WEBVTT 00:05.444 --> 00:09.444 چهارده سال قبل 00:27.445 --> 00:29.989 هی متاسفم رفیق 00:33.033 --> 00:35.369 این اتفاق لعنتی داره منو میکشه 00:35.411 --> 00:37.580 آره میدونم 00:39.373 --> 00:41.667 خب ببین والاس تو کارش خیلی سرسخته 00:41.709 --> 00:44.003 اون همه چیزو با دلیل و مدرک انجام داد 00:44.044 --> 00:47.256 اون، اون کارشو درست انجام داد 00:47.298 --> 00:49.008 کوپرمن مسئول هیئت مشاوره دیویس هست 00:49.049 --> 00:52.511 برای اون کار خیلی دیر شده 00:52.553 --> 00:55.806 ما مهلت فرماندار رو رد کردیم 00:55.848 --> 00:58.434 چه ساعتیه؟ 00:58.476 --> 01:00.770 یه چند ساعتی وقت داری 01:06.066 --> 01:09.320 کاری هست بتونم بکنم؟ 01:09.361 --> 01:11.530 نه نه من آه 01:11.572 --> 01:13.991 من دارم 01:15.993 --> 01:20.456 ببین من آه فقط یه کم اینجا میشینم 01:20.498 --> 01:22.750 باشه 01:24.668 --> 01:26.921 چیزی خواستی بهم بگو 01:26.962 --> 01:28.964 ممنون 01:55.533 --> 01:57.493 تا این لحظه 01:57.535 --> 02:01.497 ما هیچ حکم توقف یا تعلیق از مجازاتی از دفتر فرماندار دربافت نکردیم 02:01.539 --> 02:05.125 حکم اجرا میشه 02:07.419 --> 02:10.005 چیزی هست که بخوای بگی؟ 02:20.474 --> 02:24.395 میخوام به مادرم و خانوادم بگم 02:24.436 --> 02:26.897 خدا حفظتون کنه 02:26.939 --> 02:29.316 من مشکلی با این قضیه ندارم 02:29.358 --> 02:32.361 چون، چون حقیقتو میدونم 02:35.698 --> 02:39.410 و به جی تی هم بگم 02:39.451 --> 02:43.080 تو تنها کسی بودی که حرفمو 02:43.122 --> 02:46.500 باور کردی مرد 02:46.542 --> 02:48.544 تو سعیتو کردی 02:55.467 --> 02:57.887 تموم شد؟ 03:05.019 --> 03:08.439 به اجرای حکم ادامه میدیم 03:49.688 --> 03:53.692 ساعت مرگ ۱۲:۱۵ دقیقه صبح 03:54.716 --> 04:02.716 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 04:03.664 --> 04:20.864 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::. 05:15.941 --> 05:17.901 خب چه جور کارایی میکنی بیلی؟ 05:17.943 --> 05:19.319 من وکیلم 05:19.361 --> 05:21.321 اوه، وکیل حس خوبی میده 05:21.363 --> 05:23.073 چطور؟ 05:23.115 --> 05:26.326 خب آدم دردسرسازی مثل ماریسول همیشه میتونه از یه وکیل خوب استفاده کنه 05:26.368 --> 05:27.786 هان؟ تمومش کن 05:27.828 --> 05:29.621 آه، او از این که دست بندازمش متنفره 05:29.663 --> 05:31.582 باید بهم میگفتی یه جشن ترتیب دادی 05:31.623 --> 05:33.834 تشنه ای بیلی؟ 05:33.876 --> 05:35.836 آره میتونم یه نوشیدنی داشته باشم؟ حتما، خواهش میکنم از این طرف 05:38.130 --> 05:41.133 ما تو مکزیک یه رسمی داریم به اسم quinceañera 05:41.175 --> 05:43.010 و اون وقتیه که یه دختر به یک زن تبدیل میشه 05:43.052 --> 05:44.720 بچه داری بیلی؟ 05:44.762 --> 05:46.597 آره یه دختر 05:46.638 --> 05:48.682 اون فوق العاده اس برای کمپینم داوطلب شده 05:48.724 --> 05:50.809 اگر ماریسول دوسش داره حتما دختر خیلی خاصیه 05:50.851 --> 05:52.895 خب اون همه چیزیه که دارم، میدونی 05:52.936 --> 05:54.313 ممنون ممنون 05:54.354 --> 05:56.815 به سلامتی؟ 05:56.857 --> 05:58.692 خیلی خوب 05:58.734 --> 06:00.277 اوه بله متاسفم به سلامتی شما 06:00.319 --> 06:02.279 آره معلومه تشنه بودی 06:18.545 --> 06:20.964 چه خبره؟ جشن خودمونیه؟ خوش میگذره؟ 06:21.006 --> 06:22.549 خوش اومدید 06:22.591 --> 06:25.803 چه دوست داشتنیه که هممون تو این روز زیبا 06:25.844 --> 06:27.221 برای برگزاری جشن 06:27.262 --> 06:29.348 یه روز خیلی مهم تو زندگی یه زن اینجا جمع شدیم 06:29.389 --> 06:30.974 یا محض احتیاط 06:31.016 --> 06:32.476 دو زن 06:32.518 --> 06:35.729 چون ما امروز 06:35.771 --> 06:37.356 جشن quinceañera پاس و مرسس رو 06:37.397 --> 06:40.150 برگزار میکنیم 06:52.412 --> 06:53.956 از طرف پدر و مادرتون 06:53.997 --> 06:57.459 ارباب و ناجیمون عیسی مسیح 06:57.501 --> 07:00.087 و از طرف خودم 07:00.129 --> 07:02.923 دی جی دیگو اسپینز 07:02.965 --> 07:04.049 به شما دو نفر 07:04.091 --> 07:06.468 پاس و مرسس 07:06.510 --> 07:08.887 این جشن رو تبریک میگم 07:14.143 --> 07:16.061 و حالا 07:16.103 --> 07:19.022 پشتیبان و میزبان بخشنده امون 07:19.064 --> 07:22.192 پدرخوانده محترم پاس و مرسس 07:22.234 --> 07:25.028 جناب گابریل اورتگا 07:25.070 --> 07:26.989 افتخار میدید؟ 