WEBVTT 00:07.007 --> 00:11.929 هجده ماه قبل 00:11.971 --> 00:17.017 یه قوطی سوپ، یه کلید اسکیت، یه ساعت شکسته 00:17.059 --> 00:20.896 وقتی که تولیدمون بین مردم محبوبیت خودشو پیدا کرد 00:20.938 --> 00:23.441 همه چیز برای خانواده ما تغییر کرد 00:23.482 --> 00:27.069 ما دیگه فقیر نبودیم 00:27.111 --> 00:30.906 این پدر من بود که شروع به صادرات تولیدمون در سطح بین المللی کرد 00:30.948 --> 00:34.368 خیلی طول نکشید که یکی از دوستاش که یه جورایی با کارتل 00:34.410 --> 00:36.579 ارتباط داشت اومد سمتش 00:36.620 --> 00:39.415 پیشنهادشون این بود که محصولشون رو در ازای قیمت سخاوتمندانه ای 00:39.457 --> 00:42.001 تو تولیدات ما پنهان کنن 00:42.042 --> 00:46.464 در واقع این یه پیشنهاد نبود و نه گفتن به اونها 00:46.505 --> 00:50.092 خب، چیزی بود که عمرا نمیشد فکرشم کنی 00:52.470 --> 00:57.266 و اینجوری بود که تجارت خانوادگی مون گسترش پیدا کرد 00:57.308 --> 01:02.104 خب حداقل چندتا صفر به حساب بانکیتون اضافه کرد 01:02.146 --> 01:05.775 و حتی میشه گفت تعداد صفرها زمانی بیشتر شد که پدرم افرادی رو که 01:05.816 --> 01:07.568 سعی داشتن خودشونو تو تجارتمون وارد کنن حذف کرد 01:07.610 --> 01:08.903 و مسئولیت همه کارهارو خودش به عهده گرفت 01:08.944 --> 01:10.738 میدونی، پدرم خدا بیامرزدش 01:10.780 --> 01:13.073 اون تحمل افرادی رو که سعی داشتن 01:13.115 --> 01:15.326 کنار بزارنش نداشت 01:15.367 --> 01:16.577 خب ظاهرا اون از آدمای قلدر خوشش نمیومد 01:16.619 --> 01:19.121 و منم همین اخلاق رو دارم و خب 01:19.163 --> 01:21.040 میدونی، قضیه سر پول نبود 01:21.081 --> 01:23.709 ما توانایی خدمت به جامعه رو داشتیم 01:23.751 --> 01:26.337 متوجه ای؟ هدفمون حفظ معیشت تو روستا بود 01:26.378 --> 01:28.380 خب، مساله مهمیه دوست داری برگردی، من 01:28.422 --> 01:30.132 منم واقعا دوست دارم همین کارو کنم 01:30.174 --> 01:33.052 فکر میکنم، ما باید هوای همو داشته باشیم 01:33.093 --> 01:34.678 تقریبا. تقریبا 01:34.720 --> 01:36.722 اما خب ظاهرا 01:36.764 --> 01:39.308 لس آنجلس کمی بزرگتر از رزاریتو هست. میدونی 01:39.350 --> 01:41.352 کمابیش 01:41.393 --> 01:44.104 خب الان تو موقعیتی هستیم که میتونیم به هم کمک کنیم 01:44.146 --> 01:45.856 آره، آه برداشت من اینه که 01:45.898 --> 01:48.859 تو میتونی سرمایه گذاری سخاوتمندانه ای داشته باشی 01:48.901 --> 01:50.486 منم میتونم ازش استفاده کنم 01:50.528 --> 01:52.363 من دارم سعی میکنم ساختمان های بزرگ و چشمگیری بسازم 01:52.404 --> 01:55.574 خب و برداشت من اینه که تو سرمایه قابل تبدیلی 01:55.616 --> 01:56.784 داری که میتونی سریعا به پول نقد برسونیش 01:56.826 --> 01:58.786 و خب 01:58.828 --> 02:00.412 منم به پول نقد احتیاج دارم 02:00.454 --> 02:02.122 خب پس فکر میکنم باید این کارو بکنیم 02:02.164 --> 02:03.541 خب نمیدونم باید دست بدیم 02:03.582 --> 02:05.501 یا شامپاینی هست که بتونیم 02:05.543 --> 02:07.545 اون حاضره 02:08.712 --> 02:11.799 خب قبل از این تشریفات 02:11.841 --> 02:14.593 دوست دارم یه چیزی نشونت بدم آقای تام 02:14.635 --> 02:16.303 لطفا دنبالم بیا 02:16.345 --> 02:17.680 بله 02:17.721 --> 02:19.723 آه بله بله البته 02:21.851 --> 02:25.604 اول شما تام خواهش میکنم 02:25.646 --> 02:27.606 بفرمایید تو 02:31.068 --> 02:34.363 میدونی من هیچوقت نخواستم کاملا تجارت خانوادگی رو دست بگیرم 02:34.405 --> 02:36.490 من درس خوندم تا یه جراح باشم، میدونی 02:36.532 --> 02:37.867 مطمئنید؟ مطمئنید که میخواید اینجا باشم؟ تام ... 02:37.908 --> 02:39.243 نه نه نه نه نه لطفا اینکارو نکن 02:39.285 --> 02:41.620 هیچوقت حرفمو قطع نکن 02:41.662 --> 02:42.997 از این که حرفمو قطع کنن متنفرم 02:50.337 --> 02:54.341 میدونی، وقتی پدرم در بستر مرگ بود بهش قول دادم 02:54.383 --> 02:59.138 تجارتشو خودم دست بگیرم 02:59.179 --> 03:01.181 و همیشه ام سر قولم موندم 03:07.980 --> 03:09.231 خواهش میکنم 03:09.273 --> 03:11.275 بیا تو 03:16.030 --> 03:19.074 با مفهوم چشم در مقابل چشم آشنایی؟ هان؟ 03:19.116 --> 03:21.243 نه 03:21.285 --> 03:22.411 نه؟ 03:22.453 --> 03:23.829 مربوط به دانته اس 03:23.871 --> 03:27.625 بطور خلاصه منظور تناسب مجازات با جرم هست 03:27.666 --> 03:30.085 خب من آدم بخشنده ای هستم تام 03:30.127 --> 03:33.339 اما دوست ندارم ازم سواستفاده بشه 03:33.380 --> 03:35.382 اون ازم سواستفاده کرد 03:35.424 --> 03:37.509 وقتی علتشو پرسیدم 03:37.551 --> 03:39.553 از دستم فرار کرد 03:41.138 --> 03:43.515 خب امروز این جریان تمومه 03:50.773 --> 03:53.317 اوه، لعنتی ... 03:53.359 --> 03:57.404 اگر بخوای میتونی بری 07:09.096 --> 07:11.098 H.R. Pufnstuf (برنامه تلویزیونی) 07:11.140 --> 07:14.184 وقتی تو شرایط سخت قرار میگیری بهترین دوستت کیه؟ 07:27.489 --> 07:28.657 نگران نباش 07:28.699 --> 07:30.033 یاد میگیری چیکار کنی 07:50.057 --> 07:59.757 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 08:00.305 --> 08:19.105 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::. 09:30.779 --> 09:32.447 این اسلحه ایه که کاراگاه رومن 09:32.489 --> 09:34.533 تو صحنه جرم پیدا کرده 09:34.574 --> 09:36.076 پتی؟ 09:36.118 --> 09:38.287 و این هم اسلحه ایه که تو فیلم امنیتی دیدیم 09:38.328 --> 09:40.330 خب برق کروم رو میبینید؟ 09:40.372 --> 09:41.957 این همون اسلحه نیست این دقیقا نحوه 09:41.999 --> 09:43.709 برخورد نور با فلزه 09:43.750 --> 09:45.168 تو دو مدرک متناقض رو 09:45.210 --> 09:46.795 به دادگاه ارائه کردی رفیق 09:46.837 --> 09:48.630 نه ببینید وقتی اینجوری روش زوم میکنید 09:48.672 --> 09:50.799 فیلم مبهم تر از اونی میشه که بتونید ازش نتیجه ای بگیرید 09:50.841 --> 09:52.801 نه من میتونم یه کارشناس پیدا کنم 09:52.843 --> 09:54.594 که تایید کنه این همون اسلحه اس 09:54.636 --> 09:56.346 بزار زحمتتو کم کنم 10:05.272 --> 10:06.898 این اسلحه تو فیلمه 10:06.940 --> 10:08.692 از کدوم جهنمی اومده؟ 10:09.735 --> 10:11.403 آقای مکبراید؟ 10:11.445 --> 10:13.739 این اسلحه مال پدرو سوارزه 10:13.780 --> 10:15.324 برادر بزرگتر خولیو 10:15.365 --> 10:17.784 اون اسلحه شب قتل ها همراه خولیو بوده 10:17.826 --> 10:19.578 و تا الان هم دست دوست دخترش بوده اوه واقعا؟ 10:19.619 --> 10:21.580 و حرفای کی شاهد بر این ادعاس؟ لابد شما؟ 10:21.621 --> 10:23.582 چطور از زمان تیراندازی تا الان حرفی درباره محل اسلحه نزدن 10:23.623 --> 10:25.709 از کجا معلوم از زمان تیراندازی به بعد 10:25.751 --> 10:27.294 کسی مورد اصابت گلوله این اسلحه نبوده 10:27.336 --> 10:28.920 یا اصلا از کجا معلوم این همون اسلحه تو فیلمه 10:28.962 --> 10:30.297 دوست دخترش حاضره بطور قانونی و در حضور دادگاه 10:30.339 --> 10:32.674 شهادت بده اون خب، خوبه، پس من 10:32.716 --> 10:34.926 درخواست صدور حکم دستگیری اونو دارم اون با همه این حرفا شریک جرم حساب میشه 10:34.968 --> 10:36.595 اون شریک جرم نیست اون یه دختر پونزده ساله اس 10:36.636 --> 10:39.139 و از اون اسلحه هم تو هیچ جنایتی استفاده نشده 10:39.181 --> 10:40.807 و شما میخواید رو زندگی اون دختر شرط ببندید؟ 10:40.849 --> 10:41.892 بله 10:41.933 --> 10:43.393 ادامه بده و اونم برای تست تحویل بده 10:43.435 --> 10:44.895 اگر حرفتون درست باشه 10:44.936 --> 10:46.563 سندیت فیلم از بین میره 10:46.605 --> 10:49.066 عالیجناب هیئت منصفه نمیتونه 10:49.107 --> 10:51.068 خولیو رو با اون اسلحه تو فیلم ببینه 10:51.109 --> 10:52.486 صورت خوشی نداره باشه، ببین 10:52.527 --> 10:54.821 با یا بدون تفنگ این فیلم به وضوح نشون میده که 10:54.863 --> 10:56.573 خولیو موقع قتل ها 10:56.615 --> 10:58.825 اون اطراف بوده این چیزیه که به وضوح مشخصه 10:58.867 --> 11:00.369 و فقط به این دلیل که ما یه اسلحه تو فیلم میبینیم 11:00.410 --> 11:01.870 نمیتونیم بپذیریم که 11:01.912 --> 11:03.121 که اون اسلحه دیگه ای نداشته باشه 11:03.163 --> 11:05.290 درباره چی حرف میزنی؟ 