WEBVTT

00:00.020 --> 00:22.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈

00:22.260 --> 00:26.740
=خنجری در قلبم=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت 48=

00:31.030 --> 00:32.840
میدونم مزه خوبی نداره

00:33.070 --> 00:35.070
درست مثل مهارت های عکاسی من

00:35.320 --> 00:38.070
فضای زیادی برای پیشرفت وجود داره

00:38.920 --> 00:40.240
اما…

00:41.840 --> 00:43.430
میترسم وقت نداشته باشم

00:52.470 --> 00:55.000
شیائوآی بیا یه قول دیگه بدیم

00:56.840 --> 00:57.960
چه قولی؟

00:58.960 --> 00:59.920
بیا قول بدیم

01:00.280 --> 01:01.470
از این به بعد

01:02.350 --> 01:03.840
هر روز برای من املت برنج درست می کنی

01:04.640 --> 01:06.760
به مدت ده بیست سال

01:07.590 --> 01:08.430
سی سال

01:09.480 --> 01:11.040
حتی تا وقتی که برای

01:11.480 --> 01:12.760
راه رفتن یا دیدن خیلی پیر شدیم

01:16.480 --> 01:19.150
تو واقعا از خوردن غذای من نمی ترسی

01:19.760 --> 01:23.150
اگه آشپزیم هرگز بهتر نشه چی؟

01:23.200 --> 01:24.040
اشکالی نداره

01:24.870 --> 01:25.760
تا وقتی که

01:26.680 --> 01:28.510
بتونی این دفعه روی این قولت بمونی من مشکلی ندارم

01:32.680 --> 01:34.560
امیدوارم این دفعه

01:35.040 --> 01:37.070
بیشتر از ده سال منتظرت نذارم

01:38.200 --> 01:39.070
من بهت ایمان دارم

01:44.660 --> 01:47.780
(بستری)

01:51.510 --> 01:54.040
(پس به من ایمان داشته باش)

01:54.760 --> 01:55.870
(و به ما باور داشته باشین)