07:38.375 --> 07:41.211 همگی به خونه من خوش اومدید 07:41.253 --> 07:43.172 برای من افتخاره که 07:43.213 --> 07:45.674 میزبان این اتفاق فوق العاده 07:45.716 --> 07:48.969 و پدرخوانده این دو پرنسس زیبا باشم 07:49.011 --> 07:52.389 امروز ما تغییر این دو نفر 07:52.431 --> 07:55.017 به زن رو به رسمیت میشناسیم 07:55.058 --> 07:57.519 اگر زنان خوبی باشند 07:57.561 --> 07:59.771 زندگی شون هم مورد عنایت پروردگار خواهد بود 07:59.813 --> 08:01.648 تبریک میگم 08:31.929 --> 08:35.390 یه کف مرتب به افتخار دو سیندرلای من 09:04.878 --> 09:06.630 خیلی خشکی 09:06.672 --> 09:08.131 خب معلومه که هستم 09:08.173 --> 09:09.800 گفتم که نمیتونم برقصم 09:09.841 --> 09:11.802 فقط، فقط برو چپ و راست آها باشه 09:11.843 --> 09:13.887 اینجوری؟ آره دقیقا 09:13.929 --> 09:16.139 خوبه عالیه 09:16.181 --> 09:18.141 پس دوران بچگیت اینجوری بوده؟ 09:18.183 --> 09:19.893 منظورم اینه که واقعا شیکه میدونی 09:19.935 --> 09:21.812 فکر کردم شروع محقری داشتی 09:21.853 --> 09:23.814 من هیچوقت همچین مراسمی نداشتم 09:23.855 --> 09:25.399 جدی چرا؟ 09:25.440 --> 09:27.609 چون قبل پونزده سالگی رفتم ایالات متحده 09:27.651 --> 09:30.320 همم شاید بخوان بهت یه دیپلم افتخاری چیزی 09:30.362 --> 09:31.822 بدن نه ممنون 09:31.863 --> 09:33.323 یا هرچی 09:33.365 --> 09:36.076 فکر میکنم رسم مسخره ایه 09:36.118 --> 09:39.871 میدونی دخترا مثل عروسک لباس میپوشن چون دارن زن میشن 09:39.913 --> 09:42.541 نمیدونم شاید باید انتظار چیزی بهتر از اینو داشته باشن 09:42.582 --> 09:44.126 آره بالاخره میفهمن 09:44.167 --> 09:46.503 فقط بهشون زمان بده 09:46.545 --> 09:48.130 نمیخوام دوباره پونزده ساله شم 09:48.171 --> 09:50.215 مطمئنم آره منم 09:50.257 --> 09:53.510 با این حال بدم نمیاد دوباره به نوزده سالگیم برگردم 09:53.552 --> 09:55.554 میدونی؟ 10:04.813 --> 10:06.648 میبینی، این بهتر از رقصه نه؟ 10:06.690 --> 10:08.525 کمی بهتره 10:08.567 --> 10:11.695 خب فکر میکنم باید یه خبری از خودم به دنیس بدم 10:11.737 --> 10:13.447 اما موبایلم اینجا کار نمیکنه 10:13.488 --> 10:15.282 جایی هست که بتونم برم و ...؟ اوه البته 10:15.324 --> 10:17.284 آره ما تو یه منطقه دورافتاده ایم 10:17.326 --> 10:20.287 اما یه تلفن ثابت تو اتاق بیلیارده 10:20.329 --> 10:22.205 واقعا؟ هست؟ آره اگه بخوای میتونی بری 10:22.247 --> 10:23.832 ناراحت نمیشن ازش استفاده کنم؟ 10:23.874 --> 10:25.834 خب آه جای رژ لب نیست؟ 10:25.876 --> 10:28.003 خوبه آره مطمئنی؟ 10:28.045 --> 10:30.464 آره خوبه باشه زود برمیگردم 10:52.652 --> 10:54.613 چندتا کارت داری؟ 10:54.654 --> 10:56.531 خب باید پنج تا کارت داشته باشی 10:56.573 --> 10:59.284 و هرچیزی رو که جفته نگه داری 10:59.326 --> 11:02.829 یا چیزایی که شبیه هم باشن واقعا هیجان انگیزه 11:02.871 --> 11:05.123 خیلی خوب من چهار تا رو میخوام برگردونم 11:05.165 --> 11:06.833 اوه 11:06.875 --> 11:09.878 حالا منم اون خوبایی که خودم داشتم رو بالا میذارم 11:09.920 --> 11:12.631 چهار، آه شماها 11:12.672 --> 11:15.509 اوووه دارید منو میکشید دارید منو میکشید 11:15.550 --> 11:17.511 نه 11:17.552 --> 11:20.639 اونو گذاشتی؟ 11:20.680 --> 11:22.057 و منم یه هشت میزارم 11:22.099 --> 11:23.517 باید یه کوئین بندازی 11:23.558 --> 11:25.268 هنوزم میگم باید یه کوئین بندازی 11:27.270 --> 11:29.272 هنوزم باید یه کوئین بندازی 11:29.314 --> 11:32.317 اون باید 11:37.531 --> 11:38.907 سلام 11:38.949 --> 11:41.576 جایی هستی که بتونی حرف بزنی؟ 11:41.618 --> 11:44.413 آره چی شده؟ 11:44.454 --> 11:46.623 فکر کنم به گا رفتیم کیت 11:48.917 --> 11:50.877 منظورت چیه؟ 