11:05.332 --> 11:06.625 خب ظاهرا ما اینجا تو 11:06.666 --> 11:08.335 دور باطلی از شواهد و مدارک گیر افتادیم 11:08.377 --> 11:11.546 اما به قدر کافی شنیدم که بخوام حکم یه جلسه ارزیابی قضایی شواهد(جلسه ای که درخصوص بررسی قانونی بودن یا نبودن شواهد تشکیل میشود) رو صادر کنم 11:11.588 --> 11:12.798 بنابراین همینکارو میکنم 11:19.137 --> 11:21.848 ضمنا آقای مکبراید کت شلوار قشنگی پوشیدید 11:21.890 --> 11:23.642 اوه بله 11:23.683 --> 11:27.396 من آه تو کاستکو(شرکت خرده فروشی امریکایی) بودم و نمیخواستم دیر کنم 11:27.437 --> 11:29.356 میدونید، فقط خب یه جورایی بین راه بودم 11:29.398 --> 11:32.067 خب، بنابراین بله 11:32.109 --> 11:33.610 خب من قطعا شب گذشته 11:33.652 --> 11:35.237 کارای بهتری برای انجام دادن داشتم 11:35.278 --> 11:36.947 آها 11:36.988 --> 11:39.032 اما شما رو گوگل کردم(سرچ اطلاعات در گوگل) واقعا؟ 11:39.074 --> 11:40.283 بله کلی حال کردم 11:40.325 --> 11:41.368 چی پیدا کردید؟ 11:41.410 --> 11:43.578 اوه چیز تاثیرگذاری نبود 11:43.620 --> 11:47.624 امم فقط این که شما نیمی از مراکز تجاری شهرو ساختید 11:47.666 --> 11:49.251 فقط نیمی؟ اوهووم 11:49.292 --> 11:52.587 شما تو هر زمینه ای دست دارید 11:52.629 --> 11:54.631 اینطورام نیست و ... 11:54.673 --> 11:56.550 به پشم آلرژی دارید 11:56.591 --> 11:58.218 دقیقا همینطوره 11:58.260 --> 12:00.095 واقعا؟ آره، شرم آوره 12:00.137 --> 12:01.388 چرا آخه؟ اوه اون 12:01.430 --> 12:02.431 انتخاب لباسای گنجمو محدود میکنه 12:02.472 --> 12:03.932 من نمیدونم، من 12:03.974 --> 12:05.267 پس شما هرروز فقط چیزایی مثل 12:05.308 --> 12:07.853 گرمکن ورزشی میپوشید یا ...؟ 12:07.894 --> 12:09.229 داری لباسامو سوژه خنده میکنی؟ 12:09.271 --> 12:10.981 تازه از ورزش برگشتید؟ متوجه نمیشم 12:11.022 --> 12:12.899 فکر کردم به نظر با مزه اس 12:12.941 --> 12:14.985 با نمکه منم نگفتم که نیست. فقط 12:15.026 --> 12:16.069 بسیار خوب، خوبه. ممنون 12:16.111 --> 12:17.320 خیلی ورزشکاریه 12:17.362 --> 12:18.655 خوبه، گرفتم خب 12:18.697 --> 12:19.865 بسیار خوب 12:19.906 --> 12:21.533 نوبت منه 12:21.575 --> 12:23.702 من گوگلت نکردم تو یاهو سرچ کردم 12:24.995 --> 12:26.037 و چیز زیادی پیدا نکردم 12:26.079 --> 12:27.456 خیلی مرموزی 12:27.497 --> 12:29.332 خب یاهو موتور جستجوگر خوبی نیست 12:29.374 --> 12:31.001 متاسفم آره شاید همینطور باشه 12:31.042 --> 12:33.336 یا شایدم تو یه جورایی مرموز و پنهان کاری، ها؟ 12:33.378 --> 12:34.838 نمیشه اینجوری گفت. من فقط 12:34.880 --> 12:37.132 نمیدونم من اینجوری ترجیح میدم 12:37.174 --> 12:40.802 منصفانه اس، پس با سوالای آسون شروع میکنیم 12:40.844 --> 12:43.013 کار میکنی؟ 12:43.054 --> 12:45.307 بله کار میکنم 12:45.348 --> 12:47.017 آره میخوای مجبورم کنی ازت بپرسم چیکار میکنی؟ 12:47.058 --> 12:48.602 چون که داشتم سعی میکردم 12:48.643 --> 12:50.437 بفهمی که علاقه مندم بدونم چیکار میکنی 12:50.479 --> 12:52.939 امم، من من برای یه وکیل کار میکنم 12:52.981 --> 12:55.108 یه وکیل؟ منظورم اینه که من 12:55.150 --> 12:58.028 آره خب یه کارایی مثل امور اداری و کاغذ بازی رو انجام میدم 12:58.069 --> 13:02.073 خب چی شد که سر از همکاری با یه وکیل درآوردی؟ 13:02.115 --> 13:04.075 خب، بیلی؟ 13:04.117 --> 13:05.660 اون رئیسمه، وکیله 13:05.702 --> 13:07.662 اسمش بیلیه؟ بله بیلی مکبراید 13:07.704 --> 13:10.957 نمیدونم دربارش شنیدی یا نه بهرحال اون 13:10.999 --> 13:12.751 اون یه جورایی منو از وسط گرفتاریام بیرون کشید 13:12.792 --> 13:15.545 منو از یه مشکل کوچیک مواد نجات داد 13:15.587 --> 13:18.465 بعدش به کار احتیاج داشتم 13:18.507 --> 13:20.592 و اون استخدامم کرد 13:20.634 --> 13:21.927 عالیه 13:21.968 --> 13:23.136 آدم خیلی خوبی به نظر میرسه 13:23.178 --> 13:25.472 واقعا همینطوره آره 13:25.514 --> 13:26.890 باحاله، هیچ پرونده جالبی که 13:26.932 --> 13:28.767 روش کار کنی داشتی؟ 13:28.808 --> 13:31.811 امم، آه آره راستش 13:31.853 --> 13:34.397 همین بچه ای که برای دو فقره قتل گرفتنش 13:34.439 --> 13:36.024 ببخشید امم متاسفم 13:36.066 --> 13:38.693 شما دوست ریچل از سدارز سینای(مرکز پزشکی در لس آنجلس) نیستید؟ 13:38.735 --> 13:41.446 نه نه 13:41.488 --> 13:43.031 میشناسم، من میشناسمت. این منو دیوونه میکنه متاسفم 13:44.241 --> 13:46.117 امم وگاس؟ 13:47.369 --> 13:49.079 نه نه من 13:49.120 --> 13:50.580 من نمیرم وگاس 13:50.622 --> 13:52.874 درسته 13:52.916 --> 13:54.918 امم آه اشتباه منه آره 13:59.130 --> 14:00.549 عجیب بود 14:02.842 --> 14:04.803 آره خب احتمالا دیر یا زود تو یه ملاقات 14:04.844 --> 14:08.139 در این باره میشنیدی خب،امم 14:08.181 --> 14:12.894 خب تا چند ماه پیش من یه جورایی اسکورت بودم 14:12.936 --> 14:16.481 واقعا به پول احتیاج داشتم 14:17.816 --> 14:19.776 بهرحال، اینم گذشته منه 14:19.818 --> 14:25.156 الان دیگه پشت سر گذاشتمش، خب میتونم بگم این تلخ ترین رازیه که دارم 14:25.198 --> 14:27.158 مال تو چیه؟ 14:27.200 --> 14:30.120 اول از همه میخوام یه چیز خیلی مهمی بهت بگم 14:32.706 --> 14:34.457 وحشتناک تر از اونی هستی که بخوای اسکورت کسی باشی 14:37.252 --> 14:38.503 این چیزیه که بابتش شرمنده ای؟ 14:38.545 --> 14:40.672 بخاطرش خجالت نکش 14:40.714 --> 14:42.048 کمبودهامون هستن که مارو زیبا میکنن 14:42.090 --> 14:43.758 بیخیال 14:43.800 --> 14:46.845 اسرار من بدتر از اون چیزی هستن که فکرشو میکنی 14:46.886 --> 14:50.557 اگر به شام دعوتم کنی ممکنه برات بگم 14:50.599 --> 14:51.850 واقعا؟ حقیقتا، میدونی چیه؟ 14:51.891 --> 14:52.934 من شام میبرمت بیرون 14:52.976 --> 14:54.060 خودم حساب میکنم چون من 14:54.102 --> 14:55.562 میدونی، نصف مجتمع های تجاری رو من ساختم 14:55.604 --> 14:58.023 بنابراین من واقعا درسته، درسته تو واقعا 14:58.064 --> 14:59.691 پولم از پارو بالا میره، میفهمی؟ تو واقعا پولداری 14:59.733 --> 15:02.277 بزار اینجوری بگم درسته، درسته، درسته 15:02.319 --> 15:04.404 اینجارو تو ساختی؟ 15:04.446 --> 15:05.780 با دستای خالی لعنتیم 15:05.822 --> 15:09.451 اوه واقعا؟ خوبه 15:13.913 --> 15:16.041 سلام سلام 15:16.082 --> 15:18.585 چطور پیش میره؟ خوب 15:18.627 --> 15:21.546 ما یه جلسه ارزیابی قضایی شواهد تو برنامه داریم، بنابراین 15:21.588 --> 15:23.965 اوه، خوب به نظر میرسه آره 15:24.007 --> 15:25.759 یه بسته داری 15:25.800 --> 15:27.636 از طرف کیه؟ نمیدونم 15:27.677 --> 15:30.013 آدرس فرستنده نداره 15:30.055 --> 15:32.515 آه، من سعی کردم یه چند باری با شرکت بیمه 15:32.557 --> 15:34.476 تماس بگیرم خب؟ 15:34.517 --> 15:35.810 اما موفق نشدم 15:35.852 --> 15:37.312 خودشون خوب میدونن 15:37.354 --> 15:38.938 دارم سعی میکنم یه صورتحسابو بپردازم 15:38.980 --> 15:40.357 خب؟ ممکنه فکر کنی که اونا از گرفتن پولت 15:40.398 --> 15:41.775 هیجان زده ان اما آه 15:41.816 --> 15:42.942 مربوط به پینه پاست؟ 15:42.984 --> 15:44.402 نه،مشکل مفصل رانه 15:44.444 --> 15:46.321 مال آیرن زده بیرون؟ 15:46.363 --> 15:48.740 نه گر مشکل داره، اما الان خوبه 15:48.782 --> 15:51.409 اوه همش اشتباهشون میگیرم 15:51.451 --> 15:54.120 آره، خب شرکت بیمه ام همین مشکلو داره 16:04.673 --> 16:08.259 چیه؟ از یکی از هوادارات شکلات گرفتی؟ 16:11.471 --> 16:13.431 هماهنگه خانم آقا ببخشید آقا؟ 16:13.473 --> 16:16.601 یه بسته خاص برای کاراگاه رومن دارم 16:19.437 --> 16:21.022 فلس 16:21.064 --> 16:22.899 چه خبره رومن؟ اون کیه؟ 16:22.941 --> 16:25.944 یه چیزی برات آوردم که به مدارک اینجات اضافه کنی 16:25.985 --> 16:27.487 واقعا؟ چی هست؟ 16:27.529 --> 16:30.281 ضمنا تو جلسه ارزیابی قضایی شواهد میبینمت 16:32.409 --> 16:35.328 بله این چه کوفتیه؟ 16:35.370 --> 16:37.580 ما سعی کردیم بهت بفهمونیم اون همون تیرانداز لعنتیه 16:37.622 --> 16:38.957 اما تو هیچ غلطی دربارش نکردی 16:38.998 --> 16:40.375 حالام تو دردسر افتادی رفیق توی لعنتی 16:40.417 --> 16:41.543 من تو دردسر افتادم؟ آره تو تو دردسر افتادی 16:41.584 --> 16:42.585 من تو دردسر افتادم؟ تو این کوفتی رو 16:42.627 --> 16:44.045 بله من اینطور فکر میکنم داری تهدیدم میکنی؟ 16:44.087 --> 16:45.588 خب میتونی اسمشو تهدید یا هرچی میخوای بزاری اما 16:45.630 --> 16:46.965 اومدی اینجا، این کوفتی لعنتی رو آوردی و 16:47.006 --> 16:48.633 داری منو تهدید میکنی؟ عقلتو از دست دادی؟ برگرد 16:48.675 --> 16:50.009 چرا باید برگردم؟ برگرد 16:50.051 --> 16:51.052 چرا باید برگردم؟ توی عوضی لعنتی 16:51.094 --> 16:53.596 لعنتی، واستا واستا واستا 16:53.638 --> 16:54.806 رومن خوبی؟ آره خوبم مرد خوبم 16:54.848 --> 16:56.141 اگر کارتو انجام میدادی 16:56.182 --> 16:58.268 همچین اتفاقی نمیافتاد رفیق 16:58.309 --> 16:59.769 ها مکبراید؟ فکر کردی اینم جوکه؟ 16:59.811 --> 17:01.229 بله به مامورین فدرال زنگ میزنم 17:01.271 --> 17:02.772 تو فکر میکنی این یه 17:02.814 --> 17:03.857 کاری میکنم تا تمام اداره لعنتیتو بازجویی کنن 17:03.898 --> 17:04.899 تو یه عوضی هستی 17:04.941 --> 17:06.985 راه بیافت بیلی باشه 17:07.026 --> 17:09.070 بجنب عوضی بله، یه روده راست تو شکمت نیست 17:09.112 --> 17:11.281 بجنب راه برو مادر به خطا 17:11.322 --> 17:13.992 بنابراین دولت می‌دونه که من قاتل کندی رو میشناسم 17:14.033 --> 17:16.369 و علت کشته شدنش و همینطور روشش 17:16.411 --> 17:18.788 اینم میدونم که چطور ماست مالیش کردن که اینطور 17:18.830 --> 17:22.000 اونا مصوبه کلکسیون گزارشات مربوط به ترور رو ساختن 17:22.041 --> 17:23.710 به این معنیه که اونا مجبورن همه 17:23.752 --> 17:26.629 این سه هزار مدرک رو منتشر کنن 17:26.671 --> 17:28.298 اونا تمام این مدارکو پنهان کرده بودن 17:28.339 --> 17:29.966 آها متوجه ام، میدونی با ماشین چیکار کردن؟ 17:30.008 --> 17:30.967 اونا 17:31.009 --> 17:33.303 اونا کاری نکردن چطوری؟ 17:33.344 --> 17:36.556 هی من خوبم موهات مثل موهای همسر سابقمه 17:36.598 --> 17:39.851 واقعا؟ عمرا نمیتونم انگشتامو ببرم توشون 17:39.893 --> 17:41.478 آره مشکله واقعا قشنگه 17:41.519 --> 17:43.104 اما بیش از حد چسبناکه 17:43.146 --> 17:44.939 اسپری مو استفاده میکنی؟ 17:44.981 --> 17:47.776 آه نه من چسب مو میزنم آره آره 17:47.817 --> 17:51.029 جف باید قبل از این که خودتو به دردسر بندازی 17:51.070 --> 17:52.864 باهام درباره تیتو حرف میزدی 17:52.906 --> 17:55.658 خب دقیقا تو برنامم نبود که دستگیرم کنن، بنابراین 17:55.700 --> 17:57.994 بله هیچکس همچین برنامه ای نداره، اما میدونی 17:58.036 --> 17:59.579 بعضی وقتا گند میخوره تو برنامه هایی که ریختی 17:59.621 --> 18:01.581 میخوای تیتو رو باخودت ببری یا برنامه دیگه ای داری؟ 18:01.623 --> 18:03.833 نه میدم یکی از آدمام این کارو کنه عالیه 18:03.875 --> 18:06.711 به اون حرومزاده ها اعتماد نکن اونا حتی آمار حساب بانکیتم دارن 18:06.753 --> 18:08.338 هیچوقت کاراتو آنلاین انجام نده 18:08.379 --> 18:09.923 حواست جمع باشه نمیتونن سرت کلاه بزارن 18:09.964 --> 18:12.383 دقیقا جیم خوب فهمیدی رفیق 18:12.425 --> 18:15.553 گپ خوبی بود مرد بعدا میبینمت 18:15.595 --> 18:17.096 تو چزجی باشه 18:17.138 --> 18:19.098 پیدات میکنم بیلی 18:19.140 --> 18:22.560 گپ خوبی بود 18:22.602 --> 18:24.145 هی پتی 18:24.187 --> 18:25.939 یه لحظه چیه؟ 18:25.980 --> 18:27.982 خوب به نظر میرسی 18:28.024 --> 18:29.901 گرسنه نیستی؟ نه 18:29.943 --> 18:32.153 یه نوشیدنی بخوریم؟ نه 18:32.195 --> 18:35.573 باشه خب ببین اگر نظرتو عوض کردی 18:35.615 --> 18:37.826 نمیخوام اوه 18:37.867 --> 18:41.246 یالا کارتو بگیر بچه خوبی به نظر میرسه 18:41.287 --> 18:42.789 ممنون 18:48.545 --> 18:53.508 فکر میکنم هرکی اون بسته رو فرستاده میدونسته تو کی هستی 18:53.550 --> 18:57.846 و کجا زندگی میکنی 18:57.887 --> 19:00.265 و احتمالا همه اطرافیانت رو میشناسه 19:00.306 --> 19:03.017 مثل من و دنیس 19:03.059 --> 19:07.814 مرد اگر دست برنداری 19:07.856 --> 19:10.149 میخوام بگم که یه اتفاقاتی میافته 19:18.658 --> 19:22.036 اگر بخوای کنار بکشی کاملا درکت میکنم 19:22.078 --> 19:24.038 نگفتم میخوام کنار بکشم 19:24.080 --> 19:27.333 فقط نگرانم و میخواستم توام در جریان باشی، فهمیدی؟ 19:27.375 --> 19:29.210 باشه 19:31.212 --> 19:32.589 شنیدم 19:32.630 --> 19:34.632 خوبه 20:34.984 --> 20:38.196 اوه خدای من مسخره اس 20:38.237 --> 20:39.989 اینو تو چی میخوابونی، لیمویی چیزیه؟ 20:40.031 --> 20:42.575 یه کم ببر خونه 20:42.617 --> 20:45.078 منظورم اینه که کیت طبق معمول هیچی نمیخوره 20:45.119 --> 20:46.454 بخاطر استرس کارشه 20:46.496 --> 20:48.831 مطمئنم حالش خوبه 20:48.873 --> 20:50.875 زیپ کیپ هارو کجا میزاری؟ 20:50.917 --> 20:53.962 اونجا 20:54.003 --> 20:56.005 ببین این کاریه که کیت میکنه 20:56.047 --> 21:00.218 اون همه تلاشش رو برای کاری میکنه و 21:00.259 --> 21:02.178 بعد ناگهان همه چی بهم میریزه 21:02.220 --> 21:03.471 مطمئنی میتونم همه اینو بردارم؟ 21:03.513 --> 21:05.723 میدونی اون عادت داشت با من حرف بزنه 21:07.642 --> 21:10.895 میدونی حداقل تا حدودی، و حالا من 21:13.272 --> 21:17.777 نمیدونم شاید درگیر رابطه ای شده 21:17.819 --> 21:19.237 واستا، واستا، واستا، واستا، واستا مری 21:19.278 --> 21:21.447 مری مری بس کن بس کن 21:21.489 --> 21:23.908 ببین من هیچوقت فکر نمیکردم یکی از اون زنها باشم میفهمی؟ 21:23.950 --> 21:25.535 اما من با ریچل شرمن صحبت میکردم 21:25.576 --> 21:27.078 ریچل رو یادت میاد؟ 21:27.120 --> 21:28.496 نه فکر نکنم، یادم نمیاد چرا یادته 21:28.538 --> 21:30.164 اون یه سال قبل از همه ما فارغ التحصیل شد 21:30.206 --> 21:31.791 اوه آره آره آره آره خب 21:31.833 --> 21:33.418 رفتار شوهرش واقعا عجیب بود 21:33.459 --> 21:35.169 اون یکیو استخدام کرد و فهمید 21:35.211 --> 21:37.255 شوهرش یه خانواده تو هانتینگتون بیچ(شهرستانی در کالیفرنیا) داره 21:37.296 --> 21:39.090 اوه باشه باشه 21:39.132 --> 21:41.259 یه لحظه یه لحظه واستا بیا، بیا اینجا 21:41.300 --> 21:42.719 چیه؟ بیا اینجا، تو .. بیا اینجا 21:42.760 --> 21:46.305 داری... داری چرت و پرت میگی واقعا؟ 21:46.347 --> 21:49.225 من میدونم میدونم که میدونی. میشه به منم بگی؟ 21:49.267 --> 21:51.519 شبیه برنامه guy code یا همچین چیزیه 21:51.561 --> 21:53.062 به من گوش کن خب 21:53.104 --> 21:56.149 پولتو برای یه کارآگاه خصوصی حروم نکن 21:56.190 --> 21:58.276 باشه؟ باشه 21:58.317 --> 22:00.820 باشه. من فقط من یک قدمیشم 22:00.862 --> 22:03.531 باشه همینقدر فاصله اتو حفظ کن 22:03.573 --> 22:05.283 فقط اون کارو نکن باشه؟ 22:05.324 --> 22:06.701 مشکلی نیست باشه من فقط 22:06.743 --> 22:10.204 بسیار خوب بسیار خوب باشه مامان 22:24.010 --> 22:26.012 فکر کنم یه قسمتشو تمیز نکردی 22:32.226 --> 22:34.562 من سرشو تو اون جعبه لعنتی دیدم 22:34.604 --> 22:39.067 میدونم، میدونم 22:39.108 --> 22:41.569 رفیق داری وحشت به جون مری میندازی 22:41.611 --> 22:45.198 منظورم اینه که اون فکر میکنه تو جای دیگه یه خانواده پنهانی داری 22:45.239 --> 22:47.825 درباره استخدام یه کاراگاه خصوصی حرف میزنه 22:47.867 --> 22:49.368 میتونه برامون دردسرساز باشه رفیق 22:49.410 --> 22:52.038 واقعا افتضاحه برای ما؟ 22:55.541 --> 22:58.211 تو به تخمتم نیست برای من چه اتفاقی میافته 22:59.796 --> 23:01.839 گند زدی به زندگیم 23:01.881 --> 23:03.299 من گند زدم تو گند زدی به زندگیم 23:03.341 --> 23:05.093 رفیق رفیق میدونی چیه؟ 23:05.134 --> 23:06.552 باید خودتو جمع و جور کنی 23:06.594 --> 23:08.137 اوه جدی؟ دیگه آخراشه 23:08.179 --> 23:09.639 خودتو جمع و جور کن نکنم چی میشه؟ 23:09.680 --> 23:12.308 اگر این کارو نکنی یه جایی 23:12.350 --> 23:13.768 دیگه کاری از من برنمیاد مرد 23:13.810 --> 23:16.270 داری چی میگی؟ 23:16.312 --> 23:17.772 اوه بیخیال رفیق من فقط 23:17.814 --> 23:19.232 من فقط میگم لعنت بهت 23:19.273 --> 23:20.733 اوه آره تقصیر منه لعنت به من 23:20.775 --> 23:21.943 دیگه به تخمم هم نیست 23:21.984 --> 23:24.821 لعنتی چه گهی خوردی مرد؟ 23:30.493 --> 23:32.370 چه گهی خوردی؟ لعنتی ولم کن 23:32.411 --> 23:35.039 ولم کن آروم باش 23:35.081 --> 23:37.250 آروم باش 23:38.793 --> 23:41.379 لعنتی 23:41.420 --> 23:43.589 رفیق هی مشکلی نیست 23:46.509 --> 23:49.595 چیزی نیست چیزی نیست 23:49.637 --> 23:51.514 منو ببین منو ببین 23:51.556 --> 23:52.765 نفس بکش ما چه غلطی کردیم مرد؟ 23:52.807 --> 23:54.308 چه غلطی کردیم منو ببین 23:54.350 --> 23:56.477 منو ببین، فردا حالت بهتر میشه 23:56.519 --> 23:58.104 نه بهتر میشی 23:58.146 --> 24:00.148 فکر نکنم گوش کن، گوش کن 24:00.189 --> 24:03.776 فقط اینو یادت باشه بیلی مکبراید نمیتونه هیچی رو ثابت کنه 24:03.818 --> 24:05.611 من نمیدونستم مرد 24:05.653 --> 24:06.988 نه نه نه من میدونم 24:07.029 --> 24:08.114 هردو با هم قضیه رو جمع و جور میکنیم 24:08.156 --> 24:09.115 پول بیشتری بهت میدم 24:09.157 --> 24:11.033 باشه؟ 24:11.075 --> 24:13.327 هی به من اعتماد داری؟ 24:33.472 --> 24:36.851 حین گشت زنی دور خونه من متوجه یه قسمتی از حصار شدم 24:36.893 --> 24:39.770 که بصورت اریب پشت چندتا سطل آشغال قرار گرفته بود 24:39.812 --> 24:42.857 من اونجارو گشتم و دقیقا نقطه ای بود که اسلحه رو پیدا کردم 24:42.899 --> 24:44.525 این اسلحه؟ درسته 24:44.567 --> 24:46.194 برای انگشت نگاری فرستادینش؟ 24:46.235 --> 24:49.655 آره اثرات انگشت روش پاک شده بود 24:49.697 --> 24:52.575 اما بالیستیک تایید کرد که این همون اسلحه ایه که 24:52.617 --> 24:54.785 مارکوس پنا و هانتر فرایدمن رو باهاش کشتن 24:54.827 --> 24:58.247 ممنون کاراگاه 24:58.289 --> 25:02.126 بفرمایید من نگه میدارمش رفیق ممنون 25:02.168 --> 25:04.170 این همون اسلحه ایه که تو آپارتمان خولیو پیدا کردید؟ 25:04.212 --> 25:07.632 این چیزیه که همین الان گفتم بله درسته 25:07.673 --> 25:09.592 این یکیو شما پیدا کردید 25:09.634 --> 25:11.260 همین که اون شب همراهش بوده؟ 25:11.302 --> 25:13.679 نه نه؟ باشه 25:13.721 --> 25:17.475 خب کاراگاه رومن شما دو هفته بعد برگشتید 25:17.516 --> 25:19.352 و ترتیب تفتیش از آپارتمان خولیو رو دادید 25:19.393 --> 25:20.853 اونم بعد از این که 25:20.895 --> 25:21.979 یک بار اون آپارتمان رو گشته بودید؟ 25:22.021 --> 25:23.856 اون بر اساس یه سری سرنخ های نامشخص بود 25:23.898 --> 25:25.358 بله عالیجناب طبق همون سرنخ ها 25:25.399 --> 25:27.526 من خواستم تا کاراگاه رومن برگرده و 25:27.568 --> 25:28.986 برای بار دوم تو محوطه اطراف آپارتمان 25:29.028 --> 25:30.947 دنبال اسلحه بگرده 25:30.988 --> 25:32.698 من از شما سوال نکردم آقای راشاد 25:32.740 --> 25:35.117 کاراگاه رومن 25:35.159 --> 25:38.496 شما درست بعد از انجام قتل ها با اسلحه کالیبر نه 25:38.537 --> 25:40.748 اقدام به تفتیش آپارتمان خولیو کردید 25:40.790 --> 25:43.000 و با این حال هیچ اسلحه ای پیدا نشد، درسته؟ 25:43.042 --> 25:44.377 خب ما بیرون رو نگشتیم باشه؟ 25:44.418 --> 25:46.170 حکم تفتیش اصلی شامل محوطه بیرونی نمیشد 25:46.212 --> 25:48.297 سگ هم از این قسمت خبر داشته؟ 25:48.339 --> 25:50.716 نکنه خودتون به سگ گفتید اونروز از حس بویاییش استفاده نکنه؟ 25:50.758 --> 25:52.677 عالیجناب اعتراض دارم ببخشید داریم جوک میگیم؟ 25:52.718 --> 25:55.137 آقای مکبراید کافیه 25:55.179 --> 25:59.308 خب بگید ببینم چطور ممکنه سگی که برای این کار آموزش دیده 25:59.350 --> 26:02.186 متوجه وجود اسلحه در پنج فوتی آپارتمان نشه؟ 26:02.228 --> 26:05.398 باور کنید یا نه من کارشناس سگ ها نیستم 26:05.439 --> 26:06.983 عالیجناب امیدوارم بالاخره 26:07.024 --> 26:08.818 یه چندتا سوال قانونی هم از آقای مکبراید بشنویم 26:08.859 --> 26:11.654 باشه اینجا یه سوال پیش میاد 26:11.696 --> 26:13.656 اسلحه تو موقعیتی پیدا شد که 26:13.698 --> 26:15.366 تحت کنترل خولیو بوده؟ 26:15.408 --> 26:18.411 نه این همون اسلحه ایه که خولیو 26:18.452 --> 26:19.954 در فیلم امنیتی اون شب به همراه داشته؟ 26:19.996 --> 26:21.956 نه هیچ اثر انگشتی 26:21.998 --> 26:24.292 برای اثبات ارتباط خولیو با اسلحه وجود داره؟ نه 26:24.333 --> 26:26.168 خب دارید میگید که اسلحه به مدت دو هفته اونجا بوده 26:26.210 --> 26:29.380 و در طول اون مدت جستجوی دقیقی از سمت پلیس صورت گرفته 26:29.422 --> 26:31.132 ضمن این که مردم هم از اون مسیر در رفت و آمد بودن 26:31.173 --> 26:32.758 و با این وجود شما تنها کسی هستید که اسلحه رو پیدا کردید 26:32.800 --> 26:35.386 خب ببینید من ...من توضیح دادم که اون پشت 26:35.428 --> 26:37.096 سطل آشغال بود، درست؟ 26:37.138 --> 26:39.473 باشه پس تصور شما اینه که 26:39.515 --> 26:42.476 خولیو به قدری زیرک بوده که تونسته 26:42.518 --> 26:44.520 اسلحه ای که قتلی باهاش رخ نداده رو همراه دوست دخترش ناپدید کنه، 26:44.562 --> 26:46.772 آثار انگشتشو از اسلحه مورد استفاده در قتل پاک کرده 26:46.814 --> 26:49.150 و با تمام اینها به قدری بی دقت بوده که 26:49.191 --> 26:50.609 اسلحه رو در پنج فوتی آپارتمانش انداخته 26:50.651 --> 26:52.403 تصور شما اینه؟ 26:52.445 --> 26:54.196 من نمیدونم چی باید بگم آقای وکیل 26:54.238 --> 26:55.906 پس اسلحه تو حصارها 26:55.948 --> 26:57.533 در معرض دید بوده و هرکسی میتونسته اونو اونجا گذاشته باشه 26:57.575 --> 26:59.160 نه، من من اینطور فکر نمیکنم 26:59.201 --> 27:00.953 منظورم اینه که حداقل میتونستی اونجا خاکش کنی کاراگاه 27:00.995 --> 27:03.372 اعتراض دارم عالیجناب کاراگاه رومن 27:03.414 --> 27:05.416 از مامورین کارکشته با سوابق درخشان 27:05.458 --> 27:07.418 در نیروی پلیس ماست ایشون داره بهش تهمت میزنه 27:07.460 --> 27:09.128 بسیار خوب، هیچ مدرک فیزیکی وجود نداره که 27:09.170 --> 27:10.963 خولیو رو به اسلحه قتل ربط بده 27:11.005 --> 27:13.049 هیچ موردی دال بر اثبات این مساله هم وجود نداره 27:13.090 --> 27:15.468 پیامد تبعیض آمیز این قضیه خیلی وسیعه 27:15.509 --> 27:18.179 شما باید ردش کنید ردش کنن 27:18.220 --> 27:20.181 عالیجناب ما ... ما درباره اسلحه حرف نمیزنیم، خب؟ 27:20.222 --> 27:22.933 ما درباره اسلحه قتل حرف میزنیم 27:22.975 --> 27:26.604 که در پنج فوتی آپارتمان متهم پیدا شده 27:26.645 --> 27:28.981 ما میزاریم هیئت منصفه درباره اعتبار سندیت اون تصمیم بگیره ممنون 27:29.023 --> 27:31.484 من من فکر میکردم این وظیفه دادگاهه 27:31.525 --> 27:33.611 بله همینطوره 27:33.652 --> 27:36.822 من تصمیم میگیرم هیئت منصفه چی رو ببینن آقای راشاد 27:36.864 --> 27:38.449 خب حرف دیگه ای هست؟ 27:38.491 --> 27:41.952 بسیار خوب منشیم شما رو از تصمیمم مطلع میکنه 27:41.994 --> 27:43.162 دادگاه به وقت دیگه ای موکول میشه 27:43.204 --> 27:45.039 ممنون عالیجناب 27:45.081 --> 27:47.375 اتفاق خوبی بود؟ 27:47.416 --> 27:49.126 خب تا وقتی از قاضی نشنویم نمیتونیم چیزی بگیم 27:49.168 --> 27:50.336 اما خیلی خوب به نظر میرسه آره 27:50.378 --> 27:51.879 خب کی میفهمیم؟ 27:51.921 --> 27:53.464 یک یا دو روز دیگه احتمالا 27:53.506 --> 27:56.550 مثل همیشه یادم رفت ازت تشکر کنم 27:56.592 --> 27:58.177 هردوتون 27:58.219 --> 28:00.388 خب وقتی ازمون تشکر کن که از اونجا آوردیمت بیرون باشه؟ 28:00.429 --> 28:01.639 هی اوضاعت خوب میشه 28:01.680 --> 28:04.850 همه چی روبراه میشه 28:04.892 --> 28:07.728 آره 28:15.236 --> 28:17.738 نه نه 28:25.329 --> 28:27.456 اوه لعنتی 28:29.041 --> 28:31.043 اوه 28:35.423 --> 28:37.216 تونستم توجهتو جلب کنم؟ 28:37.258 --> 28:39.552 چه غلطی ... مگه چیکار کردم؟ چه غلطی کردم؟ 28:39.593 --> 28:41.929 میگوئل بیرونه. میرسوندت 28:56.735 --> 28:58.612 مشکلی که نداشتی؟ نه 28:58.654 --> 29:01.323 اما این یکی از ترس به خودش شاشیده 29:03.159 --> 29:04.994 تو راه برگشت قنداقش کن 29:07.580 --> 29:10.040 خوش اومدی تام. لطفا بشین متاسفم گابریل 29:10.082 --> 29:11.667 اشکالی نداره بپرسم برای چی اینجام؟ 29:11.709 --> 29:13.961 واقعا مطمئن نیستم بتونم 29:14.003 --> 29:15.171 میدونی 29:15.212 --> 29:16.630 بهت میگم لطفا 29:16.672 --> 29:19.008 بشین 29:24.346 --> 29:27.892 میدونی از این که یه حرفو 29:27.933 --> 29:29.268 دوبار تکرار کنم خوشم نمیاد اما فکر میکنم 29:29.310 --> 29:30.978 دفعه اول متوجه حرفام نشدی 29:31.020 --> 29:32.605 من 29:32.646 --> 29:33.981 خوبه متاسفم 29:34.023 --> 29:36.775 خب ماریسول سیلوا هنوزم برامون دردسرسازه 29:36.817 --> 29:38.944 از یه منبع مطمئن خبر دارم 29:38.986 --> 29:40.946 که پرونده خوب پیش میره و این یعنی 29:40.988 --> 29:43.657 بچه سوارز میتونه تبرئه بشه 29:43.699 --> 29:46.285 و اگر این اتفاق بیافته تام 29:46.327 --> 29:47.912 کلی مساله میتونه بدنبالش بیاد 29:47.953 --> 29:50.498 و ما هم که دنبال دردسر نیستیم، درسته تام؟ 29:55.044 --> 29:58.547 آ نه نه 29:58.589 --> 30:00.382 جالبه ظاهرا تو بیشتر از من در جریان این پرونده ای 30:00.424 --> 30:02.468 خب اینم یه مشکله درسته؟ 30:02.510 --> 30:04.762 خب حالا راه حل چیه؟ 30:04.803 --> 30:06.597 بخاطر همین اینجایی، ما یه راه حل ساده 30:06.639 --> 30:08.891 برای مشکل بچه سوارز میخوایم 30:08.933 --> 30:10.935 از این که چنین حرفی بزنم متنفرم 30:10.976 --> 30:13.729 اما یه اعتراف به امضای خودش و بعد خودکشیش 30:13.771 --> 30:14.939 میتونه بهترین گزینه باشه 30:14.980 --> 30:16.357 نمیدونم چطور باید انجام شه 30:16.398 --> 30:19.318 اما به تو واگذارش میکنم واقعا؟ 30:19.360 --> 30:21.529 موافقم این بهترین گزینه اس 30:21.570 --> 30:22.696 مشکل ماریسوله 30:22.738 --> 30:24.448 چطور ماریسول رو 30:24.490 --> 30:26.283 کنترل میکنی؟ اون بچه براش مهمه 30:26.325 --> 30:27.910 آره آره آره اون تمام زندگیشه 30:27.952 --> 30:29.703 خب دست خودتو میبوسه تام این دیوونگیه 30:29.745 --> 30:31.830 منظورم اینه که من خودم دوست دارم این کارو کنم اما اونو نمیشناسم 30:31.872 --> 30:33.707 من هیچوقت قبلا اونو ندیدم 30:33.749 --> 30:35.209 تو باهاش ارتباط داری 30:35.251 --> 30:36.669 و خوشحال بودن اون برای ما ضروریه 30:36.710 --> 30:38.337 چون اگر قرار باشه که اون شهردار شه در حالی که خوشحال نیست 30:38.379 --> 30:41.549 بدنبالش توام ساختمان های بزرگ و خیره کننده ات رو نخوای داشت 30:41.590 --> 30:44.510 و منم دستم از فرودگاه های لس آنجلس کوتاه میشه 30:44.552 --> 30:45.761 و نتیجه اش چیزی نیست جز نابودی تجارت جفتمون 30:45.803 --> 30:46.929 میفهمی چی میگم؟ 30:46.971 --> 30:48.430 دارم میگم این کار ساده ایه 30:48.472 --> 30:50.975 اما تو تام وایت هستی 30:51.016 --> 30:53.936 و هیچ کاری وجود نداره که تو نتونی انجام بدی، درسته؟ 30:55.729 --> 30:57.523 درسته؟ 30:59.483 --> 31:00.734 آره لعنتی نمیدونم 31:00.776 --> 31:02.778 آره دقیقا درسته 31:02.820 --> 31:05.823 برو درستش کن تام 31:07.199 --> 31:08.409 اوه باشه 31:08.450 --> 31:11.203 ممنون 31:11.245 --> 31:13.289 راهو بلدم ممنون 31:15.291 --> 31:17.459 رومن از چیزی ترسیده 31:17.501 --> 31:20.254 نمیدونم از چی 31:20.296 --> 31:22.715 آره من واقعا احساس بدی نسبت بهش ندارم 31:26.468 --> 31:28.262 همین الان منشی قاضی والاس زنگ زد 31:29.597 --> 31:30.973 اسلحه و فیلم امنیتی 31:31.015 --> 31:32.224 هردو جزو مدارک میمونن 31:32.266 --> 31:33.559 لعنتی 31:33.601 --> 31:35.561 لازمه اطلاعات بیشتری بگیرم؟ 31:35.603 --> 31:38.397 نه کافیه متاسفم 31:47.031 --> 31:50.409 خیلی خوب میخوای چیکار کنی؟ 31:50.451 --> 31:52.453 نمیدونم 31:57.124 --> 32:00.044 میرم این بغل بدوام 32:00.085 --> 32:01.879 میخوای بری؟ 32:01.920 --> 32:04.173 نه نمیخوام برم 32:05.197 --> 32:28.197 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::. 32:38.415 --> 32:41.085 یا خدا، اینجوری منو نترسون 32:41.126 --> 32:43.462 سلام مرد سلام بیلی چطوری مرد؟ 32:43.504 --> 32:45.673 سمعکتو زدی؟ دوباره بگو 32:45.714 --> 32:46.674 سمعکت 32:46.715 --> 32:48.133 اوه آره آره 32:48.175 --> 32:50.594 چطوری؟ اوه خودت میدونی 32:50.636 --> 32:53.847 خب چه خبر؟ 32:56.934 --> 32:58.477 والاس درخواستمو ندید گرفت 32:58.519 --> 33:01.730 آره یه فرصت از دستت رفت اما داستان هنوز تموم نشده 33:01.772 --> 33:05.734 آره میدونم اما نباید به این سختی باشه 33:05.776 --> 33:10.531 مسئول پیگرد مدارک چندانی نداشت، میدونی؟ 33:10.572 --> 33:12.408 دیگه نمیدونم در مقابل کی واستادم 33:12.449 --> 33:14.660 یه کم زمان بده بالاخره واقعیتو میفهمن 33:14.702 --> 33:16.537 آره حالا که حرف افتاد 33:16.578 --> 33:18.372 بگم که فهمیدم تیتو گارسیارو پیدا کردی 33:18.414 --> 33:21.208 آره البته نه همشو 33:22.918 --> 33:25.879 خب ساده بخوام بگم این یه کار ناشیانه و سرسری نبوده 33:25.921 --> 33:28.132 یه جورایی شبیه جراحیه این 33:28.173 --> 33:29.258 یه کار حرفه ای بوده 33:29.299 --> 33:30.384 فکر میکنی کار کی میتونه باشه؟ 33:30.426 --> 33:33.470 شاید کارتل لامانو 33:33.512 --> 33:35.723 سرها(ی قطع شده) پیداشون میشه 33:35.764 --> 33:38.892 خب در اینصورت شاید بهتر باشه 33:38.934 --> 33:41.770 خانوادمو به آیداهو ببرم ها؟ نه نه 33:41.812 --> 33:43.105 اگر هدف کارتل بودی 33:43.147 --> 33:45.023 الان اینجا وانستاده بودی 33:46.150 --> 33:47.651 به من اعتماد کن 33:47.693 --> 33:49.903 چرا باید وضع این بچه براشون مهم باشه؟ 33:49.945 --> 33:52.781 از کی تا حالا اینا برای کارشون دلیل داشتن؟ 33:52.823 --> 33:54.616 درسته 33:57.619 --> 33:59.705 چیزی درباره این یارو پلیسه کیت رومن میدونی؟ 33:59.747 --> 34:01.915 آره آره چندبار تصادفی دیدمش 34:01.957 --> 34:03.917 به نظر موجه میاد 34:03.959 --> 34:05.544 البته هیچوقت دستگیرم نکرده 34:07.004 --> 34:09.047 اون کاراگاه اصلی 34:09.089 --> 34:10.382 پرونده ای بود که روش کار میکردم 34:10.424 --> 34:12.217 دسته گنگسترا مثل همیشه 34:12.259 --> 34:16.096 اون مثل آدمای گناهکار رفتار میکنه دلیلشو نمیدونم 34:17.848 --> 34:19.349 آمارشو درمیارم 34:19.391 --> 34:20.726 میدونم این کارو میکنی 34:20.768 --> 34:22.770 امیدوار بودی بیشتر از اونی که باید بدونم 34:22.811 --> 34:24.021 معلومه که بودم 34:24.062 --> 34:26.190 آره خب 34:26.231 --> 34:27.316 میدونی هنوز خبری بهم نرسیده 34:27.357 --> 34:30.402 اما میرسه همیشه همینطوره 34:30.444 --> 34:32.780 آره. یه کم بجنب میتونی؟ 34:32.821 --> 34:35.115 اینجا کالیفرنیاس بیلی 34:35.157 --> 34:37.910 نیازی نیست تقلا کنی خبرا خودشون میرسن 34:37.951 --> 34:40.204 و منتظر یه پر سر و صداشم 34:42.331 --> 34:44.291 خب بزن بریم 34:44.333 --> 34:45.542 بزن مادر به خطا 34:45.584 --> 34:47.002 خیلی خوب لعنتی من سر خوردم فهمیدی؟ 34:47.044 --> 34:48.295 فقط ضربه لعنتیو بزن واسه اینه که عرق کردی 34:48.337 --> 34:51.924 فقط بزن باشه دارم میزنم 34:51.965 --> 34:53.383 اینو بگیر مادر به خطا 34:58.263 --> 35:00.015 باشه خیلی خوب وقت بده وقت، لعنتی وقت بدم 35:00.057 --> 35:01.767 زمان زمان بده بازی میکنی مرد 35:01.809 --> 35:03.435 لعنتی 35:03.477 --> 35:05.521 یا خدا آخرین باری که تمرین کردی کی بوده مرد؟ 35:05.562 --> 35:08.941 جولای ۸۷ 35:08.982 --> 35:11.401 برای تور بلوط سمی آماده میشدم 35:11.443 --> 35:12.402 اوه لعنتی عمرا درباره تیم لعنتیت با من حرف نمیزنی 35:12.444 --> 35:13.403 باشه؟ 35:13.445 --> 35:14.780 هی ما داشتیم در مورد گروه 35:14.822 --> 35:15.989 موسیقی اتمیک پانس گپ میزدیم، درسته؟ 35:16.031 --> 35:17.324 بهم گفته بودی نه نه 35:17.366 --> 35:19.910 گوش کن رفیق من میرم یه دکتری ببیندم چون 35:19.952 --> 35:21.787 رفیق ده دقیقه اس داریم بازی میکنیم 35:21.829 --> 35:23.080 زیرزبونی داری؟ 35:23.121 --> 35:24.540 این چیزیه که لازم داری باشه؟ 35:24.581 --> 35:26.291 دچار حمله قلبی که نشدی، شدی؟ 35:26.333 --> 35:29.336 اوه آره تو که بدت نمیاد درسته دنی؟ لعنت بهت 35:29.378 --> 35:31.338 نه ممکنه اولش بخندم اما بعدش زنگ میزنم ۱۱۵ 35:31.380 --> 35:33.006 آره عادتته به همه چیز بخندی 35:33.048 --> 35:34.633 خیلی عوضی هستی بزن بریم 35:34.675 --> 35:36.301 لعنت بهت ترسو 35:36.343 --> 35:37.344 یا خدا مثل زنا میمونی 35:37.386 --> 35:39.137 زنی 35:39.179 --> 35:41.098 اوه خوشحالم شما دوتا اوقات خوبی رو اینجا میگذرونید 35:41.139 --> 35:44.268 چون من تازه از یه فرار رمانتیک از دست دو نفر 35:44.309 --> 35:45.727 در رزاریتوی لعنتی برگشتم 35:45.769 --> 35:47.646 جایی که برام به قیمت یه دست و پا تموم شد 35:47.688 --> 35:49.481 مطمئنا میدونی درباره چی حرف میزنم، من که فکر میکنم بدونی 35:49.523 --> 35:50.941 تقصیر من چیه؟ 35:53.151 --> 35:55.821 خب میدونم که کلی حرف دارید 35:55.863 --> 35:57.197 و جایی برای من نیست من 35:57.239 --> 35:58.365 میتونم اونو چند لحظه قرض بگیرم؟ 35:58.407 --> 35:59.533 فقط خیلی سریع؟ بله 35:59.575 --> 36:01.493 خیلی ممنون خواهش 36:01.535 --> 36:04.621 میخوای دوباره امتحانش کنی؟ تام متاسفم 36:04.663 --> 36:05.914 چه کمکی ازم برمیاد؟ 