WEBVTT

00:05.331 --> 00:09.171
<b>Morning Reception Hours Are Over</b>

00:05.691 --> 00:09.171
Yeah. I worked hard this morning.

00:09.651 --> 00:14.811
Maybe for lunch, I'll reward myself with 
the stewed Hamburg steak that's all the rage.

00:14.811 --> 00:17.181
Wait! Wait up!

00:17.181 --> 00:20.141
Yes! Just barely made it!

00:20.731 --> 00:22.851
<i>Uh, no, you didn't.</i>

00:22.851 --> 00:26.551
I came here in a hurry 'cause 
there's a quest I want to take.

00:27.181 --> 00:30.441
It's still okay if I barely got 
here in time, right, Alina baby?

00:30.731 --> 00:32.571
<i>Okay, yeah, you can die.</i>

00:32.951 --> 00:37.071
Well, he's right. It's not 
as if we <i>can't</i> help him.

00:37.351 --> 00:42.021
But do we really need to be so nice to a guy 
who's clearly guilty of a crime of conscience?

00:42.021 --> 00:44.581
At the expense of our precious, 
precious lunch break?

00:44.801 --> 00:47.841
Sorry, Alina baby, but I'm in a hurry.

00:47.841 --> 00:50.341
I wanna to get lunch ASAP.

00:50.341 --> 00:51.961
<i>Excuse me?!</i>

00:54.261 --> 00:57.591
Yes, you can still do that.

00:57.991 --> 01:00.781
Please fill out the acceptance form.

01:01.971 --> 01:03.151
How dare he...

01:04.371 --> 01:06.981
ruin my lunch break?!

01:07.311 --> 01:09.301
He deserves a thousand deaths!

01:09.611 --> 01:12.431
Couldn't you have just told him no?

01:12.431 --> 01:15.961
If he'd filed a claim, it would've just 
given me more work for no reason!

01:15.961 --> 01:16.951
Besides...

01:17.251 --> 01:18.441
Besides?

01:20.571 --> 01:23.661
Everything... Yes, everything...

01:25.091 --> 01:27.081
is for the Centennial Festival!

01:27.711 --> 01:29.791
The festival lasts three days,

01:29.791 --> 01:33.491
but I couldn't even go for one day in the past 
two years because I was working overtime.

01:33.491 --> 01:38.411
This year, I'm gonna clock 
out on time if it kills me!

01:38.411 --> 01:40.901
Are you going to be that busy?

01:40.901 --> 01:42.811
"Busy" doesn't cover it.

01:43.821 --> 01:45.811
This place will be a battlefield.

01:46.981 --> 01:49.771
Because during the Centennial Festival,

01:50.011 --> 01:53.631
extra rewards are offered for clearing quests.

01:54.191 --> 01:56.491
It's a special bonus period.

01:56.491 --> 01:58.741
Huh?! What does that mean?!

01:58.741 --> 02:03.741
All the adventurers who wait all year for 
that band together to flood the guild.

02:04.071 --> 02:06.871
And you know how that ends, don't you?

02:07.671 --> 02:08.871
Death!

02:11.121 --> 02:12.321
Just look at this!

02:12.731 --> 02:14.341
Wh-What is it?!

02:14.341 --> 02:16.661
A manual of quest acceptance rush trends

02:16.661 --> 02:19.271
and countermeasures compiled 
from two years of experience.

02:19.271 --> 02:20.301
And...

02:21.051 --> 02:25.311
This is a schedule of the three days 
of the festival and how to spend them!

02:25.641 --> 02:28.461
On days one and two, you sample all the foods,

02:28.461 --> 02:31.551
and on day three is the main event, 
the soul's rest ceremony!

02:31.551 --> 02:35.151
All that's left is to avoid 
overtime before the day comes!

02:35.151 --> 02:40.651
Wow! After you held it in for so long, 
your enthusiasm is through the roof!

02:40.921 --> 02:42.791
Just you wait, Centennial Festival!

02:42.791 --> 02:46.291
This is the year I finally clock out on time

02:47.891 --> 02:50.321
and enjoy the hell out of you!

04:21.011 --> 04:23.761
<b>Silver Sword's Private Inn</b>

04:46.161 --> 04:47.071
Okay.

04:47.851 --> 04:50.211
And now it's perfect!

04:57.581 --> 04:59.501
I'm still not back in top form.

05:00.551 --> 05:03.461
Hey! What are you doing?!

05:03.461 --> 05:05.421
You shouldn't be moving yet!

05:05.831 --> 05:07.821
You'll reopen your wounds!

05:07.821 --> 05:10.891
Aw, but it doesn't hurt anymore. I'm fine.

05:10.891 --> 05:14.391
You had broken ribs, 
and a piece punctured your lung!

05:14.391 --> 05:17.641
I'm begging you, just keep still for a while!

05:17.891 --> 05:20.391
Okay, sorry. I got it.

05:20.391 --> 05:22.021
As long as you understand.

05:22.471 --> 05:24.151
Here. This is for today.

05:25.341 --> 05:28.361
This looks even scarier than the last one.

05:28.361 --> 05:31.621
It's fine! Jade drank it, too!

05:41.251 --> 05:43.301
Well? Can you feel it working?

05:44.401 --> 05:48.301
Yeah... The taste aside,
 I bet it'll perk me up, all right.

05:48.301 --> 05:51.451
Well, this is just about all I can do.

05:52.201 --> 05:54.811
You can count on me to take care of you both!

05:55.221 --> 05:57.181
Yep, I sure will.

06:05.631 --> 06:09.071
It's so nice getting to clock out on time!

06:09.591 --> 06:12.031
The cake shop is still open!

06:12.391 --> 06:16.491
This is indeed a privilege 
reserved for victors!

06:21.461 --> 06:24.551
Let me see... I want this and this and this.

06:24.551 --> 06:25.931
Oh, and this, please!

06:25.931 --> 06:27.551
Coming right up.

06:27.551 --> 06:30.741
<i>Loading up on cakes on my 
way home from work...</i>

06:30.741 --> 06:35.181
<i>Only functioning members of society 
are afforded this luxury!</i>

06:35.181 --> 06:37.431
<i>And there's only one strawberry tart left!</i>

06:37.681 --> 06:39.811
Oh! And this one, too, please!

06:41.111 --> 06:41.891
Huh?

06:55.241 --> 06:59.701
This is what the victory of 
clocking out on time tastes like!

07:01.021 --> 07:06.631
Um... I still feel bad about you 
giving the last one to me.

07:06.861 --> 07:10.401
Oh, it's fine! You've gotta savor your happiness!

07:10.401 --> 07:12.651
Don't sweat the small things!

07:13.551 --> 07:15.001
I'm sorry.

07:15.001 --> 07:17.641
Seriously, no need to apologize!

07:17.911 --> 07:21.581
Well, um... Then...

07:22.321 --> 07:23.681
I'll help myself.

07:28.961 --> 07:30.651
This really is happiness!

07:30.651 --> 07:31.771
Isn't it?

07:35.351 --> 07:38.871
Now I can see why Jade is 
so infatuated with you.

07:41.331 --> 07:42.001
What?!

07:42.321 --> 07:44.461
Do you come here often?

07:44.461 --> 07:47.001
Huh? Uh, I guess so.

07:47.251 --> 07:51.121
It's no exaggeration to say this shop's 
sweets are the best in Iffole.

07:51.121 --> 07:53.011
That's right!

07:53.011 --> 07:55.761
Lowe loves the grape jellies, too!

07:55.761 --> 07:59.231
He's still recovering,
 so I thought I'd buy him some.

07:59.231 --> 08:02.201
Spoken like a true healer.
You really care about your comrades.

08:02.201 --> 08:05.391
Um... it's not like that.

08:06.651 --> 08:10.071
It's only because you showed up back then

08:10.071 --> 08:13.591
that all three of us are still here.

08:14.321 --> 08:17.031
It's all thanks to you.

08:17.381 --> 08:20.281
Aw, jeez... Enough of that.

08:20.611 --> 08:22.871
Come on, eat up.

08:24.751 --> 08:25.671
Right!

08:37.191 --> 08:38.841
Alina!

08:39.701 --> 08:40.661
Hey!

08:40.661 --> 08:42.101
What do you want?

08:42.101 --> 08:45.101
Thanks for being friendly with Lululee.

08:45.351 --> 08:47.941
Wait, were you watching us?

08:47.941 --> 08:52.441
That aside, I actually kinda 
sorta believed deep down.

08:52.441 --> 08:53.341
Believed what?

08:53.341 --> 08:56.971
That you'd come check in on me at least once.

08:56.971 --> 09:00.411
Why should I go out of my way just to see you?

