WEBVTT

00:00.090 --> 00:22.120
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈

00:22.260 --> 00:26.740
=خنجری در قلبم=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت 47=

00:30.870 --> 00:33.320
من معتقدم هر کسی که شیائوآی رو حتی کمی بشناسه

00:33.710 --> 00:35.710
اجازه نمیده همچین دختر فوق العاده‌ای

00:35.960 --> 00:37.240
این دنیا رو ترک کن

00:44.240 --> 00:45.390
انجاو نگاه کن

00:45.520 --> 00:47.280
اشتراکش به 30 میلیون رسیده

00:48.320 --> 00:50.640
من با شیائوآی یه کاور خیریه گرفتم

00:50.710 --> 00:52.280
اون واقعاً یه فرد بزرگیه

00:52.520 --> 00:54.200
لطفا به اشتراک گذاری کمک کنین

00:56.520 --> 00:57.750
به عنوان همکلاسیش

00:57.920 --> 01:00.520
می تونم تضمین کنم که شیائوآی دختر شگفت انگیزیه

01:00.670 --> 01:02.280
لطفا بهش کمک کنین

01:02.560 --> 01:03.520
لطفا به اشتراک گذاری کمک کنین

01:03.520 --> 01:05.000
با اینکه از خونه دورم

01:05.070 --> 01:06.790
من واقعاً امیدوارم دوست من شیائوآی

01:06.790 --> 01:07.760
بهبود پیدا کنه

01:07.760 --> 01:10.560
(لطفا به اشتراک گذاری کمک کنید)

01:10.560 --> 01:11.840
لطفا به اشتراک گذاری کمک کنید

01:13.740 --> 01:17.020
(لطفا به اشتراک گذاری کمک کنید)

01:17.040 --> 01:18.070
لطفا به اشتراک گذاری کمک کنید

01:19.200 --> 01:21.480
حتی جین که که که خارج از کشور درس می خونه

01:21.760 --> 01:23.870
با وجود منطقه زمانی به اشتراک گذاری کمک کرده

01:23.950 --> 01:25.040
این ثابت می کنه

01:25.310 --> 01:26.920
محبت شیائوآی به همه رو

01:27.040 --> 01:28.120
به خودش بر می گردونن

01:28.480 --> 01:29.350
گرچه

01:29.710 --> 01:30.840
اون هرگز در ازاش

01:30.840 --> 01:32.280
توقعی نداشته

01:33.070 --> 01:35.950
همه کارهای اونو به خاطر میارن

01:36.150 --> 01:37.430
حتی کسایی که

01:37.430 --> 01:38.710
فقط یه بار دیدنش

01:39.280 --> 01:40.430
به اشتراک می ذارنش

01:42.070 --> 01:44.760
هویجو امروز به من پیام داد

01:45.040 --> 01:47.040
اون چی گفت؟

01:47.350 --> 01:48.430
چه انتظاری داری؟

01:49.070 --> 01:50.870
اونم نگران شیائوآییه

01:51.280 --> 01:52.680
و از همکلاسی هایش خواسته

01:52.710 --> 01:53.640
به اشتراک گذاری کمک کنن

01:54.310 --> 01:55.310
فکر کردم…

01:56.710 --> 02:00.280
هویجو دختر خوب و مهربونیه

02:02.560 --> 02:03.400
انجاو

02:04.640 --> 02:06.870
تو هم خوب و مهربونی

02:08.870 --> 02:11.030
میون اینهمه آدم که به اشتراک گذاری کمک می کنن

02:11.520 --> 02:14.310
چند نفر برای پیدا کردن یه واجد شرایط آزمایش میشن؟

02:14.750 --> 02:15.800
خب…

02:16.630 --> 02:19.430
میگم ازمایش هم میگیرم

02:21.310 --> 02:22.400
به هر حال

02:22.560 --> 02:24.630
یه نفر دیگه یه امید دیگه

02:26.630 --> 02:28.430
حتی اگه یه روزنه کوچیک باشه

02:29.280 --> 02:30.630
دردناکه

02:39.960 --> 02:41.120
من کنارتم

02:42.680 --> 02:46.190
می دونم که زمان مناسبی نیست

02:46.840 --> 02:48.030
اما من نمی تونم جلوش رو بگیرم

02:49.190 --> 02:50.120
جو انجاو

02:51.030 --> 02:52.120
من دوست دارم

02:54.400 --> 02:55.590
مهم نیست چه کار کنی

02:56.470 --> 02:57.840
من ازت حمایت می کنم

02:58.520 --> 02:59.710
مهم نیست چه کار کنی

03:00.310 --> 03:01.710
من باهات می مونم

03:13.280 --> 03:14.470
این همه چیزی بود که

03:14.470 --> 03:15.630
می خواستم بگم

03:17.240 --> 03:18.630
الان می تونی بگی نه

03:20.030 --> 03:21.560
کی گفته من نه میگم؟

03:24.680 --> 03:25.520
اما اول

03:26.030 --> 03:28.310
من می خوام روی شیائوآی تمرکز کنم

03:28.310 --> 03:29.630
من هم همین فکر رو کردم

03:30.430 --> 03:32.710
ما خیلی با هم

03:33.470 --> 03:34.560
هماهنگیم

03:35.870 --> 03:37.150
دیگه حرفای الکی نزن

03:38.240 --> 03:39.590
جدی میگم

03:40.000 --> 03:42.750
من خبرش رو به شیائوآی میدم

03:43.400 --> 03:45.080
اون برام خوشحال میشه

03:54.000 --> 03:55.080
چیه؟

03:55.310 --> 03:57.000
هیچی. همه چیز خوبه

03:57.560 --> 03:59.190
پس بذار گوشی رو ببینم

03:59.960 --> 04:01.030
نیازی نیست ببینی

04:02.150 --> 04:04.630
من مثل قبل معتادش نیستم

04:05.120 --> 04:06.120
اما…

04:06.520 --> 04:07.430
وقتی بهتر شدی

04:07.800 --> 04:09.030
تو دلت خواست می‌تونی استفاده کنی

04:09.360 --> 04:11.680
اما الان فقط کنجکاوم

04:11.680 --> 04:13.030
نیازی به کنجکاوی نیست

04:13.280 --> 04:15.120
به جز چند مورد

04:15.150 --> 04:16.560
نظر منفی

04:16.630 --> 04:17.870
بیشتر مردم واقعاً بهت اهمیت میدن

04:18.240 --> 04:20.190
به خصوص کسایی که قبلاً تو رو دیدن

04:20.240 --> 04:21.800
همه اونا ویدیوی تو رو به اشتراک می ذارن

04:25.600 --> 04:26.440
چی شده؟

04:28.800 --> 04:29.750
هائویو گفت

04:31.920 --> 04:32.870
جو انجاو قصد داره

04:32.870 --> 04:34.360
تست تطبیق مفز استخوان بده

04:35.680 --> 04:36.520
اون…

04:37.750 --> 04:38.920
من هم باهاش میرم

04:39.430 --> 04:41.190
یه نفر دیگه یعنی امید دیگه

04:41.680 --> 04:42.680
حتی اگه یه روزنه کوچیک باشه

04:46.000 --> 04:47.510
دردناکه

04:50.390 --> 04:53.630
منظورم اینه که برای چنین شانس کمی

04:53.800 --> 04:55.430
کاری رو می‌کنی که آزاردهنده‌ست

04:55.950 --> 04:57.310
شیائوآی شانست برای پیدا شدن یه

04:57.310 --> 04:58.950
شخص واجد شرایط توی بانک مغز استخوان

04:59.160 --> 05:00.430
یک از صد هزاره

05:00.630 --> 05:01.510
من و جو انجاو

05:01.510 --> 05:03.800
شانس یکسانی توی این

05:04.270 --> 05:05.680
آزمایش داریم

05:05.870 --> 05:07.750
همه ما روی اون یک از صد هزار شرط بندی می کنیم

05:09.310 --> 05:10.150
ممنون

05:11.480 --> 05:13.270
میگن شانس برنده شدن توی لاتاری

05:13.270 --> 05:14.750
یک از 20 میلیونه

05:15.070 --> 05:16.240
در مقایسه با

05:16.360 --> 05:17.750
یک از صدهزار

05:17.750 --> 05:18.920
خیلی بیشتره

05:18.920 --> 05:19.800
و

05:20.000 --> 05:22.560
من همیشه فکر می کنم تو واقعاً خوش شانسی

05:24.310 --> 05:25.360
البته

05:25.720 --> 05:29.510
من حتی به این بیماری که شانس ابتلاش یک از یک میلیارده مبتلا شدم