11:50.919 --> 11:52.838 فقط شنیدم یکی بند به آب داده 11:52.879 --> 11:54.840 نمیتونم از زبون تام حرف بکشم 11:54.881 --> 11:56.925 فکر میکنی باید چیکار کنیم؟ 11:56.967 --> 11:59.177 فکر میکنی کار تامه؟ میتونه باشه 11:59.219 --> 12:00.846 تو که نیستی منم که نیستم 12:00.887 --> 12:03.014 مثل تام نیستیم که جواب تلفنای منم نمیده 12:03.056 --> 12:05.308 اون بخاطر حفظ جونش و منافعش مارو به گا میده 12:05.350 --> 12:07.310 آره 12:07.352 --> 12:09.271 به نظر کاریه که از اون برمیاد 12:09.312 --> 12:12.190 ببین 12:12.232 --> 12:14.776 من نمیتونم تلفنی بگم میشه همو جایی ببینیم؟ 12:14.818 --> 12:17.320 فقط فقط یه فکری کن و بیا 12:23.910 --> 12:27.497 آره آره فکر خوبیه 12:27.539 --> 12:30.959 باید از شر این قضیه خلاص شیم 12:31.001 --> 12:33.003 آدرسو میفرستم 12:45.056 --> 12:47.809 تو چه مخمصه ای افتادیم کاری بوده که میتونستم و نکردم؟ 12:47.851 --> 12:49.561 لعنت بهش 12:49.603 --> 12:52.481 فکر کنم دستمونو خونده فهمیده 12:52.522 --> 12:55.525 آره شرط میبندم میدونست دارم گوش میدم، میدونست 12:55.567 --> 12:58.612 واقعا این چیزی که الان مهمه؟ 13:00.614 --> 13:02.657 دنی انگار خیلی مضطرب و عصبی شدی 13:02.699 --> 13:05.702 بنابراین من سعی میکنم به این قضیه خیلی توجه نکنم 13:05.744 --> 13:07.871 کاری رو بکن که باید 13:07.913 --> 13:10.123 مرد باش 13:24.346 --> 13:25.722 الو 13:25.764 --> 13:27.474 سلام عزیزم 13:27.516 --> 13:28.725 اوه سلام پدر 13:28.767 --> 13:30.393 مدیونی فکر کنی چون آخر هفته رو 13:30.435 --> 13:32.312 برام پرستار گذاشتی ناراحتم 13:32.354 --> 13:34.105 خب حالا هرچی سلام بیلی 13:34.147 --> 13:37.108 سلام برسون به بریتنی سلام میرسونه بهت 13:37.150 --> 13:40.904 خب تعطیلات رمانتیکتون چطور میگذره؟ اوه تا حالا که خوب بوده 13:40.946 --> 13:43.198 کاندوم یادت نره 13:43.240 --> 13:44.783 بهش بگو چرا الان شروع کنم؟ رکوردم رو خراب کنم (منظورش رکورد تعداد سکس بدون کاندومه) 13:44.824 --> 13:46.660 چندش آوره به هر حال 13:46.701 --> 13:48.495 تلفنم اینجا آنتن نمیده 13:48.537 --> 13:50.914 بنابراین از این تلفن ثابت زنگ زدم محض احتیاط اگر چیزی خواستی 13:50.956 --> 13:52.249 شماره رو بهت میدم باشه؟ 13:52.290 --> 13:53.667 خب خودکار داری؟ آره بگو 13:53.708 --> 13:56.628 باشه صبر کن 14:23.405 --> 14:27.367 از تعطیلات رمانتیکت لذت میبری؟ 14:27.409 --> 14:29.703 چرا مجبورم کردی بیارمش اینجا؟ 14:29.744 --> 14:31.746 باید دور از خولیو نگه داریمش 14:31.788 --> 14:34.082 اگر دلیلت این بود میتونستم هرجایی میخوام ببرمش 14:34.124 --> 14:38.086 ضمنا با تعریفایی که ازش شنیده بودم میخواستم ببینمش 14:38.128 --> 14:40.213 من انتظار کسی 14:40.255 --> 14:42.007 با شخصیت برجسته تری رو داشتم 14:43.675 --> 14:45.885 من با قضیه خولیو کنار اومدم چون تو خواستی 14:48.179 --> 14:50.223 اما بیلی برام مهمه 14:50.265 --> 14:52.559 قول بده باهاش خوب رفتار میکنی 14:54.311 --> 14:56.646 ازت تشکر نمیکنم که اونو در حضور من به رخم کشیدی 14:57.856 --> 14:59.816 اون مرد خوبیه گابریل 14:59.858 --> 15:01.735 و من بهش احتیاج دارم 15:01.776 --> 15:03.486 برای چی؟ 15:03.528 --> 15:04.863 برای کمپینت؟ 15:06.573 --> 15:08.199 برای خیلی چیزا 15:15.123 --> 15:16.875 عاشقش شدی؟ 15:24.007 --> 15:26.176 تو یه احمقی 15:26.217 --> 15:29.220 این توهم عشقه 15:29.262 --> 15:31.056 فکر میکنی اگر بدونه تو واقعا کی هستی بازم عاشقت میمونه؟ 15:31.097 --> 15:33.308 خوب باش نباشم چی میشه؟ 15:35.060 --> 15:37.604 شهرم رو بهت نمیدم 15:39.689 --> 15:41.900 خیلی وقته اینجا نبودی مثل خارجیا شدی 15:46.404 --> 15:47.864 فراموش کردی من کی ام 15:47.906 --> 15:49.866 کلودیا 15:53.453 --> 15:55.580 منو به این اسم صدا نزن 16:42.961 --> 16:45.505 از کدوم گوری اینجارو پیدا کردی؟ 16:47.257 --> 16:49.718 خب 16:51.761 --> 16:53.763 اینجا تنهاییم 16:56.099 --> 16:58.059 منم اسلحه ام همراه نیست 16:58.101 --> 17:00.854 خب 17:00.895 --> 17:03.398 کار آخرو انجام بده 17:03.440 --> 17:05.400 درباره چی حرف میزنی مرد؟ 17:05.442 --> 17:06.943 میدونم خبر داری 17:06.985 --> 17:10.113 برای همین اینجارو انتخاب کردم 17:10.155 --> 17:11.948 کارتو راحتتر میکنه 17:11.990 --> 17:14.743 گیر نمیافتی 17:14.784 --> 17:18.413 من بمیرم پول بیشتری گیر ماری میاد 17:18.455 --> 17:20.915 چرا همچین غلطی میکنی مرد؟ 17:20.957 --> 17:23.626 اوه بیخیال لعنت بهت مرد 17:23.668 --> 17:25.503 تو منو تو این موقعیت گذاشتی نه نه نه این مزخرفاتو 17:25.545 --> 17:27.088 تحویل من نده نه نه نه من هیچ انتخابی نداشتم 17:27.130 --> 17:28.590 تو یه مرد عاقلی مرد 17:28.631 --> 17:30.133 تو خودت تصمیمات کوفتیتو گرفتی 17:30.175 --> 17:33.261 گردن من ننداز 17:36.514 --> 17:39.809 چرا تو؟ ها؟ 17:39.851 --> 17:42.061 چرا تورو فرستاد؟ 17:42.103 --> 17:43.313 من خودم خواستم توی لعنتی 17:43.354 --> 17:44.522 چه غلطی کردی 17:44.564 --> 17:47.484 تو بیش از حد ضعیفی 17:47.525 --> 17:49.486 تام اختیاردار توئه لعنت بهت 17:49.527 --> 17:51.321 تام هیچ کنترلی رو من نداره فعلا نه 17:51.362 --> 17:53.823 بهتره امیدوار باشی بتونی ماشه رو بکشی 17:53.865 --> 17:55.492 فکر کردی میترسم؟ ها؟ 17:55.533 --> 17:59.037 فکر کردی نمیتونم این کارو کنم؟ ای کاش 17:59.078 --> 18:01.289 میخوام که بکنی 18:01.331 --> 18:05.960 اونجوری ماری نمیفهمه ما چه غلطی کردیم 18:06.002 --> 18:10.089 و منم مجبور نیستم از بهترین رفیقم بگذرم 18:12.300 --> 18:16.137 فقط مطمئن شو هیچ اتفاقی برای اون و بچه ها نیافته باشه؟ 18:18.139 --> 18:20.350 حداقل کاریه که میتونی بکنی 18:51.464 --> 18:54.300 من برمیگردم 18:54.342 --> 18:56.761 لعنتی 18:56.803 --> 18:59.389 اینجوری به هردومون کمک میکنی 19:55.194 --> 19:56.905 هی 19:56.946 --> 19:59.532 سلام پیدام کردی آره بالاخره 19:59.574 --> 20:03.286 هلفدونی بزرگیه 20:03.328 --> 20:06.372 خدای من این هوله حموم 20:06.414 --> 20:08.583 وقتی کوچیک بودم این خیلی برام بزرگ بود 20:08.625 --> 20:11.169 اما عاشقش بودم 20:11.210 --> 20:14.631 عاشق حس راحتی بودم که بهم میداد 20:20.219 --> 20:21.846 چی شده؟ 20:26.935 --> 20:28.519 این دفتر خاطراتته؟ 20:28.561 --> 20:30.980 نمیخوای من دفترچه خاطراتتو ببینم درسته؟ 20:31.022 --> 20:34.692 نه فقط آه 20:34.734 --> 20:37.278 این کتابیه که برادرم برام درست کرد 20:37.320 --> 20:38.613 خوبه 20:38.655 --> 20:40.198 داستان ماست واقعا؟ 20:40.239 --> 20:43.409 اوه باحاله 20:43.451 --> 20:46.704 خب وقتی بچه بود مثل هنرمندای کوچولوی باحال بود 20:49.707 --> 20:51.501 خب اون افتاده 20:53.419 --> 20:55.505 این چه جهنمیه؟ 20:55.546 --> 20:59.509 نقاشی این یک کم برای یه بچه دردناکه، اینطور نیس؟ 21:04.472 --> 21:06.975 پدر و مادرم به قتل رسیدن 21:10.436 --> 21:12.814 متاسفم 21:12.855 --> 21:14.524 من آه 21:14.565 --> 21:16.275 خیلی بچه بودم 21:16.317 --> 21:20.488 و اومدم اینجا و با خانواده گابریل زندگی کردم 21:20.530 --> 21:22.949 اونا منو به فرزندی پذیرفتن 21:22.991 --> 21:26.160 اونم برادرم شد و ازم مراقبت کرد 21:26.202 --> 21:28.329 میفهمم متاسفم نمیخواستم برات یادآوریش کنم 21:28.371 --> 21:29.789 من، من نمیدونستم 21:29.831 --> 21:31.332 نه میدونی، تو هیچوقت دربارش چیزی نگفتی 21:31.374 --> 21:33.334 فقط دوست نداشتم دربارش حرف بزنم 21:33.376 --> 21:35.336 میفهمم سرزنشت نمیکنم متاسفم 21:38.131 --> 21:40.758 هی اوه کتابو پیدا کردی 21:40.800 --> 21:43.553 میدونی من اونو قبل رفتنش به امریکا براش درست کردم 21:43.594 --> 21:45.263 آره بهم گفت 21:45.304 --> 21:48.349 او جا گذاشتش 21:48.391 --> 21:51.060 من جا نذاشتمش 21:51.102 --> 21:53.146 فراموش کردی که کی هستی 21:53.187 --> 21:54.272 نه فراموش نکردم 21:54.313 --> 21:56.399 برات چه اهمیتی داره که اینجاس؟ 