WEBVTT 00:06.006 --> 00:07.967 بزار یه سوال ازت بپرسم قبل از این که بگی چندتا میخوای 00:08.008 --> 00:10.010 چه مدت به کارت هات نگاه میکنی؟ 00:10.052 --> 00:12.138 منظورم اینه که، من، من نمیخوام عوضی بازی درآرم 00:12.179 --> 00:13.764 فقط یه سواله 00:13.806 --> 00:16.100 جایی داری بمونی؟ نه نه 00:16.142 --> 00:18.728 رئیس من، من بخاطر تو اینجام 00:21.939 --> 00:23.941 اما میدونی این کارتها تغییری نمیکنن 00:23.983 --> 00:26.944 اینا همین جوری میمونن تا بگی چندتا میخوای 00:26.986 --> 00:29.321 فقط میخوام فکر کنم همه چی تموم شده همین 00:29.363 --> 00:31.282 خوبه خوبه فکر کردن 00:33.284 --> 00:36.203 باشه، تو فکر کن رئیس 00:36.245 --> 00:38.748 من خیلی خوبم 00:38.789 --> 00:40.750 مردم صدها و شایدم هزاران دلار 00:40.791 --> 00:42.126 از این بازی پول درمیارن 00:44.086 --> 00:46.756 تو خیلی خیلی ساکتی 00:46.797 --> 00:48.799 نه این مثل یه ورزش رقابتی میمونه اوه آره 00:48.841 --> 00:52.136 اوهوم آی کیو بالایی میخود هیچوقت شنیدی که این مردم درباره مردن حرف بزنن؟ 00:52.178 --> 00:54.013 مثل این که برای یک 00:54.054 --> 00:55.598 یا پنج دقیقه یا هرچی مردن 00:55.639 --> 00:58.726 به ازای هر یه نفر شیش تاشون تصادف داشتن 00:58.768 --> 01:02.521 با موتورسیکلت یا هر ماشین دیگه 01:02.563 --> 01:06.192 یک تا شش ماه تو این دنیا نیستن 01:06.233 --> 01:07.985 بیدار میشن در حالی که هیچی یادشون نمیاد 01:08.027 --> 01:09.820 فقط یادشون میاد که دوچرخه شون رو کوبیدن یه جایی 01:09.862 --> 01:12.031 بعدم هیچی نفهمیدن 01:12.072 --> 01:14.074 فقط چندتا پرستار گندکاری شونو تمیز میکنن 01:14.116 --> 01:15.409 همه جاشونو سیخونک میزنن 01:15.451 --> 01:17.411 آقای اسمیت آقای اسمیت 01:17.453 --> 01:18.704 شما تو بیمارستانید 01:18.746 --> 01:20.831 تصادف کردید 01:20.873 --> 01:24.210 بهم بگید چندتا انگشتم بالاس؟ 01:26.879 --> 01:29.089 دوتا بده من بفرما 01:31.091 --> 01:33.052 دوتا برای رئیس 01:33.093 --> 01:36.680 یکی برای ورق پخش کن 01:36.722 --> 01:38.766 بزار ببینیم بزار ببینیم چی داری 01:38.808 --> 01:40.059 سه تا گاوچرون 01:40.100 --> 01:42.186 یا خدا 01:42.228 --> 01:46.440 اون همه وقت صبر کردی حالا سه تا شاه داری؟ 01:46.482 --> 01:48.275 لعنتی 01:48.317 --> 01:49.944 آشغالاش گیر من اومد 01:51.946 --> 01:55.699 بهرحال، مشخصه که مغز فرمانده همه چیزه 01:55.741 --> 01:57.535 انگار یه کلید لعنتی داره، متوجهی؟ 01:57.576 --> 01:58.953 بیا بغل بابایی 01:58.994 --> 02:01.705 وقتی کار نمیکنه یعنی تو مردی دیگه وجود نداری 02:01.747 --> 02:03.916 یه سری دکتر میان تو یه کم کس چرخ میزنن و بعد 02:03.958 --> 02:05.793 تو برمیگردی 02:05.835 --> 02:07.419 میکی، ببند اون گاله رو 02:07.461 --> 02:09.255 هی مرد از شنیدن حرفای خودت 02:09.296 --> 02:11.799 درباره چیزایی که هیچکس علاقه ای به شنیدنشون نداره 02:11.841 --> 02:13.133 خسته نشدی؟ 02:13.175 --> 02:15.553 از این که تنها فرد باهوش اینجام خسته شدم 02:15.594 --> 02:16.720 فهمیدی؟ اوه خدا 02:16.762 --> 02:18.138 هرجا میرم هیچکس نمیخواد صدامو بشنوه 02:18.180 --> 02:19.849 گوش کن بهت برمیخوره اگه 02:19.890 --> 02:22.518 ترتیب اون جوجه چینی(زن چینی) رو بدم، هان؟ 02:22.560 --> 02:24.854 خفه شو چی؟ بهت بر میخوره؟ هان؟ 02:24.895 --> 02:27.439 فرقی ام میکنه؟ 02:27.481 --> 02:28.858 نه 02:28.899 --> 02:30.693 اما میخوام هماهنگ باشی میدونی؟ 02:30.734 --> 02:32.862 میخوام که حمایتم کنی، میدونی 02:32.903 --> 02:34.780 خوب باش به تخمم هم نیست 02:34.822 --> 02:36.782 این همون کاریه که مغز میکنه 02:36.824 --> 02:38.826 یه دفعه از کار میافته و کارت تمومه همین و بس 02:38.868 --> 02:41.745 هیچ فرانکی و سوزی ام وجود ندارن، متوجهی؟ مردن 02:41.787 --> 02:43.247 هی مرد ورق بازی میکنید نه؟ 02:43.289 --> 02:45.416 چرا به حرف زدن درباره ورقات نمیچسبی؟ 02:45.457 --> 02:47.585 توام که تا وقتی شکم و زیر شکمت تامین باشه 02:47.626 --> 02:48.752 روبراهی، درسته ویلی؟ 02:48.794 --> 02:51.422 آره مرد هرچی بخوام دارم 02:51.463 --> 02:53.299 اوه من یه چیزبرگر میخوام 02:53.340 --> 02:55.217 من چیزبرگر میخوام 02:55.259 --> 02:57.344 تو مکزیک چیزبرگر گیر نمیاد، قبلا هم بهت گفتم 02:57.386 --> 02:58.929 برو گیر بیار بس کن بس کن 02:58.971 --> 03:00.514 داری با اون دیوونم میکنی 03:00.556 --> 03:01.974 دیدی چیکار کردی؟ 03:24.455 --> 03:26.540 اونا نمیزارن منو ببری رستوران اپل بیز 03:26.582 --> 03:29.376 چی؟ اونا گفتن نمیتونی منو ببری 03:29.418 --> 03:31.921 تازه بعدشم گفتن اصلا اینجا هیچ رستوران اپل بیزی ندارن 03:31.962 --> 03:32.922 باحال نیس؟ 03:32.963 --> 03:34.924 کی؟ چی؟ 03:34.965 --> 03:36.383 کی گفته؟ 03:36.425 --> 03:40.262 اونا همونا که تو اون اتاقن 03:52.399 --> 03:54.360 واستا واستا کجا داری میری؟ 03:54.401 --> 03:57.780 میخوام بفهمم تو کدوم خری هستی 03:57.821 --> 03:59.823 و چه اتفاقی داره میافته 04:05.788 --> 04:08.415 اوه اوه پسر اوه خدای من، اونو ببین 04:08.457 --> 04:10.042 آره همیشه آروم، میدونی 04:10.084 --> 04:12.294 عجب انعطاف پذیری بالایی داری تو 04:12.336 --> 04:15.214 قابلتو نداره 04:15.255 --> 04:17.091 تو خیلی...لعنتی درسته؟ 04:17.132 --> 04:19.718 خیلی حالی به حالی هستی 04:19.760 --> 04:23.222 چقدر انعطاف پذیری 04:23.263 --> 04:25.849 هی هی دوبل میذارم دوبل میذاری؟ 04:25.891 --> 04:27.559 بیا رفیق 04:27.601 --> 04:32.481 سلام بچه ها یک، دو، سه، چهار 04:32.523 --> 04:34.441 سلام 04:34.483 --> 04:36.318 ببرش خونه برای مادربزرگ بفرما 04:36.360 --> 04:39.071 یه جفت کفش تازه بخر، عزیز یه جفت کفش تازه 04:39.113 --> 04:40.114 همین 04:40.155 --> 04:42.282 رفقا من باید دیشب 04:42.324 --> 04:44.326 حسابی مست کرده باشم یا همچین چیزی 04:44.368 --> 04:46.745 چون هیچ یادم نمیاد که چطور اومدم اینجا 04:46.787 --> 04:48.914 بنابراین اگر روشنم کنید ممنون میشم 04:48.956 --> 04:50.666 یه لحظه، یه لحظه ادامه بده یا خدا 04:50.708 --> 04:52.543 هی مرد حواست اینجا باشه 04:52.584 --> 04:57.339 اون دوست دختر چینیت باز خوابید؟ 04:57.381 --> 04:58.882 اگر درباره اون دختری که اونجاس حرف میزنی 04:58.924 --> 05:00.342 اون دوست دختر من نیست، نه 05:00.384 --> 05:02.261 چی؟ من روحمم خبر نداره اون کیه 05:02.302 --> 05:04.596 خب اونم به لطف اینجا نصیبم شده میدونی 05:04.638 --> 05:06.265 اوه دیشب که خوب میشناختیش مرد 05:06.306 --> 05:07.599 قطعا میشناختیش 05:07.641 --> 05:09.435 آره خب چیزی دربارش نمیدونم 05:09.476 --> 05:10.978 خب چی؟ 05:11.020 --> 05:12.354 خفه شو 05:12.396 --> 05:14.189 فقط یه شوخی بود، شوخی کردم 05:14.231 --> 05:16.066 سر به سرم نزار مرد هی رفیق 05:16.108 --> 05:17.568 من نمیخوام دردسر درست کنم ببخشید 05:17.609 --> 05:19.445 نمیخوام ناراحتت کنم 05:19.486 --> 05:21.447 چه خبره مرد؟ خب نمیدونیم 05:21.488 --> 05:23.198 نمیدونیم ما چیزی میدونیم؟ 05:23.240 --> 05:25.784 قسم میخورم اون مال توئه 05:25.826 --> 05:27.953 خب صبر کن اون دوست دخترت نیست؟ 05:27.995 --> 05:30.164 نه همونطور که گفتم نه نه من دختره رو نمیشناسم 05:30.205 --> 05:31.582 میفهمی؟ 05:31.623 --> 05:33.959 ببینید رفقا قصد بی احترامی ندارم 05:34.001 --> 05:36.587 اما شما چه خرایی هستید و من چرا اینجام؟ 05:36.628 --> 05:38.756 ما مأمور دولتیم مأمور دولت؟ 05:38.797 --> 05:40.090 والکنوانیا 05:40.132 --> 05:41.800 والکنوانیا 05:41.842 --> 05:43.677 باشه ما اینجاییم که از تو محافظت کنیم 05:43.719 --> 05:46.597 بسیار خوب تمام چیزی که باید میدونستی رو شنیدی 05:46.638 --> 05:47.765 الان بیش از حدم میدونی 05:47.806 --> 05:48.766 والکنوانیا 05:48.807 --> 05:50.434 روسیه ای ها و امریکایی ها 05:50.476 --> 05:52.269 همه دنبالتن واقعا؟ 05:52.311 --> 05:53.687 آره خب 05:53.729 --> 05:55.272 بسیار خوب 05:55.314 --> 05:56.899 خیلی واضح و روشن بود 05:56.940 --> 05:58.317 بیخیال رفقا تمومش کنید 05:58.358 --> 06:01.320 جدی، چه اتفاقی داره میافته؟ 