WEBVTT

00:01.540 --> 00:05.980
کامویی طلایی

00:06.000 --> 00:13.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:14.650 --> 00:16.450
‫من ماتاگی‌ام.

00:16.450 --> 00:17.950
‫تانیگاکیِ ماتاگی هستم.

00:18.190 --> 00:19.930
‫چی داری می‌گی؟

00:21.740 --> 00:23.210
‫من دیگه نیستم.

00:25.870 --> 00:28.750
‫اینکارامات دیگه توی آباشیری نیست.

00:29.130 --> 00:30.630
‫بردمش جای دیگه.

00:31.770 --> 00:34.340
‫داری می‌گی اگه برم، اونو می‌کشی؟

00:34.340 --> 00:36.890
‫نفرما، نفرما!

00:36.890 --> 00:43.040
‫تانیگاکی گنجیرو هیچ‌وقت منو مجبور
‫به انجام همچین کار وحشتناکی نمی‌کنه.

00:43.790 --> 00:48.440
‫پیداکردن طلاها، براندازی دولت... من واسه هیچ‌کدوم مناسب نیستم.

00:48.980 --> 00:52.160
‫فقط می‌خوام یه زندگی ساده داشته باشم، همین برام مناسبه.

00:52.160 --> 00:55.450
‫جرمه که یه دهاتی بی‌نام‌ونشون باشم؟

00:55.690 --> 01:01.540
‫یه دهاتی بی‌نام‌ونشون درمورد سربازهایی که در حین جنگ
‫مردن و پاداشی هم بابتش دریافت نکردن، چیزی نمی‌دونه.

01:01.540 --> 01:06.120
‫ولی تو درمورد اینا می‌دونی.
‫می‌تونی جوری زندگی کنی انگار که نمی‌دونی؟

01:06.120 --> 01:09.920
‫گرفتنِ گروگان باعث نمی‌شه من براتون فایده‌ای داشته باشم.

01:10.290 --> 01:12.840
‫من فقط روحیۀ همه رو ضعیف می‌کنم.

01:12.840 --> 01:20.600
‫گمونم با توجه به شناختی که از اون زن داری، داری
‫به این فکر می‌کنی که تا حالش خوب بشه، فرار می‌کنه.

01:20.600 --> 01:22.890
‫ولی براش خیلی سخته.

01:22.890 --> 01:24.980
‫با اینکارامات کاری کردید؟

01:25.750 --> 01:29.560
‫بچۀ تو رو بارداره، تانیگاکی گنجیرو.

01:35.580 --> 01:36.790
‫بچۀ من...

01:39.610 --> 01:45.290
‫بهت قول می‌دم که اگه آشیریپا رو برگردونی، می‌ذارم تو و اینکارامات برید.

01:45.290 --> 01:51.610
‫از اول هم وظیفه‌ت این بود که آشیریپا رو برگردونی پیش مادربزرگش،

01:52.220 --> 01:53.670
‫مگه نه، تانیگاکی؟

01:56.140 --> 02:01.440
‫حتماً می‌تونی بدون اینکه سوگیموتو سایچی
‫به چیزی شک کنه، بهش نزدیک شی.

02:04.660 --> 02:09.500
شریک جرم

02:04.660 --> 02:09.500
شریک جرم

02:04.660 --> 02:09.500
قسمت چهل‌وپنجم

02:04.660 --> 02:09.500
قسمت چهل‌وپنجم

02:13.800 --> 02:15.820
‫این کانجی، «رو» خونده می‌شه؟

02:15.820 --> 02:17.850
‫آره. رو.

02:18.220 --> 02:20.540
‫این‌یکی هم یا «شی» هست یا «سا».

02:23.210 --> 02:27.660
‫باورم نمی‌شه استاد هیتا یکی از زندانی‌ها بوده.

02:28.270 --> 02:34.300
‫ولی گیرآوردن یه پوست خالکوبی‌شدۀ دیگه،
‫ما رو برگردوند به‌سمت هدف اصلی‌مون.

02:34.520 --> 02:38.170
‫یادمون انداخت که یه گنج طلای بزرگ‌تر درانتظارمونه.

02:38.550 --> 02:39.870
‫آره.

02:39.870 --> 02:41.660
‫اگه بتونیم به طلاها برسیم،

02:41.660 --> 02:46.930
‫ممکنه بفهمیم وقتی اون آینوها کشته و طلاها دزدیده شدن، واقعاً چه اتفاقی افتاده.

02:46.930 --> 02:51.790
‫نزدیک بودا! بعد از اینکه در مورد
‫ «سفید» شنیدم، گذاشتم این یادم بره.

02:51.790 --> 02:55.230
‫وقت اینو نداریم که تیکه‌های کوچیک پلاتین رو جمع کنیم.

02:55.230 --> 02:55.980
‫بله، بله!

02:55.980 --> 02:57.780
‫باید پیشروی کنیم!

02:57.780 --> 02:59.730
‫جعبۀ سیگار هیتا...

02:59.730 --> 03:03.060
‫کم پیش میاد یه‌دونه با طرح خرس رو ببینیم.

03:03.450 --> 03:06.290
‫می‌گن اینا روح دارن و کارای بد می‌کنن.

03:07.590 --> 03:09.190
‫سنگینه...

03:10.590 --> 03:11.870
‫پلاتین؟

03:11.870 --> 03:14.750
‫پـــلاتــــیـــن!

03:18.510 --> 03:20.170
‫اینو ببینید!

03:20.170 --> 03:25.010
‫انگاری داشته گَرد طلای هر رودخونه‌ای که می‌رفته رو جمع می‌کرده.

03:22.260 --> 03:25.010
یوباری

03:25.450 --> 03:28.750
‫می‌گن هر گَرد طلا، یه شکلی داره.

03:28.750 --> 03:32.230
‫توی هر رودخونه‌ای که پیداش کنی، شکلش متفاوته.

03:32.230 --> 03:36.070
رودخانه‌ی             یوباری

03:32.230 --> 03:37.480
رودخانه‌ی             شیریبِشی توشیبِتسو

03:32.230 --> 03:37.480
رودخانه‌ی      تونبِتسو

03:32.670 --> 03:35.160
‫طلایاب‌های باتجربه می‌تونن با نگاه‌کردن...

03:33.110 --> 03:37.480
رودخانه‌ی شیریوچی

03:35.160 --> 03:38.600
به ‫گرد طلا، ‌بگن مال کدوم رودخونه‌ست.

03:39.340 --> 03:44.750
‫مدت‌ها پیش، آینوها طلاهایی که پیدا کردن رو یه‌جا مخفی کردن،‌ نه؟

03:44.750 --> 03:50.230
‫می‌دونستن طلا می‌تونه باعث دردسر شه، واسه همین یه راز نگه‌اش داشتن.

03:50.230 --> 03:53.750
‫سال‌ها گذشت و فقط تعداد کمی باقی موندن که جاش رو می‌دونستن.

03:54.210 --> 03:58.460
‫و اونا همون 7 نفری بودن که نوپرابو کشتشون.

03:58.730 --> 04:04.810
‫ولی احتمال این هم وجود داره که کس دیگه‌ای هم بدونه کجا هستن.

04:04.810 --> 04:08.110
‫واسه همین نوپرابو بعد از اون قضیه، جابه‌جاشون کرد؟

04:08.110 --> 04:10.470
‫آره، ولی خودش تنها بود.

04:10.740 --> 04:14.090
‫جابه‌جاکردن طلا اونم تنهایی، سخته.

04:14.090 --> 04:18.150
‫پس بنده فهمیدم که نتونسته خیلی هم از اون‌جا دورش کنه.

04:18.390 --> 04:23.150
‫و ما چجوری باید آینویی رو پیدا کنیم که جای اصلی طلاها رو می‌دونه؟

04:23.510 --> 04:28.160
‫احتمالش هست که هنوز نزدیک رودخونه‌ای که طلاها بار اول پیدا شدن، زندگی کنن.

04:28.160 --> 04:34.080
‫به‌عبارتی، می‌تونیم به طلاها نگاه کنیم و بفهمیم مال کدوم رودخونه‌ان.

04:34.300 --> 04:39.040
‫هـــا؟ چجوری به طلایی نگاه کنیم که مخفیه؟

04:39.830 --> 04:41.220
‫فراموش کردی؟

04:41.220 --> 04:44.050
‫نوپرابو یکمی از طلاها رو برداشت و فرار کرد،

04:44.270 --> 04:47.550
‫ولی موقع ردشدن از دریاچه، کشتی‌اش غرق شد و طلاها هم رفتن تَه.

04:48.480 --> 04:49.560
‫شیکوتسو؟!

04:49.820 --> 04:52.220
‫می‌ریم اون‌جا که اون طلاها رو پیدا کنیم؟

04:52.220 --> 04:55.170
‫می‌خوایم بعد از این‌همه سختی‌ای که کشیدیم، از راهی که...

04:55.170 --> 04:57.520
‫هیچ ربطی به پوست‌ها نداره، پیداشون کنیم؟

04:57.520 --> 05:00.600
‫نه، خیلی دردسر داره اینی که گفتی.

05:00.600 --> 05:03.280
‫شیکوتسو، عمیق‌ترین دریاچۀ هوکایدوـه.

05:03.560 --> 05:06.540
‫عمراً بشه توی اون عمق شیرجه بزنی تا چیزی رو پیدا کنی.

05:06.540 --> 05:08.270
‫لازم هم نیست.