36:05.956 --> 36:07.749 ممنون خیلی ممنونم 36:07.791 --> 36:10.127 خواهش خب اوضاع با بریتنی 36:10.168 --> 36:11.753 بخوبی پیش میره ممنون از راهنماییت 36:11.795 --> 36:13.255 ممنونم 36:13.297 --> 36:16.216 با این حال مشکلمون با ماریسول و اون بچه 36:16.258 --> 36:17.843 داره کمی پیچیده تر میشه 36:17.885 --> 36:19.428 بنابراین میخوام 36:19.469 --> 36:20.929 یه کم سر کیسه رو برای ما شل کنی 36:20.971 --> 36:22.890 اینجوری من میتونم نقش یه خیر نیکوکارو بازی کنم 36:22.931 --> 36:25.392 چون اون میدونه که من بهش احتیاج دارم 36:25.434 --> 36:27.686 و مدام منو تهدید به هرچیزی میکنه 36:27.728 --> 36:30.439 تمام هدف ما خوشحال نگه داشتن ماریسوله 36:30.480 --> 36:31.815 که در عین حال باید اونو مجاب کنیم 36:31.857 --> 36:33.275 تا دست از سر اون بچه لعنتی برداره خیلی راحته نه؟ 36:33.317 --> 36:34.735 همه این کارارو باید خودم بکنم 36:34.776 --> 36:36.862 درسته؟ درسته؟ نه متوجه ام تام 36:36.904 --> 36:39.156 اما اما چرا نباید فقط حواسمون به بچه باشه؟ 36:39.197 --> 36:40.699 منظورم اینه که ما یه کسایی رو اون تو داریم 36:40.741 --> 36:41.825 به این سختیام نیست 36:44.828 --> 36:46.455 ایده کوفتی خوبیه 36:46.496 --> 36:48.540 باید خودم فکرشو میکردم 36:48.582 --> 36:50.083 ممنون دنی بفرما خواهش میکنم 36:50.125 --> 36:51.418 احمق 36:51.460 --> 36:53.378 نفهمیدی چی گفتم؟ 36:53.420 --> 36:55.047 میخوام ماریسول خوشحال باشه 36:55.088 --> 36:58.425 باید منو خوشحال نگه داری 36:58.467 --> 37:01.386 به نظرت من خوشحالم لعنتی؟ 37:01.428 --> 37:02.679 خدایا 37:04.681 --> 37:07.309 گرچه یه کم احساس بهتری دارم 37:07.351 --> 37:09.269 ممنون 37:11.939 --> 37:13.899 خوش شانس باشی لعنتی 37:16.234 --> 37:18.195 چرا اومدیم اینجا؟ 37:18.236 --> 37:20.030 وقتی گفتی یه جای دوره 37:20.072 --> 37:22.908 فکر نمیکردم منظورت از دور این فاصله اس 37:22.950 --> 37:25.535 آره منظورم همین بود چه خبره عزیزم؟ 37:25.577 --> 37:27.788 بشین لطفا ممنون بشین 37:27.829 --> 37:29.623 به چزجی خوش اومدی بفرما 37:29.665 --> 37:31.333 ممنون بشین عزیزم 37:31.375 --> 37:33.293 بقیه کجان؟ 37:33.335 --> 37:35.837 امشب اینجارو اختصاصی گرفتم 37:35.879 --> 37:38.173 فقط من و تو و بچه ها اینجاییم 37:40.884 --> 37:42.803 سلام پسرا 37:42.844 --> 37:45.681 ممنون فرانکی من فقط یه گل سفارش دادم 37:45.722 --> 37:47.849 کارت درسته آره خیلی خوشگلن 37:47.891 --> 37:50.602 اینم واقعیه از اون قلابیا نیست 37:50.644 --> 37:52.521 که فقط شبیه شمع به نظر میرسن آره 37:52.562 --> 37:54.523 اگر دستمو نمیسوزوند عمرا نمیفهمیدم 37:54.564 --> 37:55.941 آره از اون بپرس 37:55.983 --> 37:58.860 فوق العاده به نظر میرسه ممنون 37:58.902 --> 38:00.779 کیک هویج 38:00.821 --> 38:03.365 یادت بود ممنون 38:03.407 --> 38:05.367 آره گاهی اوقات حواسم جمعه 38:05.409 --> 38:06.576 آه بیلی چیزی هست که بخوای بگی؟ 38:06.618 --> 38:07.869 اوه آره آره هست 38:07.911 --> 38:11.248 خب همگی به صف شدید؟ 38:11.289 --> 38:13.291 خیلی خوب به سلامتی میخوریم 38:13.333 --> 38:16.211 به سلامتی دختر بزرگمون لس آنجلس(تشبیه لس آنجلس به دختر), کالیفرنیا 38:16.253 --> 38:18.505 و شهردار بعدی ماریسول سیلوا 38:18.547 --> 38:21.174 و به سلامتی رفیقمون اسکار 38:21.216 --> 38:23.635 خدا روحشو قرین آرامش کنه چه مرد فوق العاده ای بود 38:23.677 --> 38:27.264 و آه یه لحظه لوچو 38:27.305 --> 38:31.893 میدونم رفیق جون درسته 38:31.935 --> 38:37.065 خب اینجا یه امیدی تو چشمای نیویورکی هاس 38:37.107 --> 38:40.277 که میان اینجا و عاشق آب و هوا و ساحلش میشن 38:40.318 --> 38:43.739 و همینطور عاشق شغل و چیزای دیگه ای که هست و باز با این حال همچنان شاکی ان 38:43.780 --> 38:45.991 لعنت به همتون برگردید شهر خودتون 38:46.033 --> 38:48.285 یادم نمیاد دعوتنامه ای فرستاده باشم 38:48.326 --> 38:51.288 به سلامتیتون، به سلامتی به سلامتی 38:51.329 --> 38:55.250 آره عزیزم خوشت میاد 38:55.292 --> 38:58.503 ممنون فرانکی 38:58.545 --> 39:03.341 خب فقط مشروب و کیک؟ 39:03.383 --> 39:05.552 خب چیز دیگه ای هم میخواستی؟ بله 39:05.594 --> 39:07.262 از خودم ناامید شدم مثلا چی؟ 39:07.304 --> 39:09.556 غذا غذا اوه غذا 39:09.598 --> 39:12.309 اوه متاسفم،لعنتی میدونستم یه چیزی رو فراموش کردم 39:12.350 --> 39:15.270 بسیار خوب، بخاطرش متاسفم 39:15.312 --> 39:17.439 خب با این حال هنوزم میتونیم مست کنیم 39:17.481 --> 39:19.357 من واقعا 39:19.399 --> 39:22.110 هی لوچو 39:22.152 --> 39:23.528 خوردنی اون دور و برا دارید؟ 39:23.570 --> 39:24.988 میبینی؟ 39:26.907 --> 39:28.408 چی فکر میکنی، به نظرت من اینقدر احمقم؟ 39:28.450 --> 39:30.994 این مرد فکر همه چیزو کرده ممنونم بچه ها 39:31.036 --> 39:32.329 ممنون 39:34.164 --> 39:36.124 نوش جان 39:36.166 --> 39:37.417 عالیه ممنون فرانکی کارت درسته عزیزم 39:37.459 --> 39:39.586 این خیلی خوبه ممنون 39:39.628 --> 39:40.962 خوبه 39:44.633 --> 39:46.593 نه من 39:46.635 --> 39:47.928 من نمیتونم 39:47.969 --> 39:49.846 نمیتونم بیشتر از این بخورم 39:49.888 --> 39:51.431 اوه شرط میبندم که میتونی 39:51.473 --> 39:54.601 عادت ندارم 39:54.643 --> 39:58.230 معمولا حد من یه گیلاسه 39:58.271 --> 40:00.065 خب شایدم دو تا 40:00.107 --> 40:01.733 آره 40:01.775 --> 40:04.361 اسم بعضیا هایمنه(پرده بکارت) 40:07.489 --> 40:09.157 میتونی فکرشو کنی؟ 40:09.199 --> 40:12.661 منظورم اینه که خب شاید متفاوت تلفظ شه اما لعنتی 40:12.702 --> 40:13.954 میتونی تصور کنی؟ 40:13.995 --> 40:15.831 مثل اینه که اسم کسی فارسکین(پوست ختنه گاه) باشه 40:15.872 --> 40:18.542 یا تستیکل(خایه) 40:18.583 --> 40:20.252 شرم آوره 40:20.293 --> 40:22.420 آره واقعا 40:22.462 --> 40:24.881 خب 40:24.923 --> 40:27.050 گاهی میتونه مفیدم باشه 40:27.092 --> 40:28.635 نمیخوام نمیخوام دربارش چیزی بشنوم 40:36.143 --> 40:39.563 درباره کارتل مواد لامانو چیزی میدونی؟ 40:43.108 --> 40:45.986 مغزت 40:46.027 --> 40:47.821 واقعابه گا رفته 40:47.863 --> 40:50.991 واستا ببینم چطور شد از فارسکین به 40:51.032 --> 40:52.868 کارتل مواد رسیدی؟ 40:52.909 --> 40:55.203 هیچ ربطی به هم ندارن 40:55.245 --> 40:58.290 خب چیزی دربارشون میدونی؟ 40:59.624 --> 41:01.793 چرا میپرسی؟ 41:01.835 --> 41:03.712 فقط بگو چیزی دربارشون میدونی یا نه؟ تو فکر میکنی 41:03.753 --> 41:05.463 میخوام بدونم چیزی دربارشون میدونی یا نه؟ باشه خب 41:05.505 --> 41:07.048 چون من مکزیکی ام تو فکر میکنی 41:07.090 --> 41:09.342 همه چیزو درباره کارتل مواد میدونم؟ 41:09.384 --> 41:11.219 من من فکر میکنم چون تو با 41:11.261 --> 41:13.847 شاخه شورای شهر نیروی ویژه مبارزه با قاچاق مواد کار میکنی میتونی کمکم کنی 41:13.889 --> 41:16.349 برای همین گفتم شاید چیزی بدونی نه برای این که مکزیکی هستی 41:16.391 --> 41:18.185 بیا فعلا درباره کار حرف نزنیم 41:18.226 --> 41:21.396 امشب قرار بود خوش بگذرونیم 41:21.438 --> 41:23.023 خوش میگذره 41:23.064 --> 41:24.858 دارم خوش میگذرونم 41:24.900 --> 41:26.860 واقعا؟ آره 41:26.902 --> 41:28.612 خب چیزی دربارشون میدونی؟ 41:29.654 --> 41:32.699 چرا میخوای بدونی؟ 41:32.741 --> 41:35.577 چون فکر میکنم اونا سعی دارن منو از پرونده خولیو بترسونن 41:35.619 --> 41:36.620 دلیلش همینه 41:39.956 --> 41:41.208 من 41:41.249 --> 41:44.669 ارتباطی بین این دو مورد نمیبینم 41:47.505 --> 41:50.508 هیچی درباره نحوه کارشون میدونی؟ 41:51.927 --> 41:55.889 خب حتی اگر میدونستم 41:55.931 --> 41:58.391 میدونی نمیتونستم دربارش حرف بزنم 41:58.433 --> 42:01.311 این اطلاعات محرمانه اس 42:01.353 --> 42:03.063 من محرم نیستم؟ 42:03.104 --> 42:05.565 من فکر میکنم ما باید 42:05.607 --> 42:09.861 در خصوص کارمون یه سری حد و مرز داشته باشیم 42:10.946 --> 42:13.615 بیا تو تخت 42:13.657 --> 42:16.493 خب من فکر کردم از اونجایی که تو خیلی به 42:16.534 --> 42:18.745 خولیو و چیزای مربوط به اون علاقه مندی، میدونی 42:18.787 --> 42:20.956 شاید دوست داشته باشی یه کمی بهمون کمک کنی 42:20.997 --> 42:24.000 اینجوری حرف زدنتو دوست ندارم 42:25.835 --> 42:28.421 دقیقا 42:28.463 --> 42:30.298 منظورت چیه؟ 