06:01.361 --> 06:03.322 الان درست شنیدم این چرندیاتو؟ 06:03.363 --> 06:04.531 نه اون فقط هیچی یادش نمیاد 06:04.573 --> 06:05.866 فکر کنم یه کم بی ادبانه بود 06:05.908 --> 06:07.409 من، من...ببین مرد انتظار چه رفتاری 06:07.451 --> 06:09.703 از کسی داری که نمیدونه کجا بوده؟ 06:09.745 --> 06:11.205 به تخمم هم نیست 06:11.246 --> 06:13.332 مدتیه که اینجایی پس حواست به خودت باشه 06:13.373 --> 06:14.750 و ریلکس کن 06:14.792 --> 06:16.085 همه باهات خوب رفتار کردن 06:16.126 --> 06:18.128 باشه بازی کن 06:21.381 --> 06:25.135 چرا اینجوری هستی؟ چرا؟ هان؟ 06:25.177 --> 06:28.931 پس اون یکی مال منه اونم مال تو 06:28.972 --> 06:30.849 خیلی ممنون تو هیچ کجا نمیری 06:30.891 --> 06:32.226 یه مدت اینجا موندگاری، روشنه؟ 06:32.267 --> 06:33.894 بنابرای فقط، آه، میدونی بشین سرجات 06:33.936 --> 06:36.688 همین، آروم باش، بشین سر جات همه بشینن سر جاشون 06:36.730 --> 06:38.357 بسیار خوب اگر میخوای... 06:38.398 --> 06:39.399 این بازی رو بهت واگذار میکنم 06:39.441 --> 06:40.400 بخوایش میتونی داشته باشیش آره 06:40.442 --> 06:42.569 پس رفیقتو گذاشتی جلو در بپا؟ 06:42.611 --> 06:44.446 پنجره ها میله دارن بیرون هم آدم داریم 06:44.488 --> 06:46.698 هیجا نمیری رفیق 06:46.740 --> 06:48.951 باشه؟ فقط بشین 06:48.992 --> 06:50.452 هرموقع وقت رفتن شد بهت میگیم 06:50.494 --> 06:52.454 بهت میگیم کی میتونی بری 06:52.496 --> 06:55.582 باشه؟ مگر این که بخوای ببندیمت 06:55.624 --> 06:56.875 آره 06:56.917 --> 06:58.377 من اهل دست و پا بسته بودن نیستم 06:58.418 --> 07:00.003 بسیار خوب 07:00.045 --> 07:01.964 پس برو پیش رفیقه ات یا هرکاری دوست داری بکن 07:02.005 --> 07:03.340 راحت باش، سخت نگیر 07:03.382 --> 07:05.300 آره آره و دیگه ام سوالی نپرس 07:05.342 --> 07:06.927 پس ۴۶۰؟ آره؟ 07:06.969 --> 07:08.637 این یارو که اینجاس، میکی 07:08.679 --> 07:10.055 همه سوالاتو جواب میده 07:10.097 --> 07:12.015 و تو واقعا نمیخوای که بشنوی 07:12.057 --> 07:13.433 هی خفه ویلی 07:13.475 --> 07:14.810 ما فقط داریم ورق بازی میکنیم، باشه؟ 07:14.852 --> 07:15.978 بیا یه دست دیگه بزنیم، باشه؟ 07:16.019 --> 07:18.564 بسیار خوب، باشه 07:18.605 --> 07:20.649 خب من یه گوشی 07:20.691 --> 07:23.026 و یه بسته سیگار داشتم 07:23.068 --> 07:24.403 شماها چیزی دربارشون میدونید؟ 07:24.444 --> 07:26.280 تو نباید سیگار بکشی برای سلامتیت ضرر داره 07:26.321 --> 07:27.656 بهتره ترک کنی 07:27.698 --> 07:29.449 آره خب من سیگار میکشم بنابراین 07:31.493 --> 07:33.620 بهتره خیلی زود، میدونی، ترکش کنی 07:33.662 --> 07:36.123 قبل از این که شرایط جسمیت بهم بریزه 07:36.165 --> 07:37.833 نکش 07:37.875 --> 07:39.835 نوبت توئه 07:39.877 --> 07:41.461 این وضعیت تورو خراب میکنه 07:41.503 --> 07:43.422 چی؟ من کاری نکردم، من هیچ کاری نکردم 07:43.463 --> 07:45.424 حق با من بود نه؟ خفه شو 07:45.465 --> 07:47.050 جوجه چینی بیخیال، چی؟ 07:47.092 --> 07:48.552 به تخمم هم نیست قبلا که بهت گفتم 08:07.196 --> 08:09.072 خب بگذریم اسمت چیه؟ 08:09.114 --> 08:11.241 ژانت البته شبیه اسمم نیستم 08:11.283 --> 08:13.243 اسم تو چیه؟ 08:13.285 --> 08:14.578 مهم نیس 08:14.620 --> 08:16.038 بخند 08:16.079 --> 08:17.956 چی؟ فقط بخند 08:17.998 --> 08:19.416 چرا؟ 08:19.458 --> 08:22.461 چون داریم خوش میگذرونیم، فقط بخند باشه؟ 08:22.502 --> 08:24.171 باشه فقط بخند 08:24.213 --> 08:26.173 نه نه یه جور نخند که انگار دیوونه ای 08:26.215 --> 08:28.550 یه جور که انگار داریم خوش میگذرونیم، یه گپ معمولی 08:28.592 --> 08:30.135 اوه باشه 08:30.177 --> 08:32.721 نه نه باشه فراموشش کن 08:34.598 --> 08:37.434 خب میخوام بهم بگی 08:37.476 --> 08:39.019 چه اتفاقی افتاد و ما چطور اومدیم اینجا 08:39.061 --> 08:41.313 نمیدونم 08:41.355 --> 08:43.857 منظورم اینه که توام به اندازه من میدونی 08:47.486 --> 08:49.613 تو یه بار بودیم 08:49.655 --> 08:51.031 و تو از من خواستی برسونمت 08:51.073 --> 08:53.033 سر جاده درسته 08:53.075 --> 08:56.036 اما اون یارویی که من باهاش بودم همون که منو آورده بود اونجا 08:56.078 --> 08:58.664 یه دفعه قاطی کرد 08:58.705 --> 09:00.040 ول کرد رفت 09:00.082 --> 09:01.667 اوه نه واستا 09:01.708 --> 09:03.585 تو با اون خوب رفتار نکردی 09:03.627 --> 09:05.796 و اون گفت که میخواد بهت درکونی بزنه 09:05.837 --> 09:08.215 و بعد تو گفتی اوه واقعا؟ خب منم 09:08.257 --> 09:10.467 گلوتو جر میدم 09:10.509 --> 09:12.719 خیلی مست بودی منظورم خیلی بیش از حده 09:12.761 --> 09:15.973 آها باشه بسیار خوب کافیه 09:16.014 --> 09:18.767 خفه شو گفتم دیگه مجبور نیستی این کارو بکنی، باشه؟ 09:18.809 --> 09:20.811 اوه متاسفم باشه باشه باشه؟ 09:21.853 --> 09:23.897 خب دیگه چی؟ 09:23.939 --> 09:25.232 نمیدونم من فقط 09:25.274 --> 09:27.317 کنارت رو این تخت بیدار شدم 09:27.359 --> 09:30.195 سعی کردم بیدارت کنم اما انگار مرده بودی 09:30.237 --> 09:32.406 به جز صداهای عجیب غریبی که درمیاوردی 09:32.447 --> 09:34.241 نظری نداری؟ مثل این که فقط 09:34.283 --> 09:35.492 آره باشه باشه، بیخیال 09:35.534 --> 09:36.952 بقیشو بگو 09:36.994 --> 09:39.746 بعد من رفتم اونجا و اونا خیلی 09:39.788 --> 09:41.623 خیلی حرف نمیزدن 09:41.665 --> 09:43.083 البته به جز اون یارو و دختره 09:43.125 --> 09:44.835 درسته اسمش ویلی بود 09:44.876 --> 09:47.337 اون ازم خواست... ازم خواست براش ساک بزنم 09:47.379 --> 09:49.172 درست جلوی دختره بود که اینو ازم خواست 09:49.214 --> 09:51.008 خب خیلی ترسناک بود 09:51.049 --> 09:52.092 صداتو بیار پایین 09:52.134 --> 09:54.761 بعد یکی از اونا گفت 09:54.803 --> 09:57.931 خب اونا گفتن یکی از اونا گفت 09:57.973 --> 09:59.933 منتظر دستورن 09:59.975 --> 10:02.102 "دست از سوال پیچ کردنم بردار" 10:02.144 --> 10:04.980 مجبورم ازت سوال کنم تا بفهمم اینجا چه خبره، متوجهی؟ 10:05.022 --> 10:06.356 اوه نه منظورم تو نبودی یکی از اونا گفت 10:06.398 --> 10:07.858 "دست از سوال پیچ کردنم بردار" 10:07.899 --> 10:09.901 باشه 10:11.403 --> 10:13.363 خب چه دستوری؟ 10:13.405 --> 10:15.032 نمیدونم 10:16.825 --> 10:18.869 میدونی چیه من از ساک زدن خوشم نمیاد 10:18.910 --> 10:20.120 منظورم اینه که فکر کنم اونا خوبن 10:20.162 --> 10:21.621 اما نه واقعا 10:21.663 --> 10:23.707 و آبشم یه بویی شبیه خشخاش میده 10:23.749 --> 10:25.334 نه نه نه خشخاش نه 10:25.375 --> 10:27.753 لاله، دفعه بعدی که رفتی باغ گلها 10:27.794 --> 10:28.837 لاله ها رو بو کن 10:28.879 --> 10:30.088 چیز دیگه ای مونده؟ 10:30.130 --> 10:31.298 نه فقط لاله ها 10:31.340 --> 10:33.884 نه چیز دیگه ای درباره این که اونا اونجا چی میگفتن 10:33.925 --> 10:35.677 نمیدونم من 10:35.719 --> 10:37.596 اونا فقط نشستن و کارت بازی میکنن 10:37.637 --> 10:39.181 و درباره یه چیزایی بحث میکنن 10:39.222 --> 10:41.224 و تو خدا رو قسم میخوری که این آدمارو نمیشناسی؟ 10:41.266 --> 10:42.684 که قبلا هرگز هیچکدومو تو زندگیت ندیدی، درسته؟ 10:42.726 --> 10:44.770 نه ببخشید؟ 10:44.811 --> 10:46.772 من...چرا باید؟ اونارو میشناسی؟ 10:46.813 --> 10:49.232 آه نه فقط به نظر میاد خیلی از اتفاقات رو 10:49.274 --> 10:50.692 درباره بار یادته 10:50.734 --> 10:51.943 من هیچ گهی یادم نیست 10:51.985 --> 10:53.403 خب شاید من یه کم 10:53.445 --> 10:55.739 من اینو نمیگم 10:55.781 --> 10:57.449 شاید من باهوش تر از توام 10:57.491 --> 10:58.575 نمیدونم 10:58.617 --> 11:00.160 احتمالا نه 11:00.202 --> 11:02.037 بگذریم هیس به من نگاه کن 11:04.081 --> 11:06.666 بگذریم به من گوش کن 11:09.294 --> 11:12.047 هرکاری میگم فقط همون کارو بکن 11:12.089 --> 11:13.882 باشه چه الان چه بعدا 11:13.924 --> 11:15.967 برو اونجا و باهاشون قاطی شو باشه؟ 11:16.009 --> 11:17.260 باشه فقط طبیعی رفتار کن 11:17.302 --> 11:19.763 یه جورایی مثل کودن ها رفتار کن 11:19.805 --> 11:21.973 میدونی فکر کنم از پسش بربیام 11:22.015 --> 11:24.226 بسیار خوب 11:24.267 --> 11:27.979 هرچی گفتن بهم بگو 11:28.021 --> 11:30.357 باشه باشه بسیار خوب 11:35.362 --> 11:37.280 ببین، ببین، ببین هی الان هی الان وقتشه 11:42.828 --> 11:46.206 اینا نیستن میدونی اون 11:46.248 --> 11:49.960 فقط میدونی هیچ اسب بنفشی وجود نداره 11:50.001 --> 11:51.753 بخاطره این که هیچوقت یکیشونو ندیدی 11:51.795 --> 11:54.089 چون تو، تو، تو خلاقی؟ 11:54.131 --> 11:55.715 نه 11:55.757 --> 11:57.509 چون قطعا اسبای بنفش هم وجود دارن 11:57.551 --> 12:00.303 اوه آره درسته 12:00.345 --> 12:03.098 چیکار میکنی؟ 12:03.140 --> 12:04.683 عمرا خودتم بدونی 12:06.143 --> 12:07.727 من باز میکنم 12:07.769 --> 12:10.272 اول ببین کیه مرد 12:12.274 --> 12:14.943 بسیار خوب 12:18.905 --> 12:20.991 پاینده باد امریکا 12:21.032 --> 12:22.409 ممنون بسیار خوب 12:24.453 --> 12:26.079 چی داری؟ ناهار اینجاس 12:26.121 --> 12:28.331 خوبه اوووه هنوز گرمه تامال (غذای سنتی امریکای جنوبی) 12:28.373 --> 12:29.749 خیلی جالبه 12:29.791 --> 12:33.003 خیلی باحاله که میدونی، این که 12:33.044 --> 12:36.173 تو واقعا، شبیه شرقی ها هستی 12:36.214 --> 12:38.008 اما راستش من به سختی میتونم بگم 12:38.049 --> 12:40.051 که شبیه چینی ها یا ژاپنی هایی 12:40.093 --> 12:42.512 بزار بگم شرقیا با قالی شناخته میشن 12:42.554 --> 12:44.514 من چینی ام اما نه واقعا 12:44.556 --> 12:46.433 من اهل لمون گرووم 12:46.475 --> 12:49.478 لمون گروو؟ تو سن دیگو؟ آره 12:49.519 --> 12:52.772 یه بار یه تتو کار ماهر برام تتو زد 12:52.814 --> 12:54.566 آه هی نشونت میدم 12:54.608 --> 12:56.234 اوه نه اون...نه صبر کن نه میخوام نشونت بدم 12:56.276 --> 12:57.277 نشونت میدم، این باشه 12:57.319 --> 12:59.488 نترس چیز خاصی نیست 12:59.529 --> 13:01.698 احمق نباش 13:01.740 --> 13:03.700 واستا ببینم، به تو ربطی داره؟ 13:03.742 --> 13:04.993 آره داره 13:05.035 --> 13:07.329 باشه 13:07.370 --> 13:08.955 بسیار خوب 13:08.997 --> 13:10.499 میدونی، میدونی چیه؟ 13:10.540 --> 13:13.460 میتونیم بریم اتاق عقبی 13:13.502 --> 13:16.630 و تو برام مثلا داستان بگی 13:16.671 --> 13:17.839 من شنونده خوبی ام 13:17.881 --> 13:19.758 مثلا درباره این که مثل یه چینی بزرگ شی چطوریاس 13:19.799 --> 13:21.885 باید خیلی سخت باشه میدونی چیه، من 13:21.927 --> 13:24.721 من حتی چینی ام حرف نمیزنم، فقط نمیزنی؟ 13:24.763 --> 13:26.014 خیلی سخته، خیلی 13:26.056 --> 13:27.516 تو حرف نمیزنی...؟ لطفا به من نگو 13:27.557 --> 13:28.725 نی هائو(سلام به زبان چینی) 13:28.767 --> 13:30.227 خیلی عجیبه 13:30.268 --> 13:32.270 چرا خفه نمیشی؟ 13:32.312 --> 13:34.898 دو ثانیه، بخور 13:34.940 --> 13:37.025 اون گفت مشکلی نداره بخور 13:38.443 --> 13:40.695 دوسش داری؟ من این فیلمو نمیفهمم 13:40.737 --> 13:42.489 اسپانیایی حرف نمیزنی، درسته؟ 13:42.531 --> 13:44.407 منم اسپانیایی حرف نمیزنم 13:45.951 --> 13:48.703 میتونی اسپانیایی یاد بگیری اونقدرام سخت نیست 13:48.745 --> 13:50.288 باشه؟ من اینطور فکر نمیکنم 13:50.330 --> 13:51.790 حتی من، حتی منم یه کم اسپانیایی بلدم 13:51.831 --> 13:53.250 هی میکی؟ 13:53.291 --> 13:55.293 میخوای چیزی بخوری؟ نه من خوبم رفیق 13:55.335 --> 13:57.295 ورق بازی میکنی؟ آره گاهی 13:57.337 --> 13:58.797 واقعا؟ هی شاید بتونیم بعدا یه دست بزنیم 13:58.838 --> 14:00.840 آره آره باشه بسیار خوب 14:04.344 --> 14:06.721 خب آه 14:06.763 --> 14:08.265 داشتم فکر میکردم میدونی 14:08.306 --> 14:09.849 تا کی قراره به این بازی ادامه بدیم 14:09.891 --> 14:11.893 تا منم در جریان این مسخره بازی قرار بدید 14:11.935 --> 14:14.104 چیزی که میخوای پوله؟ چون اگر پول باشه 14:14.145 --> 14:16.189 پول؟ پول؟ من درک میکنم اما 14:16.231 --> 14:18.692 پول داری؟ نه موضوع همینجاس، من هیچ پولی ندارم 14:18.733 --> 14:22.028 پس مجبورم یه زنگ بزنم، میفهمی؟ ما پولتو نمیخوایم مرد 14:22.070 --> 14:24.322 ما فقط مراقبتیم تا وقتی بهمون بگن دیگه نیازی نیست مراقبت باشیم 14:24.364 --> 14:28.076 میشه دیگه دهنتو ببندی من به مراقب احتیاج ندارم 14:28.118 --> 14:30.453 دنبال چیه این یارو؟ 14:32.330 --> 14:36.001 متاسفم، گوش کن. میدونی یه بار چه اتفاقی برام افتاد؟ 14:36.042 --> 14:38.044 من در واقع 14:38.086 --> 14:40.338 یه بار کیرمو تو یه کس شکستم 14:40.380 --> 14:42.173 میدونستی همچین چیزی میتونه اتفاق بیافته؟ اون نه 14:42.215 --> 14:43.383 آره شکستمش جالبه 14:43.425 --> 14:45.218 بطور کامل، متوجهی؟ اما خوب شد 14:45.260 --> 14:46.928 میتونی این کارو کنی؟ و حالا 14:46.970 --> 14:49.973 من یه همچین چیز کوچولوی خمیده فوق العاده ای دارم 14:50.015 --> 14:52.350 اوه تبریک میگم پامو بمال 14:52.392 --> 14:53.602 میمالی بیخیال 14:53.643 --> 14:55.520 بمالشون عزیزم، عزیزم 14:55.562 --> 14:57.314 عزیزم داری، داری لگد به بختت میزنی بمالشون 14:57.355 --> 14:58.898 جریان چیه؟ حسودی میکنی؟ 14:58.940 --> 15:01.401 نه به یه ورم یه لطفی کن، فقط 15:01.443 --> 15:03.862 دستتو بزار اینجا و بمالش اوه نه عالیه ممنون 15:03.903 --> 15:05.572 منظورت چیه که میگی نه؟ 15:05.614 --> 15:07.657 پاهاشو میمالی؟ 15:07.699 --> 15:10.076 خدایا آه نه 15:10.118 --> 15:11.703 من خوبم 15:11.745 --> 15:13.288 میتونم کمکت کنم؟ 15:13.330 --> 15:14.789 توله سگ مریض 15:14.831 --> 15:16.374 ببین 15:19.502 --> 15:22.380 اگر قراره اینجا بمونم 15:22.422 --> 15:25.800 برای هر مدتی که باید 15:25.842 --> 15:28.261 من با آب شیر مشکل دارم 15:28.303 --> 15:32.015 بنابراین کمی چای یا همچین چیزی میخوام، متوجهی؟ 15:32.057 --> 15:33.600 هی پیس هی پیس 15:33.642 --> 15:35.560 آب جوشیده و لیمو ترش 15:35.602 --> 15:37.646 براش تو آشپزخونه چایی داری؟ 15:37.687 --> 15:39.814 آه تو کشو هست برو 15:39.856 --> 15:42.025 سمت راست کنار گاز 15:42.067 --> 15:43.860 بسیار خوب اووو اووو تو نه تو نه 15:43.902 --> 15:45.362 چی؟ بیا اینجا، میکی براش یه کم چایی درست کن 15:45.403 --> 15:47.072 من بلد نیستم چای درست کنم تو بشین اینجا 15:47.113 --> 15:48.698 یه لطفی کن باشه،باشه فهمیدم 15:48.740 --> 15:50.700 بلد نیستی چای درست کنی؟ لعنتی 15:50.742 --> 15:54.829 اون آب لعنتی رو میجوشونی و چای کیسه ای رو میندازی توش 15:54.871 --> 15:56.081 حواسم بهت هست از پسش برمیای؟ 15:56.122 --> 15:58.083 بسیار خوب بسیار خوب فهمیدم فهمیدم 15:58.124 --> 16:00.293 یکی یه کم عصبی شده 16:00.335 --> 16:02.879 اوه حالا داری میخندی؟ 16:02.921 --> 16:05.298 سوال پرسیدن از این و اون و دور و برشون پرسه زدن رو تمومش کن 16:05.340 --> 16:07.634 خوشم نمیاد از این کارات حالا فهمیدی چرا میگم حالی به حالی هستی؟ 16:07.676 --> 16:10.887 آره درسته توام همینطور 16:10.929 --> 16:12.681 چی؟ حیف اسپرمی که برای تو حروم شد 16:12.722 --> 16:14.015 همه تون 16:14.057 --> 16:15.850 همیشه به من گیر میده ناراحت و عصبیم میکنه 16:17.894 --> 16:19.020 هی 16:30.407 --> 16:32.325 خب میکی اصالتا اهل کجایی؟ 16:32.367 --> 16:33.702 من؟ آره 16:33.743 --> 16:34.869 ساحل شرقی واقعا؟ 16:34.911 --> 16:36.037 تو اهل کجایی؟ 16:36.079 --> 16:38.373 تو آلاباما بدنیا اومدم تو هند هم درس خوندم 16:38.415 --> 16:40.500 بعدش رفتم لس آنجلس و تا حالا اونجام 16:40.542 --> 16:42.961 لس آنجلس قشنگه آره خوبه شهر خوبیه 16:43.002 --> 16:45.088 هی یه سوال ازت دارم 16:45.130 --> 16:47.048 بله؟ تو وکیلی درسته؟ 16:47.090 --> 16:48.633 کی گفته؟ من حرفی از این که وکیلم نزدم 16:48.675 --> 16:51.052 نه خودت گفتی همون موقع که مست بودی 16:51.094 --> 16:52.721 نه 16:52.762 --> 16:55.348 بزار یه سوال ازت بپرسم 16:55.390 --> 16:58.017 دقیقا کی مست بودم؟ 16:58.059 --> 17:00.687 من ...میدونی 17:00.729 --> 17:02.981 اونجا بودم 17:03.022 --> 17:04.983 قبل این که تو بیای اینجا 17:05.024 --> 17:06.943 چیزی یادت نیست درسته؟ 17:06.985 --> 17:08.778 نه یادم نیست 17:10.155 --> 17:11.865 خب خب 17:11.906 --> 17:14.492 گوش کن یه چیزی هست که میخوام دربارش باهات حرف بزنم 17:14.534 --> 17:15.535 باشه 17:15.577 --> 17:17.203 من یه کتابی نوشتم 17:17.245 --> 17:21.207 آه البته هنوز تو ذهنمه، میدونی؟ 