05:08.700 --> 05:08.740
{=2}راهزن

05:08.700 --> 05:08.740
{=1}دریاچه‌ی

05:08.700 --> 05:08.740
{=0}شیکوتسو

05:08.740 --> 05:08.780
{=2}راهزن

05:08.740 --> 05:08.780
{=1}دریاچه‌ی

05:08.740 --> 05:08.780
{=0}شیکوتسو

05:08.780 --> 05:08.820
{=2}راهزن

05:08.780 --> 05:08.820
{=1}دریاچه‌ی

05:08.780 --> 05:08.820
{=0}شیکوتسو

05:08.820 --> 05:08.870
{=2}راهزن

05:08.820 --> 05:08.870
{=1}دریاچه‌ی

05:08.820 --> 05:08.870
{=0}شیکوتسو

05:08.870 --> 05:08.910
{=2}راهزن

05:08.870 --> 05:08.910
{=1}دریاچه‌ی

05:08.870 --> 05:08.910
{=0}شیکوتسو

05:08.910 --> 05:08.950
{=2}راهزن

05:08.910 --> 05:08.950
{=1}دریاچه‌ی

05:08.910 --> 05:08.950
{=0}شیکوتسو

05:08.950 --> 05:08.990
{=2}راهزن

05:08.950 --> 05:08.990
{=1}دریاچه‌ی

05:08.950 --> 05:08.990
{=0}شیکوتسو

05:08.990 --> 05:09.030
{=2}راهزن

05:08.990 --> 05:09.030
{=1}دریاچه‌ی

05:08.990 --> 05:09.030
{=0}شیکوتسو

05:09.030 --> 05:09.080
{=2}راهزن

05:09.030 --> 05:09.080
{=1}دریاچه‌ی

05:09.030 --> 05:09.080
{=0}شیکوتسو

05:09.080 --> 05:09.120
{=2}راهزن

05:09.080 --> 05:09.120
{=1}دریاچه‌ی

05:09.080 --> 05:09.120
{=0}شیکوتسو

05:09.120 --> 05:09.160
{=2}راهزن

05:09.120 --> 05:09.160
{=1}دریاچه‌ی

05:09.120 --> 05:09.160
{=0}شیکوتسو

05:09.160 --> 05:09.200
{=2}راهزن

05:09.160 --> 05:09.200
{=1}دریاچه‌ی

05:09.160 --> 05:09.200
{=0}شیکوتسو

05:09.200 --> 05:09.240
{=2}راهزن

05:09.200 --> 05:09.240
{=1}دریاچه‌ی

05:09.200 --> 05:09.240
{=0}شیکوتسو

05:09.240 --> 05:09.280
{=2}راهزن

05:09.240 --> 05:09.280
{=1}دریاچه‌ی

05:09.240 --> 05:09.280
{=0}شیکوتسو

05:09.280 --> 05:09.330
{=2}راهزن

05:09.280 --> 05:09.330
{=1}دریاچه‌ی

05:09.280 --> 05:09.330
{=0}شیکوتسو

05:09.330 --> 05:09.370
{=2}راهزن

05:09.330 --> 05:09.370
{=1}دریاچه‌ی

05:09.330 --> 05:09.370
{=0}شیکوتسو

05:09.370 --> 05:09.410
{=2}راهزن

05:09.370 --> 05:09.410
{=1}دریاچه‌ی

05:09.370 --> 05:09.410
{=0}شیکوتسو

05:09.410 --> 05:09.450
{=2}راهزن

05:09.410 --> 05:09.450
{=1}دریاچه‌ی

05:09.410 --> 05:09.450
{=0}شیکوتسو

05:09.450 --> 05:09.490
{=2}راهزن

05:09.450 --> 05:09.490
{=1}دریاچه‌ی

05:09.450 --> 05:09.490
{=0}شیکوتسو

05:09.490 --> 05:09.530
{=2}راهزن

05:09.490 --> 05:09.530
{=1}دریاچه‌ی

05:09.490 --> 05:09.530
{=0}شیکوتسو

05:09.530 --> 05:09.580
{=2}راهزن

05:09.530 --> 05:09.580
{=1}دریاچه‌ی

05:09.530 --> 05:09.580
{=0}شیکوتسو

05:09.580 --> 05:09.700
{=2}راهزن

05:09.580 --> 05:09.700
{=1}دریاچه‌ی

05:09.580 --> 05:09.700
{=0}شیکوتسو

05:09.700 --> 05:09.740
{=2}راهزن

05:09.700 --> 05:09.740
{=1}دریاچه‌ی

05:09.700 --> 05:09.740
{=0}شیکوتسو

05:09.740 --> 05:09.780
{=2}راهزن

05:09.740 --> 05:09.780
{=1}دریاچه‌ی

05:09.740 --> 05:09.780
{=0}شیکوتسو

05:09.780 --> 05:09.830
{=2}راهزن

05:09.780 --> 05:09.830
{=1}دریاچه‌ی

05:09.780 --> 05:09.830
{=0}شیکوتسو

05:09.830 --> 05:09.870
{=2}راهزن

05:09.830 --> 05:09.870
{=1}دریاچه‌ی

05:09.830 --> 05:09.870
{=0}شیکوتسو

05:09.870 --> 05:09.910
{=2}راهزن

05:09.870 --> 05:09.910
{=1}دریاچه‌ی

05:09.870 --> 05:09.910
{=0}شیکوتسو

05:09.910 --> 05:09.950
{=2}راهزن

05:09.910 --> 05:09.950
{=1}دریاچه‌ی

05:09.910 --> 05:09.950
{=0}شیکوتسو

05:09.950 --> 05:09.990
{=2}راهزن

05:09.950 --> 05:09.990
{=1}دریاچه‌ی

05:09.950 --> 05:09.990
{=0}شیکوتسو

05:09.990 --> 05:10.030
{=2}راهزن

05:09.990 --> 05:10.030
{=1}دریاچه‌ی

05:09.990 --> 05:10.030
{=0}شیکوتسو

05:10.030 --> 05:10.080
{=2}راهزن

05:10.030 --> 05:10.080
{=1}دریاچه‌ی

05:10.030 --> 05:10.080
{=0}شیکوتسو

05:10.080 --> 05:10.120
{=2}راهزن

05:10.080 --> 05:10.120
{=1}دریاچه‌ی

05:10.080 --> 05:10.120
{=0}شیکوتسو

05:10.120 --> 05:10.160
{=2}راهزن

05:10.120 --> 05:10.160
{=1}دریاچه‌ی

05:10.120 --> 05:10.160
{=0}شیکوتسو

05:10.160 --> 05:10.200
{=2}راهزن

05:10.160 --> 05:10.200
{=1}دریاچه‌ی

05:10.160 --> 05:10.200
{=0}شیکوتسو

05:10.200 --> 05:10.240
{=2}راهزن

05:10.200 --> 05:10.240
{=1}دریاچه‌ی

05:10.200 --> 05:10.240
{=0}شیکوتسو

05:10.240 --> 05:10.280
{=2}راهزن

05:10.240 --> 05:10.280
{=1}دریاچه‌ی

05:10.240 --> 05:10.280
{=0}شیکوتسو

05:10.280 --> 05:10.330
{=2}راهزن

05:10.280 --> 05:10.330
{=1}دریاچه‌ی

05:10.280 --> 05:10.330
{=0}شیکوتسو

05:10.330 --> 05:10.370
{=2}راهزن

05:10.330 --> 05:10.370
{=1}دریاچه‌ی

05:10.330 --> 05:10.370
{=0}شیکوتسو

05:10.370 --> 05:10.410
{=2}راهزن

05:10.370 --> 05:10.410
{=1}دریاچه‌ی

05:10.370 --> 05:10.410
{=0}شیکوتسو

05:10.410 --> 05:10.450
{=2}راهزن

05:10.410 --> 05:10.450
{=1}دریاچه‌ی

05:10.410 --> 05:10.450
{=0}شیکوتسو

05:10.450 --> 05:10.490
{=2}راهزن

05:10.450 --> 05:10.490
{=1}دریاچه‌ی

05:10.450 --> 05:10.490
{=0}شیکوتسو

05:10.490 --> 05:10.540
{=2}راهزن

05:10.490 --> 05:10.540
{=1}دریاچه‌ی

05:10.490 --> 05:10.540
{=0}شیکوتسو

05:10.540 --> 05:10.580
{=2}راهزن

05:10.540 --> 05:10.580
{=1}دریاچه‌ی

05:10.540 --> 05:10.580
{=0}شیکوتسو

05:10.580 --> 05:10.620
{=2}راهزن

05:10.580 --> 05:10.620
{=1}دریاچه‌ی

05:10.580 --> 05:10.620
{=0}شیکوتسو

05:10.620 --> 05:10.660
{=2}راهزن

05:10.620 --> 05:10.660
{=1}دریاچه‌ی

05:10.620 --> 05:10.660
{=0}شیکوتسو

05:10.660 --> 05:10.700
{=2}راهزن

05:10.660 --> 05:10.700
{=1}دریاچه‌ی

05:10.660 --> 05:10.700
{=0}شیکوتسو

05:10.700 --> 05:12.240
‫ببینید.

05:10.700 --> 05:10.740
{=2}راهزن

05:10.700 --> 05:10.740
{=1}دریاچه‌ی

05:10.700 --> 05:10.740
{=0}شیکوتسو

05:10.740 --> 05:10.830
{=2}راهزن

05:10.740 --> 05:10.830
{=1}دریاچه‌ی

05:10.740 --> 05:10.830
{=0}شیکوتسو

05:10.830 --> 05:10.870
{=2}راهزن

05:10.830 --> 05:10.870
{=1}دریاچه‌ی

05:10.830 --> 05:10.870
{=0}شیکوتسو

05:10.870 --> 05:14.040
{=2}راهزن

05:10.870 --> 05:14.040
{=1}دریاچه‌ی

05:10.870 --> 05:14.040
{=0}شیکوتسو

05:12.240 --> 05:14.040
‫از قبل پیدا شده؟!

05:14.340 --> 05:17.440
‫«راهزن» کیه دیگه؟

05:18.040 --> 05:18.080
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.080 --> 05:18.130
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.130 --> 05:18.170
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.170 --> 05:18.210
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.210 --> 05:18.250
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.250 --> 05:18.290
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.290 --> 05:18.330
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.330 --> 05:18.380
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.380 --> 05:18.420
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.420 --> 05:18.460
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.460 --> 05:18.500
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.500 --> 05:18.540
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.530 --> 05:20.750
‫یکی از زندانی‌های فراری از آباشیری.

05:18.540 --> 05:18.580
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.580 --> 05:18.630
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.630 --> 05:18.670
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.670 --> 05:18.710
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.710 --> 05:18.750
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.750 --> 05:18.790
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.790 --> 05:18.830
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.830 --> 05:18.880
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.880 --> 05:18.920
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.920 --> 05:18.960
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:18.960 --> 05:19.000
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.000 --> 05:19.040
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.040 --> 05:19.090
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.090 --> 05:19.130
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.130 --> 05:19.170
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.170 --> 05:19.210
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.210 --> 05:19.250
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.250 --> 05:19.290
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.290 --> 05:19.340
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.340 --> 05:19.380
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.380 --> 05:19.420
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.420 --> 05:19.460
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.460 --> 05:19.500
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.500 --> 05:19.540
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.540 --> 05:19.590
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.590 --> 05:19.630
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.630 --> 05:19.670
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.670 --> 05:19.710
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.710 --> 05:19.750
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.750 --> 05:19.790
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.790 --> 05:19.840
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.840 --> 05:19.880
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.880 --> 05:19.920
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.920 --> 05:19.960
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:19.960 --> 05:20.000
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.000 --> 05:20.040
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.040 --> 05:20.090
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.090 --> 05:20.130
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.130 --> 05:20.170
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.170 --> 05:20.210
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.210 --> 05:20.250
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.250 --> 05:20.290
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.290 --> 05:20.340
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.340 --> 05:20.380
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.380 --> 05:20.420
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.420 --> 05:20.460
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.460 --> 05:20.500
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.500 --> 05:20.550
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.550 --> 05:20.590
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.590 --> 05:20.630
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.630 --> 05:20.670
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.670 --> 05:20.710
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.710 --> 05:20.750
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.750 --> 05:24.550
‫و یکی از اون مردهای وحشی و پوست‌کلفت.

05:20.750 --> 05:20.800
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.800 --> 05:20.840
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.840 --> 05:20.880
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.880 --> 05:20.920
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.920 --> 05:20.960
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:20.960 --> 05:21.000
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.000 --> 05:21.050
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.050 --> 05:21.090
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.090 --> 05:21.130
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.130 --> 05:21.170
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.170 --> 05:21.210
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.210 --> 05:21.250
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.250 --> 05:21.300
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.300 --> 05:21.340
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.340 --> 05:21.380
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.380 --> 05:21.420
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.420 --> 05:21.460
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.460 --> 05:21.500
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.500 --> 05:21.550
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.550 --> 05:21.590
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.590 --> 05:21.630
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.630 --> 05:21.670
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.670 --> 05:21.710
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.710 --> 05:21.750
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.750 --> 05:21.800
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.800 --> 05:21.840
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.840 --> 05:21.880
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.880 --> 05:21.920
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.920 --> 05:21.960
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:21.960 --> 05:22.000
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.000 --> 05:22.050
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.050 --> 05:22.090
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.090 --> 05:22.130
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.130 --> 05:22.170
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.170 --> 05:22.210
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.210 --> 05:22.260
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.260 --> 05:22.300
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.300 --> 05:22.340
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.340 --> 05:22.380
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.380 --> 05:22.420
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.420 --> 05:22.460
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.460 --> 05:22.510
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.510 --> 05:22.550
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.550 --> 05:22.590
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.590 --> 05:22.630
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.630 --> 05:22.670
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.670 --> 05:22.710
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.710 --> 05:22.760
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.760 --> 05:22.800
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.800 --> 05:22.840
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.840 --> 05:22.880
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.880 --> 05:22.920
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.920 --> 05:22.960
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:22.960 --> 05:23.010
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.010 --> 05:23.050
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.050 --> 05:23.090
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.090 --> 05:23.130
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.130 --> 05:23.170
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.170 --> 05:23.210
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.210 --> 05:23.260
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.260 --> 05:23.300
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.300 --> 05:23.340
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.340 --> 05:23.380
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.380 --> 05:23.420
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.420 --> 05:23.460
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.460 --> 05:23.510
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.510 --> 05:23.550
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.550 --> 05:23.590
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.590 --> 05:23.630
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.630 --> 05:23.670
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.670 --> 05:23.710
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.710 --> 05:23.760
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.760 --> 05:23.800
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.800 --> 05:23.840
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.840 --> 05:23.880
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.880 --> 05:23.920
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.920 --> 05:23.970
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:23.970 --> 05:24.010
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:24.010 --> 05:24.050
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:24.050 --> 05:24.090
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:24.090 --> 05:24.130
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:24.130 --> 05:24.170
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:24.170 --> 05:24.220
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:24.220 --> 05:24.260
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:24.260 --> 05:24.300
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:24.300 --> 05:24.340
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:24.340 --> 05:24.380
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:24.380 --> 05:24.420
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:24.420 --> 05:24.470
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:24.470 --> 05:24.510
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:24.510 --> 05:24.550
{=3}راهزن دریاچه‌ی شیکوتسو

05:24.820 --> 05:28.300
یک سال قبل                دریاچه‌ی شیکوتسو

05:28.300 --> 05:33.240
‫نظرت چیه صبر کنی تا یکم گرم‌تر شه؟ می‌میری ها!

05:33.240 --> 05:35.350
‫اینجوری،‌ یکی قبل از ما می‌ره اون‌جا.

05:35.620 --> 05:38.950
‫حتی یه غواص حرفه‌ای هم نمی‌تونه تا اون پایین بره.

05:38.950 --> 05:41.160
‫ازت نظر نخواستم.

05:41.160 --> 05:43.800
‫وقتی بهم گفتی طلاها مال کجان، هرجا خواستی برو.

05:44.330 --> 05:46.130
‫حواست به آتیش هم باشه.

05:46.130 --> 05:47.650
‫اگه برگشتم و خاموش بود، می‌کشمت.

05:48.490 --> 05:51.650
‫هِی یه چیزو تکرار می‌کنی. عجب مرد رومخی هستی.

05:51.650 --> 05:55.790
‫دفعۀ بعدی قبل از بالاکشیدن طناب، 35 دقیقه صبر کن، حله؟

05:55.790 --> 05:57.660
‫35 دقیقۀ کامل؟

06:00.600 --> 06:03.960
بوتاروی راهزن

06:00.600 --> 06:03.960
اسم واقعی: اوساوا       فوساتارو

06:01.230 --> 06:03.960
‫تا 35 دقیقه می‌تونم غواصی کنم.

06:16.510 --> 06:20.370
‫اندازۀ پاهای بوتاروی راهزن، 36 سانتی‌متره.

06:20.370 --> 06:25.850
‫و پوست بین انگشت‌هاش درست مثل پرده، کِش میاد.

06:26.410 --> 06:31.080
‫از بچگی کارش این بوده که الوار رو روی رودخونه حمل کنه،

06:31.080 --> 06:33.490
‫و می‌تونسته بامهارت زیر آب حرکت کنه.

06:33.490 --> 06:37.290
‫ولی یک روز، شروع به این کرد که مردم رو بکِشه توی آب و غرقشون کنه،

06:37.290 --> 06:39.710
‫و بعدش چیزهای باارزششون رو بدزده.

06:40.060 --> 06:46.320
‫برای همین بهش می‌گن راهزن زندان، «بوتاروی راهزن.»

06:50.180 --> 06:51.800
دریاچه‌ی توپـــــــــــــو

06:50.180 --> 06:51.800
دریاچه‌ی سارو

06:50.180 --> 06:51.800
دریاچه‌ی سوراچی

06:50.180 --> 06:51.800
دریاچه‌ی شیریوچی

06:50.840 --> 06:54.760
‫دیدی؟ انگار استاد هیتا همین الانش هم شناساییش کرده.

06:55.050 --> 06:56.310
‫که اینطور.

06:56.160 --> 06:58.270
دریاچه‌ی توپــــو

06:56.160 --> 06:58.270
دریاچه‌ی

06:56.160 --> 06:58.270
سارو

06:56.160 --> 06:58.270
دریاچه‌ی

06:56.160 --> 06:58.270
شیریوچی

06:56.310 --> 06:58.270
‫به‌عبارتی اگه بریم به این دریاچه‌ها...

06:58.710 --> 07:01.290
‫می‌تونیم راهزن رو گیر بیاریم.

07:07.160 --> 07:09.610
‫گراز بیاد! گراز بیاد!

07:10.560 --> 07:12.490
‫گیرم اومد! گراز و گوزن و پروانه!

07:12.490 --> 07:14.220
‫بازم من بردم!

07:14.220 --> 07:15.910
‫کادوکورا،‌ توی این بازی داغونی!

07:18.410 --> 07:19.050
‫آه!

07:19.050 --> 07:19.700
‫لعنت!

07:19.700 --> 07:21.330
‫بهشون نگاه کردی!

07:21.330 --> 07:23.950
‫نه، نه، نکردم!

07:23.950 --> 07:26.570
‫به کارت‌ها هم عین سوراخ کون نگاه می‌کنی!

07:27.250 --> 07:29.210
‫سوراخ کون منو دید نزن!

07:29.210 --> 07:30.220
‫خفه باو!

