:15.700 --> 42:17.220
(پریدن از میان‌ پرده)

42:15.740 --> 42:16.820
پریدن از میان‌پرده هم مجاز نیست؟

42:17.460 --> 42:19.500
میان‌پرده باید پلی بشه

42:18.400 --> 42:19.350
درسته

42:19.490 --> 42:21.660
میان ‌پرده نباید رد بشه

42:19.940 --> 42:21.500
(هاها)

42:22.060 --> 42:25.340
(بدون اولویت برای رزرو)

42:24.760 --> 42:26.060
درمورد این چی؟

42:26.940 --> 42:29.340
(کسی ‌که بدون وقفه میخونه؟)

42:28.680 --> 42:31.530
خب... این تقریبا همون اولویت رزرو هست

42:29.780 --> 42:32.380
(قوانین سخت)
(رزرو متوالی مجاز نیست)

42:32.540 --> 42:34.390
به نظر میاد که قوانین قوی‌ای دارین

42:33.220 --> 42:35.780
(قوانین قوی)

42:34.720 --> 42:35.550
همینه که هست

42:35.980 --> 42:37.860
(فقط اینو توی کارائوکه انجام میدم... هاها)

42:37.490 --> 42:40.820
تنها جایی که در موردش سختگیرم کارائوکه هست-
آره-

42:38.340 --> 42:40.820
(اصول‌های واضح کارائوکه گو‌ اون)

42:41.100 --> 42:43.930
بعضی وقتا بریم کارائوکه؟-
یه بار بریم-

42:41.260 --> 42:43.900
(بعضی وقتا بریم کارائوکه؟)

42:44.060 --> 42:45.540
(چند بار میتونم ببینمت قبل از اینکه بتونیم بریم کارائوکه؟)

42:45.440 --> 42:47.140
الان بریم اتاق 3

42:45.540 --> 42:48.100
(مکان معمول کارائوکه گو‌ اون)
(بریم اتاق 3)

42:48.700 --> 42:50.260
(مخفیانه اتاق 3 رو بررسی میکنن)

42:50.180 --> 42:53.220
با دیدن اینکه گو‌ اون اونجاست
فورا زنگ میزنن تا خبر بدن

42:50.580 --> 42:52.580
(!گو اون اونجاست! بریم بیرون، هاها)

42:53.060 --> 42:55.940
(آماده رفتن به کارائوکه)

42:56.380 --> 42:59.140
(...از اونجایی که گو‌ اون خیلی خوب میخونه)

43:00.970 --> 43:02.760
اینجا یه گیتاره

43:03.020 --> 43:06.940
(میتونی چندتا آکورد بزنی؟)

43:05.210 --> 43:07.480
...اما فراموش کردم

43:07.640 --> 43:08.820
باز چی بود؟

43:09.550 --> 43:11.950
من فقط میدونم چطور یه آهنگ رو پلی کنم

43:10.100 --> 43:12.660
(خجالت زده گیتار رو میگیره)

43:12.570 --> 43:13.460
خیلی بهت میاد

43:12.660 --> 43:15.100
(...واقعا بهت میاد)

43:15.170 --> 43:16.480
اون آهنگه

43:16.830 --> 43:22.770
من و تو، دونفر ما

43:18.700 --> 43:20.060
(پشماش ریخته)

43:25.550 --> 43:27.780
صبرکن، اشتباه کردم-
خوب انجام دادی-

43:28.060 --> 43:30.220
اون شب

43:30.410 --> 43:34.520
برف سفید شروع به باریدن کرده بود

43:35.110 --> 43:38.860
من و تو، هردوی ما

43:39.160 --> 43:40.410
فراموش کردم

43:40.380 --> 43:41.860
((خودکار دست میزنن))

43:41.770 --> 43:43.740
اما صدات وقتی که حرف میزنی با وقتی که
میخونی کاملا باهمدیگه فرق داره

43:42.820 --> 43:45.820
(حتی با یه شنیدن سریع، احساسات ازش عبور میکنه)

43:43.990 --> 43:45.850
خیلی احساسی

43:46.010 --> 43:49.060
...وقتی که بیشتر آشنا بشیم-
بیاین دوست باشیم-

43:48.420 --> 43:52.060
(!بیاین دوست باشیم)

43:50.850 --> 43:52.440
جدا-
بهتره که دوست بمونیم-

43:52.560 --> 43:53.500
،وقتی که همو شناختیم

43:53.620 --> 43:56.750
شاید در آینده، حتی بتونی اجرای مهمان
برای جی‌یونگ داشته باشی

43:57.200 --> 43:58.360
اگر فرصتی باشه

43:58.100 --> 43:59.580
(!هر زمان بگی استقبال میکنم)

43:59.820 --> 44:00.540
هر زمان

44:01.500 --> 44:03.180
(...اما اگر اجرای مهمان داشته باشی، مجبورم)

44:03.340 --> 44:05.430
بهتره بعضی وقتا بریم کارائوکه-
من نمیتونم-

44:03.500 --> 44:06.340
(...بعضی وقتا بهتره بریم کارائوکه)

44:05.540 --> 44:06.670
نمیتونم، نمیتونم

44:06.910 --> 44:09.090
نمیتونم-
شوخی کردم، شوخی کردم-

44:09.540 --> 44:13.420
اگر در آینده یه فرصتی داشته باشیم، بیاین بریم کارائوکه

44:13.550 --> 44:14.810
هيچوقت بهش فکر نکردم

44:15.220 --> 44:17.980
(اگر این افراد باشن، من میتونم برم)

44:17.020 --> 44:17.900
چرا، چرا؟

44:18.040 --> 44:19.070
اگر باهم بریم، قطعا خوش میگذره

44:18.340 --> 44:21.580
(ملاقات کارائوکه ممکنه به زودی اتفاق بیوفته؟)

44:19.460 --> 44:20.580
محشره

44:20.930 --> 44:21.800
بیاین چکش کنیم

44:21.960 --> 44:22.260
"هیونگ"

44:22.100 --> 44:25.540
(کد کنست، من فقط... توی هدایایی که دادم)

44:24.390 --> 44:26.390
چیه، چیه؟-
اینه، اینه-

44:25.780 --> 44:27.500
(چیه؟)

44:26.650 --> 44:28.800
اینا محصولاتی هستن که موقع انتشار آلبوم قبلیم ساختم

44:27.700 --> 44:30.100
(محصولات آلبوم کد کنست)

44:29.070 --> 44:31.250
این کلاه خیلی بامزست

44:33.060 --> 44:34.700
(شگفت‌انگیز)

44:34.530 --> 44:38.180
قبلا یه آقایی به اسم کیم موس وجود داشت
جناب کیم موس

44:35.420 --> 44:39.020
(کلاه بسیار بلند به سبک کیم موس)

44:38.290 --> 44:39.660
اون اردکه-
تقریبا اردکه-

44:39.910 --> 44:41.500
من اینارو فقط به دوستای نزدیکم میدم

44:40.140 --> 44:41.580
(میذارتش)

44:42.070 --> 44:43.160
سرگرم کنندس

44:42.660 --> 44:44.420
(خوشحال)

44:43.330 --> 44:45.210
هیونگ" در تابستان"

44:45.460 --> 44:46.780
(!واو)

44:46.430 --> 44:47.910
خیلی خوبه

44:49.410 --> 44:51.280
اگه بخوای به آسمون نگاه کنی

44:50.780 --> 44:53.500
(کلاه با محافظت ۱۰۰٪ در برابر اشعه یو وی)

44:51.470 --> 44:52.560
اینجوری نمی‌تونی ببینی

44:52.860 --> 44:54.380
ولی بد نیست

44:54.800 --> 44:57.400
بهت میاد. واقعا جور خاصی شدی

44:55.780 --> 44:57.780
واقعا خاص شدی

44:58.880 --> 45:00.250
من واقعا یکی می‌خوام

45:00.610 --> 45:02.480
درست بپوشش

45:05.450 --> 45:06.590
بهت میاد

45:06.700 --> 45:09.340
(خیلی راضی)

45:06.890 --> 45:08.910
این زاویه خوبه

45:09.150 --> 45:12.470
کله‌‌ات کوچیکه، برای همین کلاهه برات خوبه-
بهت میاد-

45:09.820 --> 45:12.460
(کلاهی مخصوص کیم گو اون خجالتی)

45:13.540 --> 45:15.820
با این دوتا ترکیبش بی‌نقصه

45:15.860 --> 45:18.460
(حتی تیپای عجق‌وجق رو هم قشنگ جمع می‌کنه)

45:16.860 --> 45:19.300
بد نیست-
ولی-

45:18.500 --> 45:21.180
(عالیه)

45:20.070 --> 45:21.380
می‌دونی، مگه نه؟-
می‌دونم می‌دونم-

45:21.720 --> 45:23.040
بای

45:21.900 --> 45:24.580
(قراره دورهمی کارائوکه‌ای بچه‌های هانام‌دونگ راه بیفته؟)

45:24.580 --> 45:25.900
تهیه‌کننده جی‌دی)
(ته‌یانگ، دسونگ، آن سونگ‌جه، جونگ هه‌این

45:25.900 --> 45:28.980
تهیه‌کننده جی‌دی)
(جو سه‌هو، لی سوهیوک، کد کنست

45:28.980 --> 45:30.620
تهیه‌کننده جی‌دی)
(ته‌یانگ، دسونگ، آن سونگ‌جه، جونگ هه‌این

45:31.500 --> 45:35.260
اینجا آخرین بار گو اون رو دیدم... سئول، هانام‌دونگ

45:34.480 --> 45:35.470
پس اینجاست

45:35.580 --> 45:36.680
سلام-
سلام-

45:36.660 --> 45:40.220
(آشنایی گرم)

45:36.850 --> 45:37.890
سلام

45:37.900 --> 45:38.610
خوشبختم

45:38.760 --> 45:40.340
صاحب کارائوکه‌ای که گو اون زیاد میره

45:40.220 --> 45:41.220
۱۵۰تا آهنگی که باید خونده بشه)
(جای محبوب کارائوکه گو اون که همیشه می‌ره

45:41.220 --> 45:44.100
(۰۸۸امتیاز جای محبوب کارائوکه گو اون که همیشه می‌ره)

45:43.990 --> 45:45.940
من خیلی درمورد اینجا شنیدم

45:44.380 --> 45:46.100
(کد کنست اولین باره که اینجاست)

45:45.940 --> 45:47.040
از این طرف لطفا-
همینه-

45:46.300 --> 45:48.300
اوکی، اوکی از این ور

45:49.790 --> 45:50.710
ممنون

45:50.850 --> 45:52.810
اینجا بزرگه-
و خیلی خوب-

45:51.180 --> 45:54.700
(یه اتاق خیلی بزرگ برای آشنایی رزرو کرده)

45:53.400 --> 45:54.800
خوبه، احساس خوبی داره

45:54.930 --> 45:56.980
اجرا روی صحنه هم خیلی خوبه

45:55.180 --> 45:57.300
(صحنه بزرگ)

45:57.780 --> 46:00.300
دفعه اولمه تو همچین اتاق بزرگی هستم

45:58.960 --> 46:00.280
خیلی بزرگه، مگه نه؟

46:00.580 --> 46:03.580
(توی اتاق فوق‌العاده بزرگ ایستاده و گیج شده)

46:01.000 --> 46:03.490
من موقع مدرسه می‌رفتم کارائوکه

46:04.180 --> 46:08.940
(حالا...کاپیتان کارائوکه رسید)

46:10.020 --> 46:13.340
(جوری وارد می‌شه انگار خونه خودشه)

46:12.300 --> 46:13.160
سلام

46:13.420 --> 46:14.580
(مثل و دختر)

46:14.810 --> 46:17.420
روز تولدم، صاحب اینجا بهم پول توجیبی داد

46:14.980 --> 46:17.260
(روز تولدم، صاحب اینجا بهم پول توجیبی داد)

46:17.540 --> 46:19.450
خیلی وقت می‌شه نیومدی کارائوکه، درسته؟

46:18.100 --> 46:21.180
(گیج، برای نجات تازه‌واردِ کارائوکه)

46:19.680 --> 46:20.990
...ولی چرا صداش انقدر

46:21.780 --> 46:23.740
(کاپیتان رسید)

46:24.840 --> 46:26.570
اینجایی، اینجایی-
سلام-

46:25.340 --> 46:26.540
(سلام)

46:26.780 --> 46:28.090
اینجایی

46:26.820 --> 46:28.380
(خوشحال)

46:28.720 --> 46:29.590
سال نو مبارک

46:29.580 --> 46:32.300
(دوست‌های هانام‌دونگ دوباره تو کارائوکه دور هم جمع شدن)

46:29.750 --> 46:31.970
سال نو مبارک-
سال نو مبارک-

46:32.740 --> 46:35.420
بالاخره اینجا همدیگرو دیدیم

46:34.420 --> 46:35.490
ما اینجاییم

46:35.670 --> 46:36.430
آره، اینجاییم

46:36.740 --> 46:38.620
فکر نمی‌کردم انقدر زود بیای

46:40.380 --> 46:41.700
از اینجایی که نشستم

46:42.460 --> 46:44.500
تو و پشتت

46:43.780 --> 46:44.810
تو و پشتت

46:44.860 --> 46:47.900
مثل یه آفتاب‌پرست با محیط یکی شده

46:44.970 --> 46:47.200
گو اون-
اون آفتاب‌پرسته-

46:48.060 --> 46:49.220
من ترسیدم

46:51.250 --> 46:54.840
معمولا وقتی میایی اینجا یه جای مورد علاقه نداری؟

46:51.980 --> 46:53.020
معمولا وقتی میای کارائوکه)

46:53.220 --> 46:55.340
(کجا رو بیشتر دوست داری؟

46:54.960 --> 46:57.610
من همیشه گوشه می‌شینم-
اینجا بشین-

46:55.580 --> 46:57.620
(گو اون گوشه رو ترجیح می‌ده)

46:57.620 --> 46:59.060
یه آدم تیز و خفن هم هستم

46:59.260 --> 47:00.780
سونگ وو چی؟
من اونجا رو دوست دارم

47:01.740 --> 47:03.980
(کد کنست تیزترین آدم بین تیزها)

47:02.090 --> 47:03.030
اونجا-
خوبه-

47:03.180 --> 47:04.290
من اونجا رو دوست دارم

47:04.740 --> 47:06.060
من معمولا اینجا وایمیستم

47:06.340 --> 47:07.820
همیشه اینجوری این ور اون ور می‌رم

47:07.880 --> 47:08.740
چون دوست دارم مراقب بقیه باشم

47:09.220 --> 47:10.420
مگه دی جی‌ای؟

47:10.460 --> 47:11.780
چون دوست دارم از همه مراقبت کنم

47:11.100 --> 47:12.780
از بقیه اینجوری مراقبت می‌کنم

47:12.100 --> 47:14.660
(پس امروز قراره سرت شلوغ باشه)

47:14.960 --> 47:16.580
پیش نمایش برنامه رو دیدی؟

47:15.620 --> 47:17.980
(روز خوب در حال پخشه)

47:16.720 --> 47:17.600
من دیدم

47:17.800 --> 47:20.070
وقتی تو و سوهیون داشتین
با دوست‌های ۸۸ای بازی می‌کردین

47:18.260 --> 47:20.100
(قسمت دو و سه، بازی کردن با ۸۸ای‌ها)

47:20.500 --> 47:21.820
باحال بنظر می‌رسید؟

47:21.880 --> 47:22.880
ما صمیمی‌ایم-
درسته-

47:22.060 --> 47:23.940
ما صمیمی‌ایم

47:22.890 --> 47:23.520
صمیمی

47:23.640 --> 47:24.680
واقعا خوش گذشت

47:24.810 --> 47:25.630
واقعا؟

47:25.650 --> 47:26.400
چون سال نوی قمریه

47:26.500 --> 47:30.260
من هنوز هه‌این رو ندیدم، ۸۸ایا موقع تعطیلات
همدیگه رو می‌بینن

47:26.550 --> 47:27.750
ما همدیگرو دیدیم، سوهیون رو هم دیدیم

47:28.050 --> 47:30.170
هنوز هه‌این رو ندیدم

47:30.740 --> 47:33.100
من با اوک‌سون خوب کنار اومدم

47:33.420 --> 47:34.340
اوک‌سون؟

47:34.580 --> 47:37.060
چون از شخصیت من تنها زندگی می‌کنم تقلید کردیم

47:37.420 --> 47:41.020
(اوک‌سون، مراجعه کن به قسمت ۲ و با اوک‌سون آشنا شو)

47:37.430 --> 47:39.480
هه‌این چون قیافه‌ش خوبه باید اوک‌سون باشه

47:39.490 --> 47:40.870
امروز ما یونگ‌چول رو داریم، اوک‌سون

47:41.010 --> 47:42.190
نمی‌تونم صبر کنم-
منم همینطور-

47:41.300 --> 47:43.420
(از حالا به بعد دوستی صورتی شروع شد)

47:42.320 --> 47:43.350
آره، نمی‌تونم صبر کنم

47:43.780 --> 47:46.460
رک و راست، تا وقتی اوکسون رو می‌شناسم
مشکلی نیست، درسته؟

47:45.100 --> 47:46.260
نه، نه

47:46.940 --> 47:49.620
اون روز هه‌این، اوک‌سون بود

47:50.490 --> 47:53.830
گو اون، اون رو می‌شناسه درسته؟
دوتا پروژه با هم داشتید

47:51.020 --> 47:54.060
(هه‌این و گو اون موقع کار کردن رو دوتا پروژه با هم آشنا شدن)

47:54.300 --> 47:56.700
پس صمیمی‌اید؟-
آره-

47:57.100 --> 47:59.420
باید به اوک‌سون زنگ بزنم؟

47:58.270 --> 48:00.070
آره، بهش زنگ بزن

48:00.170 --> 48:01.940
من به هه‌این زنگ می‌زنم-
اون اوک‌سونه-

48:00.220 --> 48:03.740
(تماس سریع با هه‌این)

48:05.460 --> 48:07.900
بله جیونگ-
اوک‌سونی؟-

48:09.380 --> 48:11.540
بلافاصله جواب داد

48:11.540 --> 48:15.220
اوک‌سون داری چیکار می‌کنی؟-
دارم موهام رو درست می‌کنم-

48:15.620 --> 48:19.020
اوه صبرکن. تو جو سه‌هو رو می‌شناسی؟

48:19.980 --> 48:21.860
آره، سه‌هو هیونگ؟

48:22.060 --> 48:25.020
هه‌این اون تو رو سه‌هو هیونگ صدا کرد

48:23.160 --> 48:24.970
هه‌این-
بله هیونگ-

48:25.060 --> 48:27.260
کجایی؟ موهات رو درست می‌کنی؟

48:27.500 --> 48:29.300
آره. تقریبا تموم شده

48:29.300 --> 48:32.580
باید لباس بپوشم-
اوه واقعا؟-

48:32.580 --> 48:35.180
خیلی وقت بود خرید نرفته بودم پس موهام رو هم درست کردم

48:35.250 --> 48:37.090
واقعا دلم می‌خواد مدل موی جدیدت رو ببینم

48:35.420 --> 48:38.260
(واقعا می‌خوام مدل موی جدیدت رو ببینم)

48:38.260 --> 48:39.900
گو اون هم اینجاست

48:40.060 --> 48:41.940
گو اون هم اینجاست

48:42.060 --> 48:46.260
چرا انقدر صدات خوب بنظر می‌رسه؟
اون گو اون بود؟-

48:45.720 --> 48:47.380
نه نه

48:47.420 --> 48:50.180
الان جی یونگ بود

48:49.300 --> 48:50.260
منم، منم

48:50.390 --> 48:52.710
گوشی رو میدم گو اون-
گو اون؟-

48:50.420 --> 48:52.620
گوشی رو میدم گو اون

48:53.580 --> 48:55.380
منم

48:57.380 --> 48:59.420
این یه ترکیب جدیده

48:59.540 --> 49:01.700
ما تو کارائوکه‌ایم

49:01.900 --> 49:03.300
کارائوکه؟

49:03.710 --> 49:04.870
واقعا هستیم

49:05.700 --> 49:08.620
به هه‌این نزدیکه، درسته؟-
آره. اون‌ها با هم فیلم بازی کردن-

49:08.020 --> 49:08.900
یه فیلم با هم بازی کردن-
درسته-

49:09.140 --> 49:13.980
ما کارائوکه‌ایم. اگه برنامه‌هات تموم شده

49:14.060 --> 49:15.420
می‌خوای بیای؟

49:15.420 --> 49:17.220
...پس من

49:17.260 --> 49:21.020
واقعا؟ می‌تونم بیام؟

49:18.930 --> 49:19.600
آره، آره

49:20.580 --> 49:21.120
اوکیه

49:21.340 --> 49:25.020
واقعا دلم می‌خواد بیای

49:25.000 --> 49:26.550
هه‌این خوشبختانه-
فهمیدم-

49:25.340 --> 49:27.260
هه‌این خوشبختانه تو با گو اون نزدیکی

49:26.670 --> 49:27.500
تو به گو‌ اون نزدیکی. این عالیه

49:27.460 --> 49:30.460
در واقع این دومین قرارمونه و اون هنوز با ما راحت نیست

49:27.660 --> 49:28.430
احساس نزدیکی نمی‌کنه

49:28.680 --> 49:30.470
در مقایسه با ما، شما دو تا بهم نزدیکید

49:30.980 --> 49:32.900
چقدر طول می‌کشه برسی اینجا؟

49:32.900 --> 49:36.020
من می‌تونم زود بیام. اینجا گانگنامه. زودی میام

49:32.930 --> 49:34.040
زودی میام-
بهتره که زود برسی-

49:34.290 --> 49:36.140
اینجا گانگنامه. زود می‌رسم-
واقعا؟-

49:37.100 --> 49:39.620
زودی می‌بینمت-
باشه هیونگ-

49:39.660 --> 49:41.340
هیجان‌زده‌ام

49:41.540 --> 49:44.340
(مشتاقانه منتظر اوک‌سون)

49:44.660 --> 49:47.580
اگه مشکلی نیست... بیاید هر سه ماه یک‌ بار
همدیگه رو ببینیم

49:47.860 --> 49:51.180
دورهمی هانام‌دونگ حتی برای یه وعده دور هم جمع بشن

49:48.230 --> 49:49.410
فقط برای یه وعده

49:49.550 --> 49:51.270
فکر کنم بتونیم زودتر از هر سه ماه هم همدیگرو ببینیم-
دقیقا-

49:51.390 --> 49:52.570
تقریبا-
آره-

49:52.770 --> 49:53.760
سلام

49:53.540 --> 49:56.180
(حالا یه مرد می‌رسه به کارائوکه)

49:56.420 --> 49:58.100
(صدای بلند)

49:58.270 --> 49:59.720
هه‌این اینجاست-
سلام-

49:58.300 --> 50:01.140
سلاام! هه‌این اینجاست

49:59.840 --> 50:00.650
هه‌این

50:01.260 --> 50:03.020
!!هه‌این

50:03.620 --> 50:06.500
خیلی وقته ندیدمت

50:03.810 --> 50:04.610
سلام

50:04.770 --> 50:06.260
خیلی وقته ندیدمت

50:06.540 --> 50:07.680
سلام

50:07.300 --> 50:08.780
خوش اومدی

50:07.880 --> 50:09.480
هه‌این بالاخره-
سلام-

50:09.900 --> 50:12.780
عالیه

50:11.530 --> 50:12.860
سلام کن

50:13.970 --> 50:15.940
حالت چطوره؟-
خوبم هیونگ-

50:14.540 --> 50:15.940
حالت چطوره؟-
خوبم هیونگ-

50:15.940 --> 50:17.860
مدل موت عالیه

50:17.860 --> 50:18.980
قبلا شلوغ و نامرتب بود

50:19.380 --> 50:21.140
...ولی گو اون واقعا

50:21.290 --> 50:23.250
از موقعی که گو اون رسیده-
نه واقعا نه-

50:21.300 --> 50:23.460
لبخندش بزرگ‌تر شده

50:23.740 --> 50:25.620
من قبل از اون هم راحت بودم

50:25.550 --> 50:28.480
دفعه قبل با هم آبجو خوردیم

50:26.900 --> 50:29.220
دفعه قبل اولین دورهمی بود

50:29.540 --> 50:31.740
من شنیدم که دورهمی دوستانه‌ست

50:31.800 --> 50:34.020
داریم برنامه می‌ریزیم که هر سه ماه همدیگه رو ببینیم

50:32.660 --> 50:34.860
(داریم برنامه می‌ریزیم که هر سه ماه همدیگرو ببینیم)

50:34.250 --> 50:36.150
خوبه-
حتی برای هه‌این هم خوبه-

50:34.860 --> 50:36.820
دعوتی دارم، اگه برای هه‌این هم راحت باشه؟

50:36.860 --> 50:38.780
منم هستم

50:37.540 --> 50:38.440
اوکی

50:38.940 --> 50:42.180
بهم زنگ بزنید و سریع میام-
نه، تو باید ۵۰ هزار وون بدی-

50:41.530 --> 50:43.080
معلومه باید ۵۰ هزار وون بدم

50:42.180 --> 50:44.100
(مطمئنا)

50:45.020 --> 50:47.940
پس لیدر این دورهمی گو اونه

50:47.940 --> 50:49.500
من؟

50:48.000 --> 50:50.640
من، لیدرم

50:49.820 --> 50:52.060
(لیدر دورهمی هانام‌دونگ مشخص شد)

50:50.840 --> 50:51.840
معلومه، تویی

50:51.970 --> 50:53.420
چجوری بخونیم؟

50:53.620 --> 50:56.740
حالا که اینجاییم بیاین بخونیم

50:57.300 --> 51:00.620
(مشخص کردن ترتیب خوندن با چرخوندن میکروفن)

50:58.960 --> 51:00.140
هه‌اینه

51:01.160 --> 51:03.030
این واقعیه، این واقعیه-
این واقعیه-

51:03.270 --> 51:03.990
درسته، اوکی

51:04.060 --> 51:05.260
اوکی، اوکی

51:05.040 --> 51:05.990
هیونگ کارت تو چرخوندن خوبه-
درسته؟-

51:05.460 --> 51:07.260
(هیونگ کارت تو چرخوندن خوبه)

51:06.240 --> 51:07.820
نه، بار اولمه

51:08.220 --> 51:11.300
(بدون تعلل یه آهنگ انتخاب می‌کنه)

51:09.330 --> 51:10.660
اینجاست، اینجاست

51:11.150 --> 51:12.680
اون در اصل-
بد نبود-

51:12.420 --> 51:15.100
(با دلی نا آرام، کیم کوانگ سوک)

51:12.950 --> 51:15.080
من واقعا این آهنگو دوست دارم-
من ورس اولو میخونم-

51:15.220 --> 51:17.390
‫من این آهنگو تو "king of mask singer" خوندم-
‫واقعا-

51:15.460 --> 51:17.860
‫من این آهنگو تو "king of mask singer" خوندم

51:18.740 --> 51:20.060
پس تو ورس دومو بخون، ورس دوم

51:20.500 --> 51:23.380
قبوله، بیا باهم بخونیم

51:22.220 --> 51:23.430
بیاین باهم بخونیم، باهم

51:23.970 --> 51:25.490
همه این آهنگو میشناسن

51:24.140 --> 51:26.340
(ناخواسته به دوئت هه‌این × کوکن کمک می‌کنه)

51:28.270 --> 51:33.690
♪ با قلبی نا آرام ♪

51:34.000 --> 51:41.060
♪ بستن درِ خالی ♪

51:41.950 --> 51:47.910
♪ عطری که از تو جا مونده، هنوز توی هوا هست ♪

51:48.050 --> 51:55.050
♪ اتاق خالیمو پر می‌کنه ♪

51:55.680 --> 52:01.600
♪ گذشته توی خاطره‌ها دفن شده ♪

51:56.540 --> 51:59.740
(انگار زیاد میاد کارائوکه، خیلی روان ادامه می‌ده)

52:01.810 --> 52:08.220
♪ همین‌طوری دفنش کن ♪

52:08.660 --> 52:15.050
♪ چرا تو شب‌های طولانی ♪

52:15.460 --> 52:21.080
♪ هنوز توی رختخواب این طرف و اون طرف می‌شم و نمی‌تونم فراموشت کنم؟ ♪

52:23.260 --> 52:29.040
♪ روی پنجره شیشه‌ای روشن ♪

52:29.620 --> 52:36.740
♪ مینویسم و پاک می‌کنم،دوست دارم ♪

52:38.340 --> 52:42.020
(دو صدای خوب و احساسی که به طور کامل توی آهنگ ترکیب شدن)

52:42.300 --> 52:43.120
اوکی، اوکی

52:43.390 --> 52:45.490
دوباره بچرخونیم؟-
هه‌این تو بچرخونش-

52:43.820 --> 52:46.620
(هه‌این برای مشخص کردن نفر بعدی میکروفن رو پی‌چرخونه)

52:46.620 --> 52:49.860
بعدی دوباره هه‌این شد؟

52:48.470 --> 52:50.030
اینجوری نمیشه

52:50.250 --> 52:51.120
اینجوری نمیشه

52:52.210 --> 52:54.140
هه‌این انگار خیلی از خوندن لذت می‌بری

52:52.500 --> 52:54.300
انگار خیلی از خوندن لذت میبری

52:54.270 --> 52:55.850
هه‌این از خوندن خوشش میاد-
این یه سوءتفاهمه-

52:54.580 --> 52:56.540
(هه‌این، مظنون به عاشق کارائوکه بودن)

52:56.260 --> 52:58.800
دست‌های هه‌این سریعن-
خوبه-

52:56.700 --> 52:58.780
دست‌های هه‌این سریعن

52:58.920 --> 52:59.420
دوباره، دوباره

52:58.980 --> 53:00.580
(دوباره تلاش می‌کنه)

52:59.430 --> 53:00.420
دوباره و جدی می‌چرخونمش

53:00.540 --> 53:01.410
جدی

53:02.220 --> 53:02.940
(آهههه!)

53:04.220 --> 53:05.540
(جی یونگ؟)

53:04.470 --> 53:05.600
قرار بود برم اونجا

53:05.730 --> 53:06.630
اوکی-
اینجا-

53:05.740 --> 53:07.380
اینجا، اینجا

53:07.700 --> 53:09.980
نه، این قسمت میخواستم برم هاهاها

53:09.700 --> 53:11.910
تویی،تویی-
نمیتونی فرار کنی-

53:10.260 --> 53:12.300
فکر می‌کنی میتونی فرار کنی

53:12.500 --> 53:13.940
آه، باید چی بخونم

53:14.260 --> 53:15.660
(فشار)

53:15.900 --> 53:17.700
(ما واقعاً داریم صدای جی‌دی رو توی کارائوکه می‌شنویم!)

53:17.100 --> 53:19.330
چه چیز خوبی-
دقیقا-

53:17.740 --> 53:19.460
چه چیز خوبی

53:19.460 --> 53:20.240
نه، این یکی-
واقعا تو کارائوکه-

53:20.380 --> 53:21.260
اهه

53:23.860 --> 53:26.620
(دستمزد حضورم اخیراً رفته بالا، هاهاها)

53:25.440 --> 53:26.830
برو رو استیج و بخون

53:27.140 --> 53:29.180
واقعا تو کارائوکه میخونم

53:28.660 --> 53:29.890
خوندن

53:29.220 --> 53:31.300
(می‌گرده)

53:32.100 --> 53:34.980
الان دیگه زیاد دفترچه آهنگا رو ورق نمی‌زنیم

53:35.530 --> 53:37.110
اهه، من

53:37.280 --> 53:40.090
از زمان نسل بابام-
من تو دوران آنالوگ زندگی می‌کنم-

53:37.380 --> 53:40.580
(یه صحنه گم‌شده، از زمان نسل بابام!)

53:40.900 --> 53:42.460
(دوستان)

53:42.670 --> 53:44.380
اسم آهنگ چیه؟-
سرچش کن-

53:43.460 --> 53:45.420
نیازی نیست، اینجاست! سرچش کن

53:44.510 --> 53:45.370
نیازی نیست، نیازی نیست، اینجاست

53:45.860 --> 53:48.180
هیونگ کمکم کن انتخاب کنم-
فقط بهم بگو-

53:45.860 --> 53:49.060
(چون با کار کردن با ماشین ها خوب نیست، سه‌هو براش درستش می‌کنه)

53:49.110 --> 53:50.230
اوکی

53:50.300 --> 53:51.580
اهم اهم

53:51.780 --> 53:53.020
اهم، هاا، همم

53:54.190 --> 53:55.280
4Men

53:54.860 --> 53:56.900
(وااه!!!!!)

53:57.300 --> 53:59.700
(اوه اوه، تحسین برانگیزه)

53:58.190 --> 53:59.750
چهار مرد-
تحسین برانگیزه-

54:00.610 --> 54:02.300
چهار مرد-
خیلی از وقتی اینو خوندم گذشته-

54:01.420 --> 54:02.780
خیلی از وقتی اینو خوندم گذشته

54:02.620 --> 54:03.980
بیاین شروع کنیم-
اوکی، تلاشمو می‌کنم-

54:02.780 --> 54:04.420
(بیاین شروع کنیم)

54:04.620 --> 54:06.220
این خیلی

54:06.460 --> 54:08.100
(خجالت زده)

54:07.130 --> 54:08.270
خیلی

54:08.300 --> 54:10.020
انتخاب آهنگ جی‌دی

54:10.950 --> 54:12.330
این خیلی-
پس این آهنگه-

54:12.480 --> 54:13.930
یه لحظه ارزشمنده

54:17.700 --> 54:21.100
(یه خواننده حرفه‌ای از استیج کارائوکه خجالت می‌کشه)

54:21.780 --> 54:23.420
(انتظار)

54:25.400 --> 54:28.570
♪ دلیلش رو نمی‌دونم ♪

54:28.710 --> 54:31.970
♪ چرا تغییر کردم؟ ♪

54:32.260 --> 54:35.240
♪ خیلی درباره‌اش فکر کردم ♪

54:32.460 --> 54:35.420
((خیلی خوبه))

54:35.360 --> 54:39.060
♪ از وقتی من و تو همدیگه رو دیدیم ♪

54:35.420 --> 54:39.300
(خجالت زده)

54:39.240 --> 54:42.160
♪ حس می‌کنم تغییر کردم ♪

54:42.260 --> 54:45.400
♪ خیلی تغییر کردم ♪

54:46.700 --> 54:49.580
♪ میتونی این آهنگو بشنوی؟ ♪

54:53.260 --> 54:56.500
♪ خیلی ازت ممنونم ♪

54:57.170 --> 54:58.710
♪ اوه عزیزم ♪

54:59.370 --> 55:03.760
♪ تو خیلی زیبایی ♪

54:59.620 --> 55:05.460
♪ اوه، اوه، تو خیلی زیبایی ♪

55:06.020 --> 55:09.660
♪ نمی‌تونم چشمامو ازت بردارم ♪

55:09.780 --> 55:13.820
♪ چشمام فقط روی توئه ♪

55:15.060 --> 55:19.660
♪ فقط میخوام به تو نگاه کنم، جدی میگم ♪

55:21.210 --> 55:22.820
♪ عزیزم ♪

55:23.810 --> 55:26.990
♪ روز به روز ♪

55:27.180 --> 55:30.190
♪ ما برمیگردیم باهم ♪

55:30.330 --> 55:33.780
♪ بعد جدا میشیم ♪

55:33.910 --> 55:37.200
♪ بعد دوباره به هم برمیگردیم ♪

55:37.660 --> 55:43.900
♪ خیلی خوبه، تمام مدت داشتم لبخند می‌زدم ♪

55:45.060 --> 55:49.660
♪ میتونی منو اینجوری ببینی؟ ♪

55:50.720 --> 55:55.280
♪ خیلی ازت ممنونم ♪

55:51.740 --> 55:58.220
(واو، هیجان‌انگیزه)

55:55.460 --> 55:57.570
♪ اوه عزیزم ♪

55:57.890 --> 56:03.620
♪ تو خیلی زیبایی ♪

56:04.310 --> 56:07.610
♪ نمیتونم چشمامو ازت بردارم ♪

56:07.850 --> 56:12.430
♪ چشمام فقط روی توئه ♪

56:13.180 --> 56:15.900
♪ میخوام فقط به تو نگاه کنم ♪

56:16.260 --> 56:18.410
♪ جدی میگم ♪

56:17.540 --> 56:20.140
(یه آهنگ که صدای احساسی و منحصربه‌فرد جی‌دی رو به نمایش می‌ذاره)

56:21.340 --> 56:22.500
این کاملا احساس

56:22.610 --> 56:24.080
متفاوتی داره

56:22.940 --> 56:24.740
(مرطوب)

56:27.460 --> 56:29.700
واقعا با گوش‌های خودم میشنومش

56:30.340 --> 56:31.860
(هاها، آهنگم رو برداشتن هاها)

56:32.080 --> 56:33.770
آهنگمو برداشتن

56:32.380 --> 56:34.020
(خجالت زده)

56:34.020 --> 56:35.940
واقعا با گوش‌های خودم میشنومش

56:34.980 --> 56:35.540
ما

56:35.940 --> 56:38.220
ما انجامش دادیم

56:38.340 --> 56:40.660
(کارائوکه جی‌دی، یه تجربه ردیف جلو پر از جذابیت ماندگار)

56:40.740 --> 56:42.420
خوندن حس متفاوتی داره

56:41.940 --> 56:42.440
آره

56:42.460 --> 56:43.980
(به‌طور ویژه جادویی)

56:43.520 --> 56:45.170
اگه این بارم رو تو بیوفته، باید دوباره بخونی

56:44.260 --> 56:46.700
اگه میکروفن این بارم رو تو بیوفته، باید دوباره بخونی

56:45.340 --> 56:46.600
درسته، درسته

56:46.700 --> 56:48.700
شاید مثل این شروع کن به چرخیدن

56:48.990 --> 56:50.050
همونطور که ازت انتظار میرفت

56:51.540 --> 56:53.020
انگار ندیدم، نباید من باشم

56:54.300 --> 56:54.940
(اوه اوه اوه!)

56:57.340 --> 56:59.240
تو فقط

56:57.460 --> 56:59.460
چطور این اتفاق افتاد

56:59.700 --> 57:01.260
(هیجان‌زده، بد نیست، درسته؟ چقدر خوب!)

57:01.860 --> 57:04.500
تو فقط هاهاها، حتی زیر یه طلسم خوندی، گو-اون انتخاب شد

57:04.500 --> 57:06.820
(بی‌اختیار به طور غیررسمی صحبت می‌کنی، گو-اون~ حالا دیگه کاریش نمیشه کرد)

57:07.740 --> 57:09.260
دارم میرم اونجا

57:09.260 --> 57:10.980
(دور شو)

57:10.980 --> 57:13.100
حتی صندلی های ویژه هم داریم، ولی گو اون اون گوشه رو انتخاب کرد؟

57:13.300 --> 57:14.730
ما رو به دیواریم-
ما-

57:14.660 --> 57:16.580
بیایید از دید طرفدارا بشنویم

57:14.950 --> 57:16.290
بیایید از دید طرفدارا بشنویم-
اوکی، اوکی-

57:16.530 --> 57:18.160
طرفدارا-
جمع بشین-

57:17.060 --> 57:18.460
(همه جمع بشید، نزدیک بشین! نزدیک بشین!)

57:18.500 --> 57:19.740
ما دوست داریم

57:19.820 --> 57:22.900
کیم گو ‌اون

57:23.170 --> 57:24.470
این کارو نکن

57:25.780 --> 57:27.460
(یه ضبط از این آهنگ گرفتم!!)

57:27.460 --> 57:29.540
("تفس بکش")

57:32.180 --> 57:34.340
(سریع سرش رو تو هودی قایم کرد)

57:35.220 --> 57:36.990
تشویق

57:39.820 --> 57:41.280
واو، همراهی با موسیقی

57:45.510 --> 57:49.120
♪ سنگین نفس می‌کشم ♪

57:47.460 --> 57:49.460
(خجالت زده)

57:49.430 --> 57:54.360
♪ تا وقتی که هر دو طرف سینه‌ام بی‌حس بشه ♪

57:55.120 --> 57:59.100
♪ درد می‌زنه ♪

57:57.900 --> 57:59.100
(واو~)

57:59.580 --> 58:01.580
(خجالتی)

58:00.100 --> 58:04.730
♪ وقتی سعی میکنم نفس بکشم ♪

58:04.870 --> 58:09.820
♪ تا وقتی که همه چیز توی وجودت ♪

58:09.940 --> 58:13.640
♪ بزنه بیرون ♪

58:14.750 --> 58:18.230
♪ اشکالی نداره بعضی وقتا اشتباه کنی ♪

58:18.520 --> 58:22.260
♪ چون همه اشتباه می‌کنن ♪

58:22.510 --> 58:31.160
♪ اشکالی نداره، فقط یه دلگرمی ساده ♪

58:34.260 --> 58:41.900
(یه آه از کسی، اون نفس سنگین)

58:42.140 --> 58:50.420
♪ چطور معنیش کنم؟ ♪

58:49.360 --> 58:53.110
♪ آه کشیدنت ♪

58:53.300 --> 58:57.090
♪ با اینکه نمیتونم عمقشو درک کنم ♪

58:57.330 --> 58:59.590
♪ ولی اشکالی نداره ♪

58:59.720 --> 59:03.670
♪ من به آغوشت می کشم ♪

59:03.740 --> 59:07.500
(با اینکه خجالت می‌کشه، ولی به خوندن ادامه میده)

59:03.890 --> 59:07.570
♪ برای بقیه ممکنه ♪

59:07.730 --> 59:12.330
♪ فقط یه آه ساده باشه ♪

59:12.670 --> 59:15.020
♪ ولی من میدونم ♪

59:15.200 --> 59:21.990
♪ روزی داشتی که حتی آه کشیدن هم برات سخت بوده ♪

59:22.880 --> 59:27.720
♪ به هیچ چیز دیگه فکر نکن ♪

59:28.980 --> 59:32.180
♪ سعی کن یه نفس عمیق بکشی ♪

59:33.380 --> 59:38.940
♪ یواش همه چی رو بریز بیرون ♪

59:40.980 --> 59:43.900
♪ یکی آه می‌کشه ♪

59:43.900 --> 59:47.700
♪ اون نفس سنگین ♪

59:48.100 --> 59:54.020
...چطور میتونم بفهمم

59:54.540 --> 59:56.100
کیم گواون، کیم گواون

59:59.140 --> 01:00:01.740
(با تشویق فن ها به اضطرابش غلبه می‌کنه)

59:59.140 --> 01:00:03.450
♪ سخته که عمقشو بفهمم ♪

01:00:03.540 --> 01:00:11.540
♪ ولی اشکال نداره، من به آغوشت می‌کشم ♪

01:00:14.220 --> 01:00:21.220
♪ خیلی سخت کار کردی ♪

01:00:23.680 --> 01:00:25.160
کاملاً مثل یه مارمولک!

01:00:26.980 --> 01:00:29.460
مارمولک کیم، کیم گواون

01:00:30.660 --> 01:00:32.860
نمیتونم انجامش بدم!! نه

01:00:32.860 --> 01:00:36.060
چرا! تو که خیلی خوب خوندی-
قلبم الانه که منفجر بشه-

01:00:36.084 --> 01:00:36.774
واقعا؟

01:00:36.564 --> 01:00:39.964
(اجرای پرشور و پر از صداقت در حین عصبانیت)

01:00:37.454 --> 01:00:38.504
واقعا عالی خوندی

01:00:38.684 --> 01:00:39.794
جالبه جالبه

01:00:40.964 --> 01:00:43.724
(لرزش نه اما خوب خوند)

01:00:42.694 --> 01:00:43.814
خیلی خوب خوندی

01:00:44.034 --> 01:00:46.144
و این آهنگ خیلی سخته

01:00:45.324 --> 01:00:47.844
(تایید تهیه کننده و این آهنگ واقعا سخته)

01:00:46.284 --> 01:00:47.764
درسته این واقعا سخته

01:00:47.844 --> 01:00:50.364
"تو رو می‌برم به "روز خوب

01:00:50.554 --> 01:00:51.384
ببریمش؟

01:00:50.644 --> 01:00:52.644
روز خوب" آغوشش به روی همه بازه"

01:00:51.574 --> 01:00:52.484
باشه

01:00:54.214 --> 01:00:56.024
"دور اول "دوباره بخون گذشت

01:00:54.524 --> 01:00:56.324
(خجالت زده)

01:01:00.444 --> 01:01:02.324
(خیلی خوب خوند)

01:01:00.634 --> 01:01:01.884
عالی بود

01:01:02.444 --> 01:01:05.324
(در ادامه شرکت کننده بعدی که میخونه کیه؟)

01:01:07.684 --> 01:01:13.014
♪ یادت نره ♪

01:01:14.084 --> 01:01:19.524
♪ دستت رو خواهم گرفت ♪

01:01:15.244 --> 01:01:16.604
(تاب میخوره)

01:01:21.304 --> 01:01:27.984
♪ ...وقتی غم قوی تر میشه ♪

01:01:28.444 --> 01:01:34.954
♪ من کسی‌ام که بهت آرامش میده ♪

01:01:31.284 --> 01:01:34.324
(برداشتن دوربین)

01:01:35.444 --> 01:01:36.724
(با سرعت)

01:01:35.904 --> 01:01:40.864
♪ حق نداری گریه کنی ♪

01:01:38.044 --> 01:01:39.644
(جو سه هو، کارگردان دوربین، ظاهر میشه)

01:01:39.924 --> 01:01:42.484
شات زنده اختصاصی جونگ هه این

01:01:41.084 --> 01:01:42.974
♪ ناراحت نباش ♪

01:01:42.524 --> 01:01:43.804
(خجالت)

01:01:43.194 --> 01:01:46.714
♪ من نور تو میشوم ♪

01:01:43.884 --> 01:01:45.004
(جدی)

01:01:46.564 --> 01:01:47.964
((دوربین)(درخواست چرخش))

01:01:47.224 --> 01:01:48.454
،...این، این بچرخونیدش

01:01:47.964 --> 01:01:48.844
خوبه

01:01:48.634 --> 01:01:53.614
♪ زمان میگذره یه روزی ♪

01:01:53.834 --> 01:01:56.854
♪ و متوجه میشیم ♪

01:01:57.844 --> 01:02:04.724
♪ پس می تونیم لبخند بزنیم، درسته؟ بهت قول میدم ♪

01:02:04.494 --> 01:02:11.004
♪ حتی اگه تنها توی طوفان سرگردون باشی ♪

01:02:08.004 --> 01:02:09.244
(جاشو عوض میکنه)

01:02:12.724 --> 01:02:17.764
♪ من راهت میشم و ازت محافظت میکنم ♪

01:02:18.364 --> 01:02:21.444
♪ ...برای تو ♪

01:02:22.914 --> 01:02:26.444
♪ من برات میخونم ♪

01:02:23.204 --> 01:02:26.204
(با دقت دنبال کنید)

01:02:27.124 --> 01:02:30.564
من الان میخوام فرار کنم

01:02:31.274 --> 01:02:34.644
♪ قول میدم ♪

01:02:34.944 --> 01:02:43.284
♪ من نوری بر جاده تاریکت خواهم شد ♪

01:02:40.524 --> 01:02:47.004
ترسیدم

01:02:45.714 --> 01:02:47.084
ترسیدم

01:02:47.764 --> 01:02:49.924
♪ نور تو ♪

01:02:49.984 --> 01:02:51.404
♪ نور تو ♪

01:02:52.844 --> 01:02:55.404
ما واقعا تصاویر بسیار ارزشمندی گرفتیم

01:02:55.804 --> 01:02:56.884
(میخنده)

01:02:56.124 --> 01:02:58.554
خیلی واضحه

01:02:58.684 --> 01:03:00.084
هر چقدر هم که فیلمبرداری کنم شبیه فیلمه

01:03:00.164 --> 01:03:02.004
(تعظیم)

01:03:00.534 --> 01:03:01.914
هه این واقعا خیلی خوب بود

01:03:02.204 --> 01:03:03.084
ممنونم

01:03:03.474 --> 01:03:04.734
تو واقعا شبیه کارگردان‌هایی

01:03:04.844 --> 01:03:07.484
درسته جی‌دراگون شبیه کارگردان‌هاست

01:03:06.874 --> 01:03:08.264
درسته درسته؟-
شبیه فیلم-

01:03:08.864 --> 01:03:10.634
تو یه آهنگ برای خوندن بخش آخر داری-
درسته-

01:03:10.954 --> 01:03:11.914
همگی

01:03:12.004 --> 01:03:13.444
آهنگی هست که بخواید بشنوید؟

01:03:13.724 --> 01:03:15.684
...آهنگی که می‌خوام بشنوم

01:03:16.324 --> 01:03:17.764
"کروکد"

01:03:17.764 --> 01:03:19.524
حله میتونی بخونی؟

01:03:18.624 --> 01:03:20.104
مهم نیست چی میخونی-
کروکد؟-

01:03:19.684 --> 01:03:21.724
(به سرعت این چالش رو قبول کردن)

01:03:20.504 --> 01:03:21.534
"کروکد"

01:03:21.764 --> 01:03:22.924
کروکد رو میخونی؟

01:03:22.484 --> 01:03:25.244
البته که باید کروکد باشه

01:03:23.154 --> 01:03:25.384
کروکد بهترین آهنگه واسه بخش آخر-
درسته-

01:03:26.804 --> 01:03:30.684
(اولین مهمانی کارائوکه هانام دونگ)
(فینالی که همه منتظرش هستن)

01:03:32.044 --> 01:03:33.714
فوق العادهست

01:03:32.084 --> 01:03:34.204
واااوووو فوق‌العاده

01:03:35.244 --> 01:03:37.004
باید حتما ضبطش کنم

01:03:36.634 --> 01:03:38.314
یک، دو، سه، چهار

01:03:37.484 --> 01:03:38.924
♪ هیچی ابدی نیست ♪

01:03:39.474 --> 01:03:43.004
♪ نه هرگز ♪

01:03:43.174 --> 01:03:46.334
♪ بالاخره عوض شدی ♪

01:03:43.924 --> 01:03:46.284
(ویدیوی تو گوشی سه هو)

01:03:46.884 --> 01:03:48.924
♪ !بدون دلیل ♪

01:03:48.924 --> 01:03:50.844
♪ !بدون صداقت ♪

01:03:50.274 --> 01:03:52.834
♪ دروغگویی تو عشق رو کنار بذار ♪

01:03:53.204 --> 01:03:56.324
♪ بذار امشب همه چی بترکه ♪

01:03:56.024 --> 01:03:57.724
♪ تنهام بذار ♪

01:03:57.914 --> 01:04:01.354
♪ من همیشه تنها بودم ♪

01:04:01.604 --> 01:04:03.404
♪ آره آره من چیزی ندارم ♪

01:04:03.404 --> 01:04:05.204
♪ وفاداری! وفاداری! بی معنیه ♪

01:04:07.844 --> 01:04:09.854
♪ بذار امشب همه چی بترکه ♪

01:04:09.984 --> 01:04:13.174
♪ بلندتر فریاد بزن من سرگیجه دارم ♪

01:04:13.394 --> 01:04:16.884
♪ خشمم رو سر یه زوج خیابانی خالی میکنم ♪

01:04:17.084 --> 01:04:18.924
♪ دردسر درست کردن بدون دلیل ♪

01:04:18.924 --> 01:04:20.484
♪ شبیه گنگسترا ♪

01:04:20.494 --> 01:04:22.614
♪ گاهی اوقات گول میزنم ♪

01:04:21.284 --> 01:04:23.244
♪ تلاش میکنم اوپای همسایه رو به دام بندازم ♪

01:04:24.864 --> 01:04:29.134
♪ جدی میگم و واقعا خوشحالم شدم ♪

01:04:26.524 --> 01:04:27.964
(کارگردان برمیگرده)

01:04:29.284 --> 01:04:32.154
♪ همه اینا شوخیه ♪

01:04:32.564 --> 01:04:34.364
انگشت کوچیکت رو نگه دار

01:04:34.364 --> 01:04:39.364
♪ تو بهم قول دادی تو بخش آخر ♪

01:04:38.464 --> 01:04:42.064
♪ هیچی ابدی نیست ♪

01:04:42.234 --> 01:04:45.474
♪ بالاخره عوض شدی ♪

01:04:42.484 --> 01:04:45.404
(با هم میخونن)

01:04:46.284 --> 01:04:47.724
♪ بدون دلیل ♪

01:04:47.724 --> 01:04:49.804
♪ بدون صداقت ♪

01:04:50.124 --> 01:04:52.484
♪ همه چی رو ول کن ♪

01:04:52.174 --> 01:04:53.854
♪ بذار امشب همه چی بترکه ♪

01:04:54.324 --> 01:04:57.764
♪ ...امشب برای من ♪

01:04:57.964 --> 01:05:01.204
♪ چیزی نگو ♪

01:05:01.204 --> 01:05:05.284
♪ انتظار این رو نداشتم که تنها باشم ♪

01:05:05.284 --> 01:05:07.244
♪ خیلی سخته ♪

01:05:07.244 --> 01:05:09.084
♪ دلم برات خیلی تنگ شده ♪

01:05:09.164 --> 01:05:12.684
♪ ...برای من امشب ♪

01:05:12.844 --> 01:05:16.324
♪ کجایی دوست من؟ ♪

01:05:16.764 --> 01:05:19.444
♪ شبیه یه روز زیبا ♪

01:05:19.924 --> 01:05:22.444
♪ روزها دلتنگتم ♪

01:05:23.884 --> 01:05:26.684
♪ بذار امشب همه چی بترکه ♪

01:05:24.274 --> 01:05:25.314
عالی

01:05:27.194 --> 01:05:28.264
عالی بود

01:05:28.524 --> 01:05:31.084
(کروکد با دوستان هانام دونگ)

01:05:28.844 --> 01:05:30.234
عجب عکس خوبی

01:05:31.164 --> 01:05:33.324
دراز بکش دراز بکش

01:05:31.964 --> 01:05:32.964
یک دو سه

01:05:32.964 --> 01:05:34.024
عکس خوبیه، جدی خوبه

01:05:34.244 --> 01:05:36.164
اوه ۱۰۰ امتیاز

01:05:36.164 --> 01:05:38.324
صد امتیاز

01:05:37.144 --> 01:05:38.684
من ۱۰۰ امتیاز گرفتم-
عالی-

01:05:38.964 --> 01:05:41.804
(پایان عالی از هر نظر)

01:05:40.044 --> 01:05:41.374
اون ۱۰۰ امتیاز گرفته

01:05:41.804 --> 01:05:43.724
(بازدم)

01:05:44.324 --> 01:05:47.324
از آخرین باری که توی کارائوکه دچار تنگی نفس شدم
مدت زیادی میگذره

01:05:46.384 --> 01:05:47.254
واقعا؟

01:05:47.364 --> 01:05:48.564
(خیلی هیجان زده)

01:05:48.644 --> 01:05:52.164
(آخرین آهنگ جی دراگون توجه همه رو جلب کرد)

01:05:48.744 --> 01:05:49.704
عالی

01:05:51.814 --> 01:05:53.954
خوش گذشت

01:05:52.484 --> 01:05:54.204
خوش گذشت

01:05:54.604 --> 01:05:56.244
...در آخر همه کسایی که اینجان

01:05:56.764 --> 01:05:58.604
میتونن بخونن

01:05:57.584 --> 01:05:58.604
البته

01:05:58.804 --> 01:06:00.524
(مجموعه پیام‌های صوتی تکمیل شد)

01:05:58.864 --> 01:06:00.414
گرفتمش

01:06:00.644 --> 01:06:01.864
تو مهمونی خوش گذشت-
خوش گذشت-

01:06:00.644 --> 01:06:01.884
به هرحال ما توی مهمونی خوش گذشت بهمون

01:06:01.884 --> 01:06:03.604
میتونیم با یه اسم تمومش کنیم

01:06:03.574 --> 01:06:04.904
چون اینجا پنج نفریم

01:06:03.924 --> 01:06:07.844
(اوه خب؟ چون پنج نفر هستن مهمونی پنج هزار  وون )

01:06:05.044 --> 01:06:06.204
مهمونی پنج هزار  وون

01:06:06.334 --> 01:06:07.614
بدک نیست پنج هزار وون

01:06:08.164 --> 01:06:12.324
(امروز در این دنیای پر هیاهو بدون هیچ حسرتی خوش بگذرونیم)

01:06:11.324 --> 01:06:12.734
این معنی داره پس شد پنج هزار وون

01:06:12.764 --> 01:06:15.764
(کارائوکه هانام دونگ مهمونی پنج هزار  وون)

01:06:12.994 --> 01:06:14.284
پنج هزار وون اوکیه درسته؟

01:06:14.464 --> 01:06:15.814
بد نیست-
دوسش دارم-

01:06:17.164 --> 01:06:19.124
همون طوری که فکر می‌کردمه

01:06:19.124 --> 01:06:23.524
سطحش بالاست، صداش واقعا جذابه

01:06:23.524 --> 01:06:24.844
واقعا متنوعه

01:06:25.284 --> 01:06:28.484
(یک گردهمایی پر جنب و جوش در هانام دونگ با حالات و صداهای متنوع به مبلغ 50000 وون)

01:06:25.294 --> 01:06:26.804
الان میدونم چرا

01:06:27.424 --> 01:06:28.464
اوکی

01:06:28.484 --> 01:06:29.794
بیاین همه چیز امروز جمع بندی کنیم

01:06:28.684 --> 01:06:30.284
(همه چیز جمع کنید)

01:06:29.944 --> 01:06:31.804
تو مهمونی بعدی می‌بینمتون-
خیلی خوبه-

01:06:30.284 --> 01:06:31.444
تو مهمونی بعدی می‌بینمتون

01:06:31.604 --> 01:06:33.924
مهمونی دوم پنج هزار  وون رو ترتیب بدید

01:06:32.034 --> 01:06:33.584
خیلی خوبه

01:06:34.284 --> 01:06:37.764
شماره حسابت رو‌ بهم بده باشه؟-
تو واقعا میخوای باهام دوست بشی؟-

01:06:37.244 --> 01:06:37.724
آره

01:06:39.164 --> 01:06:41.844
یه بسته اینجاست

01:06:42.894 --> 01:06:44.844
-پیک
-ممنون

01:06:43.164 --> 01:06:46.204
یه بسته اینجاست، لطفا اینجا رو بخون

01:06:45.064 --> 01:06:46.484
امضاتون لطفا

01:06:47.504 --> 01:06:48.894
پستچی خیلی قویه

01:06:49.104 --> 01:06:49.644
این چیه؟

01:06:49.784 --> 01:06:50.544
سلام

01:06:50.754 --> 01:06:53.214
-من باید بسته ها و جای دیگه تحویل بدم
-بله

01:06:51.404 --> 01:06:53.084
(باید بسته ها رو جای دیگه تحویل بدم)

01:06:53.844 --> 01:06:55.884
وااووو خیلی جذابی-
ممنون-

01:06:53.924 --> 01:06:55.164
(واااوووو خیلی جذابی)

01:06:55.604 --> 01:06:57.164
(با صدای بلند خندیدن)

01:06:56.004 --> 01:06:57.164
میرم جای دیگه

01:07:03.924 --> 01:07:04.784
این چیه؟

01:07:05.844 --> 01:07:08.004
("دعوت نامه روز خوب  دعوت نامه "روز خوب)

01:07:08.784 --> 01:07:09.794
...این

01:07:12.484 --> 01:07:16.964
(گل هست و این چیه؟)

01:07:18.264 --> 01:07:19.614
این چیه؟

01:07:19.364 --> 01:07:23.124
(یه بلوک قرمز مشکوک)

01:07:21.294 --> 01:07:22.674
دعوتنامه

01:07:23.274 --> 01:07:25.174
کسایی که میان پازل خودشون رو کنار هم میذارن

01:07:23.684 --> 01:07:25.364
(استفاده از ایده جی دراگون)

01:07:25.364 --> 01:07:28.284
و استفاده از روز خوب توی‌ دعوتنامه

01:07:25.384 --> 01:07:26.994
همگی-
یه قلب بزرگ درست میشه-

01:07:27.164 --> 01:07:28.354
این ایده خوبیه

01:07:34.134 --> 01:07:35.704
از جی یونگ؟

01:07:34.484 --> 01:07:38.764
(دعوتنامه برای بقیه دوستان)

01:07:36.154 --> 01:07:37.504
چی؟

01:07:39.404 --> 01:07:42.684
(چرا انقد سنگینه؟ این چیه؟)

01:07:42.964 --> 01:07:45.924
ممنون، دعوتنامه خیلی خوشگله

01:07:47.124 --> 01:07:48.724
شبیه کیک تولده؟

01:07:48.884 --> 01:07:50.584
این گل‌ها واقعین؟

01:07:49.364 --> 01:07:52.924
(همه دعوتنامه‌های روز خوب تحویل داده شدن)

01:07:50.754 --> 01:07:53.014
همونطوری که جی دراگون انتظار داشتم

01:07:54.924 --> 01:07:56.604
(تحت تاثیر قرار گرفته)

01:07:58.204 --> 01:08:01.164
اوه چی؟ دیزی؟

01:08:02.364 --> 01:08:06.244
(بوی دیزی تازه)

01:08:03.074 --> 01:08:04.304
این گل‌ها واقعین

01:08:05.254 --> 01:08:06.584
تادا

01:08:07.484 --> 01:08:08.844
(میخنده)

01:08:08.844 --> 01:08:10.324
باید گل بذارم پشت گوشم

01:08:12.318 --> 01:08:14.138
باید اینو بردارم

01:08:14.988 --> 01:08:17.128
هی، صبرکن

01:08:16.908 --> 01:08:17.668
(با دقت نگاه می‌کنه)

01:08:17.988 --> 01:08:19.828
چقدر زیباست

01:08:19.817 --> 01:08:22.227
این یه هِرَمه؟

01:08:21.067 --> 01:08:24.147
(همه شروع می‌کنن به چک کردن دعوت‌نامه)

01:08:22.408 --> 01:08:23.768
این مثلث چیه؟

01:08:24.908 --> 01:08:27.748
برای لایه‌برداریه؟

01:08:27.748 --> 01:08:28.908
(شوخی می‌کنه)

01:08:29.147 --> 01:08:30.668
این چیه؟

01:08:31.388 --> 01:08:32.868
اینجا یه شماره هست، نوشته دو

01:08:33.147 --> 01:08:34.908
اینجا هم شماره 24 رو نوشته

01:08:35.187 --> 01:08:37.187
من شماره 15ئم

01:08:37.187 --> 01:08:40.428
من پونزدهمین نفر برا خوندنم؟

01:08:40.187 --> 01:08:42.317
این چیه؟ شماره سیزده

01:08:41.027 --> 01:08:42.988
نه 13

01:08:42.988 --> 01:08:44.348
ینی 13ثانیه وقت دارم؟

01:08:44.708 --> 01:08:46.548
13ثانیه واسه من خیلیه

01:08:46.738 --> 01:08:49.527
این باید یه مدل باشه

01:08:47.308 --> 01:08:49.428
یعنی این همونه؟

01:08:49.668 --> 01:08:51.868
همه یه شماره دارن

01:08:51.948 --> 01:08:55.857
باید کنارهم بذاریمشون تا بفهمیم چی هستن

01:08:52.468 --> 01:08:56.027
(منطق یه نفر که مهارت روبیک داره)

01:08:56.388 --> 01:08:58.948
کجا باید اینو بذارم؟

01:08:58.998 --> 01:09:03.458
برای شماره 30 باید یه جای مشخصی باشه

01:08:59.948 --> 01:09:03.628
(کم کم هدف دعوت‌نامه رو فهمیدن)

01:09:03.738 --> 01:09:07.208
این واقعا سبک جی دی دعوت‌نامه‌ست

01:09:04.508 --> 01:09:07.628
واو، واقعاً به سبک جی‌دی‌ ئه

01:09:07.628 --> 01:09:11.187
من زیاد از موسیقی یا آهنگا سر درنمیارم

01:09:11.828 --> 01:09:16.107
ولی این برای من خیلی معنا داره

01:09:13.328 --> 01:09:16.268
اینکه بخشی از یه آهنگ باشم

01:09:17.268 --> 01:09:20.948
در هر صورت، کار کردن با جی‌دی

01:09:21.038 --> 01:09:23.488
معمولا بهش میگیم "همکاری"، درسته؟

01:09:21.227 --> 01:09:24.268
تو این موقعیت، "همکاری" می‌تونه معنی بوسیدن هم بده

01:09:24.088 --> 01:09:28.527
اینکه بتونم باهاش کار کنم یه افتخار بزرگه

01:09:25.107 --> 01:09:28.508
(هیجان‌زده برای بوسیدن جی‌دی(؟))

01:09:29.348 --> 01:09:31.147
باید تمرین رقصمو شروع کنم

01:09:31.027 --> 01:09:32.428
باید کوهنوردی کنم و استقامتمو بالا ببرم

01:09:31.868 --> 01:09:34.748
(میل بیش از حد داره)

01:09:32.548 --> 01:09:34.388
ظرفیت ریه مهمه، پس میرم کوهنوردی

01:09:34.828 --> 01:09:36.748
چه بهتر که یه کم آب چشمه هم بخورم

01:09:36.488 --> 01:09:38.968
باید بدنمو آماده کنم

01:09:37.268 --> 01:09:38.908
(به طور رسمی تمرین رو شروع می‌کنه؟)

01:09:39.868 --> 01:09:41.588
دارم می‌رم سفر معنوی

01:09:41.397 --> 01:09:44.308
تنهایی راه میرم، وقتی هیشکی اطرافم نیست

01:09:41.828 --> 01:09:46.668
تنهایی دارم میرم توی مسیر سفر معنوی
می‌خوام برسم به قله

01:09:44.408 --> 01:09:46.548
می‌خوام به قله برسم

01:09:46.748 --> 01:09:49.777
سخت تمرین می‌کنم

01:09:47.348 --> 01:09:49.828
(میل بیش از حد 22)

01:09:50.147 --> 01:09:53.428
فقط باید اینو به مراسم بیارم، درسته؟

01:09:52.968 --> 01:09:53.508
بله

01:09:53.868 --> 01:09:56.148
مطمئن می‌شم که سالم نگهش دارم

01:09:56.708 --> 01:10:01.188
دلیل جمع کردن این همه عضو چیه؟

01:09:57.768 --> 01:10:01.148
مهم‌ترین دلیلش اینه که

01:10:01.508 --> 01:10:06.228
می‌خوام نظرات اعضا رو درمورد خوندن با هم بشنوم

01:10:06.468 --> 01:10:10.948
برای اولین بار، قراره آهنگ کاندید رو جلوی همه پخش کنیم

01:10:07.348 --> 01:10:11.108
لحظه‌ای که اولین آهنگ پخش می‌شه

01:10:10.958 --> 01:10:16.518
از واکنش‌های اولیه‌ی همه می‌تونیم
کلی نکته‌ی مهم رو بفهمیم

01:10:12.228 --> 01:10:16.908
کاملا می‌شه حس و حال تماشاچیای زنده رو درک کرد

01:10:17.348 --> 01:10:22.108
وهماهنگی خیلی مهمه، این اصلی‌ترین بخش ماجراست

01:10:32.468 --> 01:10:36.108
"جی‌دی می‌رسه به محل اجرای "روز خوب

01:10:41.348 --> 01:10:43.868
(یه مسیر پر از گل برای استقبال از جی‌دی(?))

01:10:44.308 --> 01:10:47.308
(گیج و سردرگمه)

01:10:48.388 --> 01:10:51.388
من کجام؟

01:10:51.388 --> 01:10:53.428
برای اینکه حس فضا رو بهتر منتقل کنیم

01:10:51.988 --> 01:10:55.548
(تو آخرین بازدید از لوکیشن)

01:10:53.528 --> 01:10:55.488
همین الان یه مسیر ورودی دیدیم، نه؟

01:10:55.638 --> 01:10:56.918
می‌خوام با گل بپوشونمش

01:10:56.028 --> 01:10:58.668
جی‌دی می‌خواد مسیر ورودی رو با گل بپوشونه

01:10:57.028 --> 01:10:58.268
گلا

01:10:58.758 --> 01:11:01.688
من و هیونگا

01:10:59.228 --> 01:11:01.868
برای کسایی که به "روز خوب" میان

01:11:03.268 --> 01:11:05.868
مسیر استودیو ضبط، تبدیل به یه راه پر از گل شد

01:11:11.108 --> 01:11:16.148
پهن کردن فرش گل برای خوش‌آمدگویی به همه

01:11:16.948 --> 01:11:22.748
مسیری که با "روز خوب" طی می‌کنین

01:11:28.868 --> 01:11:33.628
اولین عضو خانواده‌ی "روز خوب" که می‌رسه،کیه؟

01:11:36.308 --> 01:11:37.948
اوه، جی یونگ آه

01:11:37.968 --> 01:11:39.538
اووه، جی یونگ‌آه

01:11:38.788 --> 01:11:40.228
(وارد می‌شه)

01:11:41.628 --> 01:11:42.358
جی یونگ

01:11:42.518 --> 01:11:44.868
بازار گل یانگجه‌دونگ رو آوردی اینجا؟

01:11:42.868 --> 01:11:45.668
(دکوراسیون گلای صورتی)

01:11:46.188 --> 01:11:49.588
(ورودی خیلی شیک)

01:11:48.008 --> 01:11:49.518
این چیه؟ چی‌شده؟

01:11:49.748 --> 01:11:50.478
خفن شده

01:11:50.598 --> 01:11:52.588
این چیه؟-
هیونگ‌دون، نگاه کن چی شده، کد کنست؟-

01:11:50.988 --> 01:11:55.828
( با گل‌ها، از مسیر گل رد می‌شه)

01:11:53.168 --> 01:11:54.398
خیلی سورئاله(فراواقعیه)

01:11:54.508 --> 01:11:56.018
این همه تجمل لازم بود؟

01:11:56.358 --> 01:11:57.568
عالیه

01:11:57.888 --> 01:11:58.968
بیاین اینجا عکس بگیریم

01:11:58.308 --> 01:11:59.868
(بیاین عکس بگیریم)

01:11:59.078 --> 01:11:59.888
عکس؟-
آره، عکس-

01:12:00.218 --> 01:12:01.738
روز خوب

01:12:01.988 --> 01:12:03.578
ما همه با هم فرق داریم، نه؟-
همینه دیگه؟-

01:12:02.188 --> 01:12:03.428
(ما همه متفاوتیم؟)

01:12:03.728 --> 01:12:05.548
روز خوب

01:12:05.028 --> 01:12:06.948
(همه انگشت شصت رو بالا می‌گیرن)

01:12:07.468 --> 01:12:09.668
یکم صمیمی‌تر وانمود کنین

01:12:09.628 --> 01:12:10.858
یکم صمیمی‌تر وانمود کنین

01:12:10.268 --> 01:12:11.708
(مخفیانه)

01:12:11.828 --> 01:12:15.588
ما که صمیمی هستیم حالا باید وانمود هم کنیم؟هاها

01:12:16.108 --> 01:12:18.228
ما خیلی باهم صمیمی‌ایم

01:12:19.108 --> 01:12:21.348
جی‌دی دفتر مهمون‌ها رو امضا می‌کنه

01:12:22.108 --> 01:12:23.948
(عمیق زل می‌زنه)

01:12:24.388 --> 01:12:26.108
خیلی وقته ندیدمت حلقه جدید گرفتی؟

01:12:26.948 --> 01:12:28.988
(خجالت می‌کشه)

01:12:27.368 --> 01:12:28.738
و سلیقه‌ت توی جواهرات خوبه

01:12:28.988 --> 01:12:29.898
فقط فکر کردم خوشگله

01:12:30.228 --> 01:12:31.828
همون‌طور که انتظار می‌رفت، کارشناس جواهرات

01:12:31.988 --> 01:12:35.188
جونگنو چو

01:12:33.938 --> 01:12:35.178
جونگنو چو واقعاً تو کارش حرفه‌ایه

01:12:35.738 --> 01:12:37.728
امضاهای همه خیلی باحاله

01:12:38.278 --> 01:12:39.268
اول از همه

01:12:39.388 --> 01:12:40.488
خیلی ممنونم

01:12:40.588 --> 01:12:41.558
اول

01:12:41.588 --> 01:12:43.028
یهو یه چیزی رو میارن وسط

01:12:43.188 --> 01:12:44.588
‫"اصیل و باکلاس"، هاهاها

01:12:43.868 --> 01:12:46.128
شاید بعداً قیمتش بره بالا، پس باید این کارو بکنیم

01:12:45.268 --> 01:12:48.668
این دستکشای سفید یه جور حس آشنا میدن

01:12:46.238 --> 01:12:47.798
ما داریم یه چیز "اصیل و معتبر" انجام می‌دیم؟

01:12:48.088 --> 01:12:49.218
امروز

01:12:49.908 --> 01:12:52.628
امروز، بالاخره همه تیکهای پازل کنار هم
جفت و جور میشن

01:12:52.658 --> 01:12:53.428
باشه، باشه

01:12:52.828 --> 01:12:56.708
شماره‌هاتونو چک کنین‌
امروزه که باید با دعوتنامها دور هم جمع بشیم

01:12:53.538 --> 01:12:54.148
همه قراره بیان دور هم

01:12:54.208 --> 01:12:54.848
درسته

01:12:54.958 --> 01:12:55.818
شماره‌تو ببین‌25

01:12:55.918 --> 01:12:56.608
من دهم

01:12:56.908 --> 01:12:59.108
نکنه یه سریا تقلبی باشن؟

01:12:59.088 --> 01:13:02.288
شاید یکی عجله‌ای یه تقلبی ساخته باشه

01:12:59.428 --> 01:13:02.588
(ترس از جنسای فیک)

01:13:02.738 --> 01:13:05.558
صبر کن، این9ئه یا6ئه؟

01:13:02.988 --> 01:13:06.028
چک کردن شماره دعوتنامه‌ها با رفیقا

01:13:06.388 --> 01:13:08.868
واقعیه واقعیه این یکی اصله؟

01:13:08.068 --> 01:13:09.008
اصله

01:13:09.428 --> 01:13:13.108
همه دارن اصل بودنشونو چک میکنن

01:13:09.948 --> 01:13:11.098
25

01:13:11.668 --> 01:13:13.398
من25ئم، جی‌یونگ

01:13:14.068 --> 01:13:15.548
برو بچسبونش اونجا

01:13:16.068 --> 01:13:17.668
آهان پس داستان اینه

01:13:21.828 --> 01:13:26.508
تابلوی دعوتنامه، ته مسیر گلکاری‌شده

01:13:28.308 --> 01:13:30.268
انگار باید اینجا بچسبونیمشون

01:13:29.468 --> 01:13:30.278
درسته؟

01:13:30.488 --> 01:13:31.638
مثل این

01:13:31.108 --> 01:13:34.268
مغناطیسی شدن

01:13:32.158 --> 01:13:33.638
اوه، اینجوری می‌چسبه

01:13:34.228 --> 01:13:37.078
شماره10اینطوری

01:13:34.588 --> 01:13:38.148
چسبوندن دعوتنامها روی تابلو، با توجه به شماره‌شون

01:13:37.798 --> 01:13:39.428
این اصله، سه‌هو؟

01:13:38.388 --> 01:13:41.908
اگه بچسبه، اصله-
چسبید؟ سه‌هو؟-

01:13:39.648 --> 01:13:40.878
اگه بچسبه، اصله-
چسبید؟-

01:13:41.018 --> 01:13:42.108
چسبید؟-
آره-

01:13:42.308 --> 01:13:44.028
(یکم دودله)

01:13:43.348 --> 01:13:45.518
25-
25اینجاست-

01:13:44.708 --> 01:13:46.828
یه چیزی انگار میلنگه؟

01:13:46.398 --> 01:13:48.538
نه،"هیونگ"، اون سمتی که شماره داره باید بره پایین

01:13:47.308 --> 01:13:50.628
انگار دعوتنامه دفکون یه مشکلی داره؟

01:13:48.778 --> 01:13:49.808
اونجای آهنربایی‌

01:13:50.868 --> 01:13:52.628
یه چیزی اینجا غلطه؟

01:13:53.068 --> 01:13:54.668
صبرکن، نکنه فیکه؟

01:13:55.028 --> 01:13:58.148
دومین ماجرای تقلبی بودن،
بعد از قضیه کیفای دونگ‌میو

01:13:57.728 --> 01:14:00.258
نه، نه، جاش درسته

01:13:58.428 --> 01:14:00.428
(مشکوکه)

01:14:00.548 --> 01:14:02.588
اگه نچسبه، نمی‌تونی بری تو

01:14:01.788 --> 01:14:02.328
هیونگ

01:14:03.508 --> 01:14:05.148
من اول می‌رم

01:14:05.198 --> 01:14:06.498
اینجوریه؟

01:14:06.068 --> 01:14:08.748
با کمک کد کنست، داستان فیک بودن تموم شد

01:14:06.668 --> 01:14:09.138
اوه، پس اینطوریه-
درسته-

01:14:08.988 --> 01:14:10.508
(نفس راحت)

01:14:09.708 --> 01:14:11.278
بذار دوباره بچسبونمش

01:14:10.788 --> 01:14:13.828
چون اصله، باید خودم درست و
حسابی بچسبونمش که احترام گذاشته باشم

01:14:12.128 --> 01:14:13.828
عالیه

01:14:14.218 --> 01:14:16.468
شرکت کنیم "Genius Game"  حالا دیگه نمی‌تونیم تو

01:14:17.558 --> 01:14:19.458
سمت شماره باید بره پایین

01:14:18.788 --> 01:14:19.348
+ دعوتنامه‌ی جی‌دی اضافه شد

01:14:20.158 --> 01:14:21.518
حالا شد-
همینه-

01:14:21.688 --> 01:14:22.268
جاشد

01:14:22.518 --> 01:14:23.448
درسته، آره-
دست بزنین-

01:14:23.428 --> 01:14:26.068
خوشبختانه، هر پنج دعوتنامه واقعی بودن

01:14:24.818 --> 01:14:25.648
به هم وصل شدن

01:14:25.958 --> 01:14:26.848
به‌هم وصل شدن

01:14:26.938 --> 01:14:28.468
یکی یکی

01:14:29.428 --> 01:14:30.988
واقعاً همین‌جا تموم می‌شه؟

01:14:30.588 --> 01:14:31.958
فقط ما؟

01:14:31.228 --> 01:14:33.588
فقط پنج نفر؟

01:14:32.268 --> 01:14:33.578
همین؟

01:14:33.828 --> 01:14:35.588
باید افراد بیشتری بیان

01:14:35.098 --> 01:14:37.448
وقتی بقیه برسن، ممکنه ندونیم باید چیکار کنیم

01:14:36.148 --> 01:14:39.348
نمیدونیم کی میاد، فقط آماده‌ی استقبال باشین

01:14:37.558 --> 01:14:39.088
‫"هیونگ"، بگو ترتیب کارا چطوره

01:14:39.368 --> 01:14:40.188
اول از همه

01:14:40.348 --> 01:14:42.948
جو سه‌هو تازگیا ازدواج کرده

01:14:42.808 --> 01:14:44.508
تو مراسم عروسی اولت بودی، درسته؟-
آره-

01:14:43.108 --> 01:14:47.188
عروسی اولت؟

01:14:44.628 --> 01:14:46.218
چی؟ یعنی چی؟

01:14:46.588 --> 01:14:47.938
ببخشید، اولین و آخرین عروسیت

01:14:48.038 --> 01:14:48.658
عروسی اول

01:14:48.798 --> 01:14:49.798
اولین و آخرین عروسی

01:14:49.068 --> 01:14:51.628
اصلاح کامل شد

01:14:49.918 --> 01:14:51.478
اخیراً یه مراسم قشنگ داشتی-
آره-

01:14:51.618 --> 01:14:53.238
تو مسئول استقبال از مهمونا می‌شی-
باشه-

01:14:52.148 --> 01:14:55.668
تجربه‌ی مراسم عروسی، حالا نقش
میزبان مهمونا تو مسیر گلکاری‌ رو داره

01:14:53.508 --> 01:14:57.458
پس، "کد کنست" مسئول تأیید اصالت دعوتنامه‌ها می‌شه

01:14:55.868 --> 01:14:59.188
احراز هویت دعوتنامه‌ها(؟))

01:14:57.658 --> 01:14:58.418
و دفتر مهمونا

01:14:58.708 --> 01:14:59.608
اوه درسته-
دفترمهمونا-

01:14:59.188 --> 01:15:02.308
(نوشتن دفتر مهمونا)

01:14:59.818 --> 01:15:01.748
امضاها-
فقط راهنمایی کن که امضا کنن-

01:15:01.878 --> 01:15:02.428
باشه

01:15:02.548 --> 01:15:04.688
من، جی‌یونگ و هیونگ‌دون می‌ریم داخل

01:15:03.588 --> 01:15:05.708
به استودیو ضبط

01:15:04.918 --> 01:15:06.178
استقبال از مهمونا، اوکی

01:15:06.178 --> 01:15:06.778
بزن بریم

01:15:06.878 --> 01:15:07.738
بزن بریم

01:15:07.848 --> 01:15:08.868
روشما حساب می‌کنم

01:15:08.978 --> 01:15:10.478
نگران نباش-
باش-

01:15:10.528 --> 01:15:11.558
این فوق‌العاده‌ست

01:15:13.938 --> 01:15:15.088
صبرکن

01:15:15.788 --> 01:15:17.388
استودیو ضبط با دفعه‌ی قبل که چک کردن، فرق داره

01:15:18.498 --> 01:15:21.208
حتی یه استیج هم اینجا درست کردین؟

01:15:21.362 --> 01:15:23.012
ما اینجا وایمیستم

01:15:24.182 --> 01:15:25.502
(...واااو)

01:15:31.822 --> 01:15:34.022
یونگ ای،بیا این وسط بشین

01:15:33.542 --> 01:15:34.332
...یونگ ای

01:15:34.822 --> 01:15:37.022
(خیلی معذبه)

01:15:36.832 --> 01:15:39.232
حتما خیلی معذبی

01:15:37.422 --> 01:15:39.462
(...چون معذبه فاصلشو حفظ میکنه)

01:15:39.662 --> 01:15:42.062
باید از پسش بربیای

01:15:42.262 --> 01:15:43.902
بیا اینجا

01:15:46.432 --> 01:15:47.722
...امروز، قراره آدمای زیادی ببینیم

01:15:47.462 --> 01:15:50.142
(حتی افرادی با 25 سال سابقه برنامه سرگرمی، مشتاق جمع شدن در برنامه"روز خوب" هستن)

01:15:47.882 --> 01:15:50.212
آدمایی ک قبلا ندیدیم، درسته، هیونگ دون؟

01:15:50.352 --> 01:15:51.662
من خیلیاشونو ندیده بودم

01:15:50.542 --> 01:15:52.942
(آدمایی زیادی هستن ک تاحالا ندیده بودم)

01:15:51.662 --> 01:15:52.962
منم همینطور

01:15:53.142 --> 01:15:56.502
(من اصلا جونگ‌مین هیونگ رو ندیده بودم)
(!منم کیم گو اون رو تاحالا ندیده بودم)

01:15:55.202 --> 01:15:56.682
من کیم گو اون رو تاحالا ندیده بودم

01:15:56.942 --> 01:15:58.782
(تعجب کرد)

01:15:57.082 --> 01:15:58.302
باورم نمیشه

01:15:58.712 --> 01:16:01.872
به لطف تو، قراره کسایی ک ندیده بودیم رو ملاقات کنیم

01:15:59.422 --> 01:16:02.742
(روز خوب" به ایجاد روابط جدید کمک میکنه")

01:16:02.862 --> 01:16:05.422
(ملاقات همدیگه توی "روز خوب" خیلی خوبه)

01:16:05.942 --> 01:16:07.702
(!شنیدم همه حسرت کلکسیونت رو می‌خورن)

01:16:08.442 --> 01:16:10.122
توم کلکسیونت رو آوردی؟-
حتما باخودش آورده-

01:16:08.462 --> 01:16:10.982
(!اوج هیجان جلسه، حراج کلکسیون)

01:16:10.132 --> 01:16:11.072
واقعا؟

01:16:11.302 --> 01:16:13.822
اون... اون اگه یه چیز از کلکسیونش رو بذاره تو حراج
می‌تونه کلی پول به جیب بزنه، نه؟

01:16:14.162 --> 01:16:14.952
چرا اینو گفتی؟

01:16:15.072 --> 01:16:17.452
کلاه، اکسسوری و این

01:16:17.562 --> 01:16:19.242
هر ناخن ۱۰ میلیون وونه. به علاوه ۱۰ میلیون وون

01:16:18.382 --> 01:16:19.182
(10میلیون وون)
(10میلیون وون)

01:16:19.482 --> 01:16:20.462
...باورم‌ نمیشه

01:16:20.592 --> 01:16:22.362
چرا همیشه خیلی مد روزه، مهم نیس که چیکار کنه؟

01:16:21.542 --> 01:16:24.382
(درحالی که دارن درمورد کلکسیون جی دی نظر میدن)

01:16:22.462 --> 01:16:24.352
این فقط یه طنابه

01:16:24.552 --> 01:16:27.022
همه چی در بهترین حالت برای "روز خوب" آماده شده

01:16:25.142 --> 01:16:27.382
همه‌ چی رو به راهه و داری خوب پیش می‌ری؟

01:16:27.072 --> 01:16:28.042
امروز مهمون داریم

01:16:28.272 --> 01:16:28.812
دارن میان

01:16:28.932 --> 01:16:30.272
خوش اومدید-
اونا اینجان-

01:16:31.342 --> 01:16:32.802
خوش اومدید

01:16:31.662 --> 01:16:33.182
(خوشحاله)

01:16:33.142 --> 01:16:36.912
بیاید با یه تشویق صمیمانه به دوستامون
بوسوکسون، خوش آمد بگیم

01:16:33.942 --> 01:16:37.502
(هوشی و سونگ‌کوان از سونتین بوسوکسون)

01:16:37.152 --> 01:16:37.982
اوکی، اوکی

01:16:38.222 --> 01:16:41.292
هوشی، سونگ‌کوان خوش اومدید

01:16:45.342 --> 01:16:48.422
(طرفدارای پروپاقرص جی دی هیونگ با شور و اشتیاق وصف ناپذیر)

01:16:48.562 --> 01:16:49.312
لطفا اینجارو امضا کنید

01:16:49.822 --> 01:16:53.182
دوکیوم به خاطر یه برنامه دیگه نتونست امروز اینجا باشه

01:16:53.322 --> 01:16:54.452
بفرمایید. کوپن غذاست

01:16:53.702 --> 01:16:56.222
(کوپن غذا! ممنون. انتظارشو نداشتم)

01:16:54.652 --> 01:16:56.202
کوپن رو بگیر-
ممنونم، انتظارشو نداشتم-

01:16:56.582 --> 01:16:58.462
کلکسیون! کلکسیونی که باخودتون اوردید

01:16:58.572 --> 01:17:01.072
مطمئنم همه میمیرن که داشته باشنش

01:16:59.542 --> 01:17:03.262
(کلکسیون‌ها برای حراج از قبل فرستاده شده)

01:17:01.272 --> 01:17:02.342
این مال منه

01:17:03.472 --> 01:17:05.972
یک، دو، سه. اوکی

01:17:07.222 --> 01:17:09.942
(♫ خوشحالی همین الانه ♫)

01:17:09.982 --> 01:17:11.202
فقط اون تیکه رو بچسبونین روش

01:17:10.462 --> 01:17:12.782
(تیکه بعدی)

01:17:11.322 --> 01:17:12.472
با توجه به عدد اون پایین

01:17:12.702 --> 01:17:13.512
شماره 5

01:17:13.622 --> 01:17:14.732
شماره 5-
شماره 5-

01:17:13.622 --> 01:17:14.982
(!شماره 5)

01:17:14.862 --> 01:17:16.272
سونگ‌کوان شماره 3 رو برداشت-
شماره 3-

01:17:15.462 --> 01:17:16.342
(!شماره 3)

01:17:16.312 --> 01:17:17.012
شماره 5 اینجاست

01:17:17.102 --> 01:17:18.332
شماره 5-
شماره 5-

01:17:18.452 --> 01:17:19.862
خیلی باهوشی-
!خوبه-

01:17:18.662 --> 01:17:20.262
(تو یه حرکت چسبوندش)

01:17:20.122 --> 01:17:20.742
شماره 5

01:17:20.742 --> 01:17:23.062
(...فقط یه نفر نمیتونه انجامش بده)

01:17:20.842 --> 01:17:22.212
کسی نمیتونه تو ی حرکت بچسبونتش

01:17:22.602 --> 01:17:23.972
برای دوکیوم رو هم آوردی؟-
بله-

01:17:24.122 --> 01:17:25.612
براش بچسبون به شماره 3

01:17:24.702 --> 01:17:27.622
(چسبوندن تمام قسمت‌های بوسوکسون)

01:17:25.782 --> 01:17:27.342
شماره 4، اینطوری

01:17:28.342 --> 01:17:32.652
!عالیه! شکل کامل شده بوسوکسون

01:17:33.062 --> 01:17:34.582
الان میتونید برید اتاق بعدی

01:17:35.102 --> 01:17:37.222
(!اینجا پارک تفریحیه)

01:17:35.922 --> 01:17:37.082
ایول، پارک تفریحی-
بعدا می‌بینمتون-

01:17:37.782 --> 01:17:39.582
(وارد قسمت بعدی میشن)

01:17:39.032 --> 01:17:40.492
سلام

01:17:40.602 --> 01:17:41.702
سلام

01:17:41.932 --> 01:17:43.742
CBZ

01:17:42.382 --> 01:17:43.582
(وایستادن)

01:17:44.102 --> 01:17:45.862
(!بوسوکسون)

01:17:44.982 --> 01:17:45.642
!سلام

01:17:45.762 --> 01:17:46.702
!هوشی

01:17:46.782 --> 01:17:49.502
(صدای احوالپرسی گرمشون بعد چند روز شنیده میشه)

01:17:47.042 --> 01:17:48.292
سلام-
!بوسوکسون-

01:17:49.222 --> 01:17:51.082
!هیونگ-
اوه-

01:17:49.702 --> 01:17:51.262
(هیونگ)

01:17:51.892 --> 01:17:53.342
...اوه

01:17:52.662 --> 01:17:54.342
(سفت چسبیده)

01:17:54.582 --> 01:17:55.902
(هیونگ‌دون هیونگ)

01:17:55.012 --> 01:17:55.912
بشین-
خیلی وقته ندیدمتون-

01:17:56.062 --> 01:17:57.692
آره واقعا، خیلی وقته، هوشی-
بله هیونگ-

01:17:56.302 --> 01:17:57.622
(واقعا زمان زیادی گذشته)

01:17:57.762 --> 01:18:00.392
اولین گروه، اونا اومدن اینجا

01:17:59.422 --> 01:18:01.342
(بوسوکسون، حاضر)

01:18:00.652 --> 01:18:01.232
خوبه

01:18:01.392 --> 01:18:03.592
تصمیم گرفتید چطوری همدیگه رو خطاب کنید؟
بهم نزدیکتر شدید؟

01:18:01.702 --> 01:18:04.062
(بعد از اون روز، نحوه‌ی خطاب کردن همدیگه تغییر کرد؟)

01:18:03.752 --> 01:18:05.162
الان جی یونگ هیونگه-
الان هیونگ صداش میزنیم-

01:18:04.222 --> 01:18:07.782
(جی یونگ هیونگه)

01:18:05.292 --> 01:18:07.332
!الان هیونگ صداش میزنی

01:18:08.182 --> 01:18:10.422
شنیدم جی یونگ دوروز بعد ملاقات شما
مریض شده بود

01:18:10.782 --> 01:18:13.142
خیلی خسته کننده بود-
چون خیلی خسته کننده بود-

01:18:11.382 --> 01:18:14.462
(جی‌یونگ "هیونگ" به خاطر اشتیاق زیاد خسته شده بود)

01:18:13.422 --> 01:18:14.592
دو روز مریض بود

01:18:14.792 --> 01:18:16.152
مثل اینکه این روزا جوونی همینه

01:18:14.902 --> 01:18:18.142
(اشکالی نداره چون الان جوونی)

01:18:16.512 --> 01:18:17.812
البته

01:18:17.982 --> 01:18:21.412
وقتی بقیه اعضای سونتین شنیدن که
...فقط سه نفرتون قراره تو این برنامه باشه

01:18:18.862 --> 01:18:22.582
بقیه اعضا چه واکنشی داشتن؟

01:18:21.572 --> 01:18:22.682
...اونا

01:18:22.752 --> 01:18:24.202
...بعد از برنامه همش

01:18:23.022 --> 01:18:25.262
(همه در موردش میپرسیدن)
(...بعد برنامه، همشون)

01:18:24.352 --> 01:18:25.422
حتما همشون راجبش می‌پرسیدن-
...همشون یواشکی می‌پرسیدن

01:18:25.532 --> 01:18:27.912
چطور بود؟ جی یونگ هیونگ چطوری بود؟

01:18:25.822 --> 01:18:27.822
("جی یونگ هیونگ چطوریه؟")

01:18:28.062 --> 01:18:29.182
خب شماها چی گفتین؟

01:18:29.462 --> 01:18:31.062
من عمدا خودمو کول و خون‌سرد نشون میدادم

01:18:30.902 --> 01:18:33.552
"خیلی هیونگ خون‌گرمیه"

01:18:31.382 --> 01:18:33.502
(وانمود کرده که همه‌ چیز رو متوجه شده)

01:18:35.342 --> 01:18:38.302
ووزی هم بدجور دلش میخواست جی یونگ رو ببینه

01:18:37.912 --> 01:18:39.212
...وقتی جوون تر بودیم

01:18:39.402 --> 01:18:42.722
کمیستری بین "جی‌یونگ هیونگ" و
یونگ‌به هیونگ" رو دیدیم"

01:18:39.742 --> 01:18:44.022
(جی دی و ته یانگ الگوی هوشی و ووزی بودن)

01:18:42.842 --> 01:18:44.352
و ما میخواستیم یه روز مثل اونا باشیم

01:18:44.862 --> 01:18:50.142
(♫ ما بعد از پسران اژدها هستیم ♫)
(اطلاعات از کمپانی سرگرمی وای جی)

01:18:46.372 --> 01:18:47.372
ما این لیریک رو نوشتیم

01:18:47.502 --> 01:18:48.812
♫ ما بعد از پسران اژدها هستیم ♫

01:18:48.952 --> 01:18:50.352
این بلندپروازی شماست-
بله-

01:18:51.072 --> 01:18:52.652
♫ بین رئیس ♫

01:18:52.802 --> 01:18:54.332
♫ رئیس‌ها در میان بهترین‌ها ♫

01:18:52.942 --> 01:18:54.382
(یه اجرای ناگهانی)

01:18:54.542 --> 01:18:55.102
وایستا

01:18:55.212 --> 01:18:56.912
♫ رئیس ها بین بهترینا ♫

01:18:56.662 --> 01:18:57.902
(...افتاد)

01:18:57.162 --> 01:18:58.132
وایستا

01:18:58.402 --> 01:18:59.422
وایستا

01:18:59.342 --> 01:19:00.702
(!به رقصیدن ادامه بده)

01:18:59.832 --> 01:19:00.682
!به رقصیدن ادامه بده-
خیلی پر انرژی-

01:19:01.002 --> 01:19:02.652
اینو بگیر و برقص

01:19:01.222 --> 01:19:04.062
(پیامدهای پرهرج و مرج رقص ناگهانی)

01:19:02.782 --> 01:19:03.962
ببخشید

01:19:04.162 --> 01:19:06.262
♫رئیس ها بین بهترینا♫

01:19:04.462 --> 01:19:06.582
(بگیرش و دوباره برقص)

01:19:06.582 --> 01:19:08.822
(♫ما بعد از پسران اژدها هستیم♫)

01:19:09.122 --> 01:19:10.022
براوو

01:19:09.982 --> 01:19:12.142
(به نظر هنوز کامل تموم نشده؟)

01:19:12.142 --> 01:19:14.102
هنوز نیاز دارم بعد اینکه رفتیم تمرین کنم

01:19:13.162 --> 01:19:14.202
درسته؟

01:19:14.432 --> 01:19:15.092
"روز خوب"

01:19:15.432 --> 01:19:17.012
یعنی اگه نتونم بچسبونم، نمی‌تونم وارد بشم؟

01:19:16.182 --> 01:19:20.022
(!بالاخره خانواده "روز خوب" دورهم جمع شدن)

01:19:17.122 --> 01:19:17.892
کیم گو اون خوش اومدی

01:19:18.102 --> 01:19:19.362
خیلی وقته ندیدمت

01:19:20.262 --> 01:19:21.082
!فوق العادس

01:19:20.302 --> 01:19:21.422
(!واو، فوق العادس)

01:19:21.862 --> 01:19:23.182
!لطفا با دوربین من عکس بگیر

01:19:23.412 --> 01:19:25.052
امکان نداره

01:19:23.622 --> 01:19:25.142
(با اون حال و هوای پرانرژیش)

01:19:25.362 --> 01:19:27.112
داره تبدیل به یه موضوع بزرگ می‌شه

01:19:25.382 --> 01:19:27.102
(!موقعیت داره به یه صحنه بزرگ تبدیل میشه)

01:19:27.342 --> 01:19:28.582
بچه‌ها، عاشقتونم

01:19:28.512 --> 01:19:30.272
"روز خوب"

01:19:30.462 --> 01:19:31.662
(!توی همچین روز دوس داشتنی)

01:19:31.862 --> 01:19:34.982
(!بیاین بترکونیم)

01:19:32.502 --> 01:19:33.712
آن سونگ‌جه

01:19:35.012 --> 01:19:36.592
!بیا! به سلامتی

01:19:35.222 --> 01:19:39.382
(بیاید باهم غذا بخوریم و بهم نزدیک تر بشیم)
(ممنون که دعوتم کردید)

01:19:36.712 --> 01:19:38.992
!ممنون که دعوتم کردید

01:19:39.232 --> 01:19:42.002
معمولا چی میخوری؟

01:19:39.702 --> 01:19:43.582
(این فقط توی "روزخوب" دیده میشه)

01:19:42.452 --> 01:19:43.602
قراره نا امید بشی

01:19:43.842 --> 01:19:46.042
چه احساسی داره جلوی 50هزار نفر اجرا کنی؟

01:19:43.902 --> 01:19:46.222
(!یه مکالمه خاص بین گروه خاص)

01:19:46.382 --> 01:19:47.822
(!این یه صحنه کمیابه)

01:19:47.852 --> 01:19:49.822
جی دراگون جلومه و کنارشم لی سوهیوک

01:19:47.982 --> 01:19:49.942
(لی سوهیوک، جی دراگون)

01:19:49.942 --> 01:19:51.502
(جونگ هه این)

01:19:49.972 --> 01:19:51.222
و اینم جونگ هه اینه. فوق العادست

01:19:51.442 --> 01:19:52.732
چای دوس داری؟

01:19:51.782 --> 01:19:54.222
(چون هیچ شانس دیگه‌ای نداره)
(سیلی از سوالات)

01:19:52.852 --> 01:19:53.882
چه مدل چایی دوس داری؟

01:19:54.112 --> 01:19:55.162
!جی یونگ-
بله؟-

01:19:54.462 --> 01:19:55.342
(!جی یونگ)

01:19:55.462 --> 01:19:56.422
چرا انقدر چیزی میخوری؟

01:19:58.122 --> 01:20:00.642
الان وقت حراج "روز خوب" ئه

01:19:58.582 --> 01:20:00.422
(البته که بهترینا توی "روزخوب" اتفاق میوفته)

01:20:00.702 --> 01:20:01.982
(حراج کلکسیون های "روزخوب" شروع شد)

01:20:02.622 --> 01:20:04.002
نسخه‌های محدود

01:20:04.062 --> 01:20:06.062
(لیست کلکسیونی که همه رو شگفت‌زده می‌کنه)

01:20:04.982 --> 01:20:06.202
این یکی معرکه‌ست

01:20:06.372 --> 01:20:07.542
پس بیاید شروع کنیم

01:20:07.852 --> 01:20:09.072
88از جی دراگون

01:20:07.982 --> 01:20:10.502
(مسابقه‌ اهدایی با رقابت شدید)

01:20:09.192 --> 01:20:10.502
!اینجا، اینجا

01:20:10.622 --> 01:20:12.212
210-
210-

01:20:12.342 --> 01:20:13.592
جی یونگ، لطفا بیا بیرون

01:20:12.502 --> 01:20:15.142
(کلکسیونی که توسط جی دی ساخته شده)

01:20:13.792 --> 01:20:15.062
من درستش کردم

01:20:15.252 --> 01:20:16.662
باید یه چیزی برای این یکی بنویسم

01:20:18.242 --> 01:20:19.892
واقعا تکون نمیخوره

01:20:20.082 --> 01:20:21.542
...از وقتی که آشپزی رو شروع کردم، این اولین باره که

01:20:21.662 --> 01:20:24.072
!نه ! واستا-
210 ،210-

01:20:25.652 --> 01:20:27.642
!هنوز تموم نشده-
!همین بود-

01:20:27.872 --> 01:20:29.632
...آهنگی که قراره دوباره اجرا کنیم

01:20:29.842 --> 01:20:32.012
میشه درحالی که آهنگ گوش میدیم انجامش بدیم؟

01:20:32.182 --> 01:20:33.672
...اولا، من

01:20:42.832 --> 01:20:44.802
سلام-
سلام-

01:20:44.812 --> 01:20:47.692
بهترین‌های نسل دو و بهترین های نسل 4
بالاخره همدیگه رو ملاقات کردن

01:20:47.882 --> 01:20:48.602
چرا انقدر خجالتی؟

01:20:48.852 --> 01:20:50.032
کلا خجالتیم

01:20:50.872 --> 01:20:52.092
منم همینو میگم

01:20:52.332 --> 01:20:53.342
بیاین یکم ویبراتو اضافه کنیم

01:20:53.572 --> 01:20:55.282
5, 6, 7, 8

01:20:55.472 --> 01:20:57.512
♫ بازنده، تنها ♫

01:20:57.692 --> 01:21:00.262
♫ ...اگه تو ♫

01:21:00.592 --> 01:21:01.092
اینجوری میرقصی؟

01:21:01.222 --> 01:21:02.232
♫ !تو یه نگاه، شوکت میکنم ♫

01:21:04.192 --> 01:21:05.182
رقصش اینجوری نیست! وینتر

01:21:05.312 --> 01:21:05.912
همچین رقصی نداریم

01:21:06.072 --> 01:21:06.652
وقتی میرقصی کجا رو نگاه میکنی؟

01:21:06.892 --> 01:21:09.922
!وینتر رو ببین و برقص-
آره! وینترو ببین و برقص-

01:21:10.042 --> 01:21:11.202
...ببخشید

01:21:11.462 --> 01:21:12.422
♫ مشکلی نیست ♫

01:21:30.582 --> 01:21:32.062
<b>::::::::: آيــــ(روز خــوب)ــــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>