09:00.411 --> 09:05.081
And you left our inn so quickly.
 It's been lonely.

09:05.081 --> 09:07.371
I like my own home best.

09:07.371 --> 09:10.751
I'm grateful to the inn for 
covering the repair cost, though.

09:10.751 --> 09:14.591
Aw, but you and I cheated death together.

09:14.591 --> 09:18.021
We just happened to end up fighting
in the same place at the same time.

09:18.021 --> 09:20.251
Aw, come on...

09:23.381 --> 09:26.571
<i>That's right. 
The Centennial Festival starts soon.</i>

09:26.571 --> 09:29.571
<i>I hope we can all go together this year.</i>

09:38.031 --> 09:41.051
<b>Ten Days Before the Centennial Festival</b>

09:39.311 --> 09:41.051
All right!

09:41.051 --> 09:43.461
I'm gonna work my butt off again today!

09:43.461 --> 09:46.101
You sure are fired up, Ms. Alina!

09:46.101 --> 09:50.751
You know it! My battle to enjoy the 
Centennial Festival begins now!

09:50.751 --> 09:53.961
Oh? That must mean...

09:53.961 --> 09:55.711
you have a special someone now!

09:55.711 --> 09:57.181
Special someone?

09:57.181 --> 09:59.721
You don't have to play dumb!

09:59.721 --> 10:04.971
Everyone knows the 
Centennial Festival is <i>the</i> big date event!

10:05.561 --> 10:06.731
Say what?

10:06.971 --> 10:08.891
Wait just a minute!

10:08.891 --> 10:12.861
If it's not a date, then just who 
were you planning to go with?!

10:12.861 --> 10:13.931
Nobody.

10:13.931 --> 10:15.441
Nobody?!

10:15.681 --> 10:16.551
So what?

10:17.001 --> 10:21.241
Well, there are gonna be 
flirting couples all over the place!

10:21.481 --> 10:25.471
And you want to go into that alone?! 
Do you have a death wish?!

10:25.471 --> 10:28.351
What's wrong with enjoying the festival alone?

10:28.351 --> 10:32.831
Y-You're so strong! Is this the fate 
that awaits an overtime master?!

10:32.831 --> 10:33.881
Excuse me?

10:35.451 --> 10:38.051
I wish I could go with you,

10:38.051 --> 10:41.181
but tragically, I have a date that day!

10:41.521 --> 10:42.251
Oh, yeah?

10:42.941 --> 10:45.071
Are you curious to know who it's with?

10:45.071 --> 10:46.121
Not really.

10:47.861 --> 10:50.181
Try not to be too surprised.

10:50.181 --> 10:52.141
His name is...

10:52.961 --> 10:54.441
Executioner!

10:55.521 --> 10:58.031
Ow! I hit just the wrong spot!

10:58.031 --> 11:01.031
Oh, come on. No need to be <i>that</i> surprised.

11:01.291 --> 11:03.551
<i>A date with the Executioner?</i>

11:03.551 --> 11:05.991
<i>She's not being tricked by some phony, is she?</i>

11:05.991 --> 11:09.051
Are you thinking there's 
no way that's possible?

11:09.051 --> 11:11.371
Well, it's possible for me!

11:11.371 --> 11:12.341
With this!

11:13.031 --> 11:15.881
The doll version of the Executioner!

11:16.741 --> 11:17.431
Wha?

11:17.881 --> 11:20.871
I paid extra attention to every last detail!

11:20.871 --> 11:21.881
When you take off this hood,

11:22.181 --> 11:25.911
you see a perfect recreation 
of my ideal man's countenance!

11:25.911 --> 11:27.831
Ah. Okay, sure.

11:27.831 --> 11:31.021
It's almost time.
Let's finish the cleaning and—

11:31.021 --> 11:32.391
What is it?

11:32.391 --> 11:34.401
Do you hear something?

11:35.841 --> 11:36.611
Huh?

11:38.881 --> 11:40.441
Wh-What's that?

11:40.681 --> 11:41.661
Open up!

11:41.661 --> 11:42.651
I'm first!

11:42.651 --> 11:43.821
Come on!

11:46.501 --> 11:48.661
W-Wait...

11:49.341 --> 11:53.761
What is going on?!

11:55.791 --> 11:58.561
Finally... Finally done.

11:59.161 --> 12:01.671
How are there... so many?

12:01.951 --> 12:05.591
It's not bonus season yet, is it?

12:06.581 --> 12:08.561
Why is this happening?

12:09.211 --> 12:13.131
Is there some tasty piece of 
adventure bait dangling?

12:13.131 --> 12:16.561
If so, I have no clue what it is.

12:16.811 --> 12:21.531
<i>I didn't want to resort to this, 
but I guess I can't be picky.</i>

12:21.531 --> 12:24.201
I'm stepping out for a bit.

12:24.201 --> 12:26.911
What? You're gonna go out 
and leave all this undone?

12:27.401 --> 12:29.401
Of course I'll be back.

12:29.401 --> 12:31.621
I have to do something about 
this insane scenario.

12:31.841 --> 12:34.261
I'll leave nothing unfinished 
before the Centennial Festival!

12:34.261 --> 12:38.711
I swear, no matter what, 
I will stand by that if it kills me!

12:43.371 --> 12:45.871
Cybil! This may be training, 
but don't get careless!

12:45.871 --> 12:47.471
I know!

12:53.601 --> 12:55.641
Here I go!

12:59.491 --> 13:00.771
Hell yeah!

13:02.971 --> 13:06.111
Well? Did you see? Did you see me?!

13:06.111 --> 13:08.231
Way to go, Cybil!

13:08.231 --> 13:11.371
I can see why you're the top young attacker!

13:11.371 --> 13:12.991
That was a good attack.

13:12.991 --> 13:15.711
Silver Sword can rest easy 
now that I've joined up!

13:22.241 --> 13:24.301
Heal him while I hold it off!

13:24.301 --> 13:24.881
Right!

13:42.531 --> 13:43.251
Lululee!

13:43.941 --> 13:45.491
Heal him! Quick!

13:45.491 --> 13:46.821
R-Right!

13:47.241 --> 13:48.271
Heal!

13:51.501 --> 13:53.471
<i>Her judgment seems kinda slow.</i>

13:54.451 --> 13:56.921
Shit... Damn it!

13:56.921 --> 13:57.541
Cybil!

13:58.671 --> 13:59.751
I'll pull aggro again!

14:00.271 --> 14:01.501
Get back for a minute!

14:03.201 --> 14:04.631
Land, damn it!

14:04.631 --> 14:06.511
Don't get desperate! Pull back!

14:06.751 --> 14:09.301
No way! I'm gonna finish this thing!

14:11.021 --> 14:12.181
It's stuck!

14:24.521 --> 14:26.421
Cybil, run!

14:26.421 --> 14:29.651
You're in my way, you stupid dog!

14:50.661 --> 14:53.231
The hologram... broke?

14:54.381 --> 14:55.651
You're kidding me.

14:59.481 --> 15:01.081
U-Um...

15:01.081 --> 15:02.351
I want to ask you something.

15:02.811 --> 15:03.941
No, wait a—

15:04.891 --> 15:06.681
I <i>want</i> to <i>ask</i> you something.

15:07.251 --> 15:08.071
Sure!

15:10.501 --> 15:13.331
You're not walking a dog. No need to pull so hard.

15:11.061 --> 15:13.331
Damn it all!

15:14.071 --> 15:16.621
Taking out a War Wolf with one blow?

15:17.021 --> 15:19.501
And I was all giddy because 
I gave it one little wound?

15:19.501 --> 15:22.341
Oh, that one's special. Don't worry about it.

15:22.341 --> 15:26.101
Yes, he's right! You did a great job!

15:26.101 --> 15:28.091
If you keep fighting like that, I'm sure—

15:28.091 --> 15:31.841
No! I can't call myself a 
Silver Sword member like this!

15:31.881 --> 15:36.521
I'm gonna get so much stronger!

15:36.941 --> 15:40.281
So the search for a new attacker 
starts all over again.

15:41.881 --> 15:45.641
What? Adventurers are already 
overrunning you guys?

15:45.641 --> 15:48.731
"Already"? So you do know something!

15:48.731 --> 15:51.361
I've been through hell since 
this morning, you know!

15:51.631 --> 15:54.951
Sorry, little lady. I can explain this.

15:55.341 --> 16:00.061
"There's a secret quest involving a 
special Relic that grants a Dia skill."

16:00.061 --> 16:03.211
That's the groundless rumor 
going around among adventurers.

16:03.211 --> 16:06.461
A rumor?! Why would they believe 
that kind of nonsense?!

16:06.851 --> 16:11.051
There are a lot of people who'd 
do anything to get a Dia skill.

16:11.451 --> 16:15.431
So what will calm down the chaos 
we're dealing with at reception?

16:15.431 --> 16:21.031
The guild's going to announce tomorrow
 that there's no secret quest, so it won't—

16:21.031 --> 16:26.051
You think adventurers have the brains to calm 
down enough to hear a message like that?

16:26.691 --> 16:30.821
Anyway, we're doing all we can to 
find whoever started the rumor.

16:30.821 --> 16:32.441
Just hang on until then!

16:33.401 --> 16:36.451
Well, at any rate, I get what's going on.

16:36.451 --> 16:39.231
I need to get back and finish today's work.

16:39.231 --> 16:42.001
Let me know as soon as you get any news.

16:42.001 --> 16:42.771
I will.

16:53.491 --> 16:55.051
Sorry to keep you waiting, Lululee.

16:55.661 --> 16:57.741
Was Alina all right?

16:57.741 --> 17:00.441
She was furious about the secret quest thing.

17:00.441 --> 17:01.891
We gotta take care of that fast.

17:02.251 --> 17:03.701
True...

17:03.701 --> 17:04.601
By the way...

17:05.071 --> 17:08.411
It seemed like you were hesitating 
during that exercise earlier.

17:08.921 --> 17:09.981
Something happen?

17:09.981 --> 17:12.781
Huh? Oh, um...

17:13.231 --> 17:16.501
I've never been on a team with 
a longsword user before.

17:16.501 --> 17:18.461
I think it was because of that.

17:19.171 --> 17:20.451
I see.

17:20.741 --> 17:24.661
Plus that staff probably 
doesn't feel right, huh?

17:24.661 --> 17:29.921
Oh, right. That dark god destroyed 
the one you were using before.

17:29.921 --> 17:32.381
So on that note... here.

17:32.381 --> 17:34.111
From me and our leader.

17:37.141 --> 17:38.681
It's...

17:38.681 --> 17:42.931
We had it made to match the one you had before.

17:42.931 --> 17:45.431
Better than the makeshift 
one you have now, right?

17:46.561 --> 17:48.771
I thought I'd never have one again!

17:48.771 --> 17:50.531
But how...

17:50.531 --> 17:52.961
You cared for us all that time 
with no rest, didn't you?

17:52.961 --> 17:56.901
If not for your hard work, 
we'd still be stuck in bed.

17:56.901 --> 17:58.151
But I...

17:58.591 --> 18:01.781
I only did what was right.

18:03.001 --> 18:04.271
I guess so.

18:04.271 --> 18:08.831
But what's "right" to you is special to us.

18:08.831 --> 18:10.671
Yeah, what he said.

18:14.891 --> 18:16.921
So... thanks.

18:20.921 --> 18:22.201
That's my line!

18:23.721 --> 18:25.411
Thank you!

18:33.291 --> 18:34.691
Ms. Alina...

18:34.691 --> 18:37.651
It's lunch break. What are you doing?

18:37.651 --> 18:40.531
I'm getting today's overtime out of the way.

18:41.201 --> 18:44.161
Shouldn't you save some of that for later?

18:44.491 --> 18:45.541
Huh?

18:45.541 --> 18:49.131
You handle quest acceptance 
forms faster than anyone.

18:49.131 --> 18:51.791
That's why you end up with more paperwork.

18:52.271 --> 18:56.241
Just reigning it in enough to let those 
adventurers tell you their tall tales

18:56.241 --> 18:58.701
would result in a lot less work for you.

18:58.701 --> 18:59.921
Look...

18:59.921 --> 19:02.231
Even if I do take my time processing them all,

19:02.231 --> 19:04.701
someone still has to deal with it eventually.

19:04.701 --> 19:08.311
But it doesn't have to be you, does it?

19:09.041 --> 19:13.311
Yeah, but... I hate being cheap like that.

19:13.311 --> 19:17.571
That's the kind of thing that makes 
you so convenient to your employer.

19:18.801 --> 19:21.311
I wholeheartedly agree with that.

19:24.451 --> 19:25.581
It's true.

19:25.841 --> 19:30.001
This rumor and what Rufus said 
line up almost perfectly.

19:30.001 --> 19:32.331
I doubt it's a coincidence.

19:32.991 --> 19:36.631
His goal was to acquire a Dia skill.

19:37.501 --> 19:41.981
But the Relic didn't exist, 
and a dark god was revived.

19:42.821 --> 19:46.221
Which means what the one who 
started the rumor is after...

19:46.561 --> 19:48.681
...is to revive a new dark god?

19:48.681 --> 19:49.851
Oh, no.

19:51.801 --> 19:55.181
Dark gods are revived by consuming human souls.

19:55.611 --> 19:59.071
So they'd fool adventurers and have 
them look for a secret dungeon...

19:59.361 --> 20:01.541
...as sacrifices to a dark god.

20:01.541 --> 20:03.271
That's despicable!

20:03.861 --> 20:05.741
Um, excuse me?

20:05.741 --> 20:08.241
Why are you all in here?!

20:08.581 --> 20:09.961
Sorry about this.

20:09.961 --> 20:14.011
This stuff about secret quests and dark gods
 can't be discussed at headquarters.

20:14.011 --> 20:16.751
We don't know who might be listening.

20:17.041 --> 20:18.501
I have good news.

20:18.501 --> 20:23.341
Our intel team's interrogations have basically 
pinned down where the rumor started.

20:23.341 --> 20:25.931
So let's go there! Right now!

20:26.171 --> 20:27.581
Whoa, hang on!

20:27.581 --> 20:30.891
I'll let you know when we've settled on a plan!

20:30.891 --> 20:33.141
So I have no choice, then.

20:33.141 --> 20:35.401
Because I'll do whatever it takes...

20:35.401 --> 20:38.021
to go to the Centennial Festival!

20:39.631 --> 20:41.101
Say, Alina...

20:41.531 --> 20:45.711
Won't it be tough to finish all this alone 
in time for the Centennial Festival?

20:46.031 --> 20:47.621
What choice do I have?

20:48.191 --> 20:52.001
What if I said there's a surefire 
way to put an end to it?

20:54.591 --> 20:59.451
Knowing you, you're gonna base it on some 
condition that's full of ulterior motives.

20:59.451 --> 21:01.251
No, I, uh...

21:01.571 --> 21:04.791
I just thought, instead of helping out,

21:04.791 --> 21:06.761
we could go on a date
 to the Centennial Festival.

21:06.761 --> 21:10.021
I knew it! Who would agree to that condition?!

21:10.021 --> 21:12.531
Okay, two days—no, one!

21:12.531 --> 21:14.451
One day is enough!
Just, please, go on a date with me!

21:14.451 --> 21:17.231
Absolutely not! I'd die first!

21:17.481 --> 21:21.991
But as things are now, you don't even 
know if you'll be able to go, right?

21:24.771 --> 21:29.961
It's true. I really can't 
handle this all on my own.

21:30.531 --> 21:32.771
You can't make an omelette 
without breaking some eggs.

21:33.091 --> 21:37.871
Just one day... If I can suffer 
through just one day with him,

21:37.871 --> 21:39.961
I'll get to enjoy the other two.

21:40.461 --> 21:43.091
Even if I feel like puking blood for one day,

21:43.091 --> 21:45.361
I can cancel it all out with two!

21:46.591 --> 21:48.951
Your inner thoughts are pouring out unfiltered.

21:48.951 --> 21:50.861
You hate the idea that much?

21:50.861 --> 21:53.101
All right, I'm in!

21:53.391 --> 21:54.431
Really?!

21:54.681 --> 21:56.981
Not willingly, though, mind you.

21:56.981 --> 21:58.691
Don't get the wrong idea.

21:58.691 --> 22:00.691
Sure! Let's do our best!

22:00.691 --> 22:03.521
I swear I'm gonna go to 
the Centennial Festival!

22:03.951 --> 22:06.931
I'll knock out this overtime 
<i>and</i> the jerk spreading rumors!

22:06.931 --> 22:10.531
Leave it to me! Let's win our 
Centennial Festival together,

22:11.381 --> 22:12.491
Alina!

22:17.521 --> 22:22.001
<b>Six Days Before the Centennial Festival</b>

23:52.011 --> 24:00.271
<b>Next Time</b>

23:52.011 --> 24:00.271
<b>I May Be Silver Sword's Back Attacker, but I'm Gonna Catch the Jerk Who Started That Rumor</b>

23:53.391 --> 23:54.081
Next time,

23:54.081 --> 23:58.681
"I May Be Silver Sword's Back Attacker, but I'm 
Gonna Catch the Jerk Who Started That Rumor."