05:31.070 --> 05:32.000
وقتی خوب شدم

05:32.120 --> 05:34.360
اولین کاری که انجام میدم اینه که بلیت بخت آزمایی بخرم

05:34.430 --> 05:37.190
و مطمئن میشم که تموم پول‌ها رو ببرم

05:37.510 --> 05:38.350
حتما

05:39.270 --> 05:40.310
و

05:41.390 --> 05:42.390
من می خوام بانجی جامپینگ برم

05:42.560 --> 05:43.400
باشه

05:44.390 --> 05:46.360
و یه چیز دیگه که بهم قول دادی

05:46.360 --> 05:47.480
نمی‌تونی فراموشش کنی

05:48.040 --> 05:48.880
چی؟

05:49.430 --> 05:50.600
قول دادی

05:50.750 --> 05:53.000
تا بهم کمک کنی اون پسری رو که

05:53.040 --> 05:55.630
وقتی ۶ ساله بودم تو قلعه بادی باهاش بازی کردم رو پیدا کنم

05:55.870 --> 05:58.680
و اونو دعوت کنم تا غذای من رو امتحان کنه

05:59.680 --> 06:00.680
من…

06:00.800 --> 06:02.510
نمی‌خوای بزنی زیرش که درسته؟

06:03.870 --> 06:04.720
نه

06:06.680 --> 06:09.160
گرچه هنوز راه درازی در پیشه

06:09.720 --> 06:11.360
من فقط می خوام…

06:11.830 --> 06:12.670
شیائوآی

06:13.390 --> 06:14.560
خب…

06:15.240 --> 06:16.950
شوخی نکردی، نه؟

06:16.950 --> 06:17.790
قطعا نه

06:17.800 --> 06:18.640
پس می خوریش؟

06:20.040 --> 06:20.880
آره

06:24.830 --> 06:26.360
پس این دفعه سونک سانهه

06:26.430 --> 06:28.040
گل به خودی زد نه

06:28.160 --> 06:29.830
غر نزن

06:30.040 --> 06:31.360
چرا من رو سرزنش می کنی؟

06:31.480 --> 06:34.750
داشت چاله می کند واسه یکی دیگه

06:34.750 --> 06:37.360
انتظار نداشتم آخر سر معلوم شه خودش باید بیوفته توش

06:39.630 --> 06:41.160
اگه خواستی بخند

06:41.160 --> 06:42.190
حس بدی نداشته باش

06:42.310 --> 06:43.430
الان

06:43.560 --> 06:45.950
حتی شیائوآی زهر مارم درست کنه

06:46.040 --> 06:48.240
سونگ سانهه باید بخوردش

06:55.240 --> 06:56.080
نگران نباش

06:56.240 --> 06:58.430
من این رو با راهنمایی کامل مادرم درست کردم

06:58.560 --> 07:00.040
و دستورالعملش رو

07:00.240 --> 07:02.920
مو به مو اجرا کردم

07:08.870 --> 07:10.270
اگه نمی‌خوای امتحانش کنی ولش

07:10.560 --> 07:11.400
نه نه

07:11.680 --> 07:12.630
من واقعاً می خوام بخورم

07:12.920 --> 07:13.950
به سختی می‌تونم جلو خودمو بگیرم نخورمش

07:14.070 --> 07:16.310
نمی‌تونم برای چشیدن طعم غذات صبر کنم

07:20.360 --> 07:24.870
(خدایش شبیه غذای کپک زده نشده؟😂😂)س.م

07:24.920 --> 07:25.920
این چیه؟

07:26.240 --> 07:30.510
این برنج املت شیائوآی هست

07:37.040 --> 07:37.880
امتحانش کن

07:48.630 --> 07:49.480
طعمش چطوره؟

07:54.000 --> 07:54.840
واقعا خوبه

07:55.630 --> 07:57.800
گرچه به نظر عالی نمیاد

07:57.830 --> 07:59.680
اما طعم شگفت انگیزی داره

08:00.830 --> 08:03.390
دیگه لازم نیست اینقدر سعی کنی منو خوشحال کنی

08:03.600 --> 08:06.270
بعد از پخت مزه اش کردم

08:06.680 --> 08:08.390
و این…

08:09.240 --> 08:10.510
خب خوب نبود

08:10.630 --> 08:12.480
نه، من واقعا دوستش دارم

08:13.310 --> 08:15.510
اشکالی نداره خودت رو مجبور نکن

08:16.630 --> 08:18.430
میدونم مزه خوبی نداره

08:18.680 --> 08:20.680
درست مثل مهارت های عکاسی من

08:20.920 --> 08:23.680
فضای زیادی برای پیشرفت دارم

08:24.510 --> 08:25.830
اما…

08:27.430 --> 08:29.040
میترسم وقت نداشته باشم

08:33.310 --> 10:40.350
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈
