WEBVTT 00:05.070 --> 00:12.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:12.818 --> 00:25.418 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::. 00:26.110 --> 00:29.405 ازت میخوام باهام بیای 00:29.447 --> 00:32.658 فکر میکنم بد نباشه مدتی از این هیاهو و اتفاقات دور شیم 00:40.374 --> 00:43.878 خواب خودمونو دیدم 00:46.547 --> 00:49.300 دیدم که ازدواج کردیم 02:51.964 --> 02:53.048 تام وایت، لطفا پیغام بگزارید 02:54.300 --> 02:55.759 هی سلام رفیق 02:55.801 --> 02:58.012 گوش کن، آه 02:58.053 --> 03:00.055 این چهارمین پیغامیه که میزارم 03:00.097 --> 03:01.891 یه کم عصبی ام 03:01.932 --> 03:04.351 به دوستمون توی جنوب مرز 03:04.393 --> 03:07.438 نمیتونم دسترسی پیدا کنم 03:07.479 --> 03:10.649 یعنی دیگه پزویی(واحد پول مکزیک) واسم نمونده 03:10.691 --> 03:12.526 فهمیدی؟ حله؟ 03:12.568 --> 03:16.071 پس حق دارم نگران باشم، نه؟ 03:18.365 --> 03:21.285 من منظورم اینه که، منظورم اینه که نگران نیستم 03:21.327 --> 03:24.121 نگران نیستم 03:24.163 --> 03:26.749 نه، احتمالا تو تعطیلاتی، درسته؟ 03:26.790 --> 03:28.292 در حقیقت، فکر کنم، فکر کنم یه چیزی درباره 03:28.334 --> 03:29.585 رفتن به تعطیلات گفتی 03:29.627 --> 03:31.003 آره در واقع فکر خوبیه 03:31.045 --> 03:32.838 فکرکنم فکر کنم منم به تو ملحق شم 03:32.880 --> 03:38.594 خب بعدا باهات حرف میزنم خداحافظ 03:39.887 --> 03:42.556 لعنتی 03:46.644 --> 03:49.146 لعنتی، لعنتی 03:49.188 --> 03:51.148 لعنتی، لعنتی، لعنتی 03:51.190 --> 03:54.818 لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی 03:59.198 --> 04:02.201 خب، خیلی خوب 04:10.793 --> 04:12.378 میتونم کمکی کنم؟ 04:12.419 --> 04:14.630 سلام پیت 04:14.672 --> 04:16.924 همکاریت اوضاع رو راحتتر میکنه 04:16.966 --> 04:18.258 باشه 04:18.300 --> 04:20.678 خب شما میدونید من کی ام 04:20.719 --> 04:22.930 اما من نمیدونم شما کی هستید 04:22.972 --> 04:24.598 آره خب من بیلی ام و ایشونم پتی 04:24.640 --> 04:26.350 ما وکلای خولیو سوارز بودیم 04:26.392 --> 04:29.353 پیشنهاد میکنم از اول شروع کنی و هرچی که میدونی 04:29.395 --> 04:31.897 به ما بگی، باشه؟ 04:31.939 --> 04:34.066 لومیس مرده، رومن هم همینطور 04:34.108 --> 04:36.986 میخوای نفر بعدی باشی یا حرف میزنی؟ 04:37.027 --> 04:40.447 ببین مرد من، من نمیدونم چی 04:40.489 --> 04:43.367 درباره کی حرف میزنید، کی؟ آره باشه 04:43.409 --> 04:45.995 منو تحریک نکن مادر به خطا، فهمیدی؟ 04:46.036 --> 04:48.330 یا خودم میکشمت یا یکی دیگه 04:48.372 --> 04:51.083 فکر میکنم میدونی درباره کی حرف میزنم، درسته مادر به خطا؟ 04:51.125 --> 04:53.669 بسیار خوب ببین من حقیقتو میگم، باشه؟ 04:53.711 --> 04:58.173 کاملا روراست، راستشو میگم باشه، خب من 04:58.215 --> 05:01.343 تمام کاری که کردم این بود که 05:01.385 --> 05:04.304 پولو برای کیت رومن گذاشتم تو کمد 05:04.346 --> 05:05.723 اون... خیلی، اون 05:05.764 --> 05:06.932 تمام کاریه که کردی؟ راست میگی، ها؟ 05:06.974 --> 05:09.101 همین، خدایا من 05:09.143 --> 05:10.227 من فقط کیفو پر کردم 05:10.269 --> 05:11.854 یالا حرف بزن باشه باشه 05:11.895 --> 05:12.938 باشه بسیار خوب بسیار خوب 05:12.980 --> 05:14.481 گوش کن، بیا تمومش کنیم واقعا؟ 05:14.523 --> 05:16.775 باشه باشه باشه من از ماشینت دلخور نیستم 05:16.817 --> 05:18.027 از تو دلخورم رفیق باشه 05:18.068 --> 05:20.446 باشه باشه باشه باشه 05:20.487 --> 05:22.281 من چیزی که میخوای رو بهت میدم 05:22.322 --> 05:24.074 اما مصونیت کامل میخوام 05:24.116 --> 05:25.701 باشه؟ 05:25.743 --> 05:27.536 و یه، و یه چندتا چیز دیگه 05:27.578 --> 05:30.289 دو تا 05:30.330 --> 05:33.250 دو تا چیز دیگه 05:33.292 --> 05:35.544 سرتو بپا 05:35.586 --> 05:36.628 یارو چقدر سرسخته 05:36.670 --> 05:38.088 اوه ما میدونیم 05:38.130 --> 05:40.549 شهادتش اتهام وایت به 05:40.591 --> 05:42.217 پولشویی و معاملات مواد 05:42.259 --> 05:45.262 از طریق کارتل مانو گابریل اورتگا رو ثابت میکنه 05:47.473 --> 05:50.809 اسم کلودیا کوئنتیرو هیچ معنی برات نداره؟ 05:50.851 --> 05:52.811 باید داشته باشه؟ خب اون صاحب امضا 05:52.853 --> 05:54.396 تمام شرکت های پوششیه 05:54.438 --> 05:57.066 دنبالش میگردیم 05:58.609 --> 06:00.986 خولیو چطور؟ 06:01.028 --> 06:04.615 فرضیه ارتباط وایت به مرگ خولیو قویتر شده 06:04.656 --> 06:07.910 باشه، خب من با وایت حرف میزنم و ارتباطشو پیدا میکنم 06:07.951 --> 06:10.913 خیلی زود وایت رو گیر میندازم 06:10.954 --> 06:12.331 هرچی از الان به بعد اتفاق بیافته 06:12.372 --> 06:14.958 من هیچی دربارش نمیدونم 06:15.000 --> 06:17.086 فهمیدم 06:21.131 --> 06:23.175 میدونی وایت میتونه خطرناک باشه 06:24.593 --> 06:26.970 اوه لعنتی 06:40.776 --> 06:42.986 یکی دیگه 06:48.367 --> 06:51.870 عالیه 06:51.912 --> 06:55.290 کارم تموم نشده 07:04.842 --> 07:08.053 پتی کسیه که 07:08.095 --> 07:09.596 واقعا همین الان میخواد باهات حرف بزنه 07:09.638 --> 07:11.431 لعنتی 07:11.473 --> 07:13.267 آره باید جوابشو بدم 07:15.894 --> 07:17.771 باشه 07:22.943 --> 07:24.486 چه خبره؟ 07:24.528 --> 07:26.697 با تام وایت هستی؟ 07:26.738 --> 07:29.408 آره چرا؟ 07:39.209 --> 07:42.254 آره باشه پروازش چه ساعتیه؟ 07:48.093 --> 07:50.721 باشه آره بسیار خوب 07:50.762 --> 07:54.433 من، امم، وقتی رسیدم فرودگاه بهت زنگ میزنم 07:54.474 --> 07:57.686 اوه باشه بسیار خوب باشه خداحافظ 07:57.728 --> 08:00.314 داستان چیه؟ 08:00.355 --> 08:02.691 آه تام متاسفم 08:02.733 --> 08:04.902 میدونم 08:04.943 --> 08:07.905 میخواستیم کلی خوش بگذرونیم 08:07.946 --> 08:11.074 زمانبندی خیلی ناجوریه میدونم 08:11.116 --> 08:12.451 هواپیماها همیشه تاخیر دارن 08:12.492 --> 08:14.661 شاید بتونیم تمومش کنیم 08:14.703 --> 08:16.580 نه من مشکلی نیس مشکلی نیس 08:16.622 --> 08:20.584 اما اون اون نزدیک سوار شدنشه 08:20.626 --> 08:24.630 آره و میتونه مثل هر کس دیگه ای یه تاکسی بگیره 08:24.671 --> 08:26.215 قول دادم خودم برسونمش 08:28.133 --> 08:30.677 فراموش کردم 08:58.038 --> 08:59.998 همه چیز خوبه؟ 