01:59.840 --> 02:00.680
شیائوآی

02:01.430 --> 02:02.310
نگران نباش

02:03.000 --> 02:04.070
انجاو و سانهه

02:04.430 --> 02:06.760
جفت‌شون بالغ تر و قابل اعتمادتر از ما هستن

02:07.510 --> 02:08.960
چیزی اشتباه پیش نمیره

02:12.360 --> 02:13.680
مطمئنم از پسش برمیان

02:14.840 --> 02:17.000
پس چرا هنوز اینقدر پایین رو نگاه می کنی؟

02:18.120 --> 02:21.400
چون این اولین باره که می فهمم

02:21.710 --> 02:23.800
این بیرون انتظار کشیدن

02:24.000 --> 02:26.030
سخت تر از داخل بودنه

02:26.870 --> 02:29.240
همیشه من کسی بودم که اون داخل دراز کشیده بودم

02:30.000 --> 02:33.120
اما الان بالاخره این احساس انتظار و اضطراب

02:33.400 --> 02:35.120
بیرون موندن رو درک کردم

02:37.630 --> 02:38.470
شیائوآی

02:39.120 --> 02:40.030
زیاد بهش فکر نکن

02:43.080 --> 02:44.150
نگران نباش

02:44.910 --> 02:47.590
به این راحتی امیدم رو از دست نمیدم

02:47.870 --> 02:48.710
برعکس

02:48.840 --> 02:51.080
من مصمم که زود بهتر شم

02:51.280 --> 02:52.120
پس

02:52.240 --> 02:54.560
همه می تونن با آرامش زندگی کنن

02:54.840 --> 02:56.960
بدون اینکه نیاز باشه کنار در بیمارستان

02:57.030 --> 02:58.470
منتظر باشن

03:00.000 --> 03:00.840
بهتر میشی

03:03.910 --> 03:04.750
بله بهتر میشم

03:20.190 --> 03:21.030
هائویو

03:21.120 --> 03:22.120
تو این ده دقیقه

03:22.120 --> 03:23.630
بیست بار گوشیت رو چک کردی

03:25.870 --> 03:27.150
من فقط نگرانم

03:27.310 --> 03:28.870
هنوز هیچ خبری نیست

03:29.310 --> 03:30.560
نگران نیستی؟

03:31.120 --> 03:32.430
معلومه که هستم

03:32.870 --> 03:33.710
اما

03:34.240 --> 03:35.400
چه فایده‌ای داره نگران باشم؟

03:36.520 --> 03:38.120
در این مرحله

03:38.520 --> 03:40.360
ما به شانس شیائوآی تکیه می کنیم

03:41.190 --> 03:42.710
میدونی شیائوآی یه بار چی گفت؟

03:42.800 --> 03:43.800
چی گفت؟

03:44.400 --> 03:46.520
گفت اگه میتونه به به بیماری که احتمال ابتلا بهش

03:46.520 --> 03:47.590
یک از میلیارده

03:47.960 --> 03:50.560
پس حتماً می‌تونه یه شخص واجد شرایط حتی با احتمال

03:50.840 --> 03:52.120
یک از صد هزار پیدا کنه

03:53.960 --> 03:55.710
این واقعاً شبیه چیزیه که اون میگه

03:59.630 --> 04:00.520
عجله کن عجله کن

04:06.840 --> 04:08.400
گشودگی رو کوچکتر تنظیم کن

04:09.120 --> 04:11.120
باشه استاد عزیزم

04:11.590 --> 04:13.710
با استاد بزرگی مثل تو

04:13.710 --> 04:14.870
تا وقتی که بیشتر تمرین کنم

04:15.120 --> 04:17.600
من در کوتاه ترین زمان به هدفم میرسم

04:18.600 --> 04:20.600
حساب عکاسی من تازگیا

04:20.630 --> 04:22.750
پنج یا شش فالوور جدید بهش اضافه شده

04:23.040 --> 04:25.430
و خیلی هاشون برای من پیام فرستادن

04:25.600 --> 04:28.510
دیدمش؛ عکاس بزرگ آلیس

04:29.270 --> 04:30.750
از اکانت من بازدید کردی؟

04:31.160 --> 04:32.070
نه فقط من

04:32.390 --> 04:34.600
سونگ سانهه و لو هائویو هم دنبالش می کنن

04:35.920 --> 04:38.360
خوبه اگه یه وقت...

04:40.950 --> 04:42.270
یعنی

04:42.360 --> 04:44.390
اگه برای مدیریتش وقت نداشته باشم

04:44.390 --> 04:45.950
مثل اگه یه وقت بستری باشم

04:46.000 --> 04:46.840
یا تو اتاق عمل باشم

04:46.850 --> 04:47.720
اونوقت

04:47.720 --> 04:49.190
شما بچه‌ها می‌تونین کمکم کنین

04:49.680 --> 04:50.520
حتماً

04:50.830 --> 04:52.920
اما دنبال کنندگانت ترجیح میدن

04:53.160 --> 04:55.360
عکاسی خودت رو ببینن

05:04.830 --> 05:05.670
شیائوآی

05:06.870 --> 05:08.070
به معجزه اعتقاد داری؟

05:21.360 --> 05:22.480
من انجامش میدم

05:23.270 --> 05:24.110
چون

05:26.480 --> 05:28.070
تو معجزه منی

05:45.680 --> 05:46.520
زن عمو

05:47.430 --> 05:48.750
لطفا اول برو ناهار بخور

05:49.040 --> 05:51.310
وقتی تموم کردین می‌تونین بیاین جای من و سانهه وایسین

05:51.510 --> 05:53.600
ممنون هائویو
اما الان نمیتونم غذا بخورم

05:53.800 --> 05:54.640
خاله

05:54.750 --> 05:56.430
بسپارش به من و هائویو

05:57.000 --> 05:58.830
دکتر وانگ یه متخصص خیلی مشهوره

05:59.190 --> 06:00.190
جای نگرانی نیست

06:22.560 --> 06:23.990
(سونگ سانهه)
فعلا به بیمارستان نیا

06:24.430 --> 06:26.830
بعد از ترخیص شیائوآی به خونواده سونگ برمی گردم

06:56.950 --> 06:58.120
من خیلی گرسنمه

06:59.830 --> 07:00.750
شیائوآی به هوش اومد

07:04.390 --> 07:05.230
شیائوآی

07:05.510 --> 07:06.350
شیائوآی

07:12.830 --> 07:15.000
دکتر گفته هنوز نمی تونی چیزی بخوری

07:15.430 --> 07:16.270
وقتی بهتر شدی

07:17.240 --> 07:18.560
می برمت بیرون دلی از عزا دربیاری

07:19.240 --> 07:20.080
شیائوآی

07:21.240 --> 07:22.360
ما از پسش براومدیم

07:23.920 --> 07:25.120
می دونستم

07:26.040 --> 07:27.830
من خوش شانس ترینم

07:28.920 --> 07:29.760
شیائوآی

07:30.310 --> 07:32.000
الان میتونم گوشی رو بهت پس بدم

07:36.120 --> 07:36.960
اما

07:37.360 --> 07:38.310
خیلی زیاد باهاش ​​ور نرو

07:39.040 --> 07:40.070
جین که که و

07:40.310 --> 07:42.240
و لی تایران بعداً میان عیادتت

07:43.830 --> 07:44.670
خیلی مهربونن

07:48.390 --> 07:49.230
مامان

07:50.270 --> 07:51.800
من کوفته میخوام

07:53.120 --> 07:53.960
باشه

07:54.250 --> 07:55.520
وقتی مرخص شدی می‌تونی بخوریشون

07:59.270 --> 08:00.390
سونگ سانهه

08:03.630 --> 08:04.560
دوباره

08:05.870 --> 08:07.950
واسه ده سال منتظرت نمی ذارم

08:11.430 --> 08:12.270
ممنون

08:12.330 --> 08:38.770
ممنون از نگاه گرمی که به ما هدیه کردین
(مترجم)

08:38.820 --> 10:45.650
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈
