WEBVTT

00:00.080 --> 00:22.230
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈

00:22.260 --> 00:26.740
=خنجری در قلبم=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت 46=

00:30.320 --> 00:32.600
از این به بعد

00:33.150 --> 00:34.640
برات جبران میکنم

00:35.200 --> 00:37.710
فکر می‌کنی این کلمات معنایی دارن؟

00:37.790 --> 00:38.630
اون…

00:45.320 --> 00:48.150
شیائوآی منظورم این نبود…

00:48.200 --> 00:49.920
بچه ها میشه ملاحظه

00:49.920 --> 00:51.520
در این مورد رو بس کنین؟

00:51.790 --> 00:53.670
من حتی اونقدرها هم احساس بدی ندارم

00:54.710 --> 00:56.960
فقط من مغز استخوان نگرفتم

00:58.240 --> 00:59.750
این فقط…

01:04.710 --> 01:06.560
خب خب بس می کنم

01:07.230 --> 01:08.790
لو هائویو این چطوره؟

01:08.870 --> 01:10.430
اگه فکر می کنین عمر کوتاهی دارم

01:10.790 --> 01:13.120
فقط به سونگ سانهه بگین باهام مهربون باشه

01:13.480 --> 01:16.430
و مهربونی ده بیست سال رو

01:17.150 --> 01:21.760
در عرض یکی دو ماه به پام بریزه

01:26.480 --> 01:28.710
شیائوآی مهم نیست چه اتفاقی می افته

01:29.310 --> 01:31.070
ما چهار نفر با هم باهاش روبرو میشیم

01:31.350 --> 01:34.280
و هر روز و هر لحظه رو با هم می گذرونیم

01:36.150 --> 01:38.000
به انجاو‌ نگاه کن

01:38.280 --> 01:41.310
اون مثل شما دوتا اخم نمیکنه

01:42.430 --> 01:43.840
شیائوآی و انجاو درست میگن

01:44.000 --> 01:44.920
به هر حال

01:45.280 --> 01:46.310
مهم نیست چه اتفاقی می افته

01:46.760 --> 01:48.950
ما باید شجاعانه باهاش روبرو شیم

01:51.040 --> 01:54.200
اما ما همچنان باید تموم تلاشمون رو کنیم

01:54.640 --> 01:57.280
تا یه شخص واجد شرایط واسه عمل پیدا کنیم

01:58.150 --> 01:59.590
قبلا از عموم خواستم

01:59.920 --> 02:01.950
تا برای کمک با بانک های مغز استخوان بین المللی تماس بگیره

02:02.150 --> 02:03.430
اینکار دامنه جستجو رو گسترش میده

02:03.590 --> 02:04.640
و شانس رو افزایش میده

02:05.120 --> 02:08.030
راستی سونگ چنگ توی دفترت دنبالت بود

02:08.430 --> 02:09.960
در این مورده؟

02:10.150 --> 02:11.520
گفت چرا اومد پیشم؟

02:12.080 --> 02:12.920
نه

02:13.630 --> 02:14.470
پس

02:15.190 --> 02:17.750
احتمالاً برای متقاعد کردن من اومده بوده که دوباره به خونه برم