17:21.249 --> 17:24.002 و ممکنه تو دنیا جنجال به پا کنه 17:24.043 --> 17:26.004 دردسر بزرگیه 17:26.045 --> 17:28.423 خوبه و این موسیقی رو هم من نوشتم 17:28.465 --> 17:31.050 دنیا دنیا باید اونو بشنوه 17:32.385 --> 17:34.679 تا حالا احساس کردی که، میدونی، تو باهوش ترین فرد تو اتاقی 17:34.721 --> 17:36.306 اما هیچکسی به حرفات گوش نمیکنه؟ 17:36.347 --> 17:39.392 آره آره من معمولا احساس میکنم کودن ترین فرد تو اتاقم 17:39.434 --> 17:41.019 و هیچکس به حرفام گوش نمیکنه 17:41.060 --> 17:42.896 دقیقا درسته 17:42.937 --> 17:44.898 بگذریم، تو چطور چطور حق چاپ میگیری؟ 17:44.939 --> 17:46.107 برای ایده ها هم میتونی این کارو بکنی؟ 17:46.149 --> 17:50.361 یا آه ممکنه مثلا من یه آهنگ رو یه نوار دارم 17:50.403 --> 17:52.113 درسته پس اون رو نوار ضبط شده 17:52.155 --> 17:54.532 درسته درسته؟ تو درباره انحصار امتیاز برای هر موردی اطلاع داری 17:54.574 --> 17:56.534 به تو میگم چون یه وکیلی، درسته؟ من نگفتم 17:56.576 --> 17:58.828 نه اگر میتونستی یه راهنمایی در این مورد بکنی نه من نمیتونم 17:58.870 --> 17:59.829 واقعیتش چیز زیادی در این 17:59.871 --> 18:01.206 مورد نمیدونم لعنتی 18:01.247 --> 18:05.710 اما برات پرس و جو میکنم ببینم کسی رو میشناسم 18:09.589 --> 18:12.091 خب بگذریم حالا چه جور کتابی هست؟ فکر کنم بهتره 18:12.133 --> 18:14.052 این گپ خصوصی که راه انداختینو تموم کنید 18:14.093 --> 18:15.136 صحبت چشم تو چشمتون 18:15.178 --> 18:16.763 آره فقط منتظر چایی باش رفیق 18:16.805 --> 18:18.473 خب متاسفم 18:18.515 --> 18:20.725 چاییت یادت نره باشه 18:21.976 --> 18:24.145 هی درباره صحبتامون فکر میکنم 18:24.187 --> 18:27.106 شاید یکی رو بشناسم باشه؟ باشه اینم از چاییت رفیق 18:27.148 --> 18:29.526 بجنب 18:29.567 --> 18:31.110 چای بابونه معطره 18:31.152 --> 18:32.862 باعث میشه بخوابه 18:35.949 --> 18:37.826 گوش کن 18:37.867 --> 18:40.286 فقط یه کمی بزار تو دهنت 18:40.328 --> 18:42.080 یه کوچولو بزار تو دهنت 18:42.121 --> 18:44.666 آه نه نه 18:55.969 --> 18:57.971 میتونم سرمو بزارم رو شونت؟ 19:01.266 --> 19:03.434 حتما چرا که نه؟ 19:13.361 --> 19:16.364 دستتو میندازی دورم یه کمی سردمه 19:29.252 --> 19:33.214 خب اون دختربازه هنوز تو تخته؟ 19:33.256 --> 19:35.592 آره 19:35.633 --> 19:38.386 ازم خواست اون خمیدگی فوق العاده کیرشو ببینم 19:38.428 --> 19:40.305 یا خدا میدونم 19:40.346 --> 19:42.849 گفتم کشته مرده دیدنش نیستم 19:42.891 --> 19:45.101 آرن سرزنشت نمیکنم 19:57.530 --> 19:58.948 گوش کن 19:58.990 --> 20:02.243 میخوام هنوزم دور و برش بپلکی باشه؟ 20:02.285 --> 20:05.455 منظورم اینه که مهارش کن 20:05.496 --> 20:08.458 همین که یه کم باهاش لاس بزنی کافیه 20:08.499 --> 20:11.002 همین کافیه تا کمی علاقه مندت بشه 20:11.044 --> 20:12.378 باشه؟ 20:12.420 --> 20:13.630 چی؟ 20:13.671 --> 20:15.465 چرا؟ چرا؟ 20:16.674 --> 20:19.135 به من اعتماد کن 20:22.138 --> 20:23.556 باشه 20:27.435 --> 20:31.648 بقیه شون چی؟ اونا چیکار میکنن؟ 20:31.689 --> 20:35.360 کچله داره مجله میخونه 20:35.401 --> 20:37.612 و دختره ام همینجور یه جا نشسته 20:37.654 --> 20:41.950 فکر کنم داره با گوشیش بازی میکنه 20:41.991 --> 20:45.954 اون یارو ام رو مبل کنارش نشسته 20:45.995 --> 20:49.457 اما اون یارو دیوونه رو ندیدم 20:49.499 --> 20:53.336 اما شنیدم یکی تو اتاق بغلی خرناس میکشه 20:53.378 --> 20:55.630 فکر کنم خودشه 20:55.672 --> 20:57.090 درسته 21:06.474 --> 21:10.895 جزئیات دیگه ای درباره این که چرا اینجان نشنیدی؟ 21:10.937 --> 21:12.480 نه 21:12.522 --> 21:14.691 هیچکس حرف نمیزنه 21:21.614 --> 21:24.283 باید یه کم بخوابی باشه؟ 21:24.325 --> 21:26.160 بهش احتیاج داری 21:26.202 --> 21:28.329 باشه 21:35.169 --> 21:36.462 کجا میری؟ 21:36.504 --> 21:39.465 یه دقیقه میرم اونور باشه؟ 21:39.507 --> 21:40.842 چیزی نیس 21:40.883 --> 21:42.593 باشه همین الان بخواب 21:42.635 --> 21:44.095 باشه 21:52.478 --> 21:53.771 هی 21:54.814 --> 21:56.190 بله؟ 21:56.232 --> 21:59.569 قول بده اینجا ولم نکنی بری 21:59.610 --> 22:01.446 قول میدم 22:25.845 --> 22:28.264 چی میخونی رفیق؟ 22:30.683 --> 22:32.477 کتاب 22:32.518 --> 22:34.896 واقعا؟ آره 22:37.523 --> 22:39.859 مجله مَد رو یادته؟ یک مجله مصور آمریکایی است که در سال ۱۹۵۲ به سردبیری هاروی کورتزمن و توسط ویلیام گینز منتشر شد و به عنوان یکی از نشریات گروه انتشارات مصور ای‌سی شروع به کار کرد 22:39.901 --> 22:41.819 تا حالا خوندیش؟ آلفرد ایی نیومن 22:41.861 --> 22:43.321 "چی؟ من و نگرانی؟" 22:43.362 --> 22:46.240 تو تنت میخاره رفیق اینو گفته باشم 22:49.035 --> 22:50.661 تو اهل پورتوریکو هستی؟ 22:50.703 --> 22:52.705 تنت میخاره نه فقط داشتم سوال میپرسیدم 22:52.747 --> 22:54.707 منظورم اینه که شماها اینجا تو مکزیکید 22:54.749 --> 22:57.376 نمیدونم،به نظر میرسه شماها 22:57.418 --> 22:59.837 نیویورکی باشید 23:01.130 --> 23:03.758 تنت واسه یه کتک میخاره دوست من 23:03.800 --> 23:06.427 ببین، میخوام میخوام یه کم چای درست کنم باشه؟ 23:06.469 --> 23:07.845 هی پیس 23:07.887 --> 23:09.347 جایی نمیرم 23:09.388 --> 23:11.140 واستا 23:12.183 --> 23:13.476 یه چایی بهش بده، میدی؟ 23:13.518 --> 23:15.686 بده، مشکلت چیه؟ 23:15.728 --> 23:18.272 چی هستی تو، یه انگلیسی؟ راستش تست دی ان ای 23:18.314 --> 23:19.732 انجام دادم 23:19.774 --> 23:22.860 میدونی تو یه لوله تف میکنی و بعد معلوم میشه چه گهی هستی 23:22.902 --> 23:26.280 معلوم شد 73 درصد بدنم چای کیسه ای هست 23:26.322 --> 23:28.241 فکرشو بکن آره خانوادم گفتن من 23:28.282 --> 23:30.868 ایرلندی بودم اما فکر کنم تا حدی همینطوره 23:35.873 --> 23:37.834 فنجون، چه معنی میده یکی دیگه بشورم، نه؟ 23:37.875 --> 23:41.254 مهم نیس تو چه فنجونی میریزی 23:41.295 --> 23:43.506 ممنونم این کارو میکنی 23:43.548 --> 23:45.925 انتخاب دیگه ای ام داشتم؟ 23:45.967 --> 23:48.052 بهت لطف نمیکنم 23:48.094 --> 23:49.720 بسیار خوب 23:49.762 --> 23:52.306 خب چی شد سر از مکزیک درآوردی؟ 23:53.432 --> 23:55.143 نمیدونم 23:55.184 --> 23:57.186 آره منم نمیدونم 23:58.521 --> 24:00.731 تو شبیه اون دخترایی هستی که بهشون میاد 24:00.755 --> 24:03.255 اهل گراند راپیدز، میشیگان یا مثلا پورت هیورون باشن 24:04.443 --> 24:06.654 گاهی پیش میاد 24:06.696 --> 24:09.448 آره مردم معمولا همینو دربارم میگن 24:11.576 --> 24:14.245 اهل کجایی؟ 24:14.287 --> 24:16.747 گرند رپیدز، لوا 24:16.789 --> 24:18.833 امکان نداره، ها؟ 24:18.875 --> 24:20.835 آره لعنتی لوا 24:20.877 --> 24:23.379 من با یه دختر از لوا قرار میزاشتم 24:23.421 --> 24:25.590 مزخرف بود 24:25.631 --> 24:27.425 بازیکن بسکتبال بود 24:27.466 --> 24:29.886 عجیب غریب بوده 24:31.804 --> 24:33.514 امریکای میانه 24:33.556 --> 24:35.516 آره آره 24:35.558 --> 24:37.143 هی گوش کن 24:37.185 --> 24:39.979 اگه زحمتی نباشه البته میدونم که قبلا باعث زحمت شدم 24:40.021 --> 24:42.857 اما گروگان بودن آسون نیست میفهمی 24:42.899 --> 24:46.235 میتونم یه تکه لیمو تو چاییم بندازم؟ 24:48.696 --> 24:50.323 عالیه 24:52.074 --> 24:54.452 لیمو داریم 24:54.493 --> 24:56.495 اونا همه جا هستن 24:56.537 --> 24:58.539 لعنتیا 25:01.792 --> 25:04.212 ممنون 25:06.339 --> 25:09.175 غذا نمیخوری؟ فقط چای میخوری؟ 25:09.217 --> 25:10.593 گاهی میخورم 25:10.635 --> 25:12.678 خیلی وقتا فراموش میکنم 25:12.720 --> 25:15.223 شاید بهتر باشه فراموشش نکنی 25:15.264 --> 25:17.099 آره میدونم 25:19.352 --> 25:22.188 به نظر نمیاد زیاد بخوری 25:22.230 --> 25:24.732 تا حالا مدل بودی؟ 25:24.774 --> 25:27.151 درباره چی حرف میزنی؟ 25:27.193 --> 25:28.444 نه جدی 25:28.486 --> 25:30.780 منظورم اینه که شبیه کسایی هستی که مدلن 25:33.407 --> 25:35.493 نه 25:35.534 --> 25:38.955 احمقانه اس پس لعبتی رو از دست دادن 25:39.997 --> 25:41.624 من بودم راحت اسیرت میشدم 25:41.666 --> 25:44.418 خیلی خوب، شما دوتا مرغ عشق تمومش کنید، فهمیدید؟ 25:44.460 --> 25:46.504 چاییش که حاضره تمومش کن 25:46.545 --> 25:48.464 آره باشه 25:48.506 --> 25:49.924 بگیر 25:49.966 --> 25:52.093 دوست دختر کوچولوت احمقه 25:52.134 --> 25:55.888 گفتم که اون دوست دخترم نیست 25:55.930 --> 25:58.808 هی مرغ عشقا تمومش کنید 25:58.849 --> 26:00.601 همین، تفریح تمومه آره متاسفم 26:00.643 --> 26:03.688 یه مشکل کوچولویی با چایی داشتم 26:06.107 --> 26:08.234 خب آه بله 26:08.276 --> 26:12.196 تو یه کم شبیه خواهر دوستم گابریل هستی 26:12.238 --> 26:14.657 آوه واقعا؟ آره آره خیلی لاغره 26:14.699 --> 26:16.784 تو اندام مدل هارو داری متاسفم که بهت گفتم 26:16.826 --> 26:19.203 خفه شو جدی عزیزم 26:19.245 --> 26:23.249 عجیبه 26:23.291 --> 26:25.543 شبیه اسم کتاب عهد عتیقه، نه؟ 26:25.584 --> 26:28.421 آره منم اینطور فکر میکنم آره 26:28.462 --> 26:30.631 خب شاید ما خیلی خوب، جشن تموم شد شما دوتا 26:30.673 --> 26:32.300 باشه هرچی تو بگی هرچی تو بگی رفیق 26:32.341 --> 26:34.719 شاید بتونیم بعدا حرف بزنیم باشه؟ آره 26:34.760 --> 26:37.138 خب بهر حال ممنونم برای این، ممنون 26:37.179 --> 26:40.891 آره تو دختر شیرینی هستی واقعا ممنونم 26:45.980 --> 26:48.232 چی شد، قرار عاشقانه اس؟ مشکل کوفتی تو چیه؟ 26:48.274 --> 26:50.943 شمارتو دادی بهش؟ 26:50.985 --> 26:52.486 اوه خدایا 26:52.528 --> 26:55.698 اون کله لعنتیتو تکون بده اوه خدایا چی شده؟ 27:56.217 --> 27:59.095 اوه عالیه، نمیخواستم بیدارت کنم 27:59.136 --> 28:01.138 اما با این حال خوشحالم که بیدار شدی 28:01.180 --> 28:05.142 یه چیزی شنیدم چی؟ 28:05.184 --> 28:06.769 دیشب رفتم تو ورودی سالن 28:06.811 --> 28:09.146 تو خواب بودی 28:09.188 --> 28:11.857 و شنیدم که اونا حرف میزدن اما نه خیلی بلند 28:11.899 --> 28:15.653 بنابراین گوش واستادم ببینم چی میگن 28:15.694 --> 28:18.614 اینطوری کاملا چسبیدم به دیوار 28:18.656 --> 28:21.784 و میکی گفت "اونارو کجا میندازن؟" 28:21.826 --> 28:24.620 نه نه صبر کن متاسفم امم، صبر کن 28:24.662 --> 28:26.372 اون یارو کچله گفت، آره کچله بود 28:26.414 --> 28:31.335 اونا هنوز اسمشو نگفتن، اون گفت تلفنو خودش جواب میده 28:33.212 --> 28:35.172 و بعد میکی دربارش اون حرفو زد، میدونی 28:35.214 --> 28:36.841 "اونا کجا میندازنشون؟" 28:36.882 --> 28:39.927 بعد اون یکی یارو گفت "نه، برنامه عوض شد 28:39.969 --> 28:42.471 ظاهرا باید خودمون کارو تموم کنیم" 28:42.513 --> 28:45.641 بعد امروز صبح، اونا، اونا 28:45.683 --> 28:48.561 اونا سر خودشونو خیلی شلوغ کردن 28:48.602 --> 28:51.355 و و و چیزایی رو میبردن بیرون 28:51.397 --> 28:54.483 و در رفت و آمد بودن و همون موقع من میکی رو دیدم 28:54.525 --> 28:57.695 اون با سه نفر که تو یه ماشین سیاه بودن حرف میزد 28:57.736 --> 28:59.864 چون من خودم از لای در دیدم 28:59.905 --> 29:01.949 درست همون موقع که برای یه دقیقه درو باز کردن 29:01.991 --> 29:06.203 و بعد از لای در دیدم که 29:06.245 --> 29:09.331 میکی یه سری ساک رو تو کامیون بار میزد 29:09.373 --> 29:11.333 واقعا سرشون شلوغ بود 29:11.375 --> 29:14.503 خیلی قوی بودن و خیلی ام بحث میکردن 29:14.545 --> 29:16.797 میکی و اون یارو کچله رو میگم 29:16.839 --> 29:21.218 و اونا یه چیزی درباره این میگفتن که کی تاریک میشه 29:21.260 --> 29:23.262 چی؟ من میتونستم بشنوم 29:25.514 --> 29:27.766 آها 29:31.770 --> 29:32.938 چی خبره؟ 29:32.980 --> 29:36.150 هنوز هیچی، زوده بگیم تو چطور؟ 29:42.781 --> 29:45.701 دختر کوچولوی چینی 29:50.956 --> 29:53.792 خب تو چی درو ببند 29:55.878 --> 29:57.463 خیلی آروم 30:03.093 --> 30:04.970 خب چی فکر میکنی؟ 30:05.012 --> 30:08.098 فکر میکنی برنامه شون چی باشه؟ 30:11.810 --> 30:15.898 خب میخوام خیلی با دقت به حرفام گوش کنی، باشه؟ 30:15.940 --> 30:17.525 باشه بسیار خوب 30:17.566 --> 30:20.778 یه کم دیگه ازت میخوام بری اونجا 30:20.819 --> 30:22.947 و میخوام خیلی معمولی بشینی کنارش باشه؟ 30:22.988 --> 30:24.198 باشه 30:24.240 --> 30:28.035 میدونی،در مقابل چیز خمیده اون یارو یا هرچیز دیگه ای مقاومت کن اما 30:28.077 --> 30:29.620 میدونی یه کم باهاش لاس بزن 30:29.662 --> 30:31.247 میدونی باشه باشه 30:31.288 --> 30:33.165 همینطور باهاش لاس بزن باشه 30:33.207 --> 30:35.292 تا من بیام تو باشه 30:35.334 --> 30:38.295 من میام تو خب 30:38.337 --> 30:41.674 من از دختره میخوام برام چای درست کنه 30:41.715 --> 30:42.800 باشه 30:42.841 --> 30:43.968 وقتی داره درست میکنه 30:44.009 --> 30:45.803 خوشبختانه خب 30:45.844 --> 30:46.971 بهم نگاه میکنه 30:47.012 --> 30:50.516 باشه و بهت که علامت دادم 30:50.558 --> 30:52.351 آها 30:52.393 --> 30:54.853 تو بهش میگی که میخوای کیرشو ببینی 30:54.895 --> 30:56.897 یا هرچی که هست اون خمیدگیش یا هرچی 30:56.939 --> 30:59.441 باشه خب فهمیدی؟ 30:59.483 --> 31:02.027 و بعد ازت میخوام بیاریش اینجا 31:02.069 --> 31:03.946 اینجا؟ بیارش اینجا آره 31:03.988 --> 31:06.615 تو این، این اتاق؟ بیارش اینجا و بخوابونش رو تخت 31:06.657 --> 31:08.701 حالا وقتی شلوارشو کشیدی پایین 31:08.742 --> 31:10.619 اوه نه نمیتونم با این یارو این کارو کنم 31:10.661 --> 31:12.580 هی گوش کن لعنتی به من گوش کن 31:12.621 --> 31:15.249 میخوای بمیری یا ترتیب اون یارو رو بدی؟ 31:15.291 --> 31:17.167 نه باشه باشه ها؟ ترتیبشو میدم 31:17.209 --> 31:18.586 اما فکر نمیکنم علاقه ای داشته باشه 31:18.627 --> 31:21.964 باشه باشه فهمیدم باشه 31:22.006 --> 31:24.800 خب بگذریم، ریلکسش کن 31:24.842 --> 31:26.844 همینطور دورش بچرخ و حواسشو پرت کن 31:26.885 --> 31:30.222 وقتی کاملا آماده اش کردی و گذاشت توش 31:30.264 --> 31:33.350 و همین چیزا که میدونی درست زیر پتو 31:33.392 --> 31:35.102 که رو اون تشکه 31:35.144 --> 31:38.981 یه چاقو هست، باشه؟ 31:39.023 --> 31:42.276 یه چاقوی بلند حالا ازت میخوام 31:42.318 --> 31:44.153 باهاش بازی نکن همین الان آوردمش 31:44.194 --> 31:46.447 میدونم فقط میخوام نگاش کنم 31:48.616 --> 31:50.200 اوه لعنتی 31:50.242 --> 31:53.162 یا خدا خیلی بزرگه باشه 31:53.203 --> 31:55.247 فقط یه فرصت پیدا کن، باشه؟ 31:55.289 --> 31:57.625 باشه به محض این که تونستی 31:57.666 --> 31:59.376 میخوام چاقو رو برداری 31:59.418 --> 32:02.254 میخوام دقیقا بکنی تو تخماش 32:02.296 --> 32:04.882 نه نه گوش کن 32:04.923 --> 32:06.717 تا جایی که میتونی شدیدتر بکن 32:06.759 --> 32:08.886 درست و دقیق بزن اوه خدای من 32:08.927 --> 32:10.888 میخوام تا دسته فرو کنی توش میفهمی چی میگم؟ 32:10.929 --> 32:13.390 بکن تا ته توش و فورا 32:13.432 --> 32:14.475 بکش بیرون 32:14.516 --> 32:17.519 اون قسمتو فراموش نکن اون کار خودت کن 32:17.561 --> 32:18.729 خودت اون کارو کن 32:18.771 --> 32:20.230 من اینجا نیستم عزیزم 32:20.272 --> 32:22.107 تو نمیفهمی من تو گوش کن 32:22.149 --> 32:24.401 باشه این لعنتیا مارو میکشن میفهمی؟ 32:24.443 --> 32:27.905 من، چی میشه اگر خوب پیش نره؟ 32:27.946 --> 32:29.740 اگر خوب پیش نره اونا مارو میکشن 32:29.782 --> 32:32.493 این تنها شانسیه که داریم 32:32.534 --> 32:34.995 باشه باشه 32:35.037 --> 32:37.790 تا دسته بکن توش 32:37.831 --> 32:40.042 و وقتی بیرون کشیدیش 32:40.084 --> 32:43.504 ازت میخوام بلند شی و در حالی که جیغ میزنی 32:43.545 --> 32:46.465 آدمکشی خونین بدویی به سمت در عقبی شنیدی؟ 32:46.507 --> 32:48.050 با تمام وجودت جیغ بزن 32:48.092 --> 32:50.010 و منم میام سمت در عقبی پیش تو 32:50.052 --> 32:52.888 باشه باشه باشه؟ 32:53.806 --> 32:55.474 حتما هی 32:55.516 --> 32:57.351 باید کم کم بری مسواک لعنتیم کجاس؟ 32:57.393 --> 32:59.937 میدونم، میدونم، میدونم، میدونم مسواک لعنتیم کجاس؟ 32:59.978 --> 33:02.940 مسواک لعنتیم کجاس؟ میدونی چیه؟ میدونی چیه؟ 33:02.981 --> 33:05.567 من نمیشناسمت لعنتی باز 33:05.609 --> 33:08.320 مسواک منو استفاده کردی لعنتی اون سبزه؟ 33:08.362 --> 33:09.863 مسواک سبزه 33:09.905 --> 33:12.157 کجاس؟ نمیدونم عزیزم 33:12.199 --> 33:14.660 یه نوشو برات میخرم من همونو میخوام 33:14.702 --> 33:17.121 این همه جنجال سر چیه رفقا؟ 33:18.831 --> 33:21.291 امم هیچی 33:21.333 --> 33:22.710 هی گوش کن 33:22.751 --> 33:24.128 میدونم دستت بنده 33:24.169 --> 33:25.587 اما من یه چای دیگه میخوام 33:25.629 --> 33:27.673 لعنتی من سرم شلوغه 33:27.715 --> 33:29.091 من که خدمتکار اتاقت نیستم 33:29.133 --> 33:30.759 میفهمم ببین میرم از رئیس میخوام 33:30.801 --> 33:32.511 نه نه نه نه نه من من 33:32.553 --> 33:33.929 نه آشغال نشو دیگه 33:33.971 --> 33:35.764 خودم چای لعنتیتو درست میکنم 33:44.857 --> 33:47.109 خب چی شده بود؟ نمیدونم 33:47.151 --> 33:49.111 نمیدونم تو واقعا میخوای؟ 33:49.153 --> 33:50.904 واقعا میخوای؟ میخوام آره 33:50.946 --> 33:53.782 بیا خب جدی دعوا سر چی بود؟ 33:53.824 --> 33:55.617 و چرا اینقدر سریع وسایلو جمع میکردی؟ 33:55.659 --> 33:58.495 دارید از اینجا میرید؟ 33:58.537 --> 34:00.164 دارید میرید؟ بیخیال 34:00.205 --> 34:02.624 یا فقط تو داری میری؟ 34:02.666 --> 34:06.086 اوه باشه 34:06.128 --> 34:08.505 منظورم اینه که اونارو ببین یا پیغمبر 34:08.547 --> 34:10.799 نه این اتاق خواب نه نه اتاق من اینجاس 34:10.841 --> 34:11.925 نه نه این اتاق خواب نه 34:11.967 --> 34:14.011 من با اون همه کثافت کاری نمیرم تو اون اتاق 34:14.052 --> 34:15.554 اینجارو دوس دارم اینجا نه من این اتاقو دوست دارم 34:15.596 --> 34:17.097 نه درست همینجا نه درست همینجا نه این اتاق خواب خیلی 34:17.139 --> 34:19.391 درست اینجا همینجا هی هی 34:19.433 --> 34:21.018 هی چیه؟ هی چیه؟ من فقط 34:21.059 --> 34:22.686 پس برای تو به همین سادگیه؟ 34:22.728 --> 34:25.189 من اینجا میشینم و در حالی که یه غلطی میکنم جاکشی شمارو میکنم 34:25.230 --> 34:27.816 و این چیزیه که نصیبم میشه؟ اولین دفعه لعنتی نه نه زود برمیگردم 34:27.858 --> 34:30.652 و تو اونو با دستای لعنتیت میگیری؟ چه غلطی میکنی؟ 34:30.694 --> 34:32.738 گوش کن باید این گه کاریاتو جمع کنی،برو برو 34:32.780 --> 34:35.657 نه نه باهاش برو، به تخمم هم نیست باهاش برو زود برمیگردم 34:35.699 --> 34:37.618 مسخره اس باشه زود برمیگردم مشکلی نیس 34:37.659 --> 34:39.119 مسخره ای مشکلی نیس عزیزم 34:39.161 --> 34:40.412 چی کار کنیم؟ من چیکار کنم؟ 34:40.454 --> 34:42.623 پیرهنتو بزن بالا پیرهنتو بزن بالا 34:42.664 --> 34:44.500 متاهل لعنتی 34:44.541 --> 34:47.211 اوه باشه هی هی بیخیال 34:47.252 --> 34:48.337 بله من اینجام میدونی چیه؟ اونو ببر 34:48.378 --> 34:49.671 به تخمم هم نیس 34:49.713 --> 34:51.799 فقط ببرش بله میبرم 34:51.840 --> 34:54.426 اینجاس، من هرکاری دوست داری بکن 34:54.468 --> 34:56.470 کوچکترین اهمیتی نداره بجنب چینی 34:56.512 --> 34:58.180 من نمیدونم چطور این کارو میکنی 34:58.222 --> 34:59.723 این عادتشه؟ کاریه که همیشه 34:59.765 --> 35:01.683 میکنه؟ نمیدونم 35:04.978 --> 35:06.480 ما باید بریم لعنتی 35:06.522 --> 35:10.025 بیا بریم 35:10.067 --> 35:12.236 میدونم، یک کم دیگه چایی میخوام، ببخشید 35:12.277 --> 35:14.696 از بهم زدن قرار ملاقات متنفرم، ما هم یه کارایی داریم که باید بکنیم 35:18.575 --> 35:19.993 میشه بهم بگی 35:20.035 --> 35:22.246 اینجا چه اتفاقی داره میافته، لطفا؟ بس کن 35:22.287 --> 35:24.289 به نظر نمیاد حتی با اینا جفت و جور باشی بس کن 35:24.331 --> 35:26.250 به نظر آدم خوبی میای، درسته؟ 35:26.291 --> 35:27.709 پس میشه فقط با من حرف بزنی؟ 35:27.751 --> 35:29.253 جریان اسلحه و این چیزا چیه؟ 35:29.294 --> 35:30.504 شماها میخواید بلایی سر ما بیارید؟ 35:30.546 --> 35:33.423 واقعا، میتونی بهم بگی چه خبره؟ هرچی هست بگو 35:33.465 --> 35:35.676 میتونم کمکت کنم 35:35.717 --> 35:38.387 یا خدا 35:38.428 --> 35:41.014 چه خبره؟ 35:43.141 --> 35:45.435 ویلی 35:45.477 --> 35:47.729 ویلی؟ اوه خدایا 35:47.771 --> 35:48.939 چی شده؟ 35:48.981 --> 35:51.400 یا خدا بجنب بجنب بجنب 35:51.441 --> 35:55.195 زود باش، برو، برو، برو، برو، برو 35:55.237 --> 35:56.822 درو باز کن، درو باز کن، درو باز کن 35:56.864 --> 35:58.073 نمیتونم ببینم 35:58.115 --> 36:00.409 برو، برو، برو، برو، برو 36:00.450 --> 36:03.245 بدو 36:03.287 --> 36:04.663 یالا عزیزم بدو 36:07.541 --> 36:09.126 خیلی خوب، لعنتی 36:09.167 --> 36:11.795 باشه، برو، برو، برو، برو، برو 36:11.837 --> 36:13.297 برو 36:17.634 --> 36:18.802 کجا داری میری؟ 36:18.844 --> 36:20.262 چرا اون چاقوی لعنتیو انداختی دور؟ 36:20.304 --> 36:23.640 بجنب زود باش نمیخواستمش 36:31.106 --> 36:32.608 برو، برو، برو 36:44.286 --> 36:46.288 برو، برو، برو یالا 36:49.958 --> 36:52.169 اینو نگه دار، اینو نگه دار 36:56.882 --> 36:59.593 اسلحه رو بده من، بیا اینجا پاتو بزار روش 36:59.635 --> 37:01.053 یالا 37:05.933 --> 37:07.976 چی، چی؟ بجنب 37:08.018 --> 37:09.186 یالا یالا 37:22.366 --> 37:24.993 دارن میان دارن میان 37:42.970 --> 37:44.346 چه اتفاقی داره میافته؟ 37:44.388 --> 37:46.139 کجا داریم میریم؟ لعنتی 37:46.181 --> 37:47.349 کجا داریم میریم؟ 37:47.391 --> 37:49.601 فقط دستامو محکم بگیر گمشون کردیم؟ 37:49.643 --> 37:51.311 چی شده؟ چه اتفاقی داره میافته؟ 37:51.353 --> 37:54.523 خودشه؟ همون جاییه که قراره بمیریم؟ اوه خدای من 37:54.564 --> 37:56.149 بجنب 37:56.191 --> 37:57.651 کدوم ور؟ کدوم ور؟ 37:57.693 --> 38:00.529 برو،برو، برو،برو، برو، فقط بدو کدوم ور؟ 38:09.997 --> 38:12.916 چیزی نیست چیزی نیست آروم باش چیزی نیست 38:12.958 --> 38:15.127 سلام کدوم مسیر به سمت شهره؟ پابلئو 38:15.168 --> 38:17.045 دنه؟ 38:17.087 --> 38:19.381 این راه؟ عقب واستا، عقب عقب عقب 38:19.423 --> 38:22.217 یالا یالا یالا باشه 38:25.762 --> 38:26.972 برو، بدو، عقب باشه 38:28.390 --> 38:30.392 کارت تمومه مرد 39:28.658 --> 39:31.036 از وسطشون بیا،از وسطشون بیا 39:31.078 --> 39:32.788 میبینیش؟ نمیبینمش 39:32.829 --> 39:34.498 برو کنار 39:41.588 --> 39:44.299 مراقب خودت باش 39:44.341 --> 39:46.635 میتونی ببینیش؟ 39:46.676 --> 39:48.512 هی رفیق بیا اینجا، بیا اینجا 39:48.553 --> 39:50.889 بجنب عجله کن عجله کن عجله کن 39:50.931 --> 39:52.140 هرچی کمتر بدونی به نفعته، باشه؟ 39:52.182 --> 39:54.059 پس باید به اون کمک کنی باید از اینجا دورش کنی 39:54.101 --> 39:55.060 مراقبش باش، باشه؟ 39:55.102 --> 39:56.895 گوش کن من بیلی مکبرایدم 39:56.937 --> 39:58.605 از سانتا مونیکای کالیفرنیا 39:58.647 --> 40:00.107 پیدا کردنم راحته تو زندگیمو نجات دادی 40:00.148 --> 40:01.233 حالا برو اونم ببر نه نه 40:01.274 --> 40:02.275 برو برو برو نه نه نه 40:02.317 --> 40:03.485 میخوام با تو بیام برو برو برو 40:03.527 --> 40:04.528 نه نه نه 40:04.569 --> 40:06.321 بیلی نه تنهام نزار 40:30.637 --> 40:31.805 هی رفیق 40:31.847 --> 40:33.640 سن دیگو سن دیگو کجاس؟ 40:33.682 --> 40:35.058 سن دیگو کدوم سمته؟ 40:35.100 --> 40:36.810 نمیفهممش 40:36.852 --> 40:38.979 سن دیگو، انگلیسی هستی؟ 40:39.020 --> 40:41.565 خط نارنجی رو دنبال کن 40:41.606 --> 40:44.568 چرا از اول نگفتی؟ لعنتی 40:52.075 --> 40:53.451 سلام رفیق آقا دیگه گوش(برای مراسم) تموم کردیم 40:53.493 --> 40:54.911 میدونم اینم یه مشکله نه نه نه گوش کن 40:54.953 --> 40:57.164 موضوع این نیست صبر کن. مرز کدوم سمته و چقدر تا اونجا راهه؟ 40:57.205 --> 40:58.331 سی مایل، نقشه ها 40:58.373 --> 40:59.624 رو چارچوب کنار در هست خوبه، تلفن داری؟ 40:59.666 --> 41:00.792 فقط تماس داخلیه 41:00.834 --> 41:02.377 لعنتی اونجاس، اونجاس 41:02.419 --> 41:05.005 هی اون پشت فقط کارگران 41:16.349 --> 41:18.643 گرفتمت بزدل کوچولو 41:19.561 --> 41:22.939 هی عوضی کارت تمومه 41:22.981 --> 41:24.983 مادرتو گاییدم 41:25.025 --> 41:27.444 تو هدف تمرینی هستی عزیزم 41:29.571 --> 41:30.947 کجا داری میری؟ دقیقا خورد تو هدف 41:30.989 --> 41:32.449 اسلحه اتو بزار کنار 41:32.490 --> 41:33.992 هی 41:34.034 --> 41:36.161 چطوری؟ 