42:30.340 --> 42:32.425 منظور خاصی ندارم 42:32.467 --> 42:34.177 فقط میخوام بگم که 42:34.219 --> 42:36.346 میدونی، تو اومدی سمت من 42:36.388 --> 42:38.848 من نیومدم و علتش هم پرونده خولیو بود 42:38.890 --> 42:40.350 بنابراین من فکر کردم که به این موضوع علاقه مندی 42:40.392 --> 42:41.893 و اگر بتونی حتما کمک میکنی 42:41.935 --> 42:43.561 همین میدونی؟ چیکار باید کنم، 42:43.603 --> 42:45.855 خبرای دست اول یا همچین چیزایی باید بگم؟ من 42:45.897 --> 42:47.565 این کاری نیست که من سعی دارم بکنم عزیزم 42:47.607 --> 42:49.317 من فقط کمی اطلاعات درباره اونا میخوام 42:49.359 --> 42:50.735 و فکر کردم شاید تو چیزی بدونی 42:50.777 --> 42:52.237 من حتی ارتباطشونم نمیدونم 42:52.279 --> 42:53.363 این چیزیه که سعی دارم بفهمم 42:53.405 --> 42:55.532 اما من بهت گفتم، نمیتونم درباره 42:55.573 --> 42:57.492 کارم با نیروی مواد مخدر چیزی بگم 42:57.534 --> 43:00.287 اگر جایی درز کنه 43:00.328 --> 43:02.330 ممکنه همه چیز بهم بریزه 43:02.372 --> 43:05.083 خب راستشو بگم 43:05.125 --> 43:07.669 احساس میکنم خودم کمی در خطرم 43:07.711 --> 43:10.046 این هیچ معنی برات داره؟ 43:15.927 --> 43:19.556 بیا تمومش کنیم 43:19.597 --> 43:22.767 باشه متاسفم 43:30.108 --> 43:32.402 بزار یه چیز دیگه ازت بپرسم 43:34.946 --> 43:37.907 دور و بر من چیکار میکنی؟ 43:37.949 --> 43:39.576 منظورت چیه؟ 43:39.617 --> 43:42.537 خب منظورم اینه که تو خوشگلی، موفقی 43:42.579 --> 43:44.289 و مدام با این کله گنده ها میپری 43:44.331 --> 43:46.041 منظورمو میفهمی 43:46.082 --> 43:48.335 دور و بر یکی مثل من چیکار میکنی؟ 43:48.376 --> 43:50.086 همین 43:56.176 --> 43:58.136 من دوست دارم وقتمو با تو بگذرونم 43:58.178 --> 44:00.430 و میدونی 44:00.472 --> 44:02.557 وقتی گفتی به فنا رفتیم 44:02.599 --> 44:07.062 گفتم که باهات موافقم 44:07.103 --> 44:09.147 به نظرت این چه معنی برای من داره؟ 44:09.189 --> 44:12.859 من میدونم چه مفهومی برای من داره 44:12.901 --> 44:14.611 دقیقا چه معنی برات داره؟ 44:14.652 --> 44:17.364 چون من فکر کردم به قدری 44:17.405 --> 44:19.949 به هم نزدیکیم که در واقع تونستم 44:19.991 --> 44:22.118 ازت این سوال لعنتی رو درباره یه چیز مهم بپرسم 44:22.160 --> 44:23.870 و در عوض چرا عصبانی شدی؟ 44:23.912 --> 44:25.663 من نمیفهمم...چرا من عصبانی نیستم 44:25.705 --> 44:26.873 اما حالا من دارم سعی میکنم 44:26.915 --> 44:28.666 من نمیفهمم الان داری چیکار میکنی 44:28.708 --> 44:31.336 میفهمی، ما داریم درباره کارتل لعنتی مواد حرف میزنیم 44:31.378 --> 44:33.129 و من دارم بهت میگم چیکار میکنی؟ 44:33.171 --> 44:34.839 من نمیفهمم داری چیکار چیزی که فکر میکنم 44:34.881 --> 44:36.883 اینه که اونا دارن سعی میکنن منو به دلایلی 44:36.925 --> 44:39.636 از این ماجرا کنار بکشن و همونطور که میدونی دست به هرکاری میزنن 44:39.677 --> 44:41.638 چرا تو انقدر من نمیخوام نیمه بالاتنه ام 44:41.679 --> 44:43.681 از پایین تنه ام جدا شه 44:43.723 --> 44:45.392 عجب بله 44:45.433 --> 44:47.936 پس این حالا تقصیر منه 44:47.977 --> 44:49.729 من نمیفهمم کی گفت تقصیر توئه؟ 44:49.771 --> 44:51.481 من یه کلمه ام درباره این که تو مقصری حرفی نزدم 44:51.523 --> 44:52.899 تو خودخواهی نه 44:52.941 --> 44:54.651 و خیلی ام بیش از حد خوردی در واقع نه 44:54.692 --> 44:56.069 چیزی که میخوام بگم اینه که باشه 44:56.111 --> 44:57.987 فکر کردم به هم نزدیکیم. فکر کردم با هم دوستیم 44:58.029 --> 44:59.614 و یه دفعه اینجوریه که نمیتونیم درباره کارت حرف بزنیم؟ 44:59.656 --> 45:01.658 آه ما دوست بودیم؟ عالیه تو...میدونی چیه؟ 45:01.699 --> 45:03.034 باشه نه بحث از اینجا شروع شد 45:03.076 --> 45:05.120 من حرف نمیزنم که گفتی کار من، کار تو 45:05.161 --> 45:06.871 فکر میکنم بیش از حد خوردی 45:06.913 --> 45:08.540 نه بیش از حد نخوردم چرا خوردی 45:08.581 --> 45:10.542 در واقع بیشتر از اینام میتونم بخورم 45:10.583 --> 45:14.254 سعی کردم باهات حرف بزنم 45:14.295 --> 45:16.131 چون فکر کردم به حد کافی به هم نزدیکیم من این حالتو دوست ندارم 45:16.172 --> 45:17.966 برای این کار من این مزخرفاتو دوست ندارم 45:18.007 --> 45:20.260 واقعا؟ بله وقتی مستی باهات حرف نمیزنم 45:20.301 --> 45:22.178 همین اوه باشه 45:22.220 --> 45:23.888 بله خب موفق باشی 45:23.930 --> 45:28.643 پس من بعد پنج دقیقه در ماه باهم حرف میزنیم 45:28.685 --> 45:30.562 چرا یهو جبهه گرفتی؟ ببین من 45:30.603 --> 45:31.813 از تو باهوش تر نیستم 45:31.855 --> 45:34.190 خوشگل ترینم نیستم 45:34.232 --> 45:35.984 محض اطمینانت گفتم این درست نیست 45:36.025 --> 45:37.735 و میدونی چیه؟ من سعی کردم ترغیبت کنم در این مورد حرف بزنی 45:37.777 --> 45:39.612 تو این کارو نکردی باشه؟ 45:39.654 --> 45:41.614 درست نیست، درست نیست راه دیگه ای نبود 45:41.656 --> 45:43.658 متاسفانه باید بگم درسته، بله 45:49.747 --> 45:52.208 شاید بهتر باشه دیگه جلوی دیگران با هم دیده نشیم 45:54.502 --> 45:55.837 کجا ..چیکار میکنی؟ 45:55.879 --> 45:57.088 نمیخوام بدست تو ازم شکایت شه 45:57.130 --> 45:58.840 یه دقیقه میرم بیرون 45:58.882 --> 46:01.885 احساس خفگی میکنم میفهمی؟ 46:16.232 --> 46:19.986 بله؟ کیت، حکیمم 46:20.028 --> 46:22.238 گوش کن میدونم مکبراید سعی داشت خرابت کنه 46:22.280 --> 46:24.157 فقط میخوام بدونی که والاس اهمیتی بهش نداد 46:24.199 --> 46:27.619 پس اسلحه هست؟ هم اسلحه هم فیلم 46:27.660 --> 46:29.996 ایول 46:30.038 --> 46:33.208 عالیه مرد همون شد که باید میشد 46:33.249 --> 46:34.667 آره احتمالا مکبراید الان 46:34.709 --> 46:35.960 به خودش ریده آره 46:36.002 --> 46:38.755 خب حقشه آره حقشه 46:38.796 --> 46:40.840 سعی کرد برات دردسر درست کنه حالا خودش گرفتار شده 46:40.882 --> 46:43.176 بنابراین امروز روز آدم خوباس، فهمیدی؟ 46:43.218 --> 46:46.179 آره ممنون برای همه چی 46:46.221 --> 46:47.847 خیلی خوب بعدا باهات حرف میزنم 47:07.116 --> 47:08.701 سلام مارتا 47:08.743 --> 47:11.538 میدونم درخواستم درباره اسلحه رو نادیده گرفتید عالیجناب 47:11.579 --> 47:13.998 ببخشید میدونستم درخواستم درباره اسلحه رو نادیده میگیرید عالیجناب 47:14.040 --> 47:15.792 اما فیلم رو به عنوان مدرک پذیرفتید؟ واقعا؟ 47:15.833 --> 47:18.086 صبح توام بخیر بیلی وقت مناسبی رو انتخاب نکردی 47:18.127 --> 47:19.420 اگر میخوای درباره این بحث کنی 47:19.462 --> 47:20.880 فکر کنم آقای راشاد هستن 47:20.922 --> 47:23.174 عالیجناب لطفا در دستورتون تجدید نظر کنید 47:23.216 --> 47:25.093 درخواست استیناف بدید 47:25.134 --> 47:26.761 خب ما وقت کافی برای استیناف نداریم 47:26.803 --> 47:28.346 گوش کنید از وقتی ما این پرونده رو شروع کردیم 47:28.388 --> 47:31.015 موکل مون تنها شاهدش رو که تیر خورد و کشته شد رو از دست داد 47:31.057 --> 47:32.559 بعد مظنون اصلی 47:32.600 --> 47:35.562 به مکزیک دیپورت شد و بعدم که سرشو زدن 47:35.603 --> 47:37.730 و بعدم که بطور جادویی و عجیبی اسلحه قتل 47:37.772 --> 47:39.607 درست بیرون خونه موکلم پیدا شد 47:39.649 --> 47:42.151 جی تی فکر میکنه که قضیه به کارتل لا مانو مربوطه 47:42.193 --> 47:44.153 و هر چی هست من قبولش دارم، باشه؟ 47:44.195 --> 47:46.781 همین جا واستا اون اسلحه قتله 47:46.823 --> 47:48.908 این که هیئت منصفه اونو به موکلتون ربط بده 47:48.950 --> 47:50.743 یا نه بستگی به حرفهای شما 47:50.785 --> 47:52.453 و مدارکی داره که به دادگاه ارائه میدید 47:52.495 --> 47:56.165 و تا جایی که فیلم نشون میده و شما هم به خوبی مطرح کردید 47:56.207 --> 47:58.835 به نظر میرسه فرضیه چال کردن اسلحه فرضیه قوی باشه 47:58.876 --> 48:00.545 به هر حال مجبورید تو دادگاه هم مطرحش کنید 48:00.587 --> 48:02.630 اگر میخواید موکلتونو تبرئه کنید 48:02.672 --> 48:05.592 به مدرک نیاز دارید بنابراین شواهدی حاکی بر 48:05.633 --> 48:08.636 این توطئه ارائه کنید ظن و گمان جی تی به تنهایی کافی نیست 48:08.678 --> 48:10.680 و بعدش شاید حرفی برای گفتن داشته باشیم 48:10.722 --> 48:11.848 ممنون عالیجناب 48:11.889 --> 48:14.559 از من تشکر نکن من کاری نکردم 48:16.644 --> 48:20.648 اما متوجه ام آقای مکبراید 48:20.690 --> 48:23.276 تو بذر ظن و گمان رو تو ذهن من کاشتی 48:23.318 --> 48:25.612 و قهوه امو خراب کردی 48:25.653 --> 48:27.697 حالا برید 48:27.739 --> 48:31.576 متاسفم متاسفم 48:31.618 --> 48:34.037 اوه و ضمنا اگر جی تی قصد اومدن و گپ زدن داشت 48:34.078 --> 48:35.288 میدونه کجا پیدام کنه 48:35.330 --> 48:36.331 باشه 48:36.372 --> 48:38.291 بزارمش سر جاش؟ برو 48:38.333 --> 48:39.334 باشه 49:13.201 --> 49:15.203 تیتو فکر میکرد آدم سرسختیه 49:15.244 --> 49:17.789 اون یه کوتوله عوضی بود با پلیسا کار میکرد 49:17.830 --> 49:19.832 اینهمه پول در میاورد من که هیچیشو ندیدم 49:19.874 --> 49:23.002 شاید اون یکی کوچولوی خوشگلی که بهش آویزون بود دیده باشه 49:23.044 --> 49:24.754 اون یه موش صحرایی کثیف بود 49:24.796 --> 49:26.422 نه نه نه نه نه 49:26.464 --> 49:28.925 بیشتر شبیه یه موش معمولی بود اونقدری بزرگ نبود که موش صحرایی باشه 49:28.966 --> 49:30.802 اوه لعنتی 49:30.843 --> 49:33.262 اون موشه با اون یه تکه پیتزارو دیدی؟ 49:33.304 --> 49:35.056 اون موش لعنتی عاشق پیتزاس 49:36.849 --> 49:38.976 آره عموزاده ام فرستادتش دیدیش؟ 49:39.018 --> 49:42.647 دیدم با نمکه آره خنده داره 49:42.689 --> 49:44.482 تیتو تا حالا اسمی از هیچ پلیسی برده بود؟ 49:44.524 --> 49:45.900 آره 49:45.942 --> 49:48.277 حتی بدون اون سر لعنتیش 49:48.319 --> 49:50.279 هنوزم احتمالا فکش کار میکنه اوه رفیق 49:50.321 --> 49:51.739 ناراحت کنندس 49:51.781 --> 49:55.868 آره اما واقعیت داره عزیزم 49:55.910 --> 49:59.122 لعنتی اسم اون پلیسه چی بود؟ میدونم میدونما 49:59.163 --> 50:01.124 ولش کن خودش یادت میاد 50:01.165 --> 50:02.291 ترانکیلو، ها؟ کالما 50:02.333 --> 50:04.711 ببین من از سواری با اتوبوس 50:04.752 --> 50:07.422 این کمپانی دوست داشتنی لذت میبرم 50:07.463 --> 50:09.841 اوه خودتو ببین 50:09.882 --> 50:11.467 جذابه معلومه اوه آره 50:11.509 --> 50:12.677 آره بانمکه 50:12.719 --> 50:14.470 فکر کنم داره باهات لاس میزنه دختر 50:22.812 --> 50:24.188 سلام 50:24.230 --> 50:27.024 سلام، چطوری؟ متاسفم که مزاحمت شدم 50:27.066 --> 50:28.943 عمرا، مراحمی 50:28.985 --> 50:30.862 پدرت اینجاس؟ 50:30.903 --> 50:34.198 نه راستش اینجا نیست. اما میخوای بیای تو؟ 50:34.240 --> 50:36.659 همه چی حتما ممنون 50:36.701 --> 50:39.245 همه چی خوبه؟ 50:39.287 --> 50:41.622 آه، ما، نه 50:41.664 --> 50:43.666 ما دیشب یه بحث بیخودی داشتیم 50:43.708 --> 50:48.171 و اون گفت که میره قدم بزنه اما دیگه برنگشت 50:48.212 --> 50:51.090 عجب متاسفم اون 50:51.132 --> 50:53.634 اون گاهی غیبش میزنه 50:53.676 --> 50:58.014 گاهی یکساعت گاهی هم چند روز 50:58.055 --> 51:00.183 اما نگران نباش برمیگرده 51:00.224 --> 51:02.477 و وانمود کن هیچ اتفاقی نیافتاده باشه 51:02.518 --> 51:04.020 بهش پیام میدم ممنون 51:04.061 --> 51:07.815 آره اون اون شخصیت خاصی داره 51:07.857 --> 51:10.651 اینم یه جورشه 51:10.693 --> 51:14.155 یه کم آب میخوای؟ حتما ممنون 51:14.197 --> 51:15.740 خونه قشنگیه 51:15.782 --> 51:18.242 ممنون آره خیلی زیباس 51:18.284 --> 51:21.662 بهش گفتم حواسش بهت باشه 51:21.704 --> 51:24.040 تو بهترین اتفاقی هستی که این مدت تو زندگیش افتادی 51:24.081 --> 51:25.041 واقعا؟ 51:25.082 --> 51:26.918 اوه آره تا حالا 51:26.959 --> 51:28.878 اون مایله 51:28.920 --> 51:32.089 چیزایی که خوب پیش میره رو نادیده بگیره 51:33.591 --> 51:35.551 اما دیوونه توئه 51:35.593 --> 51:36.761 خودش گفت؟ 51:36.803 --> 51:40.556 نه من فقط...میتونم بگم 51:43.100 --> 51:46.562 میدونی چیه؟ داشت یادم میرفت 51:46.604 --> 51:49.273 اینو برای تو آوردم 51:49.315 --> 51:50.775 خیلی ممنون خواهش 51:50.817 --> 51:52.401 میتونی بزاریش تو ماشینت یا 51:52.443 --> 51:54.487 ممنون، خیلی خیلی باحاله 51:54.529 --> 51:55.655 اوه باعث خوشحالیمه 51:57.865 --> 52:01.327 خب هنوز جواب نداده اما طبیعیه 52:01.369 --> 52:02.912 درسته 52:02.954 --> 52:05.998 میدونم بخاطر این پرونده اخیرا خیلی تحت فشار بوده 52:07.375 --> 52:09.335 دربارش باهات حرف زده؟ 52:09.377 --> 52:11.254 اوه نه اون 52:11.295 --> 52:13.422 اون درباره این موضوع خیلی محرمانه عمل میکنه 52:13.464 --> 52:17.927 اون یه چیزایی درباره اف بی آی میگفت 52:17.969 --> 52:21.389 که حالا دنبال یه مظنون دیگه میگردن 52:21.430 --> 52:25.142 احتمالا الان تو فکرشه 52:26.936 --> 52:29.522 میدونی چیه؟ شماها خیلی با هم صمیمی هستید 52:29.564 --> 52:30.731 فکر میکنم براش خوب باشه 52:30.773 --> 52:32.275 اگر باهاش صحبت کنی 52:32.316 --> 52:33.734 میدونی، و دربارش ازش سوال کن 52:33.776 --> 52:34.944 آره آره 52:34.986 --> 52:36.445 آره میتونم، میتونم این کارو بکنم 52:36.487 --> 52:39.448 اما فقط نگو که من 52:39.490 --> 52:41.450 میدونی، اینو بهت گفتم 52:41.492 --> 52:43.452 نه خیالت راحت چون نمیخوام اون فکر کنه که 52:43.494 --> 52:45.288 من ازت خواستم 52:45.329 --> 52:47.498 من فقط نگرانشم 53:40.009 --> 53:41.218 سلام 53:41.260 --> 53:44.889 سلام، چه خبرا؟ 53:46.641 --> 53:48.935 اوضاع احوال؟ خیلی خوب 53:52.939 --> 53:57.234 میدونی،مجبور نیستی مراعات منو بکنی 53:57.276 --> 53:59.695 منظورت چیه؟ منظورم اینه که 53:59.737 --> 54:03.324 اگر مشکلی پیش اومده یا، خودت میدونی 54:03.366 --> 54:05.534 کار خوب پیش نمیره یا هرچیز دیگه ای 54:05.576 --> 54:07.161 میتونی دربارش باهام حرف بزنی 54:09.288 --> 54:11.290 چی باعث شد فکر کنی کار خوب پیش نمیره؟ 54:11.332 --> 54:14.085 هیچی، من فقط 54:14.126 --> 54:15.753 خدایا، من فقط میخوام بگم که بدونی 54:15.795 --> 54:18.172 من کنارتم و بخاطر تو اینجام 54:18.214 --> 54:21.342 خیلی هم عالی 54:24.637 --> 54:26.597 ماریسول اومده بود 54:26.639 --> 54:27.890 چی؟ 54:27.932 --> 54:31.686 ماریسول اومده بود 54:31.727 --> 54:33.104 کجا اومده بود؟ 54:33.145 --> 54:35.022 خونه 54:37.108 --> 54:38.567 چی میگفت؟ 54:38.609 --> 54:43.155 میخوام بگم، میدونی، اون نگرانته 54:45.282 --> 54:47.284 اون خیلی خوب تورو نمیشناسه 54:47.326 --> 54:51.580 پدر اون زمان کافی نداشته تا به این غیب شدنات عادت کنه 54:59.505 --> 55:01.507 بهش زنگ میزنم 55:01.549 --> 55:03.551 بهتره بزنی آره 55:03.592 --> 55:05.428 یکی از بهترین زنای شهر دوست داره 55:05.469 --> 55:06.679 پس عوضی نباش 55:06.721 --> 55:09.140 دیگه چی گفت؟ 55:10.891 --> 55:14.145 هیچی میدونی, اون فقط نگرانه و 55:20.192 --> 55:22.778 خب هیچ چیز جدیدی درباره پرونده و 55:22.820 --> 55:25.448 کار یا 55:25.489 --> 55:28.784 هیچی نیست که بخوای دربارش حرف بزنی؟ 55:28.826 --> 55:30.369 نه 55:39.128 --> 55:41.130 سلام، بیلی ام. پیغام بگزارید 55:41.172 --> 55:44.759 بیلی خبرای جدیدی 55:44.800 --> 55:48.345 برات دارم 56:08.157 --> 56:09.867 داری چه غلطی میکنی؟ 56:09.909 --> 56:13.079 کی میخواستی به من بگی تیتو گارسیا جاسوست بوده؟ 56:13.120 --> 56:16.207 کی بهت گفت؟ 56:16.248 --> 56:18.334 کلاغه 56:18.375 --> 56:20.211 این یه جورایی جریان بعضی اتفاقاتی 56:20.252 --> 56:21.962 که افتاده رو روشن میکنه، درسته؟ 56:22.004 --> 56:24.507 هیچ معنی تخمی نمیده 56:24.548 --> 56:27.384 یارو برای تو کار میکرده و تو هیچی نگفتی؟ 56:27.426 --> 56:30.221 اون یه خبرچین محرمانه بود 56:32.264 --> 56:34.642 تو حتی اونو برای بازجویی نیاوردی 56:34.683 --> 56:37.645 تو هیچی نمیدونی مکبراید 56:37.686 --> 56:39.355 خب تو بگو بدونم 56:43.609 --> 56:46.237 اینطور که من میبینم 56:46.278 --> 56:48.572 تو کمترین نفوذ و قدرت رو داری 56:48.614 --> 56:52.326 چون سر زیردستت الان تو یه جعبه اس 56:52.368 --> 56:54.370 ببین میتونم باهات معامله کنم 56:54.411 --> 56:56.372 میتونم ازت محافظت کنم همینطور از خانوادت 56:56.413 --> 56:58.916 اما تو باید اطلاعات کافی برای پیگرد قانونی رو در اختیارم بزاری 57:00.626 --> 57:03.295 بخوای میتونی رو پیشنهادم فکر کنی 57:03.337 --> 57:05.297 چون من نمیخوام بکشمت 57:05.339 --> 57:08.676 میتونی همچین حرفی رو درباره بقیه ام بزنی؟