07:31.440 --> 07:33.810
‫ولم کن، بررسی‌کنندۀ سوراخ کون!

07:33.810 --> 07:36.940
‫اینا هم که فقط علاف می‌چرخن.

07:37.380 --> 07:38.180
‫اوه؟

07:38.180 --> 07:40.810
‫اوگاتای ولگردمون برگشته.

07:40.810 --> 07:45.310
‫بعد از زندان آباشیری تا امروز، چه‌کارها کردی؟

07:46.290 --> 07:47.820
‫توی کارافتو...

07:48.130 --> 07:51.130
‫دوتا هدیه از موقعی که توی کارافتو بودم براتون آوردم.

07:51.130 --> 07:55.320
‫اولیش، اطلاعاتی درمورد زنی به اسم سوفیا گُلدن‌هَند هست.

07:55.910 --> 07:58.980
‫رفیق قدیمی ویلک و کیرورانکه‌ست.

07:58.980 --> 08:01.160
‫یه جنگجوی پارتیزان.

08:01.800 --> 08:05.650
‫شکی ندارم که میاد ژاپن تا آشیریپا رو ببَره.

08:05.990 --> 08:10.200
‫جدا از ارتش ستوان سورومی، اون و همراهانش
‫هم تهدید دیگه‌ای هستن که باید رفعش کنن.

08:05.990 --> 08:10.200
سوگیموتو اینا رو می‌گه

08:11.030 --> 08:17.720
‫بعدیش اینه: به‌نظر می‌رسه آشیریپا کلید شکستن کد رو یادش اومده.

08:19.930 --> 08:23.430
‫باید سریع آشیریپا رو پیدا کنیم!

08:23.430 --> 08:25.480
‫خودش میاد پیشمون.

08:26.060 --> 08:30.730
‫سوگیموتو اینا هم درست مثل ما، چاره‌ای جز این ندارن که دنبال پوست‌ها بگردن.

08:31.360 --> 08:39.300
‫و اکثر پوست‌ها یا دست هیجیکاتا هست و یا سورومی.

08:59.410 --> 09:01.140
ســـــــاپّـــــــورو

09:02.080 --> 09:04.300
‫چرا یکم خوش نمی‌گذرونی، جناب؟

09:04.300 --> 09:06.650
‫به‌نظرت من پول دارم؟

09:07.390 --> 09:09.610
‫مهمون‌سرات این‌جاست؟

09:10.650 --> 09:12.570
‫از جاهای ساکت خوشم میاد.

09:12.570 --> 09:14.990
‫شوهر خدابیامرزم هم اون‌موقع‌ها همیشه ساکت بود.

09:15.980 --> 09:17.060
‫چی؟

09:17.060 --> 09:18.800
‫شما ژاپنیـ...

09:41.890 --> 09:43.560
‫برید عقب برید عقب!

09:43.560 --> 09:46.590
‫گلوش بریده شده، جوارحش از جا کنده شدن؛

09:46.590 --> 09:48.880
‫و طرف، آویزونشون کرده دور شونۀ راستش؟

09:48.880 --> 09:55.140
‫شبیه همون اتفاقیه که ماه پیش توی خیابون 31ام
‫برای اون فاحشه‌ای که توی زاغه‌ها کشته شد، افتاد.

09:55.140 --> 09:57.380
‫کار همون قاتله، جناب مأمور؟

09:57.380 --> 09:58.990
‫شاید.

09:58.990 --> 10:00.540
‫شاهدی هست؟

10:00.540 --> 10:02.850
‫به کسی شک دارید؟

10:02.850 --> 10:06.100
‫یه‌چیزی بگید که بذارمش توی مقاله‌م.
‫براتون ناهار می‌خرم.

10:06.670 --> 10:10.950
‫ایشیکاوا تاکوبوکو، نویسنده‌ای هست که برای
‫ کتاب شعرش «مُشتی شِن» معروف شده.

10:07.930 --> 10:15.960
ایشیکاوا     تاکوبوکو

10:10.950 --> 10:15.960
‫درحال‌حاضر به‌عنوان خبرنگار سرگردان، برای خبرگزاری
‫جزیره فعالیت می‌کنه و در اطراف هوکایدو در سفره.

10:16.510 --> 10:21.890
‫توی ساپورو به‌خاطر یه قتل سریالی همهمه شده.

10:21.890 --> 10:26.140
‫منم تلاشمو می‌کنم تا با بال و پر دادن بهش تا در حد امکان ترسناکش کنم،

10:26.140 --> 10:28.770
‫و روزنامه‌هام هم پیش‌فروش می‌شن!

10:27.140 --> 10:27.180
{=4}محله غرق خون شده است

10:27.180 --> 10:27.230
{=4}محله غرق خون شده است

10:27.230 --> 10:27.270
{=4}محله غرق خون شده است

10:27.270 --> 10:27.310
{=4}محله غرق خون شده است

10:27.310 --> 10:27.350
{=4}محله غرق خون شده است

10:27.350 --> 10:27.390
{=4}محله غرق خون شده است

10:27.390 --> 10:27.430
{=4}محله غرق خون شده است

10:27.430 --> 10:27.520
{=4}محله غرق خون شده است

10:27.520 --> 10:27.600
{=4}محله غرق خون شده است

10:27.520 --> 10:27.560
{=5}<b>بـــی‌عــاطـــفــه</b>

10:27.560 --> 10:27.600
{=5}<b>بـــی‌عــاطـــفــه</b>

10:27.600 --> 10:27.810
{=4}محله غرق خون شده است

10:27.600 --> 10:27.640
{=5}<b>بـــی‌عــاطـــفــه</b>

10:27.640 --> 10:27.690
{=5}<b>بـــی‌عــاطـــفــه</b>

10:27.690 --> 10:27.730
{=5}<b>بـــی‌عــاطـــفــه</b>

10:27.730 --> 10:27.940
{=5}<b>بـــی‌عــاطـــفــه</b>

10:27.810 --> 10:27.980
{=4}محله غرق خون شده است

10:27.810 --> 10:27.850
{=6}وحــشــی

10:27.850 --> 10:27.890
{=6}وحــشــی

10:27.890 --> 10:27.940
{=6}وحــشــی

10:27.940 --> 10:28.770
{=5}<b>بـــی‌عــاطـــفــه</b>

10:27.940 --> 10:27.980
{=6}وحــشــی

10:27.980 --> 10:28.020
{=4}محله غرق خون شده است

10:27.980 --> 10:28.020
{=6}وحــشــی

10:28.020 --> 10:28.190
{=4}محله غرق خون شده است

10:28.020 --> 10:28.770
{=6}وحــشــی

10:28.190 --> 10:28.230
{=4}محله غرق خون شده است

10:28.230 --> 10:28.270
{=4}محله غرق خون شده است

10:28.270 --> 10:28.440
{=4}محله غرق خون شده است

10:28.440 --> 10:28.480
{=4}محله غرق خون شده است

10:28.480 --> 10:28.770
{=4}محله غرق خون شده است

10:30.980 --> 10:33.040
‫لطفاً پولش رو پرداخت کنید، ناگاکورا-سان.

10:33.040 --> 10:36.690
‫برام چیزیو بیار که توی روزنامه‌هات ننوشتی، آشغال.

10:36.930 --> 10:38.850
‫عجب روش وحشتناکی برای کشتنه.

10:38.850 --> 10:41.110
‫با فاحشه‌ها مشکلی داره؟

10:41.110 --> 10:42.630
‫نابخشودنیه.

10:43.200 --> 10:45.250
‫ای‌کاش زودتر گیرش بندازن.

10:45.250 --> 10:47.350
‫اخیراً یه فاحشۀ به‌خصوص گیر آوردم که ازش خوشم اومده،

10:47.350 --> 10:49.360
‫اگه بمیره غصه‌م می‌گیره.

10:49.360 --> 10:52.840
‫امیدوارم پات توی گل سُر بخوره، با مغز بیای زمین و بمیری.

10:52.840 --> 10:58.130
‫کادوکورا، ممکنه این قاتله یکی از فراری‌های آباشیری باشه؟

10:59.110 --> 11:01.030
‫امکانش هست.

11:01.030 --> 11:05.410
‫یه مردی بود که بعد از اینکه توی یوکوهاما یه 
‫فاحشه رو وحشیانه کشته بود...

11:05.410 --> 11:07.640
‫توی آباشیری زندانی شد.

11:07.950 --> 11:11.010
‫اگه یه زندانی باشه،

11:11.010 --> 11:15.380
‫اینکه بذاریم اینقدر توجه به‌خودش جلب کنه، شدیداً خطرناکه.

11:15.980 --> 11:19.650
‫پلیس همۀ تلاشش رو می‌کنه تا پیداش کنه.

11:20.660 --> 11:27.790
دریای اوختسک                                                       روستای کرانه‌ای

11:21.000 --> 11:27.660
‫و بعد هم خبرش حتماً به گوش اون اوباش گردان 7 می‌رسه.

11:31.400 --> 11:33.020
‫هوی! هوی!

11:33.020 --> 11:35.590
‫کی اسب منو کشت؟

11:43.350 --> 11:45.860
‫این قتل‌های توی ساپورو...

11:46.500 --> 11:49.410
‫انگاری احتمالش هست که یکی از زندانی‌های فراری دخیل باشه.

11:49.410 --> 11:53.500
‫استوار کیکوتا، راهی ساپورو شو.

11:53.500 --> 11:57.300
‫من این‌جا می‌مونم تا دنبال آشیریپا و بقیه بگردم.

11:57.300 --> 11:58.170
‫بله.

11:58.900 --> 12:01.140
‫سرباز اوسامی رو با خودت ببر.

12:01.730 --> 12:02.490
‫بله.

12:03.740 --> 12:07.410
‫من نمی‌خوام با استوار کیکوتا برم.

12:08.320 --> 12:10.000
‫راستش منم همین‌طور.

12:10.000 --> 12:13.700
‫مطمئنم اوسامی توی ساپورو به‌کارت میاد.

12:17.560 --> 12:21.970
کامویی طلایی

12:22.220 --> 12:25.510
سال 28 میجی
شیباتا،  نیــــگاتا

12:25.510 --> 12:29.560
‫توکشیرو-کون، جنگ با چین چطور بود؟

12:29.560 --> 12:33.940
‫شاهد یه چیز خیلی جالب بودم، سنسه.

12:34.170 --> 12:35.490
‫چی بود؟

12:35.490 --> 12:39.520
‫سرباز‌ها ساعت‌ها و ساعت‌ها تمرین می‌کردن،

12:39.520 --> 12:44.360
‫اما وقتی وقت مبارزه می‌رسید، 
‫فقط تظاهر به تیراندازی می‌کردن.

12:44.820 --> 12:49.710
‫شنیدم همچین اتفاقی توی جنگ داخلی آمریکا هم افتاد.

12:50.100 --> 12:53.830
‫حتی اگه شلیک کنن هم، دشمن رو هدف نمی‌گیرن.

12:54.250 --> 13:00.300
‫اکثر قریب به اتفاق سربازها تمایلی به کشتن ندارن،
‫و حتی اگه بتونن هم ازش پرهیز می‌کنن.

13:01.190 --> 13:04.250
‫توکشیرو-سان، برگشتین!

13:04.250 --> 13:06.960
‫سلام، خیلــــی وقته ندیدمت!

13:06.960 --> 13:10.390
‫بازم بلندتر شدی، نه؟، توکشیگه‌-کون؟

13:10.390 --> 13:12.390
‫بله.

13:10.530 --> 13:12.390
اوسامی    توکشیگه
چهارده  ساله

13:13.470 --> 13:16.100
‫انگار برای تمرین نیومدی.

13:16.410 --> 13:20.470
‫رفته بودم بیرون یه‌کاری برای خونه بکنم، که یه سری زدم.

13:20.470 --> 13:23.610
‫پیاده تا این‌جا دو ساعت راهه!

13:23.610 --> 13:27.350
‫روزایی که هیچ تمرینی نیست میام این‌جا.

13:27.350 --> 13:31.520
‫فقط یه گوشۀ کوچیک از یه دوجوی معمولیه.

13:33.730 --> 13:36.250
‫اما برای ما، جای مقدسیه.

13:38.810 --> 13:40.790
دو   سال   قبل

13:39.640 --> 13:43.320
‫توکشیگه، اوضاع دوجو چطوره؟

13:43.320 --> 13:44.710
خوب تلاش می‌کنی؟

13:44.980 --> 13:45.960
‫بله!

13:45.960 --> 13:50.600
‫توکشیرو-سان گفت من از همۀ بچه‌هایی
‫ که تا حالا دیده پتانسیل بهتری دارم.

13:50.600 --> 13:52.570
‫سورومی توکشیرو-سان؟

13:55.110 --> 13:56.460
‫اون کیه؟

13:56.460 --> 14:01.360
‫رفتم دوجوی توکشیگه و این افسر جوون خوش‌قیافه رو دیدم...

14:10.090 --> 14:12.340
‫کار سختیه!

14:12.340 --> 14:14.780
‫ممنـــــون، توکشیگه-کون!

14:14.780 --> 14:17.620
‫این به‌حتم پاهام رو قوی‌تر می‌کنه.

14:17.620 --> 14:20.260
‫زمین این‌جاها خیلی پایینه،

14:20.260 --> 14:26.810
‫برای همین وقتی بهار می‌رسه باید برای تخلیۀ
‫ آب از این چرخ‌های آبی پدالی استفاده کنیم.

14:26.810 --> 14:28.170
‫توکشیگه!

14:30.170 --> 14:32.390
‫سلام، توکشیرو-سان!

14:32.390 --> 14:34.690
‫سلام، توموهارو-کون!

14:34.690 --> 14:37.020
‫احوال پدرت خوبه؟

14:37.020 --> 14:37.770
‫بله!

14:41.370 --> 14:42.770
‫یالا، توکشیگه!

14:42.770 --> 14:47.500
‫امشب بعد از تمرین خونۀ ما بمون!

14:47.500 --> 14:49.400
‫فردا می‌تونیم باهم بریم مدرسه!

14:49.740 --> 14:52.620
‫توکشیرو-سان هم امروز میاد دوجو.

14:53.870 --> 14:55.240
‫زود باش! زود باش!

14:59.990 --> 15:02.000
‫توکشیرو-سان، با من!

15:02.000 --> 15:04.590
‫با من کشتی بگیر، خواهش می‌کنم!