21:57.483 --> 21:59.402 میدونی بیلی من و ماریسول 21:59.444 --> 22:01.404 عادت داشتیم وقتی بچه بودیم تختمونو تقسیم کنیم 22:01.446 --> 22:04.782 اون از تاریکی میترسید 22:04.824 --> 22:07.744 که اینطور، من هنوزم میترسم 22:07.785 --> 22:09.912 ما این تختو تقسیم میکردیم بخاطر گفتن این داستان 22:09.954 --> 22:11.414 ازم متنفر میشی ما این تختو تقسیم میکردیم 22:11.456 --> 22:13.207 تا شبی که ماریسول برای اولین بار پریود شد 22:13.249 --> 22:14.751 باشه کارمون تموم شد اون وحشت کرده بود 22:14.792 --> 22:17.336 البته چون فکر میکرد داره میمیره 22:17.378 --> 22:19.213 خونریزی داشت 22:19.255 --> 22:21.132 و بعد من شوکه شدم 22:21.174 --> 22:22.884 چون نمیدونستم چیکار کنم 22:22.925 --> 22:24.594 میخواستی شهرو بهم نشون بدی، نه؟ 22:24.635 --> 22:26.596 آره بریم بریم 22:34.353 --> 22:36.564 بیلی مرد عاقلیه نه؟ 22:47.575 --> 22:49.994 برادرت شخصیت جالبی داره 22:50.036 --> 22:52.747 خب تو مودبانه رفتار میکنی 22:52.789 --> 22:55.500 نه اینجا فقط خونمه 22:55.541 --> 22:57.627 درسته 22:57.668 --> 23:00.880 من خیلی وقته خونه نبودم، اوه خدا 23:00.922 --> 23:03.674 وقتی بود که احتمالا دیگه برنمیگردم 23:03.716 --> 23:05.551 اون گره رو میبینی؟ 23:05.593 --> 23:09.138 اون پیوند همیشگی شونو نشون میده 23:09.180 --> 23:10.848 برای همیشه باهم هستن 23:12.642 --> 23:14.227 سلام رفیق 23:14.268 --> 23:16.145 من حواسشو پرت میکنم تو فرار کن باشه؟ 23:16.187 --> 23:18.272 ممنون ممنون خوبه خوبه 23:18.314 --> 23:20.108 بیلی روز عروسیشونو خراب نکن چی؟ 23:20.149 --> 23:22.360 خب بهرحال اون که نفهمید درباره چی حرف میزنم 24:46.027 --> 24:48.279 ترتیبش داده شد 24:48.321 --> 24:50.740 همه شون 24:50.781 --> 24:52.783 نه من انجامش دادم 25:13.054 --> 25:15.097 هی اون خواهری که اونجاست رو میشناسی؟ 25:18.142 --> 25:20.144 فکر کنم 25:23.522 --> 25:25.191 دعا میخونی؟ 25:25.233 --> 25:26.651 اوه خدایا نه 25:26.692 --> 25:28.653 متاسفم 25:28.694 --> 25:31.322 نه من، من آرزو میکنم دعا نمیخونم 25:31.364 --> 25:32.907 خب 25:32.949 --> 25:36.160 چرا بیرون منتظرت نمونم، ها؟ 25:36.202 --> 25:38.955 آره آره، عجله نکن 25:40.879 --> 25:59.979 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::. 26:37.763 --> 26:39.432 خوب شد دیدمت خواهر 26:39.473 --> 26:42.476 تو خونه خدا کسی بهت خوشامد نمیگه 26:43.978 --> 26:46.647 گمشو از اینجا 26:46.689 --> 26:48.816 باعث بی آبرویی منی 26:48.858 --> 26:51.319 گمشو 26:51.360 --> 26:53.738 میفهمی؟ حرف من اینه اونا دارن سعی میکنن منو 26:53.779 --> 26:55.656 با یه مجوز محرمانه برای یه کمی علف به گا بدن؟ 26:55.698 --> 26:57.700 مادر به خطاها دارن گواهی فروش این آت آشغالارو میگیرن 26:57.742 --> 27:00.661 من یه کارت ماریجوانا دارم(یه نوع کارت پزشکی برای گرفتن ماریجوانا) رفیق تو ازم خواستی جی تی رو بیارم اینجا 27:00.703 --> 27:01.996 و اون اینجاس، آروم باش بزار اون 27:02.038 --> 27:03.497 کارشو کنه باشه؟ آره من خواستمش چون 27:03.539 --> 27:05.499 اون به پسرعموم کمک کرده و خوب میدونه باید چیکار کنه 27:05.541 --> 27:07.668 من نمیشناسمت بسیار خوب اگر به حضورم اینجا نیاز نداری 27:07.710 --> 27:09.003 پس هیچی هی واستا واستا واستا 27:09.045 --> 27:10.588 معذرت میخوام باشه؟ 27:10.629 --> 27:12.590 برام قابل احترامی 27:12.631 --> 27:14.425 تلفن لعنتیو بده بهش 27:18.346 --> 27:20.097 گوش میکنم 27:20.139 --> 27:21.932 این خبرچینی کردن چجوریه کارش؟ 27:21.974 --> 27:24.268 چون من یه خبرمبرایی به گوشم خورده 27:24.310 --> 27:26.937 اینجا نه، اما میدونم کجا 27:28.606 --> 27:30.775 میتونم روش معامله کنم؟ 27:30.816 --> 27:33.778 بستگی داره 27:33.819 --> 27:36.614 ببینیم چی داری 27:36.655 --> 27:38.699 یه پلنتانو؟ یه پلانتنو 27:38.741 --> 27:40.701 موزه نه؟ آها 27:40.743 --> 27:44.372 واقعا؟ هیچی نشده کلی اسپانیایی یاد میگیری 27:44.413 --> 27:46.665 خب این یکی رو قبلا شنیدم 27:46.707 --> 27:48.709 عادت داشتیم کلی جوک درباره اش بسازیم 27:48.751 --> 27:51.128 درباره موز؟ آره 27:51.170 --> 27:53.130 من یه دوستی داشتم اهل 27:53.172 --> 27:54.757 خانم سیلوا واقعا؟ 27:58.344 --> 27:59.678 کمپین اوه 27:59.720 --> 28:01.138 آها امیدوارم خبرای خوبی باشه 28:01.180 --> 28:03.015 منم امیدوارم ممکنه کمی زمان ببره 28:03.057 --> 28:05.393 مشکلی نیست راحت باش خوبه 28:18.864 --> 28:20.825 سلام بیلی سلام چه خبر؟ 28:20.866 --> 28:22.660 شهرو دوست داری؟ آره آره 28:22.701 --> 28:24.537 خیلی وقت نکردم بگردم اما آره 28:24.578 --> 28:26.789 آره شهر قشنگیه آره 28:26.831 --> 28:29.333 خیلی فقیرن اما آدمای خوبی ان 28:29.375 --> 28:31.335 آره مطمئنم 28:31.377 --> 28:33.587 میدونی من چیکار میکنم بیلی؟ 28:33.629 --> 28:37.133 واقعیتش اون درباره تو باهام حرف نزده 28:37.174 --> 28:39.135 واقعا؟ اوه عجیبه 28:39.176 --> 28:41.178 ما خیلی صمیمی هستیم میدونی 28:41.220 --> 28:42.847 خب اون، اون یه کم مرموزه 28:42.888 --> 28:45.099 ترجیح میده یه چیزایی رو پنهان نگه داره متوجهی؟ 28:45.141 --> 28:48.310 دوست داری اطراف ملک رو بهت نشون بدم؟ 28:48.352 --> 28:49.645 آره حتما 28:49.687 --> 28:51.063 آه بریم پس خواهش میکنم اول شما 28:51.105 --> 28:52.731 ممنون 28:54.442 --> 28:56.485 آه اینو ببین 28:56.527 --> 28:59.071 سال خیلی بدی برای انگور قرمز بود 28:59.113 --> 29:00.990 درباره شراب زیاد میدونی بیلی؟ 29:01.031 --> 29:02.950 نه من هیچی دربارش نمیدونم 29:02.992 --> 29:04.910 آه بیشتر اهل ویسکی هستی هان؟ 29:04.952 --> 29:07.079 آره دقیقا فابل احترامه 29:07.121 --> 29:09.165 اوه خواهش میکنم بهشون توجه نکن 29:11.083 --> 29:14.295 خب ببین من یه سوالی درباره ماریسول دارم 29:14.336 --> 29:15.713 خب 29:15.754 --> 29:18.299 چه اتفاقی برای پدر و مادرش افتاد؟ 29:18.340 --> 29:20.593 آه خیلی غم انگیزه 29:20.634 --> 29:24.263 پدر و مادرش به کارتل بدهکار بودن و 29:24.305 --> 29:27.475 نتونستن بدهیشونو بدن بنابراین جونشونو از دست دادن 29:27.516 --> 29:29.894 کدوم کارتل؟ اونا خیلی وقته دیگه نیستن 29:29.935 --> 29:31.896 الان اینجا شهر خیلی آرومیه 29:31.937 --> 29:33.397 آره میبینم 29:33.439 --> 29:35.399 تو حفظ آرامش اینجا خوب عمل شده 29:35.441 --> 29:37.943 خب بعضیا چیزایی که من دارم رو میخوان درسته 29:42.823 --> 29:44.074 بیلی بیلی ادواردو 29:44.116 --> 29:46.118 چطوری؟ سلام 29:46.160 --> 29:48.204 ادواردو خیلی وقته برای خانواده کار میکنه 29:48.245 --> 29:50.331 بله بله اون مرد خیلی وفا‌داریه 29:55.628 --> 29:58.589 ضمنا من جراح هم هستم بیلی 29:58.631 --> 30:00.090 نه نه نه نه نه 30:07.598 --> 30:10.100 عجب از آشناییت خوشوقتم 30:10.142 --> 30:12.478 تو اولین کسی هستی که تا حالا دیدم برای سرگرمی جراحی میکنه 30:12.520 --> 30:16.065 اینجا شهر فقیریه من تنها جراح این اطرافم 30:16.106 --> 30:18.817 احساس میکنم که انگار وظیفمه، متوجهی؟ 30:18.859 --> 30:21.195 دوست داری اتاق جراحیمو ببینی؟ 30:21.237 --> 30:23.280 خیلی بروز و مدرنه 30:23.322 --> 30:25.241 آه 30:25.282 --> 30:28.327 چیزایی مثل اون منو میترسونه 30:28.369 --> 30:31.372 فکر کنم بهتره برگردم پیشش 30:31.413 --> 30:33.916 اون زن پیچیده ایه 30:33.958 --> 30:36.710 آره اون زن متوسطی نیست 30:36.752 --> 30:39.630 بیلی فکر میکنم تو و اون تو ماه عسلید 30:39.672 --> 30:42.883 میدونی اون زنی نیست که بشه کنترلش کرد 30:42.925 --> 30:46.679 کدومشونو میشه کنترل کرد؟ 30:48.681 --> 30:52.434 دقیقا قصدت از ارتباط با خواهرم چیه؟ 30:52.476 --> 30:55.396 قصدم؟ 30:57.398 --> 30:59.358 خب فکر نکنم به کسی ربطی داشته باشه 30:59.400 --> 31:01.235 اما هیچ قصد خاصی ندارم 31:01.277 --> 31:03.112 فقط با هم وقت میگذرونیم 31:06.073 --> 31:08.450 اون یه زن عاقله، منم همینطور 31:11.745 --> 31:14.331 ممنون برای تور 31:14.373 --> 31:16.500 خواهش 31:16.542 --> 31:18.502 اونا که نمیخوان بهم شلیک کنن، میخوان؟ 31:18.544 --> 31:21.338 نه نه خواهش میکنم 31:21.380 --> 31:22.965 بسیار خوب من هیولا نیستم 31:27.219 --> 31:29.638 پله آره مراقب باش 31:31.265 --> 31:32.725 بسیار خوب 31:51.368 --> 31:53.495 بسیار خوب سریع میام اونجا، یه چند دقیقه وقت بده 31:53.537 --> 31:55.789 سعی کردم با بیلی تماس بگیرم نتونستم پیداش کنم 31:55.831 --> 31:57.249 چه اتفاقی افتاده؟ 