WEBVTT 00:11.400 --> 00:16.400 کــاری از هـــومـــن صـــمـــدی Raylan Givens 00:16.424 --> 00:18.424 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 01:00.565 --> 01:03.850 محموله از رُم گذشته. باشه - موقعی که رسید بهم زنگ بزن - 01:56.485 --> 01:58.925 دیر کردی، دیگه آخراشه 02:00.125 --> 02:03.083 به ترافیک خوردم 02:03.085 --> 02:05.563 ارادۀ تو همان‌طور كه در آسمان اجرا می‌شود، در زمین نیز اجرا شود 02:05.565 --> 02:09.003 ،نان روزانۀ ما را امروز به ما بده 02:09.005 --> 02:11.723 خطاهای ما را ببخش 02:11.725 --> 02:14.883 چنانکه ما نیز خطاکاران خود را می‌بخشیم 02:14.885 --> 02:18.725 و ما را در وسوسه‌ها میاور بلکه ما را از شریر رهایی ده 02:20.325 --> 02:24.283 پروردگارا، ما را از شریر رهایی ده، از روی ،بخشندگی به روزهای ما آرامش عطا کن 02:24.285 --> 02:26.883 ،که با یاری بخشندگی‌ات 02:26.885 --> 02:30.403 الهی که همواره عاری از گناه و ،مصون از تمامی بلایا باشیم 02:30.405 --> 02:35.443 چنانکه منتظر امید خجسته و آمدن ناجی‌مان عیسی مسیح هستیم 02:35.445 --> 02:39.803 زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابدالآباد از آن توست 02:39.805 --> 02:42.363 صلح پروردگار همواره با شما باشد 02:42.365 --> 02:44.003 و با روح‌تان 02:44.005 --> 02:48.245 با نیت رستاخیز مسیح، نشانه‌ای از صلح مبادله کنید 02:49.445 --> 02:51.645 صلح 02:54.565 --> 02:57.005 صلح با شما باشه 02:59.925 --> 03:01.365 صلح 04:04.445 --> 04:08.523 !صبح‌بخیر! صبح‌بخیر، مامان‌بزرگ 04:08.525 --> 04:10.203 همه‌چیز مرتبه؟ 04:10.205 --> 04:13.043 هر روز که می‌گذره خوشگل‌تر می‌شی! عزیز دلم 04:13.045 --> 04:14.563 !میکل‌آن - !عمه - 04:14.565 --> 04:17.603 برات پاستا درست کردم - پاتریتزیا رو یادته؟ - 04:17.605 --> 04:19.683 !البته - اون امروز به ما ملحق می‌شه - 04:19.685 --> 04:21.443 من بهش رسیدگی می‌کنم 04:21.445 --> 04:23.683 میکل‌آ، برای خرید دسر باهام بیا 04:23.685 --> 04:26.203 وایسا، چیچو - ده دقیقۀ دیگه برمی‌گردیم - 04:26.205 --> 04:28.205 !وایسا - با من بیا - 04:29.205 --> 04:30.725 من الان برمی‌گردم 04:33.045 --> 04:35.523 بده من خرد می‌کنم 04:35.525 --> 04:39.045 بانو پاتری، کت‌تون رو بدید من 04:47.605 --> 04:49.405 تو بلد نیستی 04:52.805 --> 04:55.843 با پنیر ماتسرلا درست می‌کنم 04:55.845 --> 04:59.565 من می‌تونم کمک کنم؟ - نیازی نیست، ممنون - 05:12.405 --> 05:15.443 می‌تونم یه چیزی ازتون بپرسم؟ - البته - 05:15.445 --> 05:18.565 توی کلیسا دیدم که توی دعا شرکت نکردید 05:20.205 --> 05:21.685 ایمان ندارید؟ 05:23.005 --> 05:26.563 من پدر و مادرم رو وقتی 12 سال بیشتر نداشتم از دست دادم 05:26.565 --> 05:30.683 با برادر سه ساله و دو تا خواهر کوچک‌ترم تنها موندم 05:30.685 --> 05:34.365 از اون موقع به بعد، قادر مطلق برای من تنها یه خیال بوده 05:35.445 --> 05:39.885 قادر مطلق ما رو از طریق رنج آزمایش می‌کنه 05:48.285 --> 05:51.205 کشیشی که مادرم رو دفن کرد گفت خدا عشقه 05:52.765 --> 05:56.125 درسته، خدا عشقه 06:52.525 --> 06:53.885 نیکولا 06:56.245 --> 06:58.245 کجا دیدار می‌کنیم؟ 06:59.605 --> 07:02.045 خیلی‌خب، فهمیدم، بعداً میام 07:16.365 --> 07:18.205 می‌شه دو کلمه صحبت کنیم؟ 07:25.805 --> 07:27.645 در خدمت‌ـم 07:29.205 --> 07:32.325 من میکل‌آنجلوم رو مثل یه شاهزاده بزرگ کردم 07:33.325 --> 07:37.843 فرستادم‌ـش دانشگاه، اون تحصیل‌کرده‌ست 07:37.845 --> 07:39.885 اون به ایتالیاییِ متعارف صحبت می‌کنه [ اشاره به بدون لهجۀ ناپلی ] 07:40.885 --> 07:43.325 میکل‌آنجلو برای من ویژه‌ست 07:44.445 --> 07:48.323 اون بهمون گفت شما زیاد همدیگه رو می‌بینید 07:48.325 --> 07:51.565 و برای اموری که مربوط به کسب‌وکارمون نمی‌شه 07:53.285 --> 07:56.443 تو رئیس سکوندیلیانوئی ،و ما برات احترام قائل‌ـیم 07:56.445 --> 08:01.483 اساساً به‌خاطر اینکه آدمی که اون مقام رو بهت داد یکی از ماست 08:01.485 --> 08:05.445 ولی دل‌مون نمی‌خواد خون‌مون با خون تو قاتی بشه 08:10.245 --> 08:13.083 ،با اجازه 08:13.085 --> 08:14.925 بریم غذا بخوریم 10:50.725 --> 10:52.565 من می‌خوام یه چیزی بگم 10:53.725 --> 10:56.963 اگه پاتریتزیا اینجاست، یه دلیلی داره 10:56.965 --> 10:59.763 ...می‌خوام بهتون بگم که من و اون - چی می‌خوای بگی؟ - 10:59.765 --> 11:03.843 چی می‌خواد بگه؟ چه خبر شده، میکی؟ 11:03.845 --> 11:07.763 هیچی، مطلقاً هیچ خبری نیست 11:07.765 --> 11:10.323 نگران نباشید، بانو بندتا 11:10.325 --> 11:13.883 اگه من امروز اینجام به‌خاطر اینه که یه محموله رسیده 11:13.885 --> 11:17.723 ،اگه از نظر هیچ‌کدوم‌تون مشکلی نداره امشب محموله رو ساماندهی می‌کنیم 11:17.725 --> 11:21.445 هرچی زودتر، بهتر - پس قطعی شد - 11:22.885 --> 11:25.445 خیلی ممنون، همه‌چی خوش‌مزه بود 11:27.325 --> 11:29.165 ولی من باید برم 11:34.125 --> 11:36.723 چرا؟ - چون درست‌ـشم همینه - 11:36.725 --> 11:38.765 !واسه تو درسته، نه من 11:40.005 --> 11:42.125 میکی، یه دقیقه وایسا 11:49.485 --> 11:51.245 !پاتری! هوی 11:51.850 --> 11:52.850 !پاتری 11:55.085 --> 11:57.085 !کجا می‌ری؟ وایسا 11:58.765 --> 12:01.763 وایسا! بیا پایین - من وقت واسه این چرندیات ندارم - 12:01.765 --> 12:05.685 !چرندیاته؟ اگه چرندیاته من رو زیر بگیر. بیا پایین 12:12.885 --> 12:16.243 به یه‌ورـمم نیست خانواده‌ام چی گفته، پاتری 12:16.245 --> 12:19.003 اونا هم‌خون‌ـتن 12:19.005 --> 12:21.565 هیچ‌کس نمی‌تونه ضدّ هم‌خون‌ـش باشه 12:22.885 --> 12:26.163 من اون رو از راه سخت‌ـش فهمیدم 12:26.165 --> 12:28.565 کاری‌ـش نمی‌شه کرد، میکل‌آ 14:26.905 --> 14:27.905 الو؟ 14:35.605 --> 14:38.443 !بچه‌ها، فرار! پلیس‌ها 14:38.445 --> 14:39.765 !به بقیه بگو 14:47.085 --> 14:48.643 !لینو 14:48.645 --> 14:52.685 !نیکولا - !لینو، فرار کن - 14:59.685 --> 15:02.523 !پلیس‌ها - !فرار کنید - 15:02.525 --> 15:04.605 !برو بالا 15:07.885 --> 15:11.325 !ایست، پلیس - !رو به دیوار - 15:14.805 --> 15:16.605 !برو 15:29.725 --> 15:32.925 !تکون نخورید! صورت‌ها رو به زمین 16:18.125 --> 16:21.323 نمی‌دونم چطوری اتفاق افتاد 16:21.325 --> 16:24.363 سروکلۀ پلیس‌ها یهویی پیدا شد 16:24.365 --> 16:27.005 درسته، لینو؟ - درسته - 16:34.405 --> 16:37.963 ،بچه‌ها سربازهای معتمدی‌ان 16:37.965 --> 16:41.085 اونا روی تمام محموله‌ها باهامون کار کردن 16:43.725 --> 16:45.885 من رو چی فرض کردی، نیکولا؟ 16:51.565 --> 16:54.445 من با کارهام چیزی که در موردت فکر می‌کنم رو نشون دادم 16:57.325 --> 17:01.043 این یورش یه مشکل گنده‌ست 17:01.045 --> 17:03.565 و نسبت به همه‌چیز اولویت داره 17:06.765 --> 17:08.723 چی‌کار کنیم؟ 17:08.725 --> 17:10.843 درخواست یه دیدار کن 17:10.845 --> 17:14.885 می‌خوام کُل اتحاد باشه، می‌خوام ببینم یکی‌شون دست داره یا نه 18:17.085 --> 18:19.125 ...بانو پاتری 18:21.205 --> 18:24.525 موادهایی که پیش‌پیش پول‌شون رو دادیم رو دودره کردن؟ 18:25.765 --> 18:29.043 ،مشکل فقط پولی نیست که پیش‌پیش دادیم 18:29.045 --> 18:34.803 اگه موادی واسه فروختن نباشه، دلالی می‌خوابه 18:34.805 --> 18:37.245 دلالی نمی‌خوابه 18:38.765 --> 18:41.725 حشیش و قرص می‌فروشیم - قرص؟ - 18:42.725 --> 18:46.003 مگه 15 سال‌مونه؟ - همه باید تحمل کنیم - 18:46.005 --> 18:48.605 یه خرده طول می‌کشه تا یه محمولۀ دیگه از راه برسه 18:50.125 --> 18:52.125 پس، یه چیزی رو بهم بگید 18:55.285 --> 18:58.405 کی قراره پول این محمولۀ جدید رو بده؟ 19:01.565 --> 19:05.243 این اتحاد بر اساس قوانینیه که همه باهاش موافقت کردیم 19:05.245 --> 19:07.645 محموله مسئولیت من بود 19:09.285 --> 19:12.003 من هزینه‌ش رو می‌دم 19:12.005 --> 19:14.205 و چقدر طول می‌کشه؟ 19:16.485 --> 19:19.563 یه ماه - اون خیلی طولانی به نظر می‌رسه - 19:19.565 --> 19:23.725 یورش به ضرر همه‌مون بود 19:25.125 --> 19:27.245 هم برای ما همه برای تو 19:30.085 --> 19:33.245 ولی اگه چیزی که از دست دادیم رو بهمون بدی، بی‌حساب‌ـیم 19:34.885 --> 19:37.045 ولی یه ماه یعنی یه ماه 19:42.325 --> 19:44.085 بهتون قول می‌دم 19:45.725 --> 19:47.725 اون برای ما به قدر کافی خوبه 19:51.285 --> 19:53.325 برای ما هم به قدر کافی خوبه 20:36.605 --> 20:38.483 مشکلی هست؟ 20:38.485 --> 20:42.043 بهش بگو می‌خوایم باهاش صحبت کنیم، تنها 20:42.045 --> 20:43.765 رواله 21:04.245 --> 21:06.563 اونا راضی نیستن؟ 21:06.565 --> 21:10.243 می‌خوان تنها باهات صحبت کنن 21:10.245 --> 21:12.605 باید فوراً از سر راه برشون‌داریم 21:15.565 --> 21:18.125 من تصمیم می‌گیرم چی‌کار کنیم 21:46.970 --> 21:48.568 صبح‌بخیر 21:48.570 --> 21:51.048 سلام، بانو پاتری - صبح‌بخیر - 21:51.050 --> 21:55.170 خب؟ در مورد چی باید صحبت کنیم؟ 21:56.810 --> 21:59.128 چیزی که گفتی به مذاق ما خوش نمیاد 21:59.130 --> 22:01.488 تا دیروز بچه‌های فورچلا بی‌اهمیت بودن 22:01.490 --> 22:05.008 ...لوانته‌ها نخود هر آشی‌ان، قراردادهای دولتی 22:05.010 --> 22:06.968 مواد واسه‌شون پول خرده 22:06.970 --> 22:11.448 ولی خرج ما از مواد درمیاد و توانایی ازدست‌دادن یه ماه رو نداریم 22:11.450 --> 22:13.530 ما یه کانال دیگه پیدا کردیم 22:18.570 --> 22:22.250 ما همه مواد رو از طریق یه کانال می‌گیریم، معامله این بود 22:23.690 --> 22:25.808 یا اشتباه می‌کنم؟ 22:25.810 --> 22:29.690 اشتباه نمی‌کنی، ولی آدم‌های ما دارن از گشنگی تلف می‌شن 22:31.370 --> 22:35.568 و اگه باهامون چپ بشن، دیگه خبری از معامله با کسی نیست 22:35.570 --> 22:37.528 ...تو درک می‌کنی 22:37.530 --> 22:40.608 درک می‌کنم که دارید بهم بی‌احترامی می‌کنید 22:40.610 --> 22:45.490 ،می‌تونی هر نتیجه‌ای که می‌خوای بگیری بانو پاتری، ولی باید همین الان پول‌مون رو بدی 22:46.810 --> 22:49.328 تا یک‌شنبۀ بعدی صبر می‌کنیم 22:49.330 --> 22:52.970 یک هفته فرصت داری، بعدش می‌ریم سراغ کانال‌های دیگه 22:57.730 --> 22:59.290 پس تموم شد رفت 23:01.050 --> 23:05.050 ♪ Luchè - E' Sord ♪ 24:34.290 --> 24:36.170 ‏‏50 هزارتا 24:44.850 --> 24:46.570 ‏‏‏500 هزارتا کم داریم 24:50.610 --> 24:54.290 همه‌جا رو گشتیم؟ - هیچی نمونده - 25:02.730 --> 25:04.210 برید ردّ کارـتون 25:06.450 --> 25:08.410 !گفتم برید ردّ کارـتون 26:48.290 --> 26:51.770 می‌دونی من چی‌کار دارم می‌کنم و پول مواد واسه چیه 26:54.650 --> 26:58.610 من تو رو مسئول سکوندیلیانو کردم تا مجبور نباشم بابت این پُخ به خودم زحمت بدم 27:04.130 --> 27:06.890 نمی‌دونم کی، ولی یه نفر می‌خواد بهم نارو بزنه 27:12.970 --> 27:14.770 چه انتظاری داشتی، پاتری؟ 27:16.730 --> 27:19.010 رئیس‌بودن به همین معناست 27:20.690 --> 27:22.610 زندگی ما همینه 27:24.490 --> 27:26.530 چندتا دونه دوست و پُر از آدم مارصفت 27:40.930 --> 27:44.570 کاپاچوها بی‌صبرانه منتظرن تا این اتحاد رو از هم بپاشونن 27:46.890 --> 27:49.808 و من در حال حاضر نمی‌تونم از عهدۀ هیچ دردسری بربیام 27:49.810 --> 27:51.890 باید کاری که می‌خوان رو انجام بدیم 27:54.170 --> 27:58.050 من پول محموله رو بهت می‌دم، ولی بار آخره 28:08.530 --> 28:10.130 ممنون، جنارو 28:13.410 --> 28:15.410 ...پاتری 28:21.250 --> 28:23.410 اسم کسی که انجام‌ـش داد رو برام بیار 28:48.930 --> 28:52.088 اینجا چی‌کار می‌کنید؟ 28:52.090 --> 28:54.888 ،دون میکل‌آنجلو لوانته داخله 28:54.890 --> 28:57.010 می‌گه می‌خواد باهات صحبت کنه 29:21.010 --> 29:25.848 چی می‌خوای، میکل‌آ؟ - شنیدم یه مشکلی داری - 29:25.850 --> 29:30.008 می‌خوام کمک‌ـت کنم - نیازی بهش ندارم - 29:30.010 --> 29:33.888 برو خونه، وگرنه پدرت دلواپس می‌شه 29:33.890 --> 29:36.570 هنوز گیر پدرمی، پاتری؟ 29:37.850 --> 29:42.288 می‌دونی من چی فکر می‌کنم؟ مشکل شر و ورهایی نیست که پدرم می‌گه 29:42.290 --> 29:45.448 پس چیه؟ - تو دل و جرأت نداری، پاتری - 29:45.450 --> 29:50.208 من خسته‌ام، حتی نمی‌تونم به حرف‌هات گوش بدم. ولم کن 29:50.210 --> 29:55.888 من به‌خاطر تو ضدّ کُل خانواده‌ام شدم. من هنوز اینجام 29:55.890 --> 29:58.648 و تو چی‌کار کردی؟ 29:58.650 --> 30:00.570 فرار کردی 30:02.610 --> 30:05.770 تو می‌دونی من چی فکر می‌کنم، چه احساسی دارم 30:07.290 --> 30:09.250 خیلی خوب می‌دونی 30:10.250 --> 30:13.608 ولی این بار آخریه که به زبون میارم‌ـش، پاتری 30:13.610 --> 30:16.290 اگه من رو می‌خوای، حرکت بعدی رو انجام بده 30:42.930 --> 30:44.888 خب؟ 30:44.890 --> 30:47.528 به اون قضیه رسیدگی کردی؟ 30:47.530 --> 30:50.890 ،آلبرتو، شاید واضح و روشن نگفتم من همین الان این پول رو لازم دارم 30:54.010 --> 30:55.970 و منظورم همین الانه 30:59.010 --> 31:01.770 نگران نباش، بعداً همه‌ش رو درست می‌کنیم 31:05.410 --> 31:07.650 بسیارخب 31:23.250 --> 31:25.330 چه خبر شده؟ 31:26.850 --> 31:29.568 هیچی، عزیزم، همه‌چیز مرتبه 31:29.570 --> 31:32.248 توی لندن هم همین رو گفتی 31:32.250 --> 31:35.168 همیشه همه‌چیز مرتبه 31:35.170 --> 31:40.888 ،جنارو... ما یه قولی دادیم، من و تو 31:40.890 --> 31:43.290 که توی این ماجرا همیشه کنار هم باشیم 31:51.370 --> 31:53.368 واسه بعضی مسائل به‌خصوص اگه خودم تنها باشم بهتره 31:53.370 --> 31:55.850 !مثل هالوها باهام برخورد نکن 32:09.250 --> 32:11.650 با محموله گند بالا آوردن، خیلی‌خب؟ 32:14.050 --> 32:17.408 و من باید درست‌ـش کنم وگرنه صلح از دست رفته 32:17.410 --> 32:21.368 و می‌تونیم سیفون رو روی تمام !کارهایی که انجام دادیم بکِشیم 32:21.370 --> 32:23.928 کی بهت گفت؟ پاتریتزیا؟ 32:23.930 --> 32:27.368 اون باهات تماس گرفت؟ چرا بهم نگفتی، بی‌شعور؟ 32:27.370 --> 32:29.888 چه ربطی داره؟ 32:29.890 --> 32:33.570 من باید کمک‌ـش کنم و باید به‌خاطر !ما انجام‌ـش بدم، خودتم می‌دونی 32:35.170 --> 32:36.850 می‌دونم 32:38.250 --> 32:40.450 ولی من کنارتم 32:41.810 --> 32:46.370 و دیگه نباید چیزی رو از من مخفی کنی 34:06.930 --> 34:09.570 چیزی که دنبال‌ـشی اون‌توئه 34:27.010 --> 34:28.890 ولی یه هدیه نیست 34:30.730 --> 34:33.128 می‌دونم هدیه نیست 34:33.130 --> 34:35.810 به جنارو بگو دوماهه پس‌ـش می‌دم 34:40.010 --> 34:43.250 تو قبلاً یه همچین جایی کار می‌کردی، مگه نه؟ 34:52.450 --> 34:54.848 ...پاتری 34:54.850 --> 34:58.088 می‌خواستم شخصاً بهت بگم 34:58.090 --> 35:01.090 این همکاری ما رو به کجاها می‌رسونه 35:02.570 --> 35:04.450 اون خیلی مهمه 35:07.850 --> 35:10.690 من و جنارو هنوز خیلی بهت ایمان داریم 35:12.450 --> 35:16.010 و من بهای سنگینی واسه به‌دست‌آوردن‌ـش دادم 35:17.250 --> 35:18.650 درسته 35:20.730 --> 35:23.768 تو خیلی برامون زحمت کشیدی 35:23.770 --> 35:26.090 و من یادم نمی‌ره 35:38.930 --> 35:42.250 ولی فکر نکن تو تنها کسی هستی که چیزی از دست داده 35:50.490 --> 35:52.370 نگران نباش 35:54.530 --> 35:57.130 یادم نمی‌ره 36:03.130 --> 36:04.690 دیگه می‌تونی بری 36:36.690 --> 36:39.008 همین الان ببرش پیش‌شون 36:39.010 --> 36:42.888 به کاپاچوها بگو چیزی که می‌خواستن رو به دست آوردن 36:42.890 --> 36:45.728 می‌خوای باهات بیایم؟ 36:45.730 --> 36:48.810 نه، خودم تنهایی باید یه چیزی رو راست‌وریس کنم 37:12.690 --> 37:14.650 بانو پاتری، عصربخیر 37:16.810 --> 37:19.930 به چه دلیل افتخار این دیدار غیرمنتظره نصیب‌مون شده؟ 37:21.690 --> 37:23.848 می‌خوای بیای تو؟ شاید یه نوشیدنی بخوریم؟ 37:23.850 --> 37:25.890 زحمت نکش، بابا 37:30.250 --> 37:32.370 فقط می‌خواستم یه چیزی بگم 37:35.810 --> 37:37.450 بگو 37:38.690 --> 37:41.888 اون روز یه چیزی بهم گفتی 37:41.890 --> 37:43.970 و من جوابی ندادم 37:45.490 --> 37:48.050 شاید فکر می‌کنی من فرار کردم 37:49.290 --> 37:54.010 .اگه این‌طور فکر می‌کنی، در اشتباهی چیزی که بهم گفتی دلخورم کرد 37:57.370 --> 37:58.970 و اون چیز خوبی نیست 38:01.090 --> 38:04.328 ،از طرف دیگه، همون‌طور که می‌دونی 38:04.330 --> 38:07.368 پایۀ احترام، صداقته 38:07.370 --> 38:09.050 یا اشتباه می‌کنم؟ 38:12.170 --> 38:14.370 اشتباه نمی‌کنی 38:15.410 --> 38:17.408 در اون‌صورت یه چیزی رو باید بدونی 38:17.410 --> 38:20.770 مشکل این نیست که من به درد پسرت می‌خورم یا نه 38:27.290 --> 38:29.930 ما دیگه تصمیم‌مون رو گرفتیم 38:34.930 --> 38:37.130 مشکل توئی 38:42.250 --> 38:45.250 رابطۀ ما جدیه 38:55.570 --> 38:58.248 همین؟ 38:58.250 --> 38:59.850 همین 39:50.471 --> 39:55.471 کــاری از هـــومـــن صـــمـــدی Raylan Givens 39:55.495 --> 39:57.495 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 40:01.950 --> 40:04.600 « قـسـمـت بـعـدی »