15:10.050 --> 15:12.580
‫پس امسال فارغ‌التحصیل می‌شی؟

15:12.580 --> 15:14.490
‫دیگه نمی‌ری دوجو؟

15:14.490 --> 15:18.040
‫باید توی زمین کمک‌دست آقام باشم.

15:18.410 --> 15:19.770
‫پس نمی‌دونم.

15:20.250 --> 15:23.600
‫تو می‌تونی خیلی خیلی قوی‌تر از اینی که هستی بشی!

15:23.600 --> 15:25.140
‫ادامه بده!

15:25.140 --> 15:27.690
‫هیچ‌کسی از هم‌سنات در حدت نیستن.

15:27.690 --> 15:30.030
‫به زودی از منم قوی‌تر می‌شی.

15:30.370 --> 15:34.530
‫دیگه دوجو اومدن برای منم سخت‌ می‌شه.

15:35.430 --> 15:36.740
‫واقعاً؟

15:36.970 --> 15:40.960
‫توی یه جایی به اسم شبه‌ جزیرۀ کره یه مشکلی به‌وجود اومده.

15:43.260 --> 15:46.990
‫توکشیگه، بیا بریم خونۀ ما!

15:48.490 --> 15:49.420
‫کافیه.

15:51.660 --> 15:53.670
‫برای امروز کافیه.

15:54.430 --> 15:57.350
‫ممنــــونیم.

16:02.680 --> 16:04.500
‫بیا یکم دیگه تمرین کنیم!

16:04.500 --> 16:05.490
‫یه دور دیگه!

16:05.490 --> 16:07.240
‫چت شده؟

16:07.240 --> 16:09.340
‫دیگه واسه امروز بسمه.

16:09.340 --> 16:12.170
‫یالا! فقط یکم دیگه!

16:12.170 --> 16:14.730
‫ولی من باید برم خونه.

16:20.570 --> 16:23.460
‫توموهارو-کون، چی شده؟

16:23.460 --> 16:29.030
‫تاکدا-سنسه و من تا وقتی در دوجو رو قفل نکنیم نمی‌تونیم بریم خونه.

16:29.030 --> 16:32.470
‫حتی یه‌بار هم نتونستم شکستش بدم.

16:33.130 --> 16:38.090
‫امروز آخرین روزیه که به این دوجو میام.

16:41.230 --> 16:42.360
‫توکشیگه!

16:43.160 --> 16:47.170
‫وقتی فارغ‌التحصیل بشم، می‌رم یه مدرسه توی توکیو.

16:47.170 --> 16:50.110
‫از پیش خانواده می‌رم و تنهایی توی خوابگاه زندگی می‌کنم.

16:50.400 --> 16:55.070
‫برای همین امروز آخرین فرصتیه که برای کشتی باهات دارم.

16:55.290 --> 16:58.450
‫گفت فکر نمی‌کرده بتونه بهت بگه.

16:58.770 --> 17:00.330
‫خبر داشتم.

17:01.830 --> 17:04.410
‫باشه، یکم دیگه.

17:04.410 --> 17:06.700
‫می‌خوای قبل از اینکه بری منو شکست بدی، درسته؟

17:06.700 --> 17:08.590
‫راستش، ترجیحم اینه اینطور نشه.

17:08.870 --> 17:11.550
‫آخه نمی‌خوام صرفاً چون داری می‌ری بذارم برنده بشی.

17:11.550 --> 17:13.040
‫معلومه!

17:13.040 --> 17:16.700
‫اگه این‌کارو می‌کردی که دیگه دوستم نبودی!

17:16.700 --> 17:17.840
‫دیگه هیچ‌وقت باهات حرف نمی‌زدم.

17:21.170 --> 17:25.560
‫تاکدا-سنسه در دوجو رو قفل کردن و رفتن.

17:25.880 --> 17:29.330
‫پس این‌جا توی این فضای باز انجامش بدین!

17:29.330 --> 17:31.440
‫من می‌شم داورتون.

17:32.870 --> 17:34.150
‫شروع!

17:41.620 --> 17:46.730
<i>‫اگه بتونم توکشیگه رو شکست بدم، 
‫تنهایی می‌تونم توی توکیو موفق بشم!</i>

17:56.730 --> 17:57.970
‫هنوز مونده!

18:10.770 --> 18:12.260
‫بس کن!

18:18.560 --> 18:20.090
‫دکتر خبر کن! زود باش.

18:20.090 --> 18:22.840
‫من نمی‌خواستم این‌کارو بکنم...

18:23.540 --> 18:28.670
‫ولی شما گفتی «توی این فضای باز انجامش بدین.»

18:28.940 --> 18:32.750
‫اگه می‌دونستم با بهترین دوستت همچین کاری می‌کنی...

18:33.870 --> 18:35.210
‫بهترین دوست؟

18:35.740 --> 18:39.580
‫اون همیشه مزاحم اوقات من و شما می‌شد، توکشیرو-سان!

18:40.010 --> 18:45.110
‫آقاش توی گردان 2 ارتش آدم مهمیه،

18:45.110 --> 18:48.640
‫برای همین به‌خاطر همۀ توجهی که از شما می‌گرفت می‌بخشمش!

18:48.920 --> 18:53.590
‫و اینکه داشت به یه مدرسه توی توکیو می‌رفت تا یه افسر بشه،

18:53.590 --> 18:57.990
‫تا بعدش از اینی که هست به شما نزدیک‌تر بشه... ‫اینم می‌بخشم!

18:57.990 --> 19:00.750
‫و اینکه هیچ‌وقت اینا رو بهم نگفت،

19:00.750 --> 19:03.120
‫و همۀ این مدت بهم از بالا نگاه می‌کرد،

19:03.120 --> 19:04.330
‫اینا رو هم می‌بخشم!

19:04.810 --> 19:08.040
‫اما چیزی که یکم پیش بهش گفتی...

19:08.040 --> 19:11.220
‫من بیرون بودم و همه‌شو شنیدم!

19:15.050 --> 19:19.050
‫هنوز بهش نگفتی داری می‌ری توکیو؟

19:19.410 --> 19:23.120
‫قدرت احساساتت دقیقاً به‌اندازۀ احساسات توکشیگه-کون، قویه.

19:23.120 --> 19:29.600
‫اگه بتونی همین‌طوری ادامه بدی، می‌تونی حتی از اون هم قوی‌تر بشی.

19:29.600 --> 19:31.290
‫واقعاً؟

19:34.500 --> 19:36.900
‫اون تنها چیزی بود که من داشتم!

19:37.260 --> 19:41.920
‫اینکه گفتی من بهترینم!

19:42.260 --> 19:44.910
‫همه‌چیز من بود!

19:48.570 --> 19:50.400
‫متأسفم.

19:50.400 --> 19:56.130
‫اینو گفتم تا توموهارو-کون تسلیم بشه و از این‌جا بره.

19:56.480 --> 19:59.770
عــه؟ واقعاً؟

19:59.770 --> 20:01.090
‫آخیش.

20:02.880 --> 20:06.050
اون... مرده؟

20:07.300 --> 20:09.930
‫ما الان شریک جرمیم.

20:17.410 --> 20:21.150
‫این داستانی که می‌خوام واسه‌ت بگم رو خوب یادت بمونه.

20:27.130 --> 20:36.580
<i>‫بعد از اون، ما به همه گفتیم اسب 
‫توکشیرو-سان به توموهارو لگد زد.</i>

20:37.270 --> 20:43.840
<i>‫وقتی آقاش خبرا رو شنید و اومد، 
‫عصبانی شد و به اسب شلیک کرد.</i>

20:45.110 --> 20:49.960
<i>‫این‌جا جاییه که من برای بار اول کسی رو کشتم.</i>

20:50.890 --> 20:53.730
<i>‫من اینطوری بکارتمو از دست دادم.</i>

20:54.960 --> 21:00.140
‫مدام به این‌جا، به این مکان مقدس میام،
‫تا اون روز رو به‌یاد بیارم.

21:00.480 --> 21:04.110
<i>‫رازی که فقط متعلق به من و توکشیرو-سانه.</i>

21:05.230 --> 21:08.680
‫راستی از سنسه شنیدم...

21:08.680 --> 21:16.920
‫بعد از اینکه اسب توکشیرو-سان اون بچه رو کشت، والدینش 
‫شماتت کردن و زندگی توی گردان 2 برات سخت‌تر شد.

21:17.400 --> 21:21.840
‫می‌دونستی اینطور می‌شه و بازم ازم محافظت کردی.

21:22.050 --> 21:25.520
‫به‌لطف اون، منو این‌همه راه تا هوکایدویِ دورافتاده فرستادن.

21:25.830 --> 21:32.430
‫ولی دور بودن از مرکز، گاهی اوقات می‌تونه موجب آزادی بیشتری برات بشه.

21:32.990 --> 21:42.860
‫و... منم که نمی‌تونستم بذارم آدمی به ‫جالبی‌ِ توکشیگه-کون اون‌جا کارش تموم شه.

21:43.690 --> 21:46.700
‫ توی گردان 7 منتظرت می‌مونم.

21:47.080 --> 21:49.250
Find a way to forever

21:47.080 --> 21:49.250
دنبال مسیری به ابدیت

21:47.080 --> 21:47.570
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 167 - line fx: 1] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx21.81\fscy1041.74)\t(83.4,490,\fscx50\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 Find

21:47.570 --> 21:47.700
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 167 - line fx: 2] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx185.88\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx157.68\fscy1041.74)\t(83.4,130,\fscx185.88\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 a

21:47.700 --> 21:48.120
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 167 - line fx: 3] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.001,0)\fscx244.11\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx215.92\fscy1041.74)\t(83.4,420,\fscx244.11\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 way

21:48.120 --> 21:48.300
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 167 - line fx: 4] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.003,0)\fscx379.36\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx351.17\fscy1041.74)\t(83.4,180,\fscx379.36\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 to

21:48.300 --> 21:49.250
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 167 - line fx: 5] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.004,0)\fscx468.28\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx440.09\fscy1041.74)\t(83.4,950,\fscx468.28\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 forever

21:49.250 --> 21:53.800
and make a way to pass it on my life to you

21:49.250 --> 21:53.800
و ساختن راهی‌ام تا زندگیم رو بدم به تو

21:49.250 --> 21:49.500
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 168 - line fx: 6] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.001,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx21.81\fscy1041.74)\t(83.4,250,\fscx50\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 and

21:49.280 --> 21:54.470
‫که این سؤال رو پیش میاره: چطور می‌‌تونی
‫ سربازهات رو به‌جای اینکه تظاهر به شلیک کنن،

21:49.500 --> 21:49.840
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 168 - line fx: 7] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx172.11\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx143.92\fscy1041.74)\t(83.4,340,\fscx172.11\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 make

21:49.840 --> 21:50.000
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 168 - line fx: 8] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0,0)\fscx332.41\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx304.22\fscy1041.74)\t(83.4,160,\fscx332.41\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 a

21:50.000 --> 21:50.420
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 168 - line fx: 9] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx390.64\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx362.45\fscy1041.74)\t(83.4,420,\fscx390.64\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 way

21:50.420 --> 21:50.670
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 168 - line fx: 10] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx525.89\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx497.7\fscy1041.74)\t(83.4,250,\fscx525.89\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 to

21:50.670 --> 21:50.950
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 168 - line fx: 11] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx614.81\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx586.62\fscy1041.74)\t(83.4,280,\fscx614.81\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 pass

21:50.950 --> 21:51.160
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 168 - line fx: 12] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.004,0)\fscx768.86\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx740.67\fscy1041.74)\t(83.4,210,\fscx768.86\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 it

21:51.160 --> 21:51.530
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 168 - line fx: 13] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.003,0)\fscx838.36\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx810.17\fscy1041.74)\t(83.4,370,\fscx838.36\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 on

21:51.530 --> 21:51.800
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 168 - line fx: 14] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx927.28\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx899.09\fscy1041.74)\t(83.4,270,\fscx927.28\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 my

21:51.800 --> 21:52.140
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 168 - line fx: 15] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.003,0)\fscx1023.7\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx995.51\fscy1041.74)\t(83.4,340,\fscx1023.7\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 life

21:52.140 --> 21:52.370
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 168 - line fx: 16] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.004,0)\fscx1157.08\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx1128.89\fscy1041.74)\t(83.4,230,\fscx1157.08\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 to

21:52.370 --> 21:53.800
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 168 - line fx: 17] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.001,0)\fscx1246\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx1217.81\fscy1041.74)\t(83.4,1430,\fscx1246\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 you

21:54.470 --> 21:57.310
‫به کشتن واقعی دشمن سوق بدی؟

21:56.570 --> 21:58.590
Find a way to period

21:56.570 --> 21:58.590
دنبال مسیری رو به پایان

21:56.570 --> 21:56.930
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 169 - line fx: 18] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx21.81\fscy1041.74)\t(83.4,360,\fscx50\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 Find

21:56.930 --> 21:57.110
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 169 - line fx: 19] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx185.88\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx157.68\fscy1041.74)\t(83.4,180,\fscx185.88\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 a

21:57.110 --> 21:57.460
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 169 - line fx: 20] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.001,0)\fscx244.11\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx215.92\fscy1041.74)\t(83.4,350,\fscx244.11\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 way

21:57.460 --> 21:57.770
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 169 - line fx: 21] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.003,0)\fscx379.36\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx351.17\fscy1041.74)\t(83.4,310,\fscx379.36\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 to

21:57.740 --> 22:02.670
‫قدیما، یه‌چیزی دیدم که باعث شد به این فکر کنم که چی،

21:57.770 --> 21:58.590
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 169 - line fx: 22] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx468.28\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx440.09\fscy1041.74)\t(83.4,820,\fscx468.28\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 period

21:58.590 --> 22:03.520
and make a way to pass it on my life to you

21:58.590 --> 22:03.520
و ساختن راهی‌ام تا زندگیم رو بدم به تو

21:58.590 --> 21:58.840
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 170 - line fx: 23] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.001,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx21.81\fscy1041.74)\t(83.4,250,\fscx50\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 and

21:58.840 --> 21:59.210
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 170 - line fx: 24] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx172.11\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx143.92\fscy1041.74)\t(83.4,370,\fscx172.11\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 make

21:59.210 --> 21:59.370
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 170 - line fx: 25] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0,0)\fscx332.41\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx304.22\fscy1041.74)\t(83.4,160,\fscx332.41\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 a

21:59.370 --> 21:59.800
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 170 - line fx: 26] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx390.64\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx362.45\fscy1041.74)\t(83.4,430,\fscx390.64\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 way

21:59.800 --> 22:00.100
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 170 - line fx: 27] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx525.89\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx497.7\fscy1041.74)\t(83.4,300,\fscx525.89\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 to

22:00.100 --> 22:00.370
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 170 - line fx: 28] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx614.81\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx586.62\fscy1041.74)\t(83.4,270,\fscx614.81\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 pass

22:00.370 --> 22:00.560
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 170 - line fx: 29] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.004,0)\fscx768.86\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx740.67\fscy1041.74)\t(83.4,190,\fscx768.86\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 it

22:00.560 --> 22:00.970
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 170 - line fx: 30] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.003,0)\fscx838.36\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx810.17\fscy1041.74)\t(83.4,410,\fscx838.36\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 on

22:00.970 --> 22:01.240
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 170 - line fx: 31] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx927.28\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx899.09\fscy1041.74)\t(83.4,270,\fscx927.28\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 my

22:01.240 --> 22:01.600
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 170 - line fx: 32] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.003,0)\fscx1023.7\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx995.51\fscy1041.74)\t(83.4,360,\fscx1023.7\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 life

22:01.600 --> 22:01.850
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 170 - line fx: 33] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.004,0)\fscx1157.08\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx1128.89\fscy1041.74)\t(83.4,250,\fscx1157.08\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 to

22:01.850 --> 22:03.520
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 170 - line fx: 34] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.001,0)\fscx1246\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx1217.81\fscy1041.74)\t(83.4,1670,\fscx1246\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 you

22:02.670 --> 22:06.310
‫به آدمی کمک می‌کنه به مقاومتش برای کشتن غلبه کنه؟

22:06.580 --> 22:08.770
Aruke michinakimichi wo

22:06.580 --> 22:08.770
توی یه مسیر بی‌راهه قدم برمی‌دارم

22:06.580 --> 22:06.730
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 171 - line fx: 1] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,22.29,\fscx34\fscy1043.48)\t(22.29,59.66,\fscx44\fscy1011.48)\t(59.66,103.02,\fscx71\fscy1039.48)\t(103.02,149.84,\fscx29\fscy1040.48)\p1}m 0 0 m 100 100 A

22:06.700 --> 22:10.050
‫و اون چیزیه که همیشه بهش فکر می‌کردم.

22:06.730 --> 22:06.880
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 171 - line fx: 2] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.005,0)\fscx85.69\fscy1031.48\t(0,23.11,\fscx89.69\fscy1009.48)\t(23.11,70.18,\fscx82.69\fscy1054.48)\t(70.18,109.95,\fscx100.69\fscy1020.48)\t(109.95,149.51,\fscx68.69\fscy1041.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ru

22:06.880 --> 22:07.010
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 171 - line fx: 3] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0,0)\fscx149.56\fscy1031.48\t(0,20.57,\fscx168.56\fscy1020.48)\t(20.57,62.49,\fscx128.56\fscy1040.48)\t(62.49,99.41,\fscx164.56\fscy1024.48)\t(99.4,130,\fscx151.56\fscy1054.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ke

22:07.010 --> 22:07.280
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 171 - line fx: 4] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.004,0)\fscx238.49\fscy1031.48\t(0,23.87,\fscx239.49\fscy1008.48)\t(23.87,64.72,\fscx216.49\fscy1040.48)\t(64.72,111.93,\fscx261.49\fscy1033.48)\t(111.93,151.41,\fscx226.49\fscy1048.48)\t(151.41,189.76,\fscx261.49\fscy1036.48)\t(189.76,229.21,\fscx223.49\fscy1038.48)\t(229.21,269.87,\fscx260.49\fscy1025.48)\p1}m 0 0 m 100 100 mi

22:07.280 --> 22:07.460
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 171 - line fx: 5] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx289.18\fscy1031.48\t(0,22.65,\fscx267.18\fscy1033.48)\t(22.65,66.18,\fscx308.18\fscy1022.48)\t(66.18,103.91,\fscx283.18\fscy1049.48)\t(103.91,144.73,\fscx300.18\fscy1013.48)\t(144.7,180,\fscx274.18\fscy1038.48)\p1}m 0 0 m 100 100 chi

22:07.460 --> 22:07.610
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 171 - line fx: 6] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.001,0)\fscx365.58\fscy1031.48\t(0,19.53,\fscx353.58\fscy1020.48)\t(19.53,63.63,\fscx387.58\fscy1034.48)\t(63.63,110.55,\fscx354.58\fscy1013.48)\t(110.6,150,\fscx384.58\fscy1028.48)\p1}m 0 0 m 100 100 na

22:07.610 --> 22:07.730
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 171 - line fx: 7] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0,0)\fscx430.7\fscy1031.48\t(0,25.92,\fscx430.7\fscy1010.48)\t(25.92,75.9,\fscx416.7\fscy1048.48)\t(75.9,120,\fscx424.7\fscy1012.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ki

22:07.730 --> 22:07.930
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 171 - line fx: 8] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx475.16\fscy1031.48\t(0,21.94,\fscx492.16\fscy1033.48)\t(21.94,65.55,\fscx458.16\fscy1034.48)\t(65.55,111.07,\fscx493.16\fscy1028.48)\t(111.07,158.57,\fscx456.16\fscy1030.48)\t(158.6,200,\fscx484.16\fscy1047.48)\p1}m 0 0 m 100 100 mi

22:07.930 --> 22:08.060
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 171 - line fx: 9] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.005,0)\fscx525.85\fscy1031.48\t(0,21.8,\fscx542.85\fscy1045.48)\t(21.8,60.8,\fscx519.85\fscy1013.48)\t(60.8,95.66,\fscx539.85\fscy1042.48)\t(95.7,130,\fscx523.85\fscy1010.48)\p1}m 0 0 m 100 100 chi

22:08.060 --> 22:08.770
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 171 - line fx: 10] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0,0)\fscx627.3\fscy1031.48\t(0,22.18,\fscx622.3\fscy1049.48)\t(22.18,62.24,\fscx615.3\fscy1016.48)\t(62.24,101.57,\fscx644.3\fscy1032.48)\t(101.57,140.4,\fscx614.3\fscy1045.48)\t(140.4,176.83,\fscx643.3\fscy1035.48)\t(176.83,216.16,\fscx614.3\fscy1019.48)\t(216.16,258.59,\fscx648.3\fscy1030.48)\t(258.59,305.38,\fscx612.3\fscy1014.48)\t(305.38,351.49,\fscx634.3\fscy1046.48)\t(351.49,387.74,\fscx608.3\fscy1030.48)\t(387.74,429.73,\fscx639.3\fscy1013.48)\t(429.73,471.71,\fscx634.3\fscy1048.48)\t(471.71,514.62,\fscx625.3\fscy1013.48)\t(514.62,552.18,\fscx615.3\fscy1043.48)\t(552.18,589.91,\fscx628.3\fscy1014.48)\t(589.91,629.12,\fscx647.3\fscy1041.48)\t(629.12,667.65,\fscx629.3\fscy1014.48)\t(667.7,710,\fscx636.3\fscy1049.48)\p1}m 0 0 m 100 100 wo

22:08.910 --> 22:10.650
Takeki orokamonotachi yo

22:08.910 --> 22:10.650
ای احمق‌های خشمگین

22:08.910 --> 22:09.100
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 172 - line fx: 1] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,22.05,\fscx59\fscy1010.48)\t(22.05,64.46,\fscx50\fscy1053.48)\t(64.46,104.25,\fscx40\fscy1013.48)\t(104.25,145.71,\fscx49\fscy1055.48)\t(145.7,190,\fscx56\fscy1009.48)\p1}m 0 0 m 100 100 Ta

22:09.100 --> 22:09.220
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 172 - line fx: 2] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx117.62\fscy1031.48\t(0,20.61,\fscx133.62\fscy1026.48)\t(20.61,65.02,\fscx97.62\fscy1023.48)\t(65.02,119.79,\fscx141.62\fscy1030.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ke

22:09.220 --> 22:09.400
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 172 - line fx: 3] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.003,0)\fscx181.5\fscy1031.48\t(0,20.44,\fscx200.5\fscy1042.48)\t(20.44,61.01,\fscx163.5\fscy1019.48)\t(61.01,100.14,\fscx196.5\fscy1045.48)\t(100.14,139.67,\fscx165.5\fscy1016.48)\t(139.7,180,\fscx184.5\fscy1055.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ki

22:09.400 --> 22:09.540
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 172 - line fx: 4] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx251\fscy1031.48\t(0,20.7,\fscx244\fscy1011.48)\t(20.7,62.25,\fscx272\fscy1043.48)\t(62.25,102.34,\fscx244\fscy1013.48)\t(102.3,140,\fscx261\fscy1048.48)\p1}m 0 0 m 100 100 o

22:09.540 --> 22:09.690
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 172 - line fx: 5] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.005,0)\fscx282.94\fscy1031.48\t(0,22.83,\fscx275.94\fscy1051.48)\t(22.83,65.29,\fscx298.94\fscy1019.48)\t(65.29,109.72,\fscx260.94\fscy1035.48)\t(109.72,147.91,\fscx294.94\fscy1045.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ro

22:09.690 --> 22:09.840
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 172 - line fx: 6] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.005,0)\fscx346.82\fscy1031.48\t(0,18.91,\fscx330.82\fscy1022.48)\t(18.91,58.25,\fscx357.82\fscy1049.48)\t(58.25,103.54,\fscx344.82\fscy1007.48)\t(103.5,150,\fscx336.82\fscy1052.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ka

22:09.840 --> 22:09.970
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 172 - line fx: 7] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0,0)\fscx411.94\fscy1031.48\t(0,19.28,\fscx395.94\fscy1020.48)\t(19.28,56.04,\fscx424.94\fscy1043.48)\t(56.04,93.59,\fscx394.94\fscy1020.48)\t(93.6,130,\fscx414.94\fscy1051.48)\p1}m 0 0 m 100 100 mo

22:09.970 --> 22:10.120
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 172 - line fx: 8] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0,0)\fscx482.06\fscy1031.48\t(0,24.08,\fscx491.06\fscy1052.48)\t(24.08,66.34,\fscx488.06\fscy1012.48)\t(66.34,104.7,\fscx459.06\fscy1034.48)\t(104.7,150,\fscx503.06\fscy1029.48)\p1}m 0 0 m 100 100 no

22:10.120 --> 22:10.300
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 172 - line fx: 9] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0,0)\fscx545.94\fscy1031.48\t(0,24.78,\fscx564.94\fscy1016.48)\t(24.78,69.68,\fscx534.94\fscy1048.48)\t(69.68,107.57,\fscx557.94\fscy1019.48)\t(107.57,142.21,\fscx529.94\fscy1038.48)\t(142.2,180,\fscx564.94\fscy1022.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ta

22:10.300 --> 22:10.450
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 172 - line fx: 10] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx611.06\fscy1031.48\t(0,27.98,\fscx593.06\fscy1015.48)\t(27.98,69.7,\fscx628.06\fscy1023.48)\t(69.7,109.22,\fscx594.06\fscy1022.48)\t(109.2,150,\fscx629.06\fscy1027.48)\p1}m 0 0 m 100 100 chi

22:10.350 --> 22:14.670
‫بعد از جنگ با چین، فکر می‌کنم جواب رو پیدا کردم.

22:10.450 --> 22:10.650
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 172 - line fx: 11] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx712.5\fscy1031.48\t(0,23.1,\fscx706.5\fscy1013.48)\t(23.1,64.51,\fscx707.5\fscy1047.48)\t(64.51,112.13,\fscx710.5\fscy1008.48)\t(112.13,151.93,\fscx697.5\fscy1038.48)\t(151.9,200,\fscx730.5\fscy1016.48)\p1}m 0 0 m 100 100 yo

22:11.280 --> 22:13.190
Atsuku hotobashiru chishio

22:11.280 --> 22:13.190
خون داره می‌جوشه

22:11.280 --> 22:11.460
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 173 - line fx: 12] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,24.06,\fscx48\fscy1055.48)\t(24.06,70.12,\fscx38\fscy1010.48)\t(70.12,111.11,\fscx68\fscy1038.48)\t(111.11,147.14,\fscx32\fscy1036.48)\t(147.1,180,\fscx63\fscy1047.48)\p1}m 0 0 m 100 100 A

22:11.460 --> 22:11.570
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 173 - line fx: 13] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx85.68\fscy1031.48\t(0,23.7,\fscx104.68\fscy1024.48)\t(23.7,64.05,\fscx71.68\fscy1014.48)\t(64.1,110,\fscx104.68\fscy1037.48)\p1}m 0 0 m 100 100 tsu

22:11.570 --> 22:11.680
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 173 - line fx: 14] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx181.5\fscy1031.48\t(0,25.91,\fscx203.5\fscy1028.48)\t(25.91,71.79,\fscx164.5\fscy1023.48)\t(71.8,110,\fscx197.5\fscy1021.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ku

22:11.680 --> 22:11.800
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 173 - line fx: 15] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx270.42\fscy1031.48\t(0,22.23,\fscx252.42\fscy1031.48)\t(22.23,71.39,\fscx291.42\fscy1023.48)\t(71.4,120,\fscx268.42\fscy1055.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ho

22:11.800 --> 22:11.940
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 173 - line fx: 16] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx334.29\fscy1031.48\t(0,26.56,\fscx311.29\fscy1037.48)\t(26.56,64.52,\fscx336.29\fscy1014.48)\t(64.52,98.56,\fscx348.29\fscy1042.48)\t(98.6,140,\fscx322.29\fscy1015.48)\p1}m 0 0 m 100 100 to

22:11.940 --> 22:12.100
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 173 - line fx: 17] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx398.17\fscy1031.48\t(0,19.94,\fscx394.17\fscy1047.48)\t(19.94,61.08,\fscx393.17\fscy1013.48)\t(61.08,106.08,\fscx412.17\fscy1045.48)\t(106.08,159.1,\fscx381.17\fscy1014.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ba

22:12.100 --> 22:12.240
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 173 - line fx: 18] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx463.29\fscy1031.48\t(0,24.46,\fscx461.29\fscy1009.48)\t(24.46,67.87,\fscx457.29\fscy1048.48)\t(67.87,106.11,\fscx470.29\fscy1016.48)\t(106.1,140,\fscx468.29\fscy1047.48)\p1}m 0 0 m 100 100 shi