31:57.291 --> 31:59.668 یکی ترتیب رومن و خانوادش رو داده 31:59.710 --> 32:01.003 بچه ها چی؟ 32:02.171 --> 32:03.881 یا خدا 32:03.922 --> 32:06.300 اون ماموری که مراقبشون بود چی؟ 32:06.342 --> 32:07.885 ترتیب اونم دادن 32:07.926 --> 32:09.553 منظورم اینه که چطور این اتفاق افتاد؟ 32:09.595 --> 32:11.013 یکی میدونسته اونا دارن چیکار میکنن 32:11.055 --> 32:12.389 اینجوری اتفاق افتاده 32:12.431 --> 32:13.432 خب حالا تکلیف خولیو چی میشه؟ 32:13.474 --> 32:14.933 از طریق دادستان کل پیگیریش میکنم 32:14.975 --> 32:16.560 قولی نمیدم اما پیشنهادم برای رفع اتهام رو میدم 32:16.602 --> 32:18.896 آره اما دیگه شهادت رومن رو نداریم 32:18.937 --> 32:21.357 آره اما به قدر کافی شنیدم که بدونم اون بچه قاتل نیست 32:21.398 --> 32:24.777 اما هرچی که هست مربوط به خولیوئه، ببخشید 32:24.818 --> 32:26.236 بله؟ 32:29.031 --> 32:30.741 سلام 32:32.660 --> 32:34.495 فقط بگو کار کارتل بوده؟ 32:34.536 --> 32:36.288 مطمئن نیستیم 32:36.330 --> 32:38.916 اما اگر کار کارتل بوده و من فقط دارم حدس میزنم...اما اگر 32:38.957 --> 32:40.709 منظورت چیه که داری حدس میزنی؟ 32:40.751 --> 32:43.212 اگر کار کارتل بوده وقتی یکی دهن باز میکنه 32:43.253 --> 32:45.422 و اونا میکشنش همه چی تمومه 32:45.464 --> 32:47.883 متوجهی؟ 32:47.925 --> 32:49.885 آره باشه خب 32:49.927 --> 32:52.971 پتی ببین 32:53.013 --> 32:54.807 سلام بیلی ام 32:54.848 --> 32:56.892 پیام بگذارید لعنتی 33:00.979 --> 33:03.440 سلام دنیس پتی ام 33:03.482 --> 33:05.025 بله خیلی وقته ندیدمت 33:05.067 --> 33:08.362 گوش کن دارم سعی میکنم یه خبری از پدرت بگیرم 33:08.404 --> 33:10.989 اون کجاس؟ چرا؟ 33:11.031 --> 33:14.284 مهم نیست 33:14.326 --> 33:16.912 آره شماره رو برام بفرست 33:16.954 --> 33:18.330 نه همه چی خوبه همه چی خوبه 33:18.372 --> 33:22.334 فقط اگر خبری ازش گرفتی بگو بهم زنگ بزنه 33:22.376 --> 33:26.296 باشه ممنون خداحافظ خداحافظ 33:26.338 --> 33:27.673 لعنتی 33:27.715 --> 33:29.800 متاسفم خب؟ مشکلی نیس 33:29.842 --> 33:32.886 تقصیر تو نیست من فکر نمیکنم تقصیر منه 33:32.928 --> 33:34.888 میتونم برسونمت خونه؟ 33:34.930 --> 33:37.725 ماشین آوردم ممنون 33:37.766 --> 33:39.852 سلام با بیلی مکبراید کار دارم 33:41.437 --> 33:43.272 بیلی مکبراید 34:01.415 --> 34:03.459 اون آهنگ قشنگی که قبلی زدی رو بزن 34:23.187 --> 34:25.898 تو دیگه کی هستی؟ 34:25.939 --> 34:28.066 جی تی، از دوستای بیلی ام 34:28.108 --> 34:31.320 متاسفم ترسوندمت 34:31.361 --> 34:34.072 خب بله 34:34.114 --> 34:37.075 خب چه کمکی میتونم بکنم؟ امیدوارم بتونی 34:37.117 --> 34:39.077 دنبال بیلی میگردم 34:39.119 --> 34:42.790 داره داره یه اتفاقاتی میافته 34:42.831 --> 34:44.458 خب اون اینجا نیس رفته مکزیک 34:44.500 --> 34:45.876 و ظاهرا فردا برمیگرده 34:45.918 --> 34:47.252 نمیشه صبر کرد 34:47.294 --> 34:48.962 خب نمیدونم چی بهت بگم 34:49.004 --> 34:50.756 چون منم میخوام یه خبری ازش بگیرم 34:50.798 --> 34:53.675 درباره خولیوئه 34:53.717 --> 34:56.804 فکر میکنم تو دردسره 34:56.845 --> 34:59.640 منظورت چیه؟ دقیقا نمیدونم 34:59.681 --> 35:02.559 شایدم چیزی نباشه اما 35:02.601 --> 35:05.395 اما نمیخوام فرصتو از دست بدم 35:33.257 --> 35:35.551 خانم همونطور که گفتم آقای مکبراید الان اینجا نیستن 35:35.592 --> 35:38.846 من پیغامتونو میرسونم باشه؟ 35:38.887 --> 35:41.265 باشه پتی اس دی، پتی اس پی 35:41.306 --> 35:44.393 آه مورد فوری در منزل 35:44.434 --> 35:48.063 باشه بله 35:48.105 --> 35:50.607 مطمئن میشم پیغامتون بهشون برسه 35:50.649 --> 35:52.651 خداحافظ 35:55.153 --> 35:57.114 گوش کن حرفش درباره تیتو درست بود 35:57.155 --> 35:58.866 ما باید فورا اون بچه رو آزاد کنیم 35:58.907 --> 36:02.035 باشه بزار ببینم میتونم با والاس تماس بگیرم 36:02.077 --> 36:03.078 هرکاری میشه بکن قاضی رو پیدا کنی 36:03.120 --> 36:04.496 مهم نیس باشه گوش کن 36:04.538 --> 36:06.832 والاس در جریان پرونده هست و جی تی رو هم میشناسه 36:06.874 --> 36:08.208 اون بهترین گزینه اس لعنتی باشه 36:08.250 --> 36:09.543 فقط لطفا عجله کن باشه؟ 