09:00.040 --> 09:02.251 نه واقعا نه 09:06.004 --> 09:09.007 باشه 09:12.803 --> 09:15.889 تو احساسات منو جریحه دار کردی بریتنی 09:15.931 --> 09:18.308 من من متوجه نمیشم 09:19.893 --> 09:23.230 فکر میکنم خیلی خوبم میفهمی 09:25.691 --> 09:27.651 تام راستش من 09:27.693 --> 09:30.237 کار لعنتی که نکردی رو بهم نگو 09:30.279 --> 09:32.322 تو همه چیزو خراب کردی 09:34.449 --> 09:36.493 باشه 09:36.535 --> 09:39.705 توی لعنتی بهم دروغ گفتی 09:39.746 --> 09:41.790 سعی کردی منو کنار بزاری 09:45.085 --> 09:47.963 قبل از این که ناراحت بشم گورتو گم کن 10:03.729 --> 10:05.522 عده ای هستن که میخوان با آینده ای که 10:05.564 --> 10:08.108 ما اون رو به وضوح میبینیم مخالفت کنن 10:08.150 --> 10:13.030 اما با هر فشاری برای عقب نشینی ما همگی با هم یک قدم بیشتر به جلو برمیداریم 10:14.448 --> 10:18.201 امشب به شهرم و مردمش به حامیانم 10:19.286 --> 10:20.996 "یک لس آنجلس واحد" 10:21.038 --> 10:24.624 واقعا که خیلی مسخره اس ماریسول سیلوا 10:24.666 --> 10:28.670 ماریسول ماریسول 10:28.712 --> 10:30.422 بیا بیرون و منو ببین 10:31.840 --> 10:36.553 اون سعی کرد پدر منو بکشه، اینو میدونید؟ 10:36.595 --> 10:39.806 میدونم توی جنده چی کار کردی 10:39.848 --> 10:42.601 یکبار دیگه دور و بر پدرم ببینمت 10:42.642 --> 10:44.227 خودم میکشمت 10:44.269 --> 10:46.563 میشنوی چی میگم؟ 10:46.605 --> 10:47.856 اون یه دروغگوی آشغاله 10:47.898 --> 10:50.275 شما حتی نمیدونید اون کیه 10:53.820 --> 10:57.032 بیا بیرون زندانی کوچولو 11:02.287 --> 11:04.664 از من متنفری؟ 11:04.706 --> 11:07.667 البته که نه احمق جون، بیا 11:10.670 --> 11:13.215 بازم ممنونم هارپر در خدمتم 11:15.759 --> 11:17.386 لطفا به مامان نگو 11:17.427 --> 11:18.637 فکر کردی من کی ام؟ 11:18.678 --> 11:20.889 چرا باید همچین کاری کنم؟ 11:20.931 --> 11:24.351 خوبی؟ 11:24.393 --> 11:26.645 همم؟ 11:26.686 --> 11:28.647 احساس حماقت میکنم 11:28.688 --> 11:30.690 آر خب منم همینطور 11:33.151 --> 11:35.529 باید میفهمیدم 11:35.570 --> 11:38.031 آره میدونم قبلا گفتی 11:38.073 --> 11:40.117 بازم میگم، منم مثل تو باید میفهمیدم 11:44.079 --> 11:46.915 هی پدر بله؟ 11:46.957 --> 11:48.917 حس خوبی ندارم 11:52.963 --> 11:55.424 بیا بریم، بیا 12:07.727 --> 12:10.689 به گا رفتم، نه؟ 12:12.732 --> 12:15.444 هردومون به گا رفتیم 12:22.701 --> 12:27.372 فکر کنم میخوای بپرسی ارتباطمون هیچوقت واقعی بوده 12:29.749 --> 12:32.377 اصلا هیچوقت دوست داشتم 13:05.785 --> 13:08.830 سلام سلام 13:08.872 --> 13:10.707 خوبی؟ 13:14.794 --> 13:18.757 آره آره خوبم 13:18.798 --> 13:20.759 متاسفم 13:20.800 --> 13:23.678 منم همینطور 13:23.720 --> 13:26.097 حالت برای رانندگی خوبه؟ 13:26.139 --> 13:29.476 آره آره خوبم 13:29.518 --> 13:30.810 ممنون 13:30.852 --> 13:33.980 خوشحالم که خوبی 13:34.022 --> 13:36.066 ممنون پتی 13:36.107 --> 13:37.859 بسیار خوب 13:46.826 --> 13:48.578 سلام 13:48.620 --> 13:50.247 سلام 13:50.288 --> 13:53.500 تو چیزی پیشته که مال منه 13:53.542 --> 13:56.086 درباره چی حرف میزنی؟ 13:56.127 --> 13:57.546 سعی کن(یادت میاد) 14:01.841 --> 14:03.552 لازمش داشتم 14:06.263 --> 14:08.306 باور نکردنیه 14:10.350 --> 14:12.394 میدونی، آخرین چیزی که میخوام باور کنم اینه که 14:12.435 --> 14:14.813 با دزدیدن این منو کلا پیچوندی 14:14.854 --> 14:16.815 چی؟ اصلا برای کسی مهمه که این سرجاش نباشه؟ 14:16.856 --> 14:18.817 موضوع این نیس پس موضوع چیه؟ 14:18.858 --> 14:21.319 چی باعث شده فکر کنی کارت درست بوده پتی؟ 14:21.361 --> 14:22.529 ما با مرگ خولیو روبرو شدیم 14:22.571 --> 14:23.905 و توام اونطور که باید سریع کمک نمیکردی 14:23.947 --> 14:25.907 باید چیکار میکردم؟ تو سلسله مراتب بازداشت رو نقض کردی 14:25.949 --> 14:28.201 و از اونجایی که تو یه وکیل باهوشی باید اینو میدونستی 14:28.243 --> 14:30.328 متاسفم که ناراحت شدی اما اگر لازم بود دوباره اون کارو میکردم 14:31.871 --> 14:33.373 میدونی میتونم بدم دستگیرت کنن؟ 14:33.415 --> 14:35.250 معلومه، اما تو این کارو نمیکنی نه 14:35.292 --> 14:38.169 نه نمیکنم 14:38.211 --> 14:40.714 فکر میکنم به چیزی که میخواستی رسیدی 14:40.755 --> 14:43.633 چی؟ 14:43.675 --> 14:46.678 خداحافظ پتی 14:54.894 --> 14:56.896 لعنتی 15:26.134 --> 15:29.429 واقعا ممنونم که اینجا پیشش موندی 15:29.471 --> 15:31.431 خواهش 15:31.473 --> 15:34.225 میدونی، تام اینارو برام فرستاده 15:34.267 --> 15:36.269 واقعا؟ 15:38.480 --> 15:41.941 آره میدونی، بدترین قسمتش اینه که من واقعا دوسش داشتم 15:45.195 --> 15:47.906 انگار دلم واسش سوخت 15:47.947 --> 15:49.366 همم 15:54.454 --> 15:56.122 عمرا بتونم از فکرش خلاص شم 15:58.124 --> 16:00.585 آره به سختی میشه این کارو کرد 16:55.682 --> 16:57.058 سلام 16:57.100 --> 16:58.727 سلام اوضاع چطوره؟ 16:58.768 --> 17:00.186 متاسفم نتونستم زیرسیگاری پیدا کنم 17:00.228 --> 17:04.274 امیدوارم این میراث خانوادگی چیزی نباشه 17:04.315 --> 17:06.985 عجب سورپرایز کوچولوی باحالیه که اینجایی 17:07.026 --> 17:08.737 اوه مطمئن نیستم بشه اسمشو باحال گذاشت یا نه 17:08.778 --> 17:11.364 آره منم مطمئن نیستم 17:11.406 --> 17:13.408 حدس میزنم درباره بریتنی باشه 17:13.450 --> 17:15.160 نه موضوع اون نیست 17:17.662 --> 17:20.623 بسیار خوب، میخوای دوست باشیم؟ 17:20.665 --> 17:25.503 یه صحبتی با شریک تجاریت پیت اوکلند داشتم 17:25.545 --> 17:30.425 جریان پولشویی و معاملات مواد رو لو داد 17:30.467 --> 17:33.720 ما متوجه ارتباطت با کارتل مانو شدیم 17:33.762 --> 17:36.222 میدونی، گه کاری کوچیکیه 17:36.264 --> 17:41.019 اینقدری گفته که یه مدت بفرستیمت آب خنک بخوری رفیق 17:44.063 --> 17:48.026 به نظر گه کاری کوچیکی نمیرسه بیشتر شبیه اینه که 17:48.067 --> 17:50.445 بنظر میاد مثل دردسر آدم بزرگا باشه 17:50.487 --> 17:51.863 آره 17:54.574 --> 17:58.453 خب باعث افتخارمه که دربارم اونجوری فکر میکنی 17:58.495 --> 18:03.333 اما میتونم این اطمینان رو بهت بدم که من فقط یه دلال ملکم 18:03.374 --> 18:05.335 در واقع آدم خیلی مهمی نیستم 18:05.376 --> 18:09.923 آه دوستت پیت یه احمقه 18:09.964 --> 18:12.175 شهادت اون هرگز توی دادگاه به جایی نمیرسه 18:12.217 --> 18:14.719 وکلام خفه اش میکنن 18:14.761 --> 18:18.807 خب اگر مورد قانونی دیگه ای برای بحث نمونده 18:21.643 --> 18:25.230 اشکال نداره بخوام گورتو از آشپزخونه ام گم کنی؟ 18:25.271 --> 18:30.235 توطئه برای ارتکاب به قتل به قدر کافی برات قانونی هست؟ 18:33.613 --> 18:37.116 میشه بگی دقیقا برای قتل کی توطئه کردم؟ 18:40.620 --> 18:43.081 تو مجبور بودی از شر خولیو راحت شی 18:43.122 --> 18:45.166 تا تمام گندکاریاتو بپوشونی، درسته؟ 18:47.585 --> 18:51.089 تو فکر میکنی من از 18:51.130 --> 18:53.424 بیخیال 18:53.466 --> 18:55.051 فکر میکردم باید 18:55.093 --> 18:59.138 وکیل زبده و کارکشته ای باشی 19:00.723 --> 19:02.934 واقعا نمیدونی؟ 19:05.937 --> 19:09.107 خب، دیدم چطور تو رو مطیع خودش کرد 19:09.148 --> 19:12.068 خبر داشتم که اون سابقه کارای بیرحمانه داشته 19:12.110 --> 19:16.114 نمیدونستم چقدر بیرحمانه تا اینکه 19:16.155 --> 19:18.366 تا اینکه اون دستور رو داد 19:25.790 --> 19:28.793 بله، تو باید درباره خولیو با ماریسول حرف بزنی 19:31.170 --> 19:32.881 تو نمیخوای حرفمو باور کنی 19:32.922 --> 19:34.757 اما میکنی چون چیزی که میگم منطقیه 19:34.799 --> 19:37.427 یه سیاستمدار مجبوره گه کاریاشو پاک کنه 19:39.470 --> 19:41.639 واقعا متاسفم رفیق 19:41.681 --> 19:43.308 راستش فکر میکردم باهوش تر از این حرفا باشی 19:43.349 --> 19:47.145 اما فکر میکنم 19:47.186 --> 19:49.814 فکر میکنم عشق واقعا کوره 19:56.195 --> 19:59.073 خب این وسط یه چیزی هست که تو نمیدونی 19:59.115 --> 20:01.618 واقعا؟ چیه؟ 20:04.162 --> 20:08.958 شریک تجاریت گابریل اورتگا 20:09.000 --> 20:12.045 برادرشه 20:12.086 --> 20:14.923 لعنت بهت، کی بهت گفت؟ 20:14.964 --> 20:16.507 خودش(گابریل) 20:16.549 --> 20:19.761 به نظر میاد هردومون رودست خوردیم 20:19.802 --> 20:22.680 تنها تفاوتش اینه که 20:22.722 --> 20:26.601 من نمیرم زندان 20:26.643 --> 20:30.772 همین بهت کلی فرصت خودارضایی میده 20:30.813 --> 20:32.815 شاید یه کمکی ام باشه 20:34.817 --> 20:36.861 خب حالا گورمو از آشپزخونه ات گم میکنم 20:39.238 --> 20:41.407 یا پیغمبر تو کسی هستی که تام رو از طریق دوست یه دوست 20:41.449 --> 20:42.825 به لا مانو معرفی کردی 20:42.867 --> 20:44.452 من، من اونو عمرا نمیشناختم 20:44.494 --> 20:45.578 و هرگز درگیر 20:45.620 --> 20:46.871 هیچ چیزی مثل این نشده بودم 20:46.913 --> 20:48.706 تمام کاری که کردم ترتیب دادن یه ملاقات بود 20:48.748 --> 20:52.085 من اونو نمیشناختم هرگز ندیدمش(منظورش ماریسوله) 20:52.126 --> 20:56.130 تو با اون در ارتباطی و ما باید اونو خوشحال نگه داریم 20:59.759 --> 21:00.927 سلام با ماریسول سیلوا تماس گرفتید 21:00.969 --> 21:03.221 لعنتی بردار، یالا لطفا پیغام بگزارید 21:06.307 --> 21:07.350 سلام با ماریسول سیلوا تماس گرفتید 21:07.392 --> 21:09.894 بردار،، لعنتی منو دور نزن هی 21:09.936 --> 21:13.690 هی داری از من فرار میکنی این حرکت تخمی بدیه 21:13.731 --> 21:15.900 آره من همه چیزو درباره تو و برادرت گابریل میدونم، ها؟ 21:15.942 --> 21:17.944 بله فکر نمیکردی چیزی در این مورد بدونم، نه؟ 21:17.986 --> 21:19.278 خب حدس بزن چی شده؟ 21:19.320 --> 21:21.823 بعد از تمام کارایی که برات کردم منو اینجور سنگ قلاب میکنی؟ 21:21.864 --> 21:22.991 من اینطور فکر نمیکنم 21:23.032 --> 21:25.326 اونقدرام که فکر میکنی در امان نیستی، فهمیدی؟ 21:25.368 --> 21:27.787 از تالار شهر لذت ببر، خوشیت اونقدرام طول نمیکشه 21:27.829 --> 21:30.748 لعنتی 21:30.790 --> 21:33.042 لعنتی 21:33.084 --> 21:34.293 لعنتی 21:38.006 --> 21:40.091 لعنتی 21:46.739 --> 22:13.207 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::. 22:13.207 --> 22:16.335 هی خودشه؟ 22:16.377 --> 22:19.338 النا، سلام 22:19.380 --> 22:20.923 من بیلی مکبرایدم 22:20.965 --> 22:23.843 دخترم دنیس تو کمپین باهات کار میکرد 22:23.885 --> 22:25.887 آها آره آره 22:25.928 --> 22:28.181 این پتیه متاسفم من پتی پپیژن هستم سلام 22:28.222 --> 22:30.224 خب متاسفم من دقیقا وسط 22:30.266 --> 22:31.476 نه نه یه لحظه واستا 22:31.517 --> 22:34.228 دنیس واقعا شیفته ات بود 22:34.270 --> 22:35.855 همیشه دربارت حرف میزد 22:35.897 --> 22:38.149 اون میگفت آدم فوق العاده ای هستی اون دوست داشتنیه 22:38.191 --> 22:39.776 آره دختر فوق العاده ایه، درسته 22:39.817 --> 22:41.944 بگذریم، اون بهم گفت اخراج شدی درسته؟ 22:41.986 --> 22:45.031 نه یه موقعیت شغلی دیگه برام پیش اومد 22:47.075 --> 22:48.242 ما به اطلاعاتی درباره 22:48.284 --> 22:51.162 ماریسول سیلوا احتیاج داریم بخاطر همینم اینجاییم 22:51.204 --> 22:53.122 من نمیتونم کمکتون کنم 22:53.164 --> 22:55.625 تو حتی نمیدونی چی میخوایم ازت بپرسیم پس 22:55.666 --> 22:57.543 صورتت چی شده؟ 22:57.585 --> 23:00.421 خوردم زمین 23:00.463 --> 23:03.216 پس تورو هم تهدید کردن 23:03.257 --> 23:05.051 ببین ما میتونیم در مقابل اطلاعاتی که میدی 23:05.093 --> 23:07.053 ازت محافظت کنیم 23:07.095 --> 23:08.763 خواهش میکنم من هیچکدومو نمیخوام 23:08.805 --> 23:11.891 النا النا 23:11.933 --> 23:15.978 خواهش میکنم، میشه فقط به حرفام گوش کنی؟ 23:20.399 --> 23:22.610 میدونم که میخوای بهمون کمک کنی 23:22.652 --> 23:26.864 و اطلاعاتت واقعا میتونه کمکمون کنه پس خواهش میکنم هرچی میدونی بگو 23:30.451 --> 23:32.870 فقط همینو بدونید که 23:32.912 --> 23:35.456 ماریسول اونی نیست که میگه 23:35.498 --> 23:37.708 اسم واقعیش کلودیا کوئنتیروئه 23:37.750 --> 23:39.710 واستا واستا واستا از کجا میدونی؟ 23:42.421 --> 23:44.423 با خواهر ماریا ایزابلا 23:44.465 --> 23:46.008 تو کلیسای روستای ماریسول صحبت کنید 23:46.050 --> 23:48.845 و اگر کسی ازم بپرسه همینی ام که به شما گفتم رو ازم نمیشنوه 23:48.886 --> 23:50.263 دیگه با من حرف نزنید 24:07.363 --> 24:09.949 ببخشید انگلیسی صحبت میکنید؟ 24:09.991 --> 24:13.411 بله، یه یه یه کمی خوبه 24:13.452 --> 24:15.872 شما خواهر ماریا ایزابلا هستید؟ نه 24:15.913 --> 24:17.415 میدونید اون کجاس؟ 24:17.456 --> 24:21.335 خواهر ایزابلا ناپدید شده 24:21.377 --> 24:22.587 رفته 24:25.339 --> 24:27.133 اسم کلودیا کوئنتیرو برات آشنا نیس؟ 24:27.175 --> 24:29.010 نه خب حداقل میتونیم یه نگاهی به 24:29.034 --> 24:31.034 دفتر ثبت اعضای کلیسا یا دفتر غسل تعمید 24:31.679 --> 24:32.847 یا هرچی شبیه اون بندازیم؟ نه نه 24:32.889 --> 24:35.892 نه چرا؟ چرا نه؟ 24:35.933 --> 24:37.435 از بین رفتن 24:52.658 --> 24:55.244 چطوری؟ من باید با گابریل حرف بزنم 24:55.286 --> 24:57.747 کسی به این اسم اینجا زندگی نمیکنه 24:57.788 --> 25:00.374 چرا، گابریل اشتباه نمیکنم، من تازگیا اینجا بودم 25:00.416 --> 25:03.002 متاسفم آقا 25:03.044 --> 25:04.545 من نمیشناسمتون 25:06.714 --> 25:09.008 معلومه که میشناسی 25:09.050 --> 25:11.177 متاسفم آقا 25:13.262 --> 25:14.764 شما کی هستید؟ 25:16.140 --> 25:18.226 شما کی هستید؟ 25:20.311 --> 25:23.231 این کیه؟ 25:23.272 --> 25:26.651 ببینید من باید با گابریل حرف بزنم همین، خواهش میکنم 25:29.153 --> 25:30.905 کی؟ 25:30.947 --> 25:33.032 گابریل اورتگا همون که این جا زندگی میکنه 25:33.074 --> 25:35.326 کت شلوار سفیده، ریشوئه، همون یارو 25:35.368 --> 25:37.370 من نمیدونم مشکلتون چیه 25:37.411 --> 25:39.038 اما من ده ساله که اینجا زندگی میکنم 25:39.080 --> 25:41.582 که اینطور، خب مشکلم اینه که میخوام با گابریل حرف بزنم 25:41.624 --> 25:43.209 و به دلایلی شما نمیزارید 25:45.711 --> 25:47.505 نه نه من باید با گابریل حرف بزنم 25:47.546 --> 25:49.507 یه لحظه واستا 25:52.051 --> 25:56.305 سلام رفیق، ادواردو درسته؟ 25:56.347 --> 25:58.307 نه 25:58.349 --> 26:00.601 چرا ادواردو منو یادت میاد درسته؟ 26:00.643 --> 26:02.019 با گابریل؟ 26:02.061 --> 26:03.938 گابریل 26:03.980 --> 26:05.564 همم کی؟ گابریل رئیست 26:05.606 --> 26:07.650 رئیست، همون که دستتو قطع کرده بود 26:07.692 --> 26:09.277 و داشت چک میکرد که خوبه یا نه 26:09.318 --> 26:11.153 یادته؟ داشت بازوتو معاینه میکرد 26:11.195 --> 26:14.532 نه نه 26:14.573 --> 26:16.158 گابریل کجاس رفیق؟ 26:16.200 --> 26:19.078 مزخرف نگو تو انگلیسی حرف میزنی، درسته؟ 26:19.120 --> 26:20.913 انگلیسی حرف میزنی؟ نه 26:20.955 --> 26:24.083 بیا بریم یالا داری بهم دروغ میگی 26:24.125 --> 26:26.377 چند تا یه دست اینجان که باغبونی میکنن؟ 26:26.419 --> 26:27.878 دارم بهت میگم، این 26:27.920 --> 26:29.880 همه چیز درباره این، اینجا، ادواردو 26:29.922 --> 26:32.508 اون نگاه کرد، دارم بهت میگم نگاه نکرد، نگاه نکرد 26:32.550 --> 26:35.428 پدرسگ به من نگاه کرد بهت نگاه نکرد 26:44.270 --> 26:45.646 النا هستم 26:45.688 --> 26:48.065 النا سلام بیلی مکبرایدم 26:48.107 --> 26:49.483 گوش کن واقعا به کمکت احتیاج دارم 26:49.525 --> 26:52.403 من بیلی مکبرایدی نمیشناسم 26:52.445 --> 26:54.739 دیگه زنگ نزن 27:34.945 --> 27:37.365 میخوام بهم بگی که دوسم داری 27:43.162 --> 27:46.749 فکر کنم میخوای ازم بپرسی که هیچوقت ارتباطمون واقعی بوده 27:48.918 --> 27:51.295 یا این که هیچوقت دوست داشتم 28:14.235 --> 28:16.445 سلام سلام 28:16.487 --> 28:18.447 آنیتا هنوز اینجاس؟ پنج دقیقه دیر کردی 28:18.489 --> 28:22.243 خوبه، وقت ملاقات لو رو ۱۵ دقیقه عقب بنداز و بعدش 28:22.284 --> 28:23.911 تام وایت؟ آه بله 28:23.953 --> 28:25.371 ما حکم دستگیریتو داریم 28:25.413 --> 28:26.831 اوه چه خوب سوار ماشین شو 28:26.872 --> 28:28.666 عجب، سوار ماشین شم، باشه به وکیلت زنگ میزنم 28:28.707 --> 28:31.085 آره به راجر زنگ بزن سه سوت خلاصم میکنه 28:31.127 --> 28:33.462 قبل از این که دلتنگ شی برمیگردم 28:57.820 --> 29:01.198 میرم یه مشروبی برنم، میبینمت باشه 29:01.240 --> 29:03.576 هی پتی؟ بله 29:03.617 --> 29:05.119 گوش کن 29:05.161 --> 29:07.746 میدونی، آه 29:12.710 --> 29:14.628 بله 29:28.601 --> 29:32.730 هی، این نشونه خوبیه 29:32.771 --> 29:36.192 احتمالا موقته، اما 29:36.233 --> 29:37.401 آره 29:37.443 --> 29:40.237 با پتی باید به همون یه ذره توجهش هم راضی باشی 29:47.620 --> 29:48.996 ما دنبال تام وایت هستیم 29:49.038 --> 29:50.956 حکم بازداشت داریم، از کدوم سمت؟ 29:50.998 --> 29:52.875 قبلا دستگیرش کردید 29:52.917 --> 29:55.753 چی؟ 29:55.794 --> 29:59.089 وقتی اسباب بازی بین مردم محبوبیت پیدا کرد 29:59.131 --> 30:01.759 خب همه چیز برای خانوادمون تغییر کرد 30:01.800 --> 30:03.928 ما دیگه فقیر نبودیم 30:03.969 --> 30:06.764 و این پدر من بود که صادرات اون رو بطور بین المللی شروع کرد 30:06.805 --> 30:10.518 خیلی طول نکشید که یکی از دوستاش سعی کرد بهش نزدیک شه 30:10.559 --> 30:15.064 خب اون یه ارتباطاتی با کارتل داشت و 30:20.986 --> 30:24.615 قبل از این که این شراکت تجاری رو رسمی کنیم 30:24.657 --> 30:26.075 میخوام یه چیزی نشونت بدم 30:26.116 --> 30:27.493 لطفا باهام بیا 30:30.454 --> 30:32.248 خواهش میکنم 30:32.289 --> 30:33.666 هی 30:33.707 --> 30:35.668 چی شده؟ فک کردم دستگیرم کردن 30:35.709 --> 30:37.419 تو کارت رو خیلی خوب انجام میدی تام 30:37.461 --> 30:38.837 ممنون 30:38.879 --> 30:40.923 تو جونمو نجات دادی رفیق درسته 30:46.470 --> 30:48.931 مشکلش چیه؟ 30:51.350 --> 30:52.726 یه مرد میتونه تقریبا به هر چیزی عادت کنه 30:52.768 --> 30:54.937 کافیه بهش زمان بدی 30:58.857 --> 31:00.818 اوه لعنتی 31:00.859 --> 31:03.988 چیکار میکنی؟ تو دزدیدی 31:04.029 --> 31:05.573 به من نگاه کن 31:05.614 --> 31:08.534 آه هنوز، هنوز کیرم سرجاشه؟ 31:08.576 --> 31:10.035 اوه خواهش میکنم تام من که هیولا نیستم 31:10.077 --> 31:12.621 درسته هیولا نیستم تام، درسته 31:12.663 --> 31:15.249 اما تام میدونم که چقدر عاشق حرف زدنی من خیلی دقت میکنم 31:15.291 --> 31:17.001 بنابراین، بدبختانه 31:17.042 --> 31:19.253 تو هرگز به از دست دادن زبونت عادت نمیکنی 31:19.295 --> 31:20.713 مجبور نیستی زبونمو ازم بگیری 31:20.754 --> 31:23.132 اوهوم مجبور نیستم، تو دوست منی 31:23.173 --> 31:24.508 دیگه حرف نمیزنم ببین، لال شدم 31:24.550 --> 31:25.843 دیگه زیپشو میکشم 31:25.884 --> 31:29.305 من قول هی هی بیا رو قلبم هم صلیب میزنم(نشانه سوگند) 31:29.346 --> 31:32.141 مگه تو صلاحیت این کار رو داری؟ 31:32.182 --> 31:34.852 جالبه 31:34.893 --> 31:36.395 باحالی بازش کن 31:36.437 --> 31:39.064 تو تو تو تو دوست خوبی هستی 31:39.106 --> 31:40.774 خیلی خوب بسیار خوب تام 31:40.816 --> 31:42.818 نه 31:42.860 --> 31:45.112 نه نه نه 31:45.154 --> 31:47.948 بفرما، بفرما 32:55.391 --> 32:57.601 سلام غریبه 33:02.189 --> 33:03.732 چرا اینجا؟ 33:05.984 --> 33:08.404 چون میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 33:23.001 --> 33:25.754 آه تو 33:25.796 --> 33:27.589 ممنون 34:07.045 --> 34:09.465 تبریک میگم 34:14.678 --> 34:17.347 تو بردی عزیزم 34:27.316 --> 34:29.651 اونو میبینی؟ 34:29.693 --> 34:31.695 همش مال توئه 34:43.081 --> 34:44.958 امیدوارم تمام کارایی که گفتی میخوای 34:45.000 --> 34:47.836 برای اینجا بکنی رو انجام بدی. 34:47.878 --> 34:49.671 واقعا امیدوارم 34:54.718 --> 34:58.305 برات یه موفقیت بزرگ رو آرزو میکنم 35:03.060 --> 35:07.064 فکر کردم میخوای 35:07.105 --> 35:09.650 ازم بپرسی که هیچوقت تو تمام این مدت 35:09.691 --> 35:12.319 دوست داشتم یا نه 35:33.632 --> 35:36.134 هرگز نداشتم 36:05.163 --> 36:08.792 برای کاری که با من کردی 36:08.834 --> 36:12.588 یا هر کاری سعی کردی با من بکنی 36:12.629 --> 36:15.173 و به خاطر کاری که با خولیو کردی 36:19.803 --> 36:21.430 واقعا امیدوارم که 36:21.471 --> 36:24.141 آخر شب 36:24.182 --> 36:26.852 وقتی سرت رو روی بالش میزاری 36:26.894 --> 36:30.230 آخرین تصویری که میبینی 36:30.272 --> 36:34.192 اون بچه در حالی باشه که به طناب آویزونه 37:03.221 --> 37:06.224 ممنون بابت آرزوهات 38:50.000 --> 39:10.000 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.