22:12.240 --> 22:12.440
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 173 - line fx: 19] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.005,0)\fscx539.69\fscy1031.48\t(0,24.74,\fscx559.69\fscy1037.48)\t(24.74,71.49,\fscx520.69\fscy1043.48)\t(71.49,114.62,\fscx542.69\fscy1014.48)\t(114.62,158.59,\fscx533.69\fscy1050.48)\t(158.6,200,\fscx522.69\fscy1015.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ru

22:12.440 --> 22:12.560
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 173 - line fx: 20] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.005,0)\fscx628.6\fscy1031.48\t(0,27.91,\fscx647.6\fscy1043.48)\t(27.91,77.9,\fscx611.6\fscy1025.48)\t(77.9,119.18,\fscx643.6\fscy1016.48)\p1}m 0 0 m 100 100 chi

22:12.560 --> 22:12.750
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 173 - line fx: 21] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.005,0)\fscx705\fscy1031.48\t(0,24.89,\fscx718\fscy1012.48)\t(24.89,70.77,\fscx712\fscy1054.48)\t(70.77,115.95,\fscx697\fscy1015.48)\t(115.95,152.21,\fscx703\fscy1048.48)\t(152.2,190,\fscx704\fscy1011.48)\p1}m 0 0 m 100 100 shi

22:12.750 --> 22:13.190
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 173 - line fx: 22] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx781.39\fscy1031.48\t(0,20.08,\fscx771.39\fscy1016.48)\t(20.08,51.51,\fscx797.39\fscy1027.48)\t(51.51,87.65,\fscx779.39\fscy1054.48)\t(87.65,133.8,\fscx785.39\fscy1013.48)\t(133.8,169.93,\fscx767.39\fscy1040.48)\t(169.93,213.31,\fscx796.39\fscy1014.48)\t(213.31,254.89,\fscx791.39\fscy1051.48)\t(254.89,301.88,\fscx766.39\fscy1017.48)\t(301.88,347.66,\fscx805.39\fscy1030.48)\t(347.66,394.17,\fscx765.39\fscy1018.48)\t(394.17,438.52,\fscx796.39\fscy1043.48)\p1}m 0 0 m 100 100 o

22:13.190 --> 22:15.280
Kake meguru no sa shichi kara shichi wo

22:13.190 --> 22:15.280
از یه مرگ مسلّم به‌سمت یه مرگ مسلّم دیگه فرار می‌کنه

22:13.190 --> 22:13.370
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 174 - line fx: 23] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,16.54,\fscx45\fscy1015.48)\t(16.54,55.01,\fscx45\fscy1054.48)\t(55.01,95.06,\fscx70\fscy1022.48)\t(95.06,138.29,\fscx34\fscy1047.48)\t(138.3,180,\fscx72\fscy1028.48)\p1}m 0 0 m 100 100 Ka

22:13.370 --> 22:13.530
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 174 - line fx: 24] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx117.62\fscy1031.48\t(0,19.09,\fscx134.62\fscy1032.48)\t(19.09,60.21,\fscx98.62\fscy1039.48)\t(60.21,108.01,\fscx131.62\fscy1012.48)\t(108,160,\fscx105.62\fscy1051.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ke

22:13.530 --> 22:13.650
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 174 - line fx: 25] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx206.55\fscy1031.48\t(0,22.26,\fscx190.55\fscy1034.48)\t(22.26,67.48,\fscx223.55\fscy1032.48)\t(67.48,119.61,\fscx185.55\fscy1029.48)\p1}m 0 0 m 100 100 me

22:13.650 --> 22:13.770
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 174 - line fx: 26] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx276.67\fscy1031.48\t(0,26.98,\fscx262.67\fscy1048.48)\t(26.98,76.27,\fscx295.67\fscy1025.48)\t(76.3,120,\fscx259.67\fscy1032.48)\p1}m 0 0 m 100 100 gu

22:13.770 --> 22:13.880
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 174 - line fx: 27] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx340.54\fscy1031.48\t(0,26.05,\fscx323.54\fscy1048.48)\t(26.05,73.56,\fscx354.54\fscy1017.48)\t(73.6,110,\fscx345.54\fscy1050.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ru

22:13.880 --> 22:14.030
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 174 - line fx: 28] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.004,0)\fscx429.47\fscy1031.48\t(0,20.57,\fscx441.47\fscy1044.48)\t(20.57,68.27,\fscx411.47\fscy1016.48)\t(68.27,112.53,\fscx446.47\fscy1031.48)\t(112.53,148.92,\fscx418.47\fscy1045.48)\p1}m 0 0 m 100 100 no

22:14.030 --> 22:14.170
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 174 - line fx: 29] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx518.39\fscy1031.48\t(0,17.86,\fscx511.39\fscy1046.48)\t(17.86,50.31,\fscx503.39\fscy1017.48)\t(50.31,92.99,\fscx540.39\fscy1031.48)\t(92.99,139.46,\fscx500.39\fscy1047.48)\p1}m 0 0 m 100 100 sa

22:14.170 --> 22:14.310
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 174 - line fx: 30] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx608.56\fscy1031.48\t(0,21.23,\fscx607.56\fscy1012.48)\t(21.23,57.17,\fscx626.56\fscy1038.48)\t(57.17,101.39,\fscx597.56\fscy1011.48)\t(101.39,139.49,\fscx626.56\fscy1029.48)\p1}m 0 0 m 100 100 shi

22:14.310 --> 22:14.480
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 174 - line fx: 31] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx684.95\fscy1031.48\t(0,18.38,\fscx700.95\fscy1026.48)\t(18.38,53.97,\fscx682.95\fscy1053.48)\t(53.97,91.79,\fscx699.95\fscy1023.48)\t(91.79,131.55,\fscx666.95\fscy1038.48)\t(131.6,170,\fscx688.95\fscy1009.48)\p1}m 0 0 m 100 100 chi

22:14.480 --> 22:14.630
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 174 - line fx: 32] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx786.39\fscy1031.48\t(0,19.2,\fscx795.39\fscy1047.48)\t(19.2,62.14,\fscx772.39\fscy1013.48)\t(62.14,107.27,\fscx803.39\fscy1043.48)\t(107.27,149.39,\fscx764.39\fscy1033.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ka

22:14.630 --> 22:14.790
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 174 - line fx: 33] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx851.52\fscy1031.48\t(0,21.63,\fscx849.52\fscy1014.48)\t(21.63,69.81,\fscx852.52\fscy1052.48)\t(69.81,116.16,\fscx868.52\fscy1019.48)\t(116.2,160,\fscx854.52\fscy1052.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ra

22:14.670 --> 22:19.130
‫چیزی که انگیزۀ کشتن رو توی یه سرباز 
‫بیرون می‌کشه، نفرتش به دشمن،

22:14.790 --> 22:14.950
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 174 - line fx: 34] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx941.68\fscy1031.48\t(0,23.2,\fscx951.68\fscy1047.48)\t(23.2,62.71,\fscx954.68\fscy1015.48)\t(62.71,111.66,\fscx937.68\fscy1051.48)\t(111.66,158.72,\fscx958.68\fscy1019.48)\p1}m 0 0 m 100 100 shi

22:14.950 --> 22:15.110
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 174 - line fx: 35] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx1018.07\fscy1031.48\t(0,21.72,\fscx1015.07\fscy1048.48)\t(21.72,65.83,\fscx1013.07\fscy1013.48)\t(65.83,111.64,\fscx1003.07\fscy1048.48)\t(111.6,160,\fscx1038.07\fscy1030.48)\p1}m 0 0 m 100 100 chi

22:15.110 --> 22:15.280
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 174 - line fx: 36] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx1119.52\fscy1031.48\t(0,19.88,\fscx1103.52\fscy1023.48)\t(19.88,58.4,\fscx1122.52\fscy1052.48)\t(58.4,97.85,\fscx1103.52\fscy1022.48)\t(97.85,133.3,\fscx1120.52\fscy1049.48)\t(133.3,170,\fscx1122.52\fscy1013.48)\p1}m 0 0 m 100 100 wo

22:15.280 --> 22:16.360
Tagatame ni iki

22:15.280 --> 22:16.360
برای کی می‌خوای زندگی کنی؟

22:15.280 --> 22:15.420
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 175 - line fx: 37] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,18.78,\fscx41\fscy1015.48)\t(18.78,57.39,\fscx73\fscy1035.48)\t(57.39,98.31,\fscx33\fscy1035.48)\t(98.31,139.26,\fscx72\fscy1026.48)\p1}m 0 0 m 100 100 Ta

22:15.420 --> 22:15.570
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 175 - line fx: 38] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx117.63\fscy1031.48\t(0,17.29,\fscx121.63\fscy1047.48)\t(17.29,59.39,\fscx108.63\fscy1009.48)\t(59.39,104.86,\fscx127.63\fscy1048.48)\t(104.86,149.33,\fscx97.63\fscy1018.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ga

22:15.570 --> 22:15.710
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 175 - line fx: 39] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx182.75\fscy1031.48\t(0,19.98,\fscx169.75\fscy1012.48)\t(19.98,60.43,\fscx196.75\fscy1050.48)\t(60.43,100.36,\fscx162.75\fscy1019.48)\t(100.36,139.51,\fscx206.75\fscy1029.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ta

22:15.710 --> 22:15.860
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 175 - line fx: 40] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx247.88\fscy1031.48\t(0,25.99,\fscx266.88\fscy1018.48)\t(25.99,71.34,\fscx228.88\fscy1031.48)\t(71.34,108.62,\fscx255.88\fscy1012.48)\t(108.6,150,\fscx233.88\fscy1042.48)\p1}m 0 0 m 100 100 me

22:15.860 --> 22:15.990
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 175 - line fx: 41] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx343.04\fscy1031.48\t(0,18.55,\fscx327.04\fscy1042.48)\t(18.55,57.05,\fscx355.04\fscy1013.48)\t(57.05,91.45,\fscx356.04\fscy1049.48)\t(91.45,128.34,\fscx342.04\fscy1013.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ni

22:15.990 --> 22:16.130
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 175 - line fx: 42] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.005,0)\fscx412.54\fscy1031.48\t(0,23.5,\fscx415.54\fscy1052.48)\t(23.5,64.5,\fscx427.54\fscy1017.48)\t(64.5,99.9,\fscx416.54\fscy1047.48)\t(99.9,139.06,\fscx401.54\fscy1015.48)\p1}m 0 0 m 100 100 i

22:16.130 --> 22:16.360
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 175 - line fx: 43] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx425.06\fscy1031.48\t(0,23.04,\fscx414.06\fscy1011.48)\t(23.04,58.85,\fscx441.06\fscy1034.48)\t(58.85,93.84,\fscx417.06\fscy1009.48)\t(93.84,141.73,\fscx432.06\fscy1054.48)\t(141.73,186.88,\fscx412.06\fscy1014.48)\t(186.88,227.79,\fscx423.06\fscy1053.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ki

22:16.360 --> 22:17.530
Tagatame ni shisu

22:16.360 --> 22:17.530
برای کی می‌خوای بمیری؟

22:16.360 --> 22:16.580
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 176 - line fx: 44] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,24.08,\fscx59\fscy1052.48)\t(24.08,66.05,\fscx51\fscy1013.48)\t(66.05,103.83,\fscx33\fscy1044.48)\t(103.83,145.92,\fscx70\fscy1029.48)\t(145.92,179.86,\fscx44\fscy1048.48)\t(179.9,220,\fscx51\fscy1008.48)\p1}m 0 0 m 100 100 Ta

22:16.580 --> 22:16.740
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 176 - line fx: 45] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx117.63\fscy1031.48\t(0,25.65,\fscx104.63\fscy1050.48)\t(25.65,71.55,\fscx108.63\fscy1009.48)\t(71.55,114.82,\fscx100.63\fscy1047.48)\t(114.82,159.19,\fscx125.63\fscy1016.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ga

22:16.740 --> 22:16.830
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 176 - line fx: 46] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx182.75\fscy1031.48\t(0,17.57,\fscx173.75\fscy1048.48)\t(17.57,50.51,\fscx203.75\fscy1028.48)\t(50.5,90,\fscx160.75\fscy1040.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ta

22:16.830 --> 22:16.980
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 176 - line fx: 47] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx247.88\fscy1031.48\t(0,21.51,\fscx235.88\fscy1043.48)\t(21.51,68.15,\fscx260.88\fscy1016.48)\t(68.15,106.93,\fscx254.88\fscy1046.48)\t(106.9,150,\fscx240.88\fscy1015.48)\p1}m 0 0 m 100 100 me

22:16.980 --> 22:17.190
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 176 - line fx: 48] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx343.04\fscy1031.48\t(0,15.72,\fscx354.04\fscy1043.48)\t(15.72,49.86,\fscx323.04\fscy1026.48)\t(49.86,92.72,\fscx364.04\fscy1043.48)\t(92.72,132.64,\fscx329.04\fscy1021.48)\t(132.64,170.2,\fscx356.04\fscy1049.48)\t(170.2,210,\fscx346.04\fscy1008.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ni

22:17.190 --> 22:17.300
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 176 - line fx: 49] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx412.54\fscy1031.48\t(0,20.49,\fscx429.54\fscy1040.48)\t(20.49,66.09,\fscx395.54\fscy1014.48)\t(66.1,110,\fscx422.54\fscy1047.48)\p1}m 0 0 m 100 100 shi

22:17.300 --> 22:17.530
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 176 - line fx: 50] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.005,0)\fscx488.94\fscy1031.48\t(0,24.32,\fscx506.94\fscy1018.48)\t(24.32,66.59,\fscx483.94\fscy1049.48)\t(66.59,100.81,\fscx507.94\fscy1029.48)\t(100.81,145.71,\fscx466.94\fscy1029.48)\t(145.71,189.36,\fscx504.94\fscy1041.48)\t(189.4,230,\fscx485.94\fscy1009.48)\p1}m 0 0 m 100 100 su

22:17.530 --> 22:19.700
Risou? Yabou? Karma? Trauma?

22:17.530 --> 22:19.700
کمال؟ جاه‌طلبی؟ کارما؟ تروما؟

22:17.530 --> 22:17.740
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 177 - line fx: 51] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.003,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,19.06,\fscx42\fscy1049.48)\t(19.06,56.99,\fscx66\fscy1018.48)\t(56.99,98.33,\fscx26\fscy1033.48)\t(98.33,132.9,\fscx60\fscy1044.48)\t(132.9,166.56,\fscx27\fscy1033.48)\t(166.6,210,\fscx70\fscy1020.48)\p1}m 0 0 m 100 100 Ri

22:17.740 --> 22:18.160
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 177 - line fx: 52] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx96.96\fscy1031.48\t(0,19.76,\fscx103.96\fscy1048.48)\t(19.76,56.7,\fscx108.96\fscy1014.48)\t(56.7,96.7,\fscx89.96\fscy1046.48)\t(96.7,132.97,\fscx96.96\fscy1013.48)\t(132.97,177.67,\fscx89.96\fscy1054.48)\t(177.67,227.27,\fscx112.96\fscy1014.48)\t(227.27,271.18,\fscx74.96\fscy1029.48)\t(271.18,306.67,\fscx101.96\fscy1048.48)\t(306.67,339.01,\fscx109.96\fscy1019.48)\t(339.01,376.32,\fscx75.96\fscy1026.48)\t(376.3,420,\fscx116.96\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 sou?

22:18.160 --> 22:18.350
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 177 - line fx: 53] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx252.25\fscy1031.48\t(0,21.71,\fscx271.25\fscy1027.48)\t(21.71,69.32,\fscx229.25\fscy1034.48)\t(69.32,108.22,\fscx262.25\fscy1045.48)\t(108.22,147.12,\fscx251.25\fscy1012.48)\t(147.12,189.21,\fscx240.25\fscy1048.48)\p1}m 0 0 m 100 100 Ya

22:18.350 --> 22:18.740
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 177 - line fx: 54] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0,0)\fscx321.13\fscy1031.48\t(0,21.14,\fscx317.13\fscy1052.48)\t(21.14,63.17,\fscx336.13\fscy1014.48)\t(63.17,104.31,\fscx299.13\fscy1033.48)\t(104.31,143.27,\fscx335.13\fscy1049.48)\t(143.27,184.86,\fscx297.13\fscy1031.48)\t(184.86,227.47,\fscx337.13\fscy1047.48)\t(227.47,262.26,\fscx303.13\fscy1038.48)\t(262.26,303.68,\fscx338.13\fscy1015.48)\t(303.68,348.98,\fscx299.13\fscy1039.48)\t(348.98,386.77,\fscx337.13\fscy1043.48)\p1}m 0 0 m 100 100 bou?

22:18.740 --> 22:19.170
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 177 - line fx: 55] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx476.42\fscy1031.48\t(0,24.62,\fscx481.42\fscy1010.48)\t(24.62,65.94,\fscx458.42\fscy1038.48)\t(65.94,100.85,\fscx477.42\fscy1014.48)\t(100.85,146.59,\fscx474.42\fscy1054.48)\t(146.59,186.13,\fscx493.42\fscy1025.48)\t(186.13,225.41,\fscx462.42\fscy1040.48)\t(225.41,266.29,\fscx493.42\fscy1022.48)\t(266.29,307.8,\fscx458.42\fscy1032.48)\t(307.8,345.04,\fscx483.42\fscy1011.48)\t(345.04,387.98,\fscx490.42\fscy1048.48)\t(388,430,\fscx482.42\fscy1012.48)\p1}m 0 0 m 100 100 Karma?

22:19.130 --> 22:21.860
‫یا ترس از مرگ،

22:19.170 --> 22:19.820
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 177 - line fx: 56] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0,0)\fscx706.84\fscy1031.48\t(0,26.46,\fscx684.84\fscy1023.48)\t(26.46,68.06,\fscx709.84\fscy1050.48)\t(68.06,114.62,\fscx689.84\fscy1014.48)\t(114.62,160.4,\fscx723.84\fscy1036.48)\t(160.4,202.6,\fscx688.84\fscy1023.48)\t(202.6,245.57,\fscx710.84\fscy1054.48)\t(245.57,297.94,\fscx699.84\fscy1009.48)\t(297.94,338.08,\fscx693.84\fscy1044.48)\t(338.08,379.59,\fscx725.84\fscy1026.48)\t(379.59,419.22,\fscx690.84\fscy1028.48)\t(419.22,452.24,\fscx713.84\fscy1046.48)\t(452.24,492.2,\fscx688.84\fscy1021.48)\t(492.2,529.98,\fscx709.84\fscy1047.48)\t(529.98,566.23,\fscx711.84\fscy1015.48)\t(566.23,605.71,\fscx703.84\fscy1049.48)\t(605.71,647.19,\fscx692.84\fscy1014.48)\p1}m 0 0 m 100 100 Trauma?

22:19.700 --> 22:22.370
Sono kotae wo sagashi ni chinohate wo

22:19.700 --> 22:22.370
تا آخر دنیا دنبال جواب می‌گردی

22:19.700 --> 22:19.890
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 178 - line fx: 57] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,20.06,\fscx60\fscy1013.48)\t(20.06,62.21,\fscx36\fscy1049.48)\t(62.21,102.16,\fscx45\fscy1009.48)\t(102.16,146.17,\fscx49\fscy1054.48)\t(146.17,189.74,\fscx57\fscy1010.48)\p1}m 0 0 m 100 100 So

22:19.890 --> 22:20.110
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 178 - line fx: 58] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx116.37\fscy1031.48\t(0,18.9,\fscx101.37\fscy1022.48)\t(18.9,61.1,\fscx139.37\fscy1031.48)\t(61.1,100.74,\fscx104.37\fscy1020.48)\t(100.74,140.94,\fscx134.37\fscy1042.48)\t(140.94,181.1,\fscx100.37\fscy1027.48)\t(181.1,219.04,\fscx133.37\fscy1039.48)\p1}m 0 0 m 100 100 no

22:20.110 --> 22:20.270
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 178 - line fx: 59] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx205.29\fscy1031.48\t(0,25.19,\fscx210.29\fscy1050.48)\t(25.19,75.34,\fscx207.29\fscy1011.48)\t(75.34,122.38,\fscx196.29\fscy1046.48)\t(122.38,159.65,\fscx194.29\fscy1017.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ko

22:20.270 --> 22:20.410
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 178 - line fx: 60] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx269.17\fscy1031.48\t(0,24.84,\fscx259.17\fscy1052.48)\t(24.84,66.81,\fscx269.17\fscy1014.48)\t(66.81,102.7,\fscx289.17\fscy1041.48)\t(102.7,140,\fscx270.17\fscy1011.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ta

22:20.410 --> 22:20.520
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 178 - line fx: 61] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.004,0)\fscx334.3\fscy1031.48\t(0,23.31,\fscx331.3\fscy1012.48)\t(23.31,65.87,\fscx319.3\fscy1045.48)\t(65.9,110,\fscx355.3\fscy1039.48)\p1}m 0 0 m 100 100 e

22:20.520 --> 22:20.640
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 178 - line fx: 62] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx391.28\fscy1031.48\t(0,24.52,\fscx413.28\fscy1035.48)\t(24.52,74.25,\fscx369.28\fscy1024.48)\t(74.3,120,\fscx410.28\fscy1032.48)\p1}m 0 0 m 100 100 wo

22:20.640 --> 22:20.790
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 178 - line fx: 63] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.004,0)\fscx492.1\fscy1031.48\t(0,24.15,\fscx495.1\fscy1010.48)\t(24.15,71.37,\fscx506.1\fscy1050.48)\t(71.37,113.12,\fscx473.1\fscy1034.48)\t(113.1,150,\fscx497.1\fscy1011.48)\p1}m 0 0 m 100 100 sa

22:20.790 --> 22:20.930
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 178 - line fx: 64] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.001,0)\fscx557.22\fscy1031.48\t(0,23.11,\fscx547.22\fscy1049.48)\t(23.11,59.03,\fscx546.22\fscy1017.48)\t(59.03,95.22,\fscx550.22\fscy1049.48)\t(95.22,138.39,\fscx568.22\fscy1015.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ga

22:20.930 --> 22:21.080
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 178 - line fx: 65] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx622.34\fscy1031.48\t(0,22.44,\fscx622.34\fscy1052.48)\t(22.44,67.51,\fscx618.34\fscy1010.48)\t(67.51,107.75,\fscx611.34\fscy1047.48)\t(107.75,148.36,\fscx633.34\fscy1016.48)\p1}m 0 0 m 100 100 shi

22:21.080 --> 22:21.250
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 178 - line fx: 66] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx723.78\fscy1031.48\t(0,22.61,\fscx747.78\fscy1029.48)\t(22.61,63.59,\fscx706.78\fscy1044.48)\t(63.59,98.77,\fscx743.78\fscy1038.48)\t(98.77,134.84,\fscx719.78\fscy1008.48)\t(134.8,170,\fscx736.78\fscy1044.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ni

22:21.250 --> 22:21.410
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 178 - line fx: 67] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.003,0)\fscx793.28\fscy1031.48\t(0,24.87,\fscx796.28\fscy1051.48)\t(24.87,73.4,\fscx790.28\fscy1012.48)\t(73.4,117.44,\fscx811.28\fscy1041.48)\t(117.4,160,\fscx785.28\fscy1016.48)\p1}m 0 0 m 100 100 chi

22:21.410 --> 22:21.540
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 178 - line fx: 68] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx869.67\fscy1031.48\t(0,17.81,\fscx882.67\fscy1048.48)\t(17.81,54.78,\fscx859.67\fscy1010.48)\t(54.78,91.29,\fscx889.67\fscy1042.48)\t(91.3,130,\fscx849.67\fscy1018.48)\p1}m 0 0 m 100 100 no

22:21.540 --> 22:21.710
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 178 - line fx: 69] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx933.55\fscy1031.48\t(0,16.88,\fscx943.55\fscy1017.48)\t(16.88,49.36,\fscx913.55\fscy1031.48)\t(49.36,85.3,\fscx943.55\fscy1052.48)\t(85.3,128.21,\fscx935.55\fscy1009.48)\t(128.2,170,\fscx920.55\fscy1049.48)\p1}m 0 0 m 100 100 ha

22:21.710 --> 22:21.950
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 178 - line fx: 70] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx998.67\fscy1031.48\t(0,20.1,\fscx993.67\fscy1015.48)\t(20.1,59.31,\fscx980.67\fscy1045.48)\t(59.31,106.34,\fscx1017.67\fscy1032.48)\t(106.34,152.24,\fscx981.67\fscy1045.48)\t(152.24,197.64,\fscx1018.67\fscy1037.48)\t(197.6,240,\fscx982.67\fscy1041.48)\p1}m 0 0 m 100 100 te

22:21.860 --> 22:26.140
‫یا تفاوت [عقیده] توی ایدئولوژی یا سیاست نیست.

22:21.950 --> 22:22.370
{Kara Effector 3.6 legacy: Jitter Soft I [line origin: 178 - line fx: 71] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.003,0)\fscx1087.6\fscy1031.48\t(0,22.45,\fscx1108.6\fscy1023.48)\t(22.45,65.36,\fscx1070.6\fscy1043.48)\t(65.36,102.54,\fscx1102.6\fscy1024.48)\t(102.54,141.4,\fscx1074.6\fscy1051.48)\t(141.4,187.85,\fscx1089.6\fscy1007.48)\t(187.85,232.82,\fscx1090.6\fscy1052.48)\t(232.82,266.21,\fscx1069.6\fscy1026.48)\t(266.21,300.84,\fscx1093.6\fscy1051.48)\t(300.84,340.62,\fscx1101.6\fscy1012.48)\t(340.62,384.98,\fscx1075.6\fscy1048.48)\t(384.98,419.62,\fscx1104.6\fscy1029.48)\p1}m 0 0 m 100 100 wo

22:22.370 --> 22:24.700
Kakero

22:22.370 --> 22:24.700
Kakero

22:22.370 --> 22:24.700
بدو

22:25.010 --> 22:26.750
How am I gonna die?

22:25.010 --> 22:26.750
قراره چجوری بمیرم؟

22:25.010 --> 22:25.320
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 181 - line fx: 35] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx21.81\fscy1041.74)\t(83.4,310,\fscx50\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 How

22:25.240 --> 22:28.240


22:25.320 --> 22:25.500
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 181 - line fx: 36] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx185.25\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx157.06\fscy1041.74)\t(83.4,180,\fscx185.25\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 am

22:25.500 --> 22:25.710
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 181 - line fx: 37] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0,0)\fscx281.67\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx253.48\fscy1041.74)\t(83.4,210,\fscx281.67\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 I

22:25.710 --> 22:26.000
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 181 - line fx: 38] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx319.23\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx291.04\fscy1041.74)\t(83.4,290,\fscx319.23\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 gonna

22:26.000 --> 22:26.750
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 181 - line fx: 39] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx505.22\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx477.03\fscy1041.74)\t(83.4,750,\fscx505.22\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 die?

22:26.140 --> 22:27.650
‫پس چیه؟

22:26.820 --> 22:29.020
Hello, my new friend

22:26.820 --> 22:29.020
سلام، دوست جدید من

22:26.820 --> 22:27.150
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 182 - line fx: 40] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx21.81\fscy1041.74)\t(83.4,330,\fscx50\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 Hello,

22:27.150 --> 22:27.670
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 182 - line fx: 41] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx249.75\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx221.56\fscy1041.74)\t(83.4,520,\fscx249.75\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 my

22:27.670 --> 22:28.180
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 182 - line fx: 42] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx346.17\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx317.98\fscy1041.74)\t(83.4,510,\fscx346.17\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 new

22:28.180 --> 22:29.020
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 182 - line fx: 43] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx478.92\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx450.73\fscy1041.74)\t(83.4,840,\fscx478.92\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 friend

22:29.370 --> 22:31.390
‫عشق!

22:29.460 --> 22:33.770
This is my doorway to kiss the end

22:29.460 --> 22:33.770
این، دروازه‌ی من برای رسیدن به ته خطه

22:29.460 --> 22:29.700
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 183 - line fx: 44] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx21.81\fscy1041.74)\t(83.4,240,\fscx50\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 This

22:29.700 --> 22:30.040
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 183 - line fx: 45] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx185.88\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx157.68\fscy1041.74)\t(83.4,340,\fscx185.88\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 is

22:30.040 --> 22:30.380
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 183 - line fx: 46] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx255.38\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx227.18\fscy1041.74)\t(83.4,340,\fscx255.38\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 my

22:30.380 --> 22:31.210
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 183 - line fx: 47] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx351.8\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx323.61\fscy1041.74)\t(83.4,830,\fscx351.8\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 doorway

22:31.210 --> 22:31.750
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 183 - line fx: 48] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx614.8\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx586.61\fscy1041.74)\t(83.4,540,\fscx614.8\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 to

22:31.750 --> 22:32.400
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 183 - line fx: 49] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx703.72\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx675.53\fscy1041.74)\t(83.4,650,\fscx703.72\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 kiss

22:31.770 --> 22:37.000
‫ولی این به‌معنی مبارزه با [حس] گناه هم هست.