02:18.520 --> 02:20.030
خب تو…

02:20.710 --> 02:22.710
فعلا نگران من نباش

02:23.000 --> 02:25.000
من نمی خوام به همه اینا فکر کنم

02:27.630 --> 02:29.000
وقتی بهتر شدی

02:29.360 --> 02:30.590
یه فکر جدی می کنم

02:34.360 --> 02:35.200
انجاو

02:35.800 --> 02:37.120
به چی فکر میکنی؟

02:37.590 --> 02:39.680
دارم به حرف سونگ سانهه فکر می کنم

02:40.430 --> 02:41.680
که جستجو رو گسترش پیدا می کنه

02:42.470 --> 02:43.800
و شانس بیشتر میشه

02:44.280 --> 02:46.150
پس منظورت اینه

02:46.910 --> 02:48.190
از قدرت رسانه ها استفاده کنیم

02:49.240 --> 02:50.590
تا یه شخص واجد شرایط پیدا کنیم؟

02:53.590 --> 02:56.590
کمی ناراحت کننده‌ست

02:57.430 --> 02:58.470
اما

03:00.800 --> 03:02.000
من مخالفش نیستم

03:08.520 --> 03:10.590
من با چند تا از رسانه های اجتماعی تماس می گیرم

03:10.780 --> 03:11.630
مطمئنم خیلی ها

03:11.680 --> 03:13.870
این موضوع رو پخش می کنند و اینجوری کمک می کنن

03:14.590 --> 03:16.190
استفاده از رسانه های اجتماعی راه خوبیه

03:16.240 --> 03:18.470
اما ممکنه بر عواطف و احساسات تمرکز کنن

03:19.710 --> 03:21.470
بله اما اونا بیشتر به تعداد واکنش ها

03:21.520 --> 03:22.360
و نمایش ها اهمیت میدن

03:22.800 --> 03:25.750
در حالی که ما تنها چیزی که می‌خواهیم اینه که شیائوآی زندگی کنه

03:27.800 --> 03:31.470
از همه‌تون سپاسگزارم که اینقدر به من فکر می کنین

03:31.840 --> 03:33.080
در تموم این سال‌ها

03:33.360 --> 03:35.960
زندگیم همیشه توی سرفصل ها داستان ها خلاصه شده

03:36.030 --> 03:39.190
و هیچ کس واقعاً نگران من نبوده

03:39.710 --> 03:42.120
شیائوآی فقط عادی صحبت کن

03:42.190 --> 03:43.560
ما بهت اهمیت میدیم

03:44.080 --> 03:45.560
از نگرانیت ممنون

03:46.120 --> 03:47.360
بیایین برگردیم سرکار

03:47.680 --> 03:49.470
وقتی آخرین بار با جو تای روبرو شدیم

03:49.470 --> 03:51.680
ما از حساب شیائوآی برای ارسال ویدیو استفاده کردیم

03:51.710 --> 03:52.840
پس من فکر می کنم

03:53.120 --> 03:55.800
حساب اون تا حدودی تأثیر داره

03:56.310 --> 03:58.470
به نظر من باید

03:58.470 --> 03:59.310
تصمیم بگیریم

03:59.360 --> 04:01.430
چی رو کجا و چگونه

04:01.840 --> 04:02.910
پست کنیم

04:04.150 --> 04:05.430
به این ترتیب…

04:05.840 --> 04:06.710
اما

04:07.520 --> 04:09.960
باز هم نظرات منفی وجود خواهد داشت

04:10.750 --> 04:13.360
زیاد نگران نباش

04:13.800 --> 04:15.310
در مقایسه با ارسال از طریق رسانه

04:15.430 --> 04:18.310
هر چیزی که خودمون پست کنیم با واکنش کمتر مواجه خواهیم شد

04:18.680 --> 04:21.310
از اونجایی که من خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتم

04:21.360 --> 04:22.750
من می تونم از عهده این کار بر بیایم

04:23.000 --> 04:24.600
ما می دونیم که تو قوی هستی

04:24.870 --> 04:26.270
اما حتی افراد قوی هم

04:26.390 --> 04:28.950
وقتی به اونا حمله میشه صدمه می بینن

04:30.040 --> 04:30.910
پس

04:30.920 --> 04:33.510
ما فقط می تونیم از شیائوآی در برابر چیزهای منفی محافظت کنیم

04:33.950 --> 04:35.270
وقتی پست گذاشته شد

04:35.390 --> 04:37.630
ما سه نفر به نوبت حساب رو مدیریت می کنیم

04:37.800 --> 04:39.430
در ضمن یه راهی برای کمک به ترک اعتیادش به اینترنت می‌شه

04:39.480 --> 04:42.040
لو هائویو متوجه شدی خیلی وقته که

04:42.040 --> 04:43.830
دیگه معتاد به اینترنت نیستم؟

04:44.480 --> 04:45.320
تازشم

04:45.360 --> 04:46.630
دیگه اینجوری نیست که

04:46.630 --> 04:48.000
گوشیم راه نجاتم باشه

04:48.120 --> 04:50.240
اینو دختری که هر دو ثانیه یه بار

04:50.430 --> 04:52.720
گوشیش رو چک می‌کرد داره میگه

04:53.480 --> 04:55.360
به این خاطر بود که

04:55.360 --> 04:57.190
به تازگی چند تا عکس پست کرده بودم

04:57.240 --> 04:59.680
و داشتم لایک ها و کامنت ها رو چک می کردم

05:00.040 --> 05:02.430
کاملا طبیعیه که بخوای کارت دیده شه

05:02.430 --> 05:03.870
و بازخورد دریافت کنی

05:03.870 --> 05:04.720
همه این احساس رو دارن

05:05.040 --> 05:05.920
دقیقا

05:06.190 --> 05:09.680
وقتی یادداشت هایم رو پست کردم همین کار رو کردم

05:12.600 --> 05:14.240
چطور تونستم این رو فراموش کنم؟

05:14.510 --> 05:15.600
اون حساب الان

05:15.600 --> 05:17.190
بیش از 10 میلیون دنبال کننده داره

05:17.390 --> 05:18.720
اگه ازش برای اشتراک گذاشتن

05:18.870 --> 05:20.190
یه ویدیو از شیائوآی استفاده کنیم

05:20.510 --> 05:22.390
دامنه جستجو خیلی بیشتر میشه

05:22.630 --> 05:25.160
اما نام کاربری…

05:28.480 --> 05:31.190
انجاو زیباترین زیباترین هاست

05:34.920 --> 05:35.760
اشکالی نداره

05:36.270 --> 05:37.120
نگران نباش

05:37.920 --> 05:39.480
در اسرع وقت

05:39.720 --> 05:41.310
عوضش می کنم

05:48.190 --> 05:50.430
شیائوآی بهت چی گفت؟

05:53.680 --> 05:55.870
شما بچه ها زیاده روی می کنین

06:01.630 --> 06:02.470
جو انجاو قبلا

06:02.510 --> 06:05.040
ویدیو رو به صورت آنلاین آپلود کرده

06:05.120 --> 06:06.920
بیا اونو روی رایانه نگاه کنیم

06:10.270 --> 06:11.270
سلام به همگی

06:11.270 --> 06:12.600
من کای شیائوآی هستم

06:12.800 --> 06:14.870
متاسفم که خیلی وقته

06:14.870 --> 06:16.720
توی این حساب پست نذاشتم

06:17.120 --> 06:18.600
به این دلیله که

06:18.600 --> 06:21.270
که وضعیت من اخیراً پایدار نبوده

06:21.720 --> 06:24.270
اما خوشبختانهدیه تیم پزشکی حرفه ای دست به کار شدن

06:24.270 --> 06:26.510
یه برنامه درمانی جدید برام ریختن

06:26.800 --> 06:28.120
از همه‌تون

06:28.120 --> 06:29.680
برای حمایت مستمرتون ممنونم

06:29.720 --> 06:32.430
و ممنون که بعد از تموم بحران ها

06:32.430 --> 06:33.560
بهم اعتماد کردین

06:35.190 --> 06:37.870
زندگی من ممکنه کوتاه باشه

06:38.680 --> 06:39.520
اما

06:39.830 --> 06:41.680
اما از وقتی که در

06:41.680 --> 06:43.310
این دنیا سپری کردم پشیمون نیستم

06:43.870 --> 06:45.800
خوب و بدی همه

06:46.040 --> 06:48.310
و همینطور این ویدیو

06:48.830 --> 06:50.270
گواه اینه که من اینجا بودم

06:51.160 --> 06:53.630
وقتی ضبطش می کردیم حسش نکردم

06:54.040 --> 06:55.800
اما الان که می بینمش

06:56.480 --> 06:57.680
احساس میکنم….

06:58.240 --> 06:59.560
هیچ چیز دلسرد کننده ای نگو

07:00.510 --> 07:01.430
مهم نیست چی بشه

07:02.000 --> 07:03.920
ما تموم تلاشمون رو

07:04.190 --> 07:05.510
برای نجات شیائوآی می کنیم

07:06.270 --> 07:07.110
و

07:08.070 --> 07:10.390
من معتقدم هر کسی که شیائوآی رو حتی یه کم بشناسه

07:10.950 --> 07:12.750
اجازه نمیده چنین دختر فوق‌العاده‌ای

07:13.120 --> 07:14.360
این دنیا رو ترک کنه

07:18.620 --> 09:25.450
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈
