WEBVTT 00:00.999 --> 00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:12.847 --> 00:14.849 عصر بخیر 00:15.891 --> 00:18.811 هفته گذشته جناح های متخاصم در بوسنی 00:18.894 --> 00:21.021 صلح کردن 00:21.105 --> 00:24.734 در نتیجه تلاش های ما در 00:24.775 --> 00:27.945 دیتون، اوهایو، و حمایت شرکای اروپایی و روسی ما 00:28.028 --> 00:29.905 امشب می‌خوام درمورد 00:29.989 --> 00:32.408 اجرای توافقنامه صلح بوسنی 00:32.491 --> 00:35.244 و اینکه چرا ارزش ها و منافع ما به عنوان آمریکایی ها مستلزم مشارکتمونه 00:35.327 --> 00:38.205 صحبت کنم 00:38.289 --> 00:41.375 برو کیت مشکلی نیست 00:41.459 --> 00:45.588 ...درمورد جنگیدن نیست 00:45.629 --> 00:48.924 ...درمورد کمک کردن به مردم بوسنی برای محافظت 00:49.008 --> 00:50.593 بابا؟ 00:54.180 --> 00:55.890 بابایی؟ 01:12.031 --> 01:14.575 چرا آوردیش اینجا 01:14.658 --> 01:16.202 تا منو ببینه؟ 01:16.285 --> 01:18.954 به تو چه ربطی داره جورج؟ 01:19.038 --> 01:21.749 فرانک لطفا 01:27.880 --> 01:30.174 میشه یه لطفی کنی؟ 01:30.257 --> 01:32.343 برو 01:35.930 --> 01:38.098 کیت وایسا 01:40.684 --> 01:41.977 کیت؟ 01:44.939 --> 01:46.941 دیگه نمی‌خوام بیام اینجا 01:47.024 --> 01:49.902 اشکالی نداره منم همینطور 01:49.985 --> 01:52.863 ، میتونی یکی الان برداری یکی تو ماشین 01:52.947 --> 01:54.949 یکی هم وقتی رسیدیم خونه 02:00.162 --> 02:01.914 نگران نباش کیت 02:01.997 --> 02:04.416 عمو جورج همه چی رو درست میکنه 02:15.678 --> 02:19.098 اونا از درد و بدبختی مردم تغذیه میکنن 02:20.641 --> 02:23.102 می‌دونم دارم غر میزنم 02:26.438 --> 02:30.276 احتمالا باید این پیام رو پاک کنی یا یه گوشی جدید بخری 02:30.359 --> 02:31.944 هی داداش 02:33.737 --> 02:37.032 فکرکنم یکی دنبالمه 02:37.116 --> 02:39.535 لعنتی 02:41.495 --> 02:43.539 نه نه سمت من نیا کصکش 02:43.622 --> 02:45.374 گمشو 02:45.416 --> 02:47.668 ولم کن ولم 02:47.751 --> 02:49.670 نه نه نکن 02:49.753 --> 02:51.505 نکن نکن نکن 02:51.589 --> 02:53.090 نکن نکن 02:53.173 --> 02:55.050 لطفاً التماست می‌کنم تروخدا 02:55.134 --> 02:56.468 التماست می‌کنم این کارو نکن 02:56.552 --> 02:57.761 نهههه 03:02.349 --> 03:05.269 خودکشی- آره- 03:05.352 --> 03:06.979 تام گفت سم دنبالش بود 03:07.062 --> 03:09.440 بهم گفت به کسی اعتماد نکنم 03:09.523 --> 03:11.775 فقط فکر میکردم شکاک شده 03:11.859 --> 03:13.193 بعد اینو گرفتم و 03:13.277 --> 03:15.613 دو روز بعدشم تام مرد 03:15.696 --> 03:17.531 میدونی که اگه توی پرونده باشی 03:17.615 --> 03:18.866 ...نمی‌تونیم در این مورد حرف بزنیم 03:18.949 --> 03:21.243 استعفا دادم- باشه- 03:21.327 --> 03:24.997 رفتم پیش پلیس ولی گفتن چیزای بیشتری لازم دارن 03:25.080 --> 03:27.082 گفتن این فقط یه پیام صوتیه 03:27.166 --> 03:29.501 یه اتهامه بی اساسه 03:29.585 --> 03:31.253 بیا بهش فکر کنیم 03:31.337 --> 03:34.882 سم این کارو کرده؟ 03:34.965 --> 03:37.760 سم توی دردسر افتاده 03:37.843 --> 03:39.511 جواب سوالم رو ندادی 03:39.595 --> 03:42.556 راستش نمی‌دونم 03:46.268 --> 03:48.479 میدونی که تام مثل بابای دومش بود 03:48.562 --> 03:50.230 برای چی؟ 03:50.314 --> 03:52.358 پول 03:54.693 --> 03:56.570 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 03:56.654 --> 03:58.572 خب این پیام صوتی شروع خوبیه 04:01.241 --> 04:03.911 سلام عزیزم- سلام- 04:03.994 --> 04:05.913 این بریتنیه یکی از دوستای قدیمیم 04:05.996 --> 04:08.832 کارآگاه خصوصیه که بهم کمک میکنه 04:08.916 --> 04:11.585 راب بتنکورت- سلام- 04:11.669 --> 04:13.712 از مارگولیس و ای ام پی استعفا دادم تا بیام کمک 04:13.796 --> 04:15.881 کسی توی پرونده مارگولیس و ای ام پی باقی مونده؟ 04:15.965 --> 04:18.175 فقط پتی- 04:18.258 --> 04:20.511 خب امروز روز پرکاری 04:20.594 --> 04:22.179 توی دفتر ارزیاب داشتم 04:22.262 --> 04:23.722 فرانک رو پیدا کردی؟ 04:23.806 --> 04:25.975 آره 04:26.058 --> 04:28.310 قراره پشماتون بریزه 04:28.394 --> 04:30.062 پس کل این بلوک 04:30.145 --> 04:32.481 از جمله ساختمون تو و ساختمون فرانک 04:32.564 --> 04:36.276 متعلق به شرکتی به نام راندل وورک اینک ئه 04:36.360 --> 04:37.987 باشه 04:38.070 --> 04:40.823 راندل وورک متعلق به ای اف زکسه 04:40.906 --> 04:44.743 مثل آرتور فرانک زکس 04:44.827 --> 04:47.162 موسس و شیمیدان ارشد زکس فارما 04:49.289 --> 04:50.791 داداش جورج زکسه 04:53.961 --> 04:55.796 باهاش حرف زدی؟ 04:55.879 --> 04:58.007 آره 04:58.090 --> 05:00.968 درمورد پرونده؟ 05:08.225 --> 05:10.561 بعدا بهت زنگ میزنم 05:12.479 --> 05:14.690 جورج فرستادتت؟ 05:14.773 --> 05:17.317 چه ربطی به تو داره؟ 05:17.401 --> 05:19.236 نه اون نفرستادتم 05:19.319 --> 05:21.321 پس چرا اینجایی؟ 05:21.405 --> 05:24.283 اینجام چون تو نقشه ای زیر سر داری 05:24.366 --> 05:26.118 و من می‌دونم چیه 05:26.201 --> 05:28.579 هیچی نمیدونی 05:28.662 --> 05:30.372 واقعا؟ 05:30.456 --> 05:33.375 پس چرا بیلی مک براید رو میبینی؟ 05:33.459 --> 05:37.504 جورج بهم گفت حواسم بهش باشه دیدمت 05:39.923 --> 05:41.300 نمی‌دونم چی از جونم می‌خوای 05:41.383 --> 05:43.552 می‌خوام از اینجا گم شی بیرون 05:43.635 --> 05:48.182 و جرئت دور شدن از جورج رو داشته باش 05:48.265 --> 05:49.725 برای دور شدن از تو 05:49.808 --> 05:52.561 باشه 05:52.644 --> 05:55.355 میگیرمش به دستش میارم 05:55.439 --> 05:57.649 پدر خوبی نبودم 05:57.733 --> 06:00.736 ولی داداشم جورج رو می‌شناسم 06:03.197 --> 06:05.032 اون بزرگم کرد 06:05.115 --> 06:06.909 بیشتر از چیزی که فکرشو کنی می‌شناسمش 06:06.992 --> 06:09.787 واقعا؟پس اگه انقدر خوب می‌شناسیش 06:09.870 --> 06:13.499 پس حتماً میدونی که نمیتونی جلوش رو بگیری 06:13.582 --> 06:16.710 من تنها کسیم که می‌تونه 06:16.794 --> 06:19.421 فکرشو میکردم 06:21.006 --> 06:23.050 ولی منو ببین 06:23.133 --> 06:25.469 می‌خوای تهش مثل من شی؟ 06:25.552 --> 06:28.305 نتونی فکر کنی و هیچی یادت نیاد؟ 06:28.388 --> 06:30.307 من مثل تو نیستم- اون این کارو باهات میکنه- 06:30.390 --> 06:31.600 من مثل تو نیستم 06:31.683 --> 06:32.976 بهت صدمه می‌زنه 06:33.060 --> 06:35.771 خب که چی؟ می‌خوای از اون اتفاق جلوگیری کنی؟ 06:35.854 --> 06:37.064 آره 06:37.147 --> 06:40.067 واو 06:40.150 --> 06:41.944 قهرمانم 06:45.072 --> 06:46.657 ..میدونی 06:49.701 --> 06:51.954 بهت فکر نمی‌کنم 06:52.037 --> 06:53.247 هیچ وقت 06:56.041 --> 06:59.545 . میتونی بخاطرش از عمو جورج تشکر کنی 07:16.770 --> 07:19.898 بیلی بیلی 07:19.982 --> 07:22.734 بیلی می‌دونم اینجایی لعنتی 07:22.818 --> 07:24.945 در رو باز کن 07:26.947 --> 07:28.198 خب میدونی که میام تو 07:28.282 --> 07:30.325 چون کلید دارم 07:30.409 --> 07:31.660 ...اوه 07:32.995 --> 07:34.746 پس اون قرمزه کو؟ 07:34.830 --> 07:36.373 قرمزه ایناهاش 07:37.541 --> 07:40.794 بیخیال کجایی؟ 07:40.878 --> 07:44.131 بیا بیرون بیا بیرون 07:46.508 --> 07:48.969 کدوم گوریی؟ 07:55.184 --> 07:57.644 دارم میام 08:02.107 --> 08:04.610 اومدم 08:04.693 --> 08:05.903 بله؟ 08:05.986 --> 08:08.822 دنبال من میگردی آرتور؟ 08:12.993 --> 08:14.494 یا هنوز باید فرانک صدات کنم؟ 08:14.578 --> 08:17.206 به هیچ جام نیست که چی صدام کنی 08:17.289 --> 08:19.333 چرا نمیگی اینجا چه خبره آرتور؟ 08:19.416 --> 08:21.251 نباید اجازه بدی کیت شهادت بده 08:21.335 --> 08:22.461 چیزیه که جورج میخواد؟ 08:22.544 --> 08:25.297 جورج؟ریدم دهن جورج 08:25.380 --> 08:26.673 واقعا؟گور بابای جورج؟ 08:26.757 --> 08:28.675 خب تو همه چی رو بهش گفتی 08:28.759 --> 08:30.636 تاحالا درمورد کیت چیزی بهش نگفتم 08:30.719 --> 08:33.513 برای از پا در آوردن جورج کیت رو لازم داریم 08:33.597 --> 08:36.016 بهش اجازه نمیده چاره ای نداره- 08:36.099 --> 08:39.978 وای خدا دارم بهت نگاه می‌کنم 08:40.062 --> 08:42.105 هیچکدوم از حرفام رو نشنیدی؟ 08:42.189 --> 08:44.399 ببخشید هیچکدوم از حرفاتو باور ندارم 08:44.483 --> 08:46.693 هیچ وقت بهت دروغ نگفتم 08:46.777 --> 08:48.254 حتماً خیلی گند زدی 08:54.409 --> 08:57.329 مودبانه ازت می‌خوام 08:57.412 --> 09:00.666 لطفا خودت یه دختر داری 09:00.749 --> 09:03.168 کاری نکن دختر من اینارو پشت سر بزاره 09:03.252 --> 09:06.713 نمیزارم اتفاقی برای کیت بیوفته 09:06.797 --> 09:08.590 آره میبینیم 09:16.682 --> 09:17.599 چه مرگته راب؟ 09:17.683 --> 09:19.476 اوه سلام 09:19.559 --> 09:21.037 باید از دستار کصخل آوا میفهمیدم که استعفا دادی 09:21.061 --> 09:22.413 میدونی چقدر این کصشره برام؟ 09:22.437 --> 09:24.439 از حرف زدن باهاش متنفرم- ..باشه امم- 09:24.523 --> 09:26.167 اصلا نخوابیدم 09:26.191 --> 09:27.210 احتمالا بدون اینکه کسی پیشم باشه 09:27.234 --> 09:28.151 محاکمه میشم 09:28.235 --> 09:29.337 بعد چی؟ جلوی یه قتل رو گرفتم؟ 09:29.361 --> 09:30.279 اینجا چخبره؟ کمک می‌خوای؟ 09:30.362 --> 09:32.155 آره- برو- 09:32.239 --> 09:34.533 ...فرشته کوچولو 09:34.616 --> 09:36.326 خب 09:36.410 --> 09:38.912 پتو رو بزاریم اون ور 09:38.996 --> 09:41.123 چشماتو بسته نگه دار 09:46.169 --> 09:48.755 وای خدا 09:50.841 --> 09:53.885 چطوری آرومش کردی؟ 09:53.969 --> 09:57.472 فقط یخ نقطه نرم روی گردنش رو فشار میدی 09:57.556 --> 09:59.349 واقعا؟ نه - 09:59.433 --> 10:02.144 هعی 10:02.227 --> 10:03.830 ببین به من ربطی نداره ولی اگه می‌خوای 10:03.854 --> 10:05.039 بچه رو نگه داری 10:05.063 --> 10:06.481 باید یسری چیزای بچه پسند داشته باشی 10:06.565 --> 10:09.651 چندتا پستونک و ملاحفه و اینا بگیر 10:09.735 --> 10:12.529 هرچی فقط چندتا چیز شاد- باشه ببین- 10:12.612 --> 10:13.692 مگان ولش کرده 10:13.739 --> 10:14.966 گفت دو ساعته برمیگرده 10:14.990 --> 10:17.951 گفت ایزی همیشه خوابه ولی دروغ گفت 10:18.035 --> 10:20.287 مگان چشه؟ 10:20.370 --> 10:22.581 هعی خدا 10:22.664 --> 10:26.418 زندگی خانوادگیش همیشه مثل وضعیت اضطراریه 10:26.501 --> 10:30.130 مامانه داره میمیره داداشش اوضاعش ریده 10:30.213 --> 10:32.716 فقط می‌خواستم ازش حمایت مالی کنم 10:32.799 --> 10:35.135 تا پارسال حتی نمیدونستم که بچه دارم 10:35.218 --> 10:38.221 ایزی از من خوشش نمیاد- اون نمی‌شناستت- 10:38.305 --> 10:39.657 آره تو رو هم نمی‌شناسه 10:39.681 --> 10:41.933 ولی مثل رفیقای صمیمید 10:42.017 --> 10:45.437 می‌خوای پدرش باشی یا نه؟ 10:45.520 --> 10:46.772 آره- باشه- 10:46.855 --> 10:49.649 خب پس مشکلاتت با مگان رو حل کن 10:49.733 --> 10:51.568 کتاب بخون 10:51.651 --> 10:54.488 متعهد میشی و بعد میفهمی 10:55.906 --> 10:58.158 همه‌چیزیه که می‌دونم 11:00.243 --> 11:01.953 آره 11:04.081 --> 11:06.666 راب چرا استعفا دادی؟باید بهم بگی 11:08.418 --> 11:10.712 ببین نمی‌تونیم درمورد این موضوع حرف بزنیم 11:13.715 --> 11:15.234 آ به دلیله اینه که مشارکت سهامی دریافت نکردی؟ 11:15.258 --> 11:19.262 وای خدا نه نه 11:19.346 --> 11:21.223 مربوط به تام ترو ئه؟ 11:24.267 --> 11:26.353 مربوط به سمه؟ 11:28.480 --> 11:31.525 سم چی؟ 11:31.608 --> 11:33.086 پتی چون نمی‌تونیم حرف بزنیم به این معنی نیست که 11:33.110 --> 11:34.319 کمکت نمی‌کنم 11:36.029 --> 11:38.240 لعنتی 11:39.533 --> 11:41.535 گاییدمش 11:42.994 --> 11:45.372 هی مرسی- باشه باشه- 11:46.706 --> 11:49.126 با اینا مشکلی نداری کیت؟ 11:49.209 --> 11:51.211 مزخرفه؟ 11:51.294 --> 11:53.505 نه دقیقاً چیزیه که لازم داریم 11:53.588 --> 11:55.048 فقط می‌خواستم مطمئن شم حالت خوبه 11:55.132 --> 11:58.468 ...عالیم می‌خوام 11:58.552 --> 12:00.637 من چیم؟ 12:00.720 --> 12:03.807 وضعیت هشدار دهنده- وضعیت هشداردهنده- 12:04.850 --> 12:07.102 ...پس 12:08.395 --> 12:11.106 می‌خوام اینو برای اف دی ای امضا کنی 12:16.862 --> 12:19.322 این یکی هم برای دادستان کل ایالت امضا کن 12:19.406 --> 12:21.032 باشه 12:22.409 --> 12:25.162 برگام این خیلی واقعیه 12:25.245 --> 12:26.872 خب به محض اینکه اینا تحویل داده شه 12:26.955 --> 12:28.957 تحت محافظت قانون قرار میگیری 12:29.040 --> 12:31.042 باشه 12:32.377 --> 12:34.212 همین؟- آره 12:34.296 --> 12:36.756 ممنون- باشه 12:37.924 --> 12:40.051 میرم اتاقم 12:43.180 --> 12:45.182 اوکی 12:47.267 --> 12:50.020 خب 12:53.857 --> 12:55.775 مثل قدیما آره؟ 12:55.859 --> 12:57.652 مثل روندن یه دوچرخست 12:59.112 --> 13:00.947 برام آرزوی موفقیت کن 13:01.031 --> 13:03.617 کیت؟- بله- 13:03.700 --> 13:06.912 فقط می‌خوام بدونی که پتی 13:06.995 --> 13:10.415 درمورد اتفاقی که قراره توی دادگاه بیوفته راهنماییت میکنه باشه؟ 13:10.499 --> 13:12.918 من آمادم 13:13.001 --> 13:14.401 باشه بعدا میبینمت 13:14.461 --> 13:16.922 بعدا میبینمت عزیزم 13:23.136 --> 13:25.138 اجازه هست؟ 13:26.181 --> 13:28.183 بفرما 13:32.479 --> 13:35.190 با فرانک حرف زدم 13:35.273 --> 13:37.400 چی؟ 13:37.484 --> 13:41.488 معلوم شد که اون همسایمه تصادفی نیست 13:41.571 --> 13:43.490 عمو جورج 13:43.573 --> 13:46.243 آره اون مردیه که همه شرط هاشو میپوشونه 13:48.537 --> 13:50.664 فرانک منو توی آپارتمانت دید 13:50.747 --> 13:52.749 بعدش توی خونه من ظاهر شد 13:53.792 --> 13:55.794 اون آدم جالبیه فرانک 13:55.877 --> 13:58.380 نمیخواد شهادت بدم 13:58.463 --> 14:00.507 نمی‌دونم چرا 14:01.550 --> 14:03.552 فهمیدم 14:03.635 --> 14:05.637 ولی بحث با عمو جورج باید تموم شه 14:11.560 --> 14:14.229 چه اتفاقی بین عمو جورجت و فرانک افتاد؟ 14:15.272 --> 14:17.607 جوون بودم 14:17.691 --> 14:20.360 ..شایعه هارو شنیدم ولی 14:20.443 --> 14:24.906 تنها چیزی که می‌دونم اینه که 14:24.990 --> 14:27.867 اونا درگیری داشتن و فرانک نوعی استراحت روانی داشت 14:27.951 --> 14:30.370 بعدش عمو جورج منو برد داخل 14:30.453 --> 14:33.873 هیچ وقت از اتفاقی که بینشون افتاد حرف نمی‌زنه 14:35.166 --> 14:37.168 که خوبه چون منم نمی‌خوام بدونم 14:40.880 --> 14:43.717 واقعاً قدردان کاری که می‌کنی هستیم 14:44.718 --> 14:46.344 باید بخوابی 14:46.428 --> 14:47.762 میرم اتاق بقلی 14:47.846 --> 14:49.681 تا وقتی که بریتنی برگرده پس نگران نباش 14:49.723 --> 14:51.433 خب 14:54.060 --> 14:55.562 اوکی 15:04.654 --> 15:06.573 و ادامه داره 15:06.656 --> 15:08.241 مدتی که توی شرکت بودم 15:08.325 --> 15:10.577 مدیریت سطح بالا از ترس و تاکتیک های تهاجمی 15:10.660 --> 15:12.329 برای پوشاندن خطرات ناشی از داروهاش 15:12.412 --> 15:14.706 استفاده کرده 15:14.789 --> 15:17.626 ...در طول آزمایشات بالینی شروع شد 15:17.709 --> 15:19.628 جلوت رو میگیرم جو 15:19.711 --> 15:22.714 جورج این خبرچین مشکل بزرگیه 15:22.797 --> 15:24.716 تا الان ۲۰ نفر دیدنش 15:24.799 --> 15:26.801 میدونی کیه؟ اسم ویرایش شده 15:26.885 --> 15:29.471 مهم تر اینکه چرا فکر کردی ایده خوبیه 15:29.554 --> 15:31.723 که پشت تلفن باهام بحث کنی؟ 15:31.806 --> 15:33.433 این مهم تره؟ 15:33.516 --> 15:35.560 من وسط کشورم 15:35.644 --> 15:37.437 جت رو میفرستادم 15:37.520 --> 15:39.773 بعد چطور بنظر میومد؟ 15:41.900 --> 15:43.526 جو به سوال کصشر جواب نمیدم 15:43.610 --> 15:45.153 من ازشون سوال می‌کنم 15:45.236 --> 15:46.738 باشه پس اینو از خودت بپرس 15:46.821 --> 15:48.490 که چقدر الان بگا رفتی که 15:48.573 --> 15:50.176 منو نداری تا دستوراتت رو انجام بدم 15:51.618 --> 15:53.286 اون کصکش تلفن رو قطع کرد؟ 15:53.370 --> 15:55.789 ترسوی کصکش 15:55.872 --> 15:58.375 به چند جا زنگ میزنم زندگیش رو نابود می‌کنم 15:58.458 --> 16:00.460 ممنون 16:02.587 --> 16:06.716 بعضی از مردا ضعیف به دنیا اومدن 16:06.800 --> 16:09.260 خب بنظرت خبرچین کیه؟ 16:12.472 --> 16:13.890 چه مرگته؟ 16:13.973 --> 16:17.602 واقعاً می‌خوای جواب بده؟ 16:17.686 --> 16:19.854 چندتا ایمیل باید جواب بدم 16:21.356 --> 16:22.649 هعی 16:24.401 --> 16:27.737 کیت و پیدا کن 16:50.301 --> 16:53.513 اقای پتوک آماده حل کردن این پرونده هستین؟ 16:53.596 --> 16:55.598 بله عالیجناب مجبور شدیم چندتا مشکل رو در توافقمون برطرف کنیم 16:55.682 --> 16:57.600 ولی با رفتن اوکییم 16:57.684 --> 16:59.144 خانوم سلیس پاپاجین؟ 16:59.227 --> 17:01.688 بله عالیجناب 17:01.771 --> 17:03.982 آماده رد کردن همه ادعاها علیه راسل دارو و تیلینگر هلثیم 17:04.065 --> 17:06.234 خوبه ...پس اگه اعتراض دیگه ای نیست 17:06.317 --> 17:09.154 ما درحال بازگشایی دادخواهی علیه زکس فارما 17:09.237 --> 17:11.156 و ابطال توافق اونا برای کلاهبرداری هستیم 17:11.239 --> 17:12.299 عالیجناب این مسخرست 17:12.323 --> 17:13.783 خودت مسخره ای لعنتی 17:13.867 --> 17:15.785 صراحتا از استفاده 17:15.869 --> 17:17.229 هرگونه اطلاعات از بیلی مک براید منع شدن 17:17.287 --> 17:19.122 خانوم سلیس پاپاجین 17:19.205 --> 17:21.040 اینجا یه پرونده قوی تر از دژاوو دریافت می‌کنم 17:21.124 --> 17:22.584 اهوم- شما هم می‌خواید- 17:22.667 --> 17:23.835 تحقیر شید؟ 17:23.918 --> 17:25.503 نه نه 17:25.587 --> 17:28.882 ادعای ما هیچ ربطی به بیلی مک براید نداره 17:28.965 --> 17:30.842 ما یه خبرچین داریم 17:30.925 --> 17:32.552 خبرچینمون وکیل داره 17:32.635 --> 17:34.447 وکیلش کیه؟- بعد از- 17:34.471 --> 17:36.389 استعفای مارگولیس و ای ام پی ترو موکلم باهام تماس گرفت 17:36.473 --> 17:37.807 که یکی از افراد داخلی زکس فارمائه 17:37.891 --> 17:39.517 موکلم فایل رو بهم داد 17:39.601 --> 17:41.601 ازم خواست تا اون رو همراه شکایت خبرچین اونا و وزارت دادگستری ایالتی 17:41.644 --> 17:43.164 به اف دی ای ارائه کنم 17:43.188 --> 17:45.148 وقتی دادستان کل هررا اونو دید 17:45.231 --> 17:47.209 ازم خواست که یه نسخه برای خانم سولیس پاپاجین ارسال کنم 17:47.233 --> 17:48.919 و اگه بخوای بهش زنگ بزنیم خوشحال میشیم 17:48.943 --> 17:50.403 بیهودست 17:50.487 --> 17:52.131 هفته پیش پشت میز شاکی نشسته بود 17:52.155 --> 17:56.075 آقای بتنکورت یه بار ازت میپرسم 17:56.159 --> 18:00.205 آ آقای مک براید در رسوندن این اطلاعات به شما نقشی داشته؟ 18:00.288 --> 18:01.623 از جایی که می‌دونم 18:01.706 --> 18:03.583 موکلم اول رفته پیش بیلی مک براید 18:03.666 --> 18:06.544 ولی از اونجایی که تعلیق شده موکلم رو به من معرفی کرد 18:06.628 --> 18:09.297 هیچ وقت درحضور بیلی مک براید با موکلم ملاقات نکردم 18:09.380 --> 18:10.715 و درمورد موضوعاتم باهاش حرف نزدم 18:10.799 --> 18:12.425 خبرچین کیه؟ 18:12.509 --> 18:15.220 عالیجناب باتوجه به حساسیت تحقیقات 18:15.303 --> 18:17.889 درحال انجام درمورد این موضوع 18:17.972 --> 18:21.559 فقط حاضرم اسم موکلم رو در دوربین به شما بگم 18:21.643 --> 18:24.270 بدون اینکه کسی توی اتاق باشه 18:24.354 --> 18:26.064 من؟- آره تو- 18:26.147 --> 18:28.149 باید بهم بگی اونا کین 18:28.233 --> 18:29.943 نه تا وقتی که به یه جای امن ببرمشون 18:30.026 --> 18:31.361 فکر کردی می‌خوام چیکار کنم؟ 18:31.444 --> 18:32.862 نمیدونیم نکته همینه 18:32.946 --> 18:34.381 عالیجناب 18:34.405 --> 18:35.466 تاحالا صداقتم رو اینطوری زیر سوال نبرده بودم 18:35.490 --> 18:36.991 بعید می‌دونم 18:37.075 --> 18:39.053 تام ترو این اطلاعات رو چند ماه پیش ازت می‌خواست 18:39.077 --> 18:41.055 که چون قانونا موظف بودی اطلاعاتی ندادی 18:41.079 --> 18:42.455 از این رو تقلب توی حل کردن 18:42.539 --> 18:44.457 پس این به عهده توئه پتکاک- اسمم پتوکه- 18:44.541 --> 18:46.167 باشه- من شخصا همه کشفیات زکس رو- 18:46.251 --> 18:47.627 طی کردم 18:47.710 --> 18:49.271 هرچی که هست حتی اگه واقعی هم باشه وجود نداره 18:49.295 --> 18:50.630 واقعیه 18:50.713 --> 18:52.632 موکلم آمادست که شهادت بده 18:52.715 --> 18:55.552 زکس فارما همه مدارک و شواهد مربوط به 18:55.635 --> 18:58.179 اعتیاد آور بودن تریمادون، منهای این یه کپی رو نابود کرده 18:58.263 --> 19:00.139 این هیچ ربطی به من نداره 19:00.223 --> 19:02.392 من بر خلاف طرف مقابل منصف و صادق بودم 19:02.475 --> 19:04.227 یادداشت شد 19:04.310 --> 19:05.937 خانوم سلیس پاپاجین 19:06.020 --> 19:08.189 بله- اقای بتنکورت- 19:08.273 --> 19:13.361 نمی‌دونم چیکار کردی و چطوری انجامش دادی ولی حواسم بهت هست 19:13.444 --> 19:14.988 ممنون متشکرم 19:15.071 --> 19:16.865 این کار دست بیلی مک برایده 19:16.948 --> 19:19.659 هرچقدرم بی نظیر بوده باشه 19:19.742 --> 19:22.620 تمایل ندارم بهتون اجازه این کارو بدم 19:22.704 --> 19:24.789 متشکرم عالیجناب- اگه به من بود- 19:24.873 --> 19:26.624 تو هم با اونا از بین میرفتی 19:26.708 --> 19:28.459 ممنون- متشکرم- 19:28.543 --> 19:30.003 علیرغم نگرانی هام 19:30.086 --> 19:33.506 درمورد زنجیره حضانت ادعایی 19:33.590 --> 19:35.758 نمی‌تونم به شما و موکل هاتون اجازه بدم که 19:35.842 --> 19:40.555 از تبعیت از کشف و بهره مندی ازش امتناع کنین 19:40.638 --> 19:43.766 بدین وسیله تسویه حساب زکس فارما لغو میشه 19:43.850 --> 19:47.937 عالیجناب موکلام یه قرارداد دفاعی مشترک دارن 19:48.021 --> 19:49.939 باید تمام پیشنهادات تسویه حسابم رو پس بگیرم 19:50.023 --> 19:51.316 آره عالیه همین کارو کن برو 19:51.399 --> 19:52.609 خب خوب نیست؟ 19:52.692 --> 19:55.153 یه لحظه نادر از توافق 19:55.236 --> 19:57.405 فکرکنم بالاخره یه محاکمه داریم 19:57.488 --> 20:00.033 ولی تا اینجا با همه تون این کارو کردم 20:00.116 --> 20:03.369 پس خودتون رو آماده کنین 20:03.453 --> 20:05.246 برید بیرون- بله خانوم- 20:06.289 --> 20:08.291 حالا خوش بگذرون 20:12.337 --> 20:14.339 قاضی زکس فارما رو باطل کرد 20:16.549 --> 20:18.468 داریم میریم محاکمه 20:18.551 --> 20:21.846 به ذهنت نرسید که بهم بگی خبرچین داری؟ 20:21.930 --> 20:23.973 نه رسید 20:24.057 --> 20:26.726 پس انتخاب خودت بود که بهم چیزی نگی؟ 20:26.809 --> 20:29.437 ببخشید شهادت اهانت آمیز از یه خودی داریم 20:29.520 --> 20:30.939 تو چرا ناراحتی؟ 20:31.022 --> 20:33.566 چون دوست ندارم بیرون داستان باشم اوه- 20:33.650 --> 20:35.902 می‌خوام کمک کنم ولی اگه ندونم چخبره نمی‌تونم 20:35.985 --> 20:37.922 خب عضو انجمن لعنتی شو 20:37.946 --> 20:40.198 این دیگه چه کصشریه؟ 20:40.281 --> 20:41.449 یعنی منم نمی‌تونم کمکت کنم اگه ندونم 20:41.532 --> 20:42.843 چته 20:42.867 --> 20:46.037 خب چخبر؟ 20:47.956 --> 20:50.541 پتی من که قمار باز نیستم پس ببخشید که 20:50.625 --> 20:52.811 عادت ندارم وقتی میبینم 20:52.835 --> 20:54.629 زندگیم داره نابود میشه ناراحت نشم 20:54.654 --> 20:57.654 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::. 20:58.132 --> 21:00.259 خب خبرچین کیه؟ 21:03.429 --> 21:06.599 شیمیدان ارشد زکس فارماست 21:08.267 --> 21:10.436 خواهر زاده جورج زکس 21:11.437 --> 21:13.022 می‌تونه یکم سخت باشه 21:13.106 --> 21:15.149 اهوم اره برای اون 21:16.526 --> 21:18.569 خب 21:18.653 --> 21:19.904 ...ببین 21:19.988 --> 21:22.615 این قمار نیست انجام کار درسته 21:22.699 --> 21:26.160 مگر اینکه به هر دلیلی برای تو باشه 21:28.246 --> 21:30.248 امم 21:38.506 --> 21:40.133 دما خوبه؟ 21:40.216 --> 21:42.260 خفه‌شو و رانندگیتو بکن 21:43.261 --> 21:45.263 ببخشید؟ 21:52.687 --> 21:55.690 روحم نابود شده ولی هنوز امید دارم 21:55.773 --> 21:59.819 برای اولین بار بعد از مدت ها امید دارم راب 21:59.902 --> 22:03.031 امیدوارم اون کصکشای عوضی 22:03.114 --> 22:05.825 خونریزی کنن و همون دردی که آماندا بیچاره من تحمل کرده رو بکشن 22:05.867 --> 22:08.578 اون کیری های سنگدل 22:08.661 --> 22:10.246 از درد و بدبختی مردم 22:10.329 --> 22:12.498 تغذیه میکنن 22:14.333 --> 22:16.502 ولی امید دارم امید دارم 22:16.586 --> 22:18.880 برای اولین بار بعد از مدت ها راب 22:18.963 --> 22:20.816 امیدوارم اون کصکشای عوضی 22:20.840 --> 22:23.426 خونریزی کنن و همون دردی که آماندا بیچاره من تحمل کرده رو 22:23.509 --> 22:25.303 بکشن 22:25.386 --> 22:27.680 اون کیری های سنگدل 22:27.764 --> 22:29.640 از درد و بدبختی مردم 22:29.724 --> 22:31.142 ...تغذیه میکنن 22:31.225 --> 22:32.643 ولی امید دارم 22:32.727 --> 22:34.145 برای اولین بار 22:34.228 --> 22:36.147 بعد از مدت ها امید دارم راب 22:36.230 --> 22:38.983 امیدوارم اون کصکشای عوضی 22:39.067 --> 22:42.779 خونریزی کنن و همون دردی که آماندا بیچاره من تحمل کرده رو بکشن 22:42.862 --> 22:45.114 اون کیری های سنگدل 23:03.299 --> 23:05.927 دوست پتی بریتنی آره؟ 23:06.969 --> 23:08.179 حافظه خوبی داری 23:08.262 --> 23:09.722 ببخشید 23:12.767 --> 23:14.936 بیلی رو از کجا می‌شناسی؟ 23:15.019 --> 23:17.313 لس آنجلس شهر کوچیکیه 23:17.396 --> 23:20.024 آره فقط چند میلیون نفر 23:22.026 --> 23:23.903 بهش اطلاع میدم که اونجا توقف کردی 23:23.986 --> 23:25.947 لازم نیست 23:26.030 --> 23:28.616 روز خوبی داشته باشی بریتنی 23:38.417 --> 23:39.961 چطوری؟ 23:40.044 --> 23:41.879 خوبم 23:42.922 --> 23:44.257 چطوری؟ 23:45.883 --> 23:47.135 خیلی خستم 23:48.177 --> 23:50.096 دخلش رو میاری 23:50.179 --> 23:52.140 یادت نره که عموت اونجا نشسته 23:52.223 --> 23:54.225 باشه؟ 23:54.308 --> 23:57.103 بله- آماده ای؟- 23:57.186 --> 23:58.271 آره- آماده ای؟- 23:58.354 --> 24:00.606 خب شروع کنیم- باشه- 24:00.690 --> 24:03.693 درحال حاضر دارویی مصرف می‌کنی؟ 24:03.776 --> 24:05.945 واقعاً قراره اینو بپرسن؟ 24:06.028 --> 24:07.613 ما با این سوال مخالفت می‌کنیم 24:07.697 --> 24:09.216 ولی اگه با وضعیت ذهنیت صحبت کنه 24:09.240 --> 24:10.700 شاید قاضی اجازشو بده 24:14.495 --> 24:16.622 در حال حاضر دارویی مصرف می‌کنی؟ 24:16.706 --> 24:17.748 آره 24:17.832 --> 24:19.041 برای چی؟ 24:19.125 --> 24:21.335 مگه مهمه؟ همه دارو مصرف میکنن 24:21.419 --> 24:25.131 باشه- باشه بیا سابقه پزشکیشو توی نوار کناری قرار بدیم- 24:25.214 --> 24:26.674 خب بعدا تصمیم میگیریم که مرتبطه یا نه 24:26.757 --> 24:28.885 رون همش مربوطه- آره می‌دونم- 24:28.968 --> 24:30.970 عموت جورج زکسه آره؟ اره- 24:31.053 --> 24:32.555 اون بزرگت کرده؟- آره- 24:32.638 --> 24:34.598 رابطت باهاش چطوره؟ 24:36.767 --> 24:38.686 می‌خوای بگی مثل پدرت بود؟ 24:38.769 --> 24:40.146 حتما 24:40.229 --> 24:41.856 بله و خیر بهتره 24:41.939 --> 24:43.149 بله 24:43.232 --> 24:44.984 پس تو رئیس تحقیق و توسعه 24:45.067 --> 24:48.029 شرکت عموت بودی آره؟ 24:48.112 --> 24:50.090 آره- برای شخصی به این جوونی خیلی تاثیر گذاره- 24:50.114 --> 24:52.116 اعتراض- اوه نه- 24:52.200 --> 24:53.576 نه این کارو نمی‌کنیم 24:53.659 --> 24:55.119 خب من قراره اعتراض کنم 24:55.203 --> 24:56.829 وای خدا 24:56.913 --> 24:59.957 اگه از خانواده زکس نبودی 25:00.041 --> 25:02.210 بازم تو شرکت عموت چنین موقعیت خوبی داشتی؟ 25:02.293 --> 25:04.420 نمی‌دونم از کجا بدونم؟ 25:04.503 --> 25:05.898 نمیدونی یعنی باید هرچیزی که به عنوان یه زکس می‌خواستی رو 25:05.922 --> 25:07.357 به دست آوردی آره؟- اعتراض دارم- 25:07.381 --> 25:09.717 وقتی که عموت پسرش رو برای تصدی 25:09.800 --> 25:11.427 شرکت انتخاب کرد با اینکع تو بیشتر واجد شرایط بودی 25:11.510 --> 25:13.322 آزارت نداد؟ 25:13.346 --> 25:15.640 اینطوری بهش فکر نمی‌کنم 25:15.723 --> 25:16.867 دارم میپرسم آزارت میده یا نه 25:16.891 --> 25:19.352 نمی‌دونم شاید- اهوم- 25:19.435 --> 25:20.895 برای اینه که جورج زکس رو تحریک کردی 25:20.978 --> 25:22.372 تا اطلاعات محرمانه رو منتشر کنه؟ 25:22.396 --> 25:24.774 نه این کارو نکردم 25:24.857 --> 25:26.025 نه؟ 25:26.108 --> 25:28.694 تو اطلاعات محرمانه رو منتشر کردی آره؟ 25:28.778 --> 25:30.404 آره- باشه- 25:30.488 --> 25:31.697 وقتی عموت از شرکت خانوادگی 25:31.781 --> 25:32.966 اخراجت کرد 25:32.990 --> 25:34.075 چه حسی داشتی؟ 25:38.454 --> 25:40.456 ببین شاید باید برگردیم و چندتا از جوابارو 25:40.539 --> 25:42.476 مرور کنیم- چه حسی داشتی؟- 25:42.500 --> 25:45.336 ترک شده؟عصبانی؟ 25:45.419 --> 25:47.171 شایدم به اندازه ای عصبانی که دروغ بگی؟ 25:47.255 --> 25:48.756 به اندازه ای عصبی که از نظر مالی نابودش کنی؟ 25:48.839 --> 25:50.299 انقدر عصبی که بندازیش زندان؟ 25:50.383 --> 25:51.676 پتی- چیه؟- 25:51.759 --> 25:53.094 نه منظورم اینه که 25:53.177 --> 25:54.738 اینا رو یا باید الان بشنوه یا مقابل هیئت منصفه 25:54.762 --> 25:55.888 ...یعنی قرار 25:55.972 --> 25:57.241 داریم الکی این کار ها رو می‌کنیم یا قراره آماده شیم؟ 25:59.267 --> 26:01.435 عموت هیچ وقت ازت نخواست که نتایج آزمایش رو 26:01.519 --> 26:03.104 برای مطابقت با استاندارهای اف دی ای جعل کنی خواست؟ 26:03.187 --> 26:04.689 نه 26:04.772 --> 26:06.148 آره ولی نه 26:06.232 --> 26:07.525 نه؟ آره؟ 26:07.608 --> 26:09.318 اینو نخواست مگه نه؟- بسه- 26:10.444 --> 26:13.197 بس کن- وای- 26:13.281 --> 26:15.074 خیلی خشن بود 26:15.157 --> 26:16.075 فکر کردی گریفین توی دادگاه میخواد 26:16.158 --> 26:17.535 باهاش چیکار کنه؟ 26:17.618 --> 26:19.054 زیادی بهش فشار اوردی 26:19.078 --> 26:20.305 باید کم کم پیش بری 26:20.329 --> 26:22.331 وقت برای این کصشرا ندارم 26:22.415 --> 26:24.125 وای راب 26:24.208 --> 26:25.960 ..اون قراره شاهدمون باشه 26:39.807 --> 26:41.517 ببین می‌دونم رفتن به دادگاه کمتر از 26:41.600 --> 26:43.894 حد ایده آله 26:43.978 --> 26:45.146 ولی اشتباه نکن 26:45.229 --> 26:46.522 همه چی تحت کنترلمه 26:46.605 --> 26:48.107 اگه کسی غیر از این اعتقادی داره 26:48.190 --> 26:50.276 می‌تونه بره خودشو بگاد 26:50.359 --> 26:52.546 چارلز یه چیزی می‌خواستی بگی 26:52.570 --> 26:54.905 ...بله با تمام احترام 26:54.989 --> 26:56.824 همین الان ازش متنفر شدم می‌خوای دوباره شروع کنی؟ 26:56.907 --> 26:58.200 داشتیم حرف میزدیم 26:58.284 --> 27:00.328 ما کیه؟- من نیستم بابا- هیئت مدیره- 27:00.411 --> 27:01.954 فقط می‌خوایم آماده شیم 27:02.038 --> 27:04.224 توی این پرونده محاکمه به روش ما پیش نمیره 27:04.248 --> 27:05.374 نه که نشه 27:05.458 --> 27:07.001 ولی پول زیادی در خطره 27:07.084 --> 27:09.503 صندوق های بازنشستگی و غیره 27:09.587 --> 27:10.827 بخاطر شرکت پیشنهاد شد که 27:10.880 --> 27:12.423 بهترین شخص 27:12.506 --> 27:14.842 شمایی 27:14.925 --> 27:16.344 اها 27:18.846 --> 27:20.723 خب این اتفاق نمیوفته 27:20.806 --> 27:22.516 خب کارمون اینجا تمومه 27:22.600 --> 27:25.519 خب محض اطلاعات ما آراء رو داریم 27:25.603 --> 27:27.884 چارلز شاید بخوی دوباره اعداد رو چک کنی 27:27.938 --> 27:30.191 نه 27:30.274 --> 27:32.485 ببین چارلز اینجاست 27:32.568 --> 27:34.904 یه قدردانی بهش بدهکاری 27:34.987 --> 27:36.947 اون کسی بود که ردیابیم کرد 27:37.031 --> 27:40.451 فرن بعدا یادم بنداز از چارلز تشکر کنم 27:41.619 --> 27:43.496 همه برید بیرون 27:49.210 --> 27:51.295 پسر کوچولو چیکار میکنه؟- یالا- 27:55.341 --> 27:57.343 اینجا بزرگه 27:58.928 --> 28:01.889 احساس قدرت می‌کنی اینجا آره؟ 28:03.474 --> 28:05.476 کوچیک بنظر میای 28:09.897 --> 28:11.315 یه قراری داشتیم 28:11.399 --> 28:13.359 نه قرار کصشره تو نه 28:13.442 --> 28:15.820 یه قرارداد جدید می‌خوام 28:15.903 --> 28:17.613 گوش میدم 28:17.696 --> 28:19.865 ببین 28:19.949 --> 28:22.952 می‌تونم وکالتم رو به هرکی که بخوام بدم میدونی که 28:24.161 --> 28:26.080 می‌دونم که الان وکیلی 28:26.163 --> 28:28.374 می‌خوای معامله کنی یا تهدید؟ 28:28.457 --> 28:30.042 فرقش چیه؟ 28:30.126 --> 28:33.462 اگه اتفاقی برای 28:33.546 --> 28:34.922 ...کیت بیوفته 28:35.005 --> 28:36.674 ...هر اتفاقی 28:36.757 --> 28:39.468 اون موقع وکالتم رو 28:39.552 --> 28:44.265 میدم به آقای بیلی مک براید 28:44.348 --> 28:45.975 کیت بی ثباته 28:46.058 --> 28:47.226 بی ثبات نیست 28:48.811 --> 28:50.521 چیزی که من دارم رو نداره 28:50.604 --> 28:52.523 نه 28:52.606 --> 28:56.110 ولی فکر میکنه می‌تونه 28:56.193 --> 28:58.863 و این میترسوندش 28:58.946 --> 29:01.615 تو اونو میترسونی 29:01.699 --> 29:05.327 تو منو تبدیل به یه روح کصکش کردی 29:06.370 --> 29:08.164 هیچوقت قصد این کارو نداشتم 29:09.957 --> 29:13.502 اوه اینجا بیت قدیمی بیا باهم دوست باشیم رو داریم 29:13.586 --> 29:14.920 کصشره 29:15.004 --> 29:17.631 فرانک ما دوست نیستیم 29:17.715 --> 29:19.175 برادریم 29:19.258 --> 29:21.510 هیچ وقت به کیت آسیب نمیزنم 29:21.594 --> 29:23.304 فقط من 29:23.387 --> 29:25.055 آره فقط تو 29:25.139 --> 29:27.516 پس یه قراری داریم 29:27.600 --> 29:29.727 آره 29:29.810 --> 29:31.187 بیا دست بدیم 29:31.270 --> 29:33.022 اوه اوه نه 29:33.105 --> 29:35.274 نمی‌تونیم 29:35.357 --> 29:37.443 نمی‌خوام دیوونت کنم 29:49.455 --> 29:52.416 خواهر زادم کدوم گوریه؟ 29:55.336 --> 29:57.880 مطمئنی چیزی نمی‌خوای برات بیارم بخوری؟ 29:57.963 --> 30:00.883 نه خوبم ممنون 30:00.966 --> 30:02.843 هی هروقت خواستی میتونی بهم زنگ بزنی 30:02.927 --> 30:05.429 حتی نصف شب هروقت باشه؟ 30:05.513 --> 30:07.515 کارت خوب بود 30:07.598 --> 30:09.475 نه نبود 30:09.558 --> 30:12.144 شب بخیر 30:27.701 --> 30:28.994 چطور پیش رفت؟ 30:29.078 --> 30:31.372 بد استرس داره 30:31.455 --> 30:33.207 باهاش حرف میزنم 30:33.290 --> 30:36.293 لطفا- آره باشه- 30:44.009 --> 30:45.261 سلام 30:45.344 --> 30:47.388 پتی خیلی بدجنسه 30:47.471 --> 30:49.139 آره می‌دونم 30:49.223 --> 30:51.058 ولی توی دادگاه مهربون تره قول میدم 30:51.141 --> 30:52.309 نمی‌تونم این کارو کنم 30:52.393 --> 30:54.311 نمی‌تونم 30:54.395 --> 30:56.146 از پسش بر نمیام- میتونی- 30:56.230 --> 30:58.691 می‌دونم که می‌خوای 30:58.774 --> 31:00.276 ببین شیمی و 31:00.359 --> 31:02.027 نتایج و چیزای درست توی آزمایشگاه 31:02.111 --> 31:03.612 فقط درمورد اینا می‌تونم حرف بزنم 31:03.696 --> 31:05.072 ...اینا چیزای شخصیه 31:05.155 --> 31:07.783 من عمو جورجت و فرانک رو می‌شناسم میفهمم 31:07.866 --> 31:09.010 آره عموم اونجا 31:09.034 --> 31:10.474 میشینه جلوم- ببین- 31:10.536 --> 31:13.080 اون بگا رفته و داره دق و دلیش رو سر تو خالی میکنه 31:13.163 --> 31:15.207 برای اینکه خودتو راحت کنی باید 31:15.291 --> 31:17.126 حقیقت رو درمورد اینکه اون کیه 31:17.209 --> 31:19.587 و چیکار کرده بگی کاری که اشتباهه 31:19.670 --> 31:21.547 آدم هارو میکشه اینو یادت باشه 31:22.590 --> 31:24.800 نزار اون بترسونتت 31:24.883 --> 31:27.469 تو اینجا آدم خوبه ای 31:27.553 --> 31:29.805 اینطوری حس نمی‌کنم 31:29.888 --> 31:32.308 خب چه خوشت بیاد چه نیاد تو آدم خوبه ای 31:33.892 --> 31:35.853 لطفا 31:38.897 --> 31:40.733 باشه 31:42.318 --> 31:44.320 باشه 31:44.403 --> 31:47.072 میرم یه دوش بگیرم بعد بخوابم 31:47.156 --> 31:48.156 باشه 31:48.198 --> 31:49.278 متأسفم- اشکالی نداره 31:49.325 --> 31:51.744 شب بخیر 32:32.701 --> 32:35.704 سم- جورج- 32:37.706 --> 32:40.626 می‌خوام توافقنامه‌ام رو اصلاح کنم 32:40.709 --> 32:42.753 وای خدا تو هم؟ 32:42.836 --> 32:45.005 بر چه مبنایی؟ 32:46.924 --> 32:49.551 شنیدم که می‌خوای قبل از اینکه خواهر زادت شهادت بده 32:49.635 --> 32:52.012 باهاش حرف بزنی 32:52.096 --> 32:54.848 می‌دونم کجاست 32:54.932 --> 32:57.810 باشه چی می‌خوای؟ 32:57.893 --> 32:59.478 من عمدا میبازم 32:59.561 --> 33:02.564 ولی غرامت شرکتم رو می‌خوام 33:02.648 --> 33:04.650 چقدر؟ 33:06.985 --> 33:09.405 دو میلیارد 33:09.488 --> 33:12.074 همین امشب می‌خوامش 33:15.911 --> 33:19.498 وقتی شهادت کیت رو بشنوی قرار نیست بخندی 33:22.084 --> 33:24.002 باشه 33:24.086 --> 33:26.046 اون کجاست؟ 33:27.047 --> 33:29.216 یه بچه رو فرستادم دنبالت؟ نیومد؟ 33:29.299 --> 33:31.009 اینجا بود 33:32.970 --> 33:33.887 سلام 33:33.971 --> 33:35.305 سلام 33:35.389 --> 33:36.598 مشکل داریم 33:36.682 --> 33:37.850 چی؟ 33:37.933 --> 33:39.435 فرانک رفت 33:39.518 --> 33:41.198 نمی‌دونم کجا رفتم دنبالش ولی 33:41.270 --> 33:43.188 سم جلومو گرفت 33:43.272 --> 33:45.816 توی آپارتمان تو ظاهر شد 33:45.899 --> 33:48.235 چی می‌خواست؟- نمی‌دونم- 33:48.318 --> 33:49.945 چیزی نگفت ولی فکر نکنم 33:50.028 --> 33:51.628 ..من دیگه به دردت بخورم اگه 33:51.697 --> 33:53.508 اون بدونه دارم با تو روی پرونده کار می‌کنم 33:53.532 --> 33:55.909 چون قبلا باهاش ملاقات کردم 33:55.993 --> 33:58.036 به عنوان دوست پتی 33:58.120 --> 34:00.330 بدبختی کل زندگیت و در آخر 34:00.414 --> 34:03.667 تنها توی خیابون کثیف می‌میری 34:03.751 --> 34:05.043 متأسفم 34:05.127 --> 34:07.755 خب الان کاریش نمیتونی بکنی 34:07.838 --> 34:09.256 ...ستاره 34:09.339 --> 34:10.382 ...ببین 34:10.466 --> 34:13.135 توی ضبط تام ترو یه چیزایی شنیدم 34:13.218 --> 34:14.720 یسری صداهای پشت صحنه 34:14.803 --> 34:17.347 امم- سعی دارم جداش کنم- 34:17.431 --> 34:21.268 نمی‌دونم ولی شاید کمکمون کنه بفهمیم از کجا میاد 34:21.351 --> 34:22.811 چه صدایی؟ 34:23.854 --> 34:25.230 ...صدایی مثل 34:25.314 --> 34:27.232 پارس سگ ها- امم- 34:27.316 --> 34:28.817 ولی نمی‌دونم 34:28.901 --> 34:31.695 خب به گشتن ادامه بده 34:33.655 --> 34:36.241 باهام به انبار میای؟ 34:37.743 --> 34:39.578 بریم شام بخوریم دارم از گشنگی میمیرم 34:39.661 --> 34:41.997 باشه حتما 34:42.080 --> 34:44.333 کیت چی؟ بنظرت گشنشه؟- 34:44.416 --> 34:46.960 آره شاید ازش بپرس 34:49.880 --> 34:51.924 شاید خواب باشه نمی‌دونم 34:53.008 --> 34:54.134 دوش آب بازه 34:54.218 --> 34:56.053 دوش آب؟ 34:57.221 --> 34:59.223 خب عجیبه 34:59.306 --> 35:00.909 چون یه ساعت پیش گفت دوش میگیره و بعد 35:00.933 --> 35:01.975 میخوابه 35:02.059 --> 35:03.727 کیت؟ 35:03.811 --> 35:06.563 می‌خوایم شام بخوریم تو هم گشنته؟ 35:08.774 --> 35:11.109 کیت هی کیت 35:12.110 --> 35:14.363 یه چیزی درست نیست- 35:15.531 --> 35:16.532 اینه؟ 35:16.615 --> 35:18.033 اونجا 35:20.327 --> 35:22.329 مدیریت هتل 35:23.664 --> 35:25.249 داریم وارد اتاقتون میشیم 35:30.796 --> 35:32.464 کیت؟ 35:44.768 --> 35:46.770 وسایلش هنوز اینجاست 35:48.313 --> 35:50.899 خب کجا رفته؟- از این خوشم نمیاد- 36:19.678 --> 36:21.305 کیت؟ 36:23.140 --> 36:26.393 متأسفم که این اتفاق داره میوفته عمو جورج 36:26.476 --> 36:30.397 ولی از حرف زدن درمورد این موضوع باهات خسته شدم 36:32.107 --> 36:33.775 این کارو کردی 36:38.530 --> 36:41.867 کیت نیومدم اینجا تا بگم شهادت ندی 36:43.493 --> 36:44.912 واقعا؟ 36:46.955 --> 36:48.707 تصمیم بزرگیه 36:49.875 --> 36:51.835 اگه زمان لازم داری تا تنها باشی 36:51.919 --> 36:54.671 ....و فکر کنی 36:54.755 --> 36:56.506 می‌تونم کمکت کنم 36:56.590 --> 36:59.635 چرا این کارو می‌کنی؟ 36:59.718 --> 37:01.303 چون تو دخترمی 37:04.389 --> 37:06.642 و همیشه هم دخترم میمونی 37:14.358 --> 37:16.526 فرانک رو دیدم 37:19.363 --> 37:21.949 می‌دونم میترسیدم که بتونی 37:22.032 --> 37:24.326 ...کیت میدونی اون 37:24.409 --> 37:26.620 حالش خوب نیست 37:28.580 --> 37:31.583 ...باید به حرف دکترش گوش میکردم ولی 37:33.293 --> 37:35.128 اون برادرمه 37:38.924 --> 37:40.467 چیکار باید بکنم؟ 37:40.550 --> 37:42.719 من نمی‌تونم برات تصمیم بگیرم 37:44.179 --> 37:46.515 ولی اگه وقت لازم داری تا 37:46.598 --> 37:48.517 فکر کنی 37:48.600 --> 37:50.894 ...و اگه بهم اعتماد داری 37:52.312 --> 37:54.648 عمو جورج همه چی رو درست میکنه 38:09.454 --> 38:11.581 فقط به یه استراحت خوب و طولانی نیاز داری 38:18.714 --> 38:20.465 سلام بیلی 38:20.549 --> 38:22.467 کیت بهت پیام داد 38:22.551 --> 38:25.345 "می‌خواستم هوا بخورم میشه بیای بالا پشت بوم ببینمت؟" 38:30.684 --> 38:33.186 بیلی مک برایده کصکش 39:20.776 --> 39:22.110 هی خانوم 39:23.612 --> 39:25.280 هی 39:25.363 --> 39:26.406 کمک 39:27.449 --> 39:28.658 کمکم کن لطفا 39:45.133 --> 39:48.386 برای فینال بزرگ نمیمونی؟ 39:48.470 --> 39:49.638 می‌دونم چطوری تموم میشه 39:49.721 --> 39:51.848 آره؟ کیت کجاست؟ 39:51.932 --> 39:52.933 جاش امنه 39:53.016 --> 39:54.101 قبلش هم جاش امن بود 39:54.184 --> 39:55.268 باهاش چیکار کردی؟ 39:55.352 --> 39:57.771 هیچ وقت به کیت آسیب نمیزنم 39:58.939 --> 40:00.357 اون برگشت پیشم 40:00.440 --> 40:01.858 عع؟ 40:01.942 --> 40:04.152 زمان بندیه مناسبیه 40:05.529 --> 40:07.364 کیت به استراحت طولانیی نیاز داره 40:07.447 --> 40:09.866 این محاکمه همچنان ادامه خواهد داشت 40:11.326 --> 40:14.746 برای همین آزاده که هروقت دلش میخواد شهادت بده 40:14.830 --> 40:16.206 البته اگه بخواد 40:16.289 --> 40:18.250 پس انتخاب خودشه؟ جلوش رو نمیگیری؟ 40:18.333 --> 40:20.585 معلومه که نمیگیرم 40:20.669 --> 40:22.379 چیزی برای پنهان کردن ندارم 40:23.421 --> 40:25.465 هردومون میدونیم که این کصشره 40:26.508 --> 40:28.844 ظاهراً نمیدونی که 40:28.927 --> 40:31.054 با آدم اشتباهی هستی بیلی 40:32.097 --> 40:34.099 این چیزیه که به تام ترو گفتی؟ 40:35.142 --> 40:36.893 اتفاقی که براش افتاد غم انگیزه 40:36.977 --> 40:39.020 شنیدم یه پیام صوتی گذاشته بود 40:39.104 --> 40:40.248 درست قبل از اینکه بکشیش- بیخیال- 40:40.272 --> 40:41.792 انقدر به شعور من توهین نکن 40:41.857 --> 40:43.608 این طعمه مزخرف رو قبول نمی‌کنم 40:45.443 --> 40:46.695 اینجا من آدم خوبم فهمیدی؟ 40:46.778 --> 40:48.280 بهت هشدار میدم 40:48.363 --> 40:51.032 در حال حاضر کیت آماده شهادت دادن نیست 40:51.116 --> 40:52.784 برای همین میتونی حرکت بعدیت رو برنامه ریزی کنی 40:52.868 --> 40:54.095 حرکت بعدی ای ندارم جورج 40:54.119 --> 40:55.370 حتی توی پروندم نیستم 40:57.164 --> 40:58.915 حالا هردومون میدونیم که 40:58.999 --> 41:00.333 این کصشره بیلی- امم- 41:00.417 --> 41:01.668 منو یاد برادرم میندازی 41:01.751 --> 41:03.295 ععع؟ 41:03.378 --> 41:06.548 از بی اعتناییت به انسانیت عصبانی هستی؟ 41:06.631 --> 41:08.216 نه می‌خواستم بگم "هذیونه" 41:43.919 --> 41:46.338 چی؟ 41:47.756 --> 41:49.591 جورج کیت رو گرفت 41:49.674 --> 41:51.760 لاشیه احمق 41:51.843 --> 41:53.261 کجا میبرتش؟ 41:53.345 --> 41:56.181 چی گفت؟ 41:56.264 --> 41:58.600 فقط گفت کیت به استراحت طولانیی نیاز داره 41:58.683 --> 42:02.312 لعنتی دقیقاً می‌دونم کجاست 42:02.402 --> 42:12.959 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::.