41:36.203 --> 41:37.370 اوه واو 41:37.412 --> 41:38.538 ها؟ هی 41:38.580 --> 41:39.873 شبیه خواهرم به نظر میرسی بسیار خوب 41:39.915 --> 41:41.791 بیا از اینجا بریم بیرون 41:42.815 --> 41:46.815 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::. 41:47.009 --> 41:51.509 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 41:51.533 --> 41:56.162 بیست و چهار ساعت قبل 41:57.307 --> 41:58.808 بیداری؟ 42:02.062 --> 42:06.024 آره آره 42:06.066 --> 42:08.068 تو چی؟ 42:08.109 --> 42:12.739 آه آره همین الان حرف زدم معلومه که بیدارم 42:12.781 --> 42:15.784 چطوری؟ 42:18.328 --> 42:20.580 نمیدونم احساس عجیبی دارم اما خوبم 42:20.622 --> 42:22.832 عجیب یعنی چطوری؟ 42:22.874 --> 42:25.252 خب عجیب دیگه عجیب مثل این که احساس عجیبی دارم 42:26.628 --> 42:28.296 درباره چی احساس عجیبی داری؟ 42:28.338 --> 42:30.840 همه چی نمیدونم تو اصلا همچین حسی نداری؟ 42:30.882 --> 42:32.509 نه واقعا؟ 42:32.550 --> 42:34.928 عجیبه 42:36.137 --> 42:38.431 اوه لعنتی 42:38.473 --> 42:39.808 میخوای من... باشه متاسفم ببخشید 42:39.849 --> 42:41.601 نه مشکلی نیس 42:41.643 --> 42:44.562 واقعا؟ 42:44.604 --> 42:47.357 خوبه آره کی؟ 42:47.399 --> 42:49.526 آه آره ببین فقط به کسیدی بگو 42:49.567 --> 42:52.112 تا یکساعت دیگه تو دونات فروشی میبینمش 42:52.153 --> 42:53.405 بسیار خوب 42:53.446 --> 42:56.574 درباره خولیوئه؟ 42:56.616 --> 42:57.993 نه نه نه نه درباره 42:58.034 --> 43:00.036 هنوزم تو فکرشی نه؟ 43:00.078 --> 43:02.163 آره بهت قول دادم 43:02.205 --> 43:03.707 باشه چون اون خودکشی نکرده 43:03.748 --> 43:06.418 میدونم همینطوره 43:12.382 --> 43:14.384 قول میدم باشه 43:16.636 --> 43:17.804 چی؟ 43:17.846 --> 43:19.973 یه قهوه باهام میخوری؟ 43:20.015 --> 43:21.725 آره 43:21.766 --> 43:23.226 واقعا؟ 43:23.268 --> 43:25.603 آره خوبه 43:25.645 --> 43:27.647 فقط یک دقیقه وقت بده یه دوش بگیرم 43:27.689 --> 43:28.690 باشه 43:32.485 --> 43:34.696 میخوای تلفنو بزارم سر جاش؟ 43:34.738 --> 43:37.532 آه آره حتما خوبه آره 43:46.916 --> 43:48.251 اوه هی بله 43:48.293 --> 43:51.379 صبح خوشگل به نظر میرسی 43:51.421 --> 43:54.132 نه میدونی که اینطور نیس آره همینطوره 45:32.147 --> 45:34.315 سلام بله 45:37.527 --> 45:38.820 سلام سلام 45:40.488 --> 45:41.990 قهوه نخوردی؟ 45:42.031 --> 45:43.992 نه مجبور شدم برم و نخواستم 45:44.033 --> 45:45.160 مزاحم دوش گرفتنت بشم 45:45.201 --> 45:47.662 بله بله 45:49.414 --> 45:51.082 خب خیلی خوشحالم که اومدی 45:51.124 --> 45:52.542 منم همینطور آره 45:52.584 --> 45:55.128 منم، منم خوشحالم 45:55.170 --> 45:57.505 بسیار خوب باشه 45:57.547 --> 45:58.715 بعدا بهت زنگ میزنم 45:58.756 --> 46:00.425 خوشحال میشم 46:00.467 --> 46:02.093 باشه احتیاط کن 46:02.135 --> 46:03.553 ممنون روز خوبی داشته باشه بله 46:05.430 --> 46:07.849 اوه حالا به کار افتادی لعنتی، باشه 46:14.147 --> 46:15.815 من نظراتم رو در آینده نزدیک 46:15.857 --> 46:17.609 بیان میکنم بنابراین الان متاسفم 46:17.650 --> 46:21.112 من نمیتونم هیچ نظری 46:21.154 --> 46:23.281 الان حرفی برای گفتن ندارم خیلی متاسفم 46:26.201 --> 46:28.453 الان هیچی برای گفتن ندارم 46:33.291 --> 46:36.211 آمادگی هیچکدوم از اینارو نداشتم 46:43.301 --> 46:45.220 پدرت سالم رسید خونه؟ 46:46.596 --> 46:48.640 من میخواستم این سوالو ازت بپرسم 46:48.681 --> 46:49.933 اون با تو برنگشت؟ 46:49.974 --> 46:54.229 وقتی جریان خولیو رو شنید شروع کرد به خوردن مشروب 46:54.270 --> 46:57.899 احساس خیلی بدی داشت و منم نتونستم کمکش کنم 46:57.941 --> 47:00.276 فقط یه بطری برداشت و رفت 47:00.318 --> 47:03.029 نمیدونم کجا رفت 47:04.239 --> 47:06.533 مطمئنم حالش خوبه 47:06.574 --> 47:10.078 فقط خبری ازش شد منم در جریان بزار 47:10.119 --> 47:12.872 حتما 47:12.914 --> 47:14.749 ممنون 47:30.640 --> 47:32.934 اوه سلام 47:32.976 --> 47:34.227 سلام 47:35.812 --> 47:38.398 با سناتور بریگز درباره شغل جدیدت صحبت کردی؟ 47:38.439 --> 47:39.649 آره 47:39.691 --> 47:41.192 خوبه 47:43.194 --> 47:44.946 به چی فکر میکنی؟ 47:46.239 --> 47:48.199 این 47:48.241 --> 47:50.618 چند هفته گذشته 47:50.660 --> 47:52.912 انگار یه آدم دیگه ای شدی 47:52.954 --> 47:55.707 ملاقات ها، تلفنای عجیب 47:55.748 --> 47:56.958 اون یارو با قلاب خب النا 47:57.000 --> 47:58.793 مجبوری برای برد تمام تلاشتو بکنی 47:58.835 --> 48:00.420 اوه من میدونم حتما برنده ای 48:00.461 --> 48:03.131 شکی توش نیست 48:03.172 --> 48:04.882 اما میدونم که تو یه شیادی 48:04.924 --> 48:08.803 ببین میدونم چقدر از این که فرستادمت بری ناراحتی 48:08.845 --> 48:10.805 من با معلم دبستانت تو زادگاهت 48:11.848 --> 48:13.308 حرف زدم 48:13.349 --> 48:14.934 خواهر ماریا ایزابلا؟ 48:14.976 --> 48:17.061 خواهری که تورو با اسم دیگه ای میشناخت 48:17.103 --> 48:19.188 کلودیا کوئینترو 48:19.230 --> 48:23.026 این اسم هیچ معنی برام نداره درسته 48:23.067 --> 48:26.029 چون کلودیا کوئینترو تو هیچ جای عمومی ثبت نشده 48:26.070 --> 48:28.865 انگار یه روحه 48:28.906 --> 48:32.493 تو خیلی فضولی النا 48:34.954 --> 48:37.165 پول میخوای؟ 48:37.206 --> 48:39.042 نه 48:39.083 --> 48:40.627 پس این کارا برای چیه؟ 48:40.668 --> 48:43.630 چون باورت داشتم 48:43.671 --> 48:45.381 تو کارای فوق العاده ای میکردی 48:45.423 --> 48:47.091 هنوزم کارای فوق العاده ای میکنم 48:47.133 --> 48:50.720 نه چون جامعه و مشکلاتش برات هیچ اهمیتی نداره 48:50.762 --> 48:53.222 چطور جرأت میکنی همچین حرفی به من بزنی 48:54.265 --> 48:55.433 تو کی هستی؟ 49:01.147 --> 49:04.859 اسمم ماریسول سیلواس 49:04.901 --> 49:07.153 حالا از دفتر من گورتو گم کن 49:32.053 --> 49:33.012 چی شده؟ 49:33.054 --> 49:35.264 اخراج شدم، موفق باشی 49:51.030 --> 49:52.323 سلام فرانکی 49:52.365 --> 49:54.409 امم بازم منم دنیس، متاسفم 49:54.450 --> 49:56.244 من فقط 49:56.285 --> 50:00.748 تو مطمئنی پدرمو تو بار ندیدی؟ 50:00.790 --> 50:02.166 سلام 50:02.208 --> 50:03.459 سلام هنوز خبری از بیلی نشده؟ 50:03.501 --> 50:04.460 نه 50:04.502 --> 50:05.837 آره تلفنشم جواب نمیده 50:05.878 --> 50:07.588 مطمئنم درباره خولیو ناراحته 50:07.630 --> 50:10.007 خیلی بده، بچه بیچاره آره 50:10.049 --> 50:11.676 گوش کن میخوام تمام شماره های ورودی و خروجی اینو چک کنی 50:11.718 --> 50:13.261 و اینقدر به تماس گرفتن ادامه بدی 50:13.302 --> 50:14.262 تا یه سرنخی پیدا کنی 50:14.303 --> 50:15.972 باشه؟ باشه این گوشی کیه؟ 50:16.013 --> 50:18.558 این تلفن کاری کیت رومنه چرا پیش توئه؟ 50:18.599 --> 50:21.018 چون قرض گرفتمش،چون قرض گرفتمش باشه؟ قرض گرفتی؟ 50:21.060 --> 50:22.562 درسته، این کاریه که کردم باشه 50:22.603 --> 50:23.813 پس لطفا کاری که گفتم رو بکن این چیه رو میز من؟ 50:23.855 --> 50:26.566 اون مال بریتنیه 50:26.607 --> 50:28.151 اون یه تحسین کننده پنهانی داره 50:28.192 --> 50:29.569 من کارت رو خوندم 50:29.610 --> 50:31.154 تام وایت 50:31.195 --> 50:33.990 چطور رازیه وقتی اسمش رو کارته؟ 50:34.031 --> 50:35.992 تو میدونی اون کیه، نه؟ مهم نباشه برات 50:36.033 --> 50:37.910 یه بیلیونره اون آشغالو از رو میز من بردار 50:37.952 --> 50:39.328 همچین جنتلمنی ام نیس 50:56.554 --> 50:58.931 متاسفم امروز مثل آدمای تنبل شدم 50:58.973 --> 51:01.017 فقط 51:01.058 --> 51:04.604 این ماجرای خولیو 51:04.645 --> 51:07.690 مجبور نیستی عذرخواهی کنی 51:07.732 --> 51:10.485 فقط نمیتونم باور کنم خودکشی کرده باشه 51:10.526 --> 51:13.488 چیزی تا آزادیش نمونده بود 51:13.529 --> 51:17.283 هیچوقت نمیتونی بفهمی مردم چی فکر میکنن 51:19.869 --> 51:21.996 فقط تو این فکرم که چقدر میتونسته احساس ناامیدی کرده باشه 51:24.207 --> 51:27.460 چون منم همچین فکرایی داشتم 51:29.003 --> 51:33.549 طوری که میخواستم یه بلاهایی سر خودم بیارم 51:33.591 --> 51:36.135 و و منظورم این نیست که میخواستم به خودم آسیبی بزنم 51:36.177 --> 51:38.554 منظورم اینه که شاید 51:38.596 --> 51:41.224 میخواستم خودمو خلاص کنم 51:43.226 --> 51:44.602 آره 51:44.644 --> 51:47.939 من اون تنهایی رو حس کردم 52:01.160 --> 52:02.912 هی 52:05.748 --> 52:07.708 چی شده؟ 