22:32.400 --> 22:33.030
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 183 - line fx: 50] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0,0)\fscx837.09\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx808.9\fscy1041.74)\t(83.4,630,\fscx837.09\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 the

22:33.030 --> 22:33.770
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 183 - line fx: 51] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx957.95\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx929.76\fscy1041.74)\t(83.4,740,\fscx957.95\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 end

22:34.090 --> 22:36.080
I won't cry

22:34.090 --> 22:36.080
من گریه نمی‌کنم

22:34.090 --> 22:35.090
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 184 - line fx: 52] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx21.81\fscy1041.74)\t(83.4,1000,\fscx50\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 I

22:35.090 --> 22:35.370
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 184 - line fx: 53] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.001,0)\fscx87.56\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx59.37\fscy1041.74)\t(83.4,280,\fscx87.56\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 won't

22:35.370 --> 22:36.130
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 184 - line fx: 54] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.003,0)\fscx264.77\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx236.57\fscy1041.74)\t(83.4,760,\fscx264.77\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 cry

22:36.080 --> 22:38.840
So don't cry for me

22:36.080 --> 22:38.840
پس برای من گریه نکن

22:36.080 --> 22:36.340
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 185 - line fx: 55] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx21.81\fscy1041.74)\t(83.4,260,\fscx50\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 So

22:36.340 --> 22:36.580
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 185 - line fx: 56] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.005,0)\fscx141.42\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx113.23\fscy1041.74)\t(83.4,240,\fscx141.42\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 don't

22:36.580 --> 22:37.010
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 185 - line fx: 57] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.004,0)\fscx306.73\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx278.54\fscy1041.74)\t(83.4,430,\fscx306.73\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 cry

22:37.000 --> 22:39.940
‫یه نفر چطوری بین خودش و سربازانش عشق می‌سازه.

22:37.010 --> 22:37.650
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 185 - line fx: 58] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0,0)\fscx428.84\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx400.65\fscy1041.74)\t(83.4,640,\fscx428.84\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 for

22:37.650 --> 22:38.840
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 185 - line fx: 59] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.004,0)\fscx549.7\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx521.51\fscy1041.74)\t(83.4,1190,\fscx549.7\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 me

22:38.960 --> 22:43.470
This is our standing time

22:38.960 --> 22:43.470
این لحظه‌ی ایستادگیـمونه

22:38.960 --> 22:39.210
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 186 - line fx: 60] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx21.81\fscy1041.74)\t(83.4,250,\fscx50\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 This

22:39.210 --> 22:39.520
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 186 - line fx: 61] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx185.88\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx157.68\fscy1041.74)\t(83.4,310,\fscx185.88\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 is

22:39.520 --> 22:39.930
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 186 - line fx: 62] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.001,0)\fscx255.38\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx227.18\fscy1041.74)\t(83.4,410,\fscx255.38\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 our

22:39.930 --> 22:41.230
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 186 - line fx: 63] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx376.23\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx348.04\fscy1041.74)\t(83.4,1300,\fscx376.23\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 standing

22:39.940 --> 22:44.050
‫چطور سربازانی رو خلق می‌کنه که حتی کثیف‌ترین کارها رو انجام می‌دن؟

22:41.230 --> 22:43.470
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 186 - line fx: 64] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx638.61\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx610.42\fscy1041.74)\t(83.4,2240,\fscx638.61\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 time

22:43.610 --> 22:45.560
It's last time

22:43.610 --> 22:45.560
این آخرین باره

22:43.610 --> 22:44.340
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 187 - line fx: 65] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx21.81\fscy1041.74)\t(83.4,730,\fscx50\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 It's

22:44.050 --> 22:47.410
‫این سؤالیه که یه فرمانده باید بهش پاسخ بده.

22:44.340 --> 22:44.930
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 187 - line fx: 66] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx163.95\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx135.76\fscy1041.74)\t(83.4,590,\fscx163.95\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 last

22:44.930 --> 22:45.560
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 187 - line fx: 67] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx318\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx289.81\fscy1041.74)\t(83.4,630,\fscx318\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 time

22:45.560 --> 22:48.440
Hello, my new friend

22:45.560 --> 22:48.440
سلام، دوست جدید من

22:45.560 --> 22:45.900
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 188 - line fx: 68] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx21.81\fscy1041.74)\t(83.4,340,\fscx50\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 Hello,

22:45.900 --> 22:46.550
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 188 - line fx: 69] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx249.75\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx221.56\fscy1041.74)\t(83.4,650,\fscx249.75\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 my

22:46.550 --> 22:47.000
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 188 - line fx: 70] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx346.17\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx317.98\fscy1041.74)\t(83.4,450,\fscx346.17\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 new

22:47.000 --> 22:48.440
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 188 - line fx: 71] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx478.92\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx450.73\fscy1041.74)\t(83.4,1440,\fscx478.92\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 friend

22:47.820 --> 22:49.040
‫اما...

22:48.440 --> 22:52.860
This is my doorway to kiss the end

22:48.440 --> 22:52.860
این، دروازه‌ی من برای رسیدن به ته خطه

22:48.440 --> 22:48.700
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 189 - line fx: 72] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx21.81\fscy1041.74)\t(83.4,260,\fscx50\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 This

22:48.700 --> 22:48.900
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 189 - line fx: 73] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx185.88\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx157.68\fscy1041.74)\t(83.4,200,\fscx185.88\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 is

22:48.900 --> 22:49.200
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 189 - line fx: 74] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx255.38\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx227.18\fscy1041.74)\t(83.4,300,\fscx255.38\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 my

22:49.040 --> 22:53.550
‫بعضی‌ها، سرباز زاده شدن.

22:49.200 --> 22:50.000
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 189 - line fx: 75] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx351.8\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx323.61\fscy1041.74)\t(83.4,800,\fscx351.8\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 doorway

22:50.000 --> 22:50.570
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 189 - line fx: 76] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx614.8\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx586.61\fscy1041.74)\t(83.4,570,\fscx614.8\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 to

22:50.570 --> 22:51.300
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 189 - line fx: 77] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx703.72\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx675.53\fscy1041.74)\t(83.4,730,\fscx703.72\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 kiss

22:51.300 --> 22:51.800
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 189 - line fx: 78] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0,0)\fscx837.09\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx808.9\fscy1041.74)\t(83.4,500,\fscx837.09\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 the

22:51.800 --> 22:52.860
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 189 - line fx: 79] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx957.95\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx929.76\fscy1041.74)\t(83.4,1060,\fscx957.95\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 end

22:53.020 --> 22:55.030
I'm gonna die

22:53.020 --> 22:55.030
من قراره بمیرم

22:53.020 --> 22:53.930
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 190 - line fx: 80] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx21.81\fscy1041.74)\t(83.4,910,\fscx50\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 I'm

22:53.870 --> 23:02.060
‫خشن. وفادار. سربازایی که می‌تونن بدون احساس گناه یا پشیمونی بکشن.

22:53.930 --> 22:54.230
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 190 - line fx: 81] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx138.27\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx110.07\fscy1041.74)\t(83.4,300,\fscx138.27\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 gonna

22:54.230 --> 22:55.030
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 190 - line fx: 82] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.005,0)\fscx324.25\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx296.06\fscy1041.74)\t(83.4,800,\fscx324.25\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 die

22:55.030 --> 22:57.530
So do pray for me

22:55.030 --> 22:57.530
پس برام دعا کن

22:55.030 --> 22:55.230
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 191 - line fx: 83] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx21.81\fscy1041.74)\t(83.4,200,\fscx50\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 So

22:55.230 --> 22:55.350
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 191 - line fx: 84] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx141.42\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx113.23\fscy1041.74)\t(83.4,120,\fscx141.42\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 do

22:55.350 --> 22:55.880
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 191 - line fx: 85] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx230.34\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx202.15\fscy1041.74)\t(83.4,530,\fscx230.34\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 pray

22:55.880 --> 22:56.560
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 191 - line fx: 86] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.003,0)\fscx385.64\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx357.45\fscy1041.74)\t(83.4,680,\fscx385.64\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 for

22:56.560 --> 22:57.530
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 191 - line fx: 87] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx506.5\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx478.31\fscy1041.74)\t(83.4,970,\fscx506.5\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 me

22:57.700 --> 23:02.370
Like it's our starting time

22:57.700 --> 23:02.370
جوری که انگار این لحظه‌ی شروعمونه

22:57.700 --> 22:58.080
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 192 - line fx: 88] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx21.81\fscy1041.74)\t(83.4,380,\fscx50\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 Like

22:58.080 --> 22:58.340
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 192 - line fx: 89] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx185.88\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx157.68\fscy1041.74)\t(83.4,260,\fscx185.88\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 it's

22:58.340 --> 22:58.730
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 192 - line fx: 90] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx299.83\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx271.64\fscy1041.74)\t(83.4,390,\fscx299.83\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 our

22:58.730 --> 23:00.090
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 192 - line fx: 91] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx420.69\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx392.5\fscy1041.74)\t(83.4,1360,\fscx420.69\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 starting

23:00.090 --> 23:02.370
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 192 - line fx: 92] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx683.06\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx654.87\fscy1041.74)\t(83.4,2280,\fscx683.06\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 time

23:02.060 --> 23:07.190
‫یه ارتش شدیداً نیازمند چنین مردانیه.

23:02.370 --> 23:04.540
Find a way to forever

23:02.370 --> 23:04.540
دنبال مسیری به ابدیت

23:02.370 --> 23:02.810
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 193 - line fx: 93] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx21.81\fscy1041.74)\t(83.4,440,\fscx50\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 Find

23:02.810 --> 23:03.020
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 193 - line fx: 94] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx185.88\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx157.68\fscy1041.74)\t(83.4,210,\fscx185.88\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 a

23:03.020 --> 23:03.320
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 193 - line fx: 95] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.001,0)\fscx244.11\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx215.92\fscy1041.74)\t(83.4,300,\fscx244.11\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 way

23:03.320 --> 23:03.610
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 193 - line fx: 96] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.003,0)\fscx379.36\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx351.17\fscy1041.74)\t(83.4,290,\fscx379.36\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 to

23:03.610 --> 23:04.540
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 193 - line fx: 97] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.004,0)\fscx468.28\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx440.09\fscy1041.74)\t(83.4,930,\fscx468.28\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 forever

23:04.540 --> 23:09.330
And make a way to pass it on my life to you

23:04.540 --> 23:09.330
و ساختن راهی‌ام تا زندگیم رو بدم به تو

23:04.540 --> 23:04.820
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 194 - line fx: 98] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.001,0)\fscx50\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx21.81\fscy1041.74)\t(83.4,280,\fscx50\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 And

23:04.820 --> 23:05.080
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 194 - line fx: 99] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.004,0)\fscx174.61\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx146.42\fscy1041.74)\t(83.4,260,\fscx174.61\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 make

23:05.080 --> 23:05.270
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 194 - line fx: 100] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0,0)\fscx334.91\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx306.72\fscy1041.74)\t(83.4,190,\fscx334.91\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 a

23:05.270 --> 23:05.680
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 194 - line fx: 101] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.002,0)\fscx393.14\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx364.95\fscy1041.74)\t(83.4,410,\fscx393.14\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 way

23:05.680 --> 23:05.990
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 194 - line fx: 102] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.002,0)\fscx528.39\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx500.2\fscy1041.74)\t(83.4,310,\fscx528.39\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 to

23:05.990 --> 23:06.240
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 194 - line fx: 103] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.003,0)\fscx617.31\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx589.12\fscy1041.74)\t(83.4,250,\fscx617.31\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 pass

23:06.240 --> 23:06.480
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 194 - line fx: 104] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.004,0)\fscx771.36\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx743.17\fscy1041.74)\t(83.4,240,\fscx771.36\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 it

23:06.480 --> 23:06.850
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 194 - line fx: 105] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.003,0)\fscx840.86\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx812.67\fscy1041.74)\t(83.4,370,\fscx840.86\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 on

23:06.850 --> 23:07.090
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 194 - line fx: 106] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.001,0)\fscx929.78\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx901.59\fscy1041.74)\t(83.4,240,\fscx929.78\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 my

23:07.090 --> 23:07.410
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 194 - line fx: 107] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.003,0)\fscx1026.2\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx998.01\fscy1041.74)\t(83.4,320,\fscx1026.2\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 life

23:07.410 --> 23:07.640
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 194 - line fx: 108] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(0.004,0)\fscx1159.58\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx1131.39\fscy1041.74)\t(83.4,230,\fscx1159.58\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 to

23:07.640 --> 23:09.330
{Kara Effector 3.6 legacy: Lmove2 Jump LB Zoom I [line origin: 194 - line fx: 109] \3c&H80604B&\3a&H00&\an7\q2\pos(-0.001,0)\fscx1248.5\fscy1031.48\t(0,83.42,\fscx1220.31\fscy1041.74)\t(83.4,1690,\fscx1248.5\fscy1031.48)\p1}m 0 0 m 100 100 you

23:08.010 --> 23:12.470
‫این قاتل سریالیه، دزد نیست.

23:12.470 --> 23:16.700
‫خب از یه فاحشۀ زاغه‌نشین پول یا
‫چیزی هم در نمیاد که بخوای ازش بدزدی.

23:16.700 --> 23:19.710
‫به‌خاطر خودِ کشتن، می‌کشه.

23:19.710 --> 23:23.250
‫این یارو برمی‌گرده سر صحنۀ جرم.

23:23.250 --> 23:26.690
‫یه منحرفه که بارها و بارها سروکله‌ش سر صحنۀ جرم پیدا می‌شه...

23:26.690 --> 23:29.970
‫تا با فانتزیِ قتلی که انجام داده جق بزنه.

23:30.910 --> 23:33.000
‫من می‌فهمم!

23:35.030 --> 23:40.250
مادر بی‌نقص

23:35.030 --> 23:40.250
مادر بی‌نقص

23:35.440 --> 23:40.250
قسمت بعدی

23:35.440 --> 23:40.250
قسمت بعدی

23:36.010 --> 23:39.320
‫قسمت بعدی: «مادر بی‌نقص!»

44:13.930 --> 44:16.930