36:09.585 --> 36:12.212 لعنت بهت 36:14.715 --> 36:16.717 چرا منو آوردی اینجا؟ 36:22.180 --> 36:25.893 فقط فکر کردم احتیاج داریم یه جایی بریم 36:25.934 --> 36:28.478 تو یه جورایی با برادرت راحت به نظر نمیرسی 36:28.520 --> 36:31.356 همینطور با خاطراتت و بقیه چیزا 36:35.819 --> 36:38.614 میهواستم بدونی من کی ام 36:40.616 --> 36:42.618 اهل کجام 36:46.663 --> 36:50.417 و این که زندگی فوق العاده ای ندارم 36:50.459 --> 36:53.378 زندگی کی بی نقصه؟ 39:13.393 --> 39:15.771 چیکار میکنی؟ کافیه 39:15.812 --> 39:18.065 چیکار میکنی کلودیا؟ 39:21.276 --> 39:23.195 اون هوله منه 39:25.197 --> 39:27.115 کارم تموم نشده بود 39:28.116 --> 39:29.826 تو یه حیوونی 39:29.868 --> 39:31.995 خودتو بپوشون 39:33.288 --> 39:34.956 حالا احساسمو درک میکنی 39:42.380 --> 39:44.091 بشین کنارم 39:46.093 --> 39:48.303 بشین کلو 39:50.347 --> 39:52.474 خواهش میکنم 40:06.738 --> 40:10.033 بالاخره که وکیله میفهمه بهش دروغ گفتی، بعدش چی؟ 40:12.452 --> 40:14.287 تو به آینده بقیه فکر میکنی 40:14.329 --> 40:16.414 اما آینده خودتو نمیبینی کلودیا 40:27.467 --> 40:30.262 من همیشه برای تو اینجام کلودیا 40:35.267 --> 40:38.019 میدونی باید چیکار کرد 40:48.989 --> 40:50.907 من نمیخوام هیچ اتفاقی برای اون بیافته 40:59.958 --> 41:02.210 کلو 41:02.252 --> 41:04.421 هنوز که چیزی نشده 41:06.131 --> 41:08.967 من این یارو رو میشناسم عمرا بیخیال شه 41:09.009 --> 41:12.220 مجبور نیستم خودم این کارو کنم 41:15.599 --> 41:19.477 میتونیم ساده انجامش بدیم راحت 41:19.519 --> 41:22.272 من کسایی رو از بیرون استخدام میکنم ردی از خودمون نمیمونه 41:28.195 --> 41:30.363 فقط لب تر کن 42:24.626 --> 42:26.628 اشکالی نداره بشینم؟ 42:44.145 --> 42:46.731 داری میری جایی؟ 42:46.773 --> 42:50.735 نه فقط با قطار اومدم 42:52.570 --> 42:54.531 تا یه دوری بزنم 42:54.572 --> 42:57.534 نگران بیلی هستی 42:57.575 --> 42:59.577 اون خودشو سرزنش میکنه 42:59.619 --> 43:02.956 من میدونم که قبلا این کارو کردم 43:02.998 --> 43:06.793 ما خیلی به خودمون سخت میگیریم 43:06.835 --> 43:09.254 حتی تو؟ حتی من 43:12.924 --> 43:15.885 میدونی باید یه تحقیقی درباره مرگ 43:15.927 --> 43:17.887 بچه سوارز انجام بشه اون خودش اعترافشو نوشت 43:17.929 --> 43:20.307 مزخرفه، خودتم میدونی 43:20.348 --> 43:21.891 تا وقتی یکی تحقیقاتو شروع کنه 43:21.933 --> 43:23.727 و پرونده برسه دست من 43:23.768 --> 43:25.770 کافیه 43:27.772 --> 43:31.067 دقیقا بخاطر همینه که دیگه نمیتونم ادامه بدم 43:33.069 --> 43:35.071 خب کاش میتونستی 43:37.407 --> 43:39.409 چون دلمون برات تنگ میشه 43:42.162 --> 43:44.372 همین نزدیکیام 45:14.462 --> 45:16.756 دیشب خواب خودمونو دیدم 45:16.798 --> 45:19.092 اوه واقعا؟ آره 45:19.134 --> 45:22.220 چه جور خوابی بود؟ 45:24.556 --> 45:27.600 خواب دیدم ازدواج کردیم 45:27.642 --> 45:30.812 واقعا؟ احمقانه اس؟ 45:30.854 --> 45:33.398 چیزای احمقانه تر از اینم شنیدم 45:41.656 --> 45:43.658 من 45:46.411 --> 45:49.831 دلم میخواد بهم بگی که دوسم داری 45:53.168 --> 45:55.170 باشه 45:57.338 --> 45:59.340 اول تو بگو 46:00.341 --> 46:03.136 دوست دارم 46:03.178 --> 46:05.805 دوست دارم 46:14.647 --> 46:17.275 آقای مکبراید 46:17.317 --> 46:20.195 یه تماس فوری از پتی داشتید 46:20.236 --> 46:22.405 راستش اسم فامیلشو نپرسیدم بله بله 46:22.447 --> 46:24.532 باشه میدونم اون کیه 46:24.574 --> 46:27.368 خب عزیزم، بعدا دربارش حرف بزنیم؟ 46:27.410 --> 46:29.662 آره خیلی خوب متاسفم 46:29.704 --> 46:33.124 خروس بی محله همیشه همینطور بوده 46:35.126 --> 46:37.128 ممنون رفیق 46:38.152 --> 46:46.652 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.