52:09.585 --> 52:11.587 آ نه بیخیال 52:13.422 --> 52:15.216 چیزی نیس 52:15.258 --> 52:17.218 چیزی نیس 52:17.260 --> 52:20.805 چیزی نیس 52:20.847 --> 52:22.348 چیزی نیس چیزی نیس 52:22.390 --> 52:24.809 بیا اینجا 52:24.851 --> 52:26.686 بیا اینجا 52:26.727 --> 52:29.188 چیزی نیس 52:34.026 --> 52:36.362 اوه نمیتونم نفس بکشم خوبی، چیزی نیس 53:06.517 --> 53:08.394 یا خدا 53:08.436 --> 53:09.812 صبر کن من میشناسمت 53:13.065 --> 53:14.859 شهرو ترک کن 53:14.901 --> 53:16.819 به سناتور بریگز بگو افتادی 53:23.826 --> 53:24.994 سلام بیلی ام 53:25.036 --> 53:26.078 پیغام بگزارید 53:26.120 --> 53:28.122 سلام پدر 53:28.164 --> 53:29.624 خبری ازت ندارم 53:29.665 --> 53:32.710 و دارم کم کم نگران میشم 53:32.752 --> 53:35.504 بنابراین باهام تماس بگیر 53:35.546 --> 53:37.256 دوست دارم 54:00.947 --> 54:02.823 باشه 54:04.784 --> 54:06.035 باشه 54:06.077 --> 54:07.703 لعنتی 54:07.745 --> 54:10.498 کافی نیس 54:10.539 --> 54:12.375 لعنتی لعنتی 54:22.301 --> 54:24.053 سلام بیلی ام پیغام بگزارید 54:25.262 --> 54:26.889 پدر 54:26.931 --> 54:29.642 ببین من میشناسمت این کاراتم درک میکنم 54:29.684 --> 54:31.852 بهم ریختنات و یهو ناپدید شدنت 54:31.894 --> 54:33.938 اما این واقعا اوضاع خوبی نیست حتی برای تو 54:33.980 --> 54:35.648 پس 54:35.690 --> 54:38.442 فقط یه زنگ بهم بزن 54:38.484 --> 54:40.319 دخترت دنیس 55:20.026 --> 55:20.985 سلام بیلی ام 55:21.027 --> 55:22.403 پیغام بگزارید 55:22.445 --> 55:24.363 و میدونی چیه؟ من ازت یه درخواست داشتم 55:24.405 --> 55:26.365 اون تنها چیزی بود که ازت خواستم 55:26.407 --> 55:29.035 گفتم لطفا ماریسول رو نپیچون 55:29.076 --> 55:33.456 خواهش کردم، این تنها چیزی بود که ازت خواستم رفیق 55:33.497 --> 55:35.416 و تو اونو کنار گذاشتی 55:35.458 --> 55:38.210 اونو کنار گذاشتی درست مثل من که کنار گذاشتیم 55:40.004 --> 55:41.672 مثل کنار کذاشتن تمام کسایی که 55:41.714 --> 55:43.841 براشون مهمی 55:55.352 --> 55:56.937 دنی 55:56.979 --> 55:59.899 دنی دنی دنی دنی دنی دنی 55:59.940 --> 56:04.361 طوری عجله داری که انگار از چیزی فرار میکنی 56:04.403 --> 56:06.572 تام تورو فرستاد 56:06.614 --> 56:09.784 خب امیدوار بودیم که کار به اینجا نکشه دنی 56:09.825 --> 56:11.327 اون تورو فرستاده چون خودش ترسوئه 56:11.368 --> 56:14.830 خب تویی که خودت بزدلی نمیتونی کسی رو بخاطرش سرزنش کنی 56:14.872 --> 56:16.290 اینطور فکر نمیکنی؟ 56:16.332 --> 56:18.334 و من معتقدم مردمی که تو یه خونه شیشه ای 56:18.375 --> 56:19.710 زندگی میکنن 56:19.752 --> 56:21.337 نباید به اطراف سنگ پرت کنن البته من اینطور فکر میکردم 56:21.378 --> 56:23.631 لعنت بهت کیت بهترین دوست من بود 56:23.672 --> 56:26.342 خب دقیقا مشکلت همینجاس 56:26.383 --> 56:29.095 تو نمیتونی رابطه عاطفی با این افراد داشته باشی دنی 56:29.136 --> 56:30.596 بس کن اینقد نگو دنی 56:30.638 --> 56:33.849 متاسفم دنیل 56:33.891 --> 56:36.352 من فقط فقط دلتنگت بودم 56:36.393 --> 56:38.938 منم همینطور 56:46.070 --> 56:47.530 لعنتی لعنتی 56:47.571 --> 56:50.950 لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی 56:50.991 --> 56:52.868 لعنتی لعنتی 56:52.910 --> 56:54.954 بهتر بود گوش میکردی 58:13.282 --> 58:15.492 لعنتی 58:15.534 --> 58:17.620 یا خدا ماشین این یارو چقد بو میده 58:17.661 --> 58:19.288 انگار غذایی نمونده که پشت فرمون نخورده باشه 58:19.330 --> 58:21.373 با این حال از بوی ماشین تو بهتره 58:21.415 --> 58:23.667 لعنت بهت 58:33.636 --> 58:35.846 سلام اوه سلام 58:35.888 --> 58:37.890 ماروا جفرسون هستم 58:37.932 --> 58:40.935 خیلی خوشحالم بالاخره یه نفر جواب داد 58:40.976 --> 58:42.478 شما؟ 58:42.519 --> 58:44.605 آره اونا گوشش رو تو استخر شنا پیدا کردن 58:44.647 --> 58:46.273 جسدشم تو پیاده رو بود 58:46.315 --> 58:47.900 چی؟ میدونم، خب؟ 58:47.942 --> 58:49.068 گندکاری بود واسه خودش 58:49.109 --> 58:50.653 اسمش چی بود؟ 58:50.694 --> 58:52.446 دنیل لومیس 58:52.488 --> 58:53.948 از اعضای اینجا بود 58:53.989 --> 58:55.491 چیزی دربارش میدونی؟ 58:55.532 --> 58:58.035 نه اما خوب انعامی میداد 58:58.077 --> 59:00.871 خیلی بد شد که رفیقشو نکشتن 59:00.913 --> 59:02.373 آدم نچسبی بود 59:02.414 --> 59:03.958 دوستش کی بود؟ 59:03.999 --> 59:05.542 نمیدونم 59:05.584 --> 59:06.710 اون بیرون رو نیمکت نشسته 59:11.799 --> 59:14.718 هی کسی رو به اسم رومن میشناسی؟ 59:14.760 --> 59:16.845 خوب شد پرسیدی 59:16.887 --> 59:20.057 رومی های زیادی رو میشناسم 59:20.099 --> 59:23.310 و یونانی ها 59:23.352 --> 59:27.481 و ترک ها و چنگیز خان لعنتی 59:27.523 --> 59:29.984 که بهترین دوستم بود 59:30.025 --> 59:31.527 ممنون 59:44.707 --> 59:48.043 نه نمیتونم نه 59:50.462 --> 59:53.257 لعنتی 59:55.134 --> 59:57.594 آره 59:57.636 --> 59:59.722 اوه سلام 01:00:02.224 --> 01:00:05.060 خب اون کجاس؟ 01:00:05.102 --> 01:00:06.895 چی؟ 01:00:22.369 --> 01:00:23.829 خیلی خوب خودشه 01:00:23.871 --> 01:00:25.664 تو همینجا میمونی 01:00:40.554 --> 01:00:42.681 فرناندو ونزوئلا 01:00:42.723 --> 01:00:44.350 اون نبود 01:00:47.186 --> 01:00:49.646 و وسکوئز فرناندو وسکوئز 01:00:49.688 --> 01:00:51.398 لعنتی 01:00:51.440 --> 01:00:53.567 فرناند وکیوم فرناندو وک 01:00:53.609 --> 01:00:54.943 من نمیدونم 01:00:54.985 --> 01:00:56.653 جی تی گفت اینو بدم به تو 01:00:56.695 --> 01:00:57.946 به قدر کافی نزدیک شدی باشه 01:01:00.282 --> 01:01:02.659 این فرناندو والنزوئلاس 01:01:02.701 --> 01:01:04.203 لعنتی ممنون اون 01:01:04.244 --> 01:01:06.580 یه معنی میده 01:01:16.507 --> 01:01:19.968 لعنتی، پدرسگ 01:01:20.010 --> 01:01:21.637 لعنت بهش 01:01:21.678 --> 01:01:23.180 یه کمکی نمیکنی مرد؟ 01:01:23.222 --> 01:01:25.599 یا خدا 01:01:25.641 --> 01:01:28.811 بسیار خوب ممنون رفیق 01:01:28.852 --> 01:01:31.647 اوه لعنتی 01:01:31.688 --> 01:01:34.608 پدر اوه سلام عزیزم 01:01:34.650 --> 01:01:36.318 خیلی متاسفم خیلی خیلی متاسفم 01:01:36.360 --> 01:01:38.779 اوه نباش نباش نباش نگرانش نباش 01:01:38.821 --> 01:01:40.697 همه چیز خوبه عزیزم خوبی؟ 01:01:40.739 --> 01:01:42.991 آره بدتر از اونی بود که به نظر میرسه 01:01:43.033 --> 01:01:44.410 یا خدا 01:01:46.453 --> 01:01:47.746 لعنتی 01:01:47.788 --> 01:01:49.456 لطفا یه سیگار بهم بده 01:01:49.498 --> 01:01:52.501 باشه باشه 01:01:52.543 --> 01:01:54.420 چی شده؟ بهت میگم 01:01:54.461 --> 01:01:55.712 همه چیزو تو راه میگم باشه؟ 01:01:55.754 --> 01:01:57.297 باشه 01:01:57.339 --> 01:01:59.550 من روشنش میکنم من روشنش میکنم 01:01:59.591 --> 01:02:02.177 لعنتی دستام میلرزن 01:02:02.219 --> 01:02:03.762 نمیتونم بیا سوار ماشین شیم بیا 01:02:03.804 --> 01:02:05.889 اوه میدونی چیه؟ بزار من رانندگی کنم 01:02:05.931 --> 01:02:07.391 نه نه خودم میشینم میتونم رانندگی کنم 01:02:07.433 --> 01:02:08.851 نه نه باید بریم جایی 01:02:08.892 --> 01:02:10.352 خوشم نیومد 01:02:10.394 --> 01:02:12.688 بهونه خوبی نیاوردی 01:02:12.729 --> 01:02:14.857 این لعنتیو چطور راه میندازی؟ 01:02:14.898 --> 01:02:16.567 با کلید با کلید این کارو میکنی 01:02:16.608 --> 01:02:19.820 خوبه عوضی باهوش 01:02:19.862 --> 01:02:22.156 داخل، بعد فشارش میدی 01:02:22.197 --> 01:02:24.158 کمربندتو ببند 01:02:24.199 --> 01:02:26.243 کمربندتو ببند 01:02:26.285 --> 01:02:28.036 روشن کن، باید چراغارو روشن کنی 01:02:28.078 --> 01:02:29.288 دارم سعی میکنم دارم سعی میکنم 01:02:29.329 --> 01:02:31.331 چراغارو چراغارو روشن کن