WEBVTT

00:00.010 --> 00:22.180
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈

00:22.260 --> 00:26.740
=خنجری در قلبم=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت 38=

00:30.510 --> 00:31.830
پس…

00:32.320 --> 00:33.200
تو…

00:36.430 --> 00:38.600
تو هم باور کردی؟

00:47.670 --> 00:48.880
گاهی اوقات کارهای احمقانه هم انجام میدم

00:50.110 --> 00:50.950
باشه

00:51.000 --> 00:52.110
دفعه بعد که

00:52.110 --> 00:54.070
با لو هائویو شوخی کردم

00:54.280 --> 00:55.120
بهت خبر میدم

00:55.880 --> 00:57.030
دفعه بعد در کار نیست باشه؟

00:58.470 --> 01:00.920
راستی، امروز برام تنقلات نیاوردی

01:01.070 --> 01:02.350
من واقعا دلم

01:02.470 --> 01:03.840
کیک های شیرینی پزی

01:03.880 --> 01:05.760
بیمارستان رو میخواد

01:06.590 --> 01:08.560
باشه الان برات میخرم

01:29.120 --> 01:29.960
متاسفم

01:31.310 --> 01:32.310
سونگ سانهه

01:33.840 --> 01:34.680
(شیائوآی)

01:35.790 --> 01:37.790
(به خاطر بیماریت منو رد کردی؟)

01:40.350 --> 01:42.310
در صورت شکست آزمایشات…

01:50.680 --> 01:52.400
منظورم این نبود

01:52.710 --> 01:54.510
اما نگرش جو انجاو نسبت به من اینجوریه

01:55.000 --> 01:56.840
مثل اینکه ناامیدم

01:57.200 --> 01:58.840
واقعا دیگه نمیدونم چیکار کنم

01:59.120 --> 02:00.230
مهم نیست من چیکار می کنم

02:00.400 --> 02:01.870
اون همین واکنش رو نشون میده

02:02.070 --> 02:04.000
من حتی منظورش رو درست

02:04.400 --> 02:05.280
نمی فهمم

02:07.340 --> 02:08.590
بیا

02:09.320 --> 02:10.470
آخه چرا قرارمون

02:11.590 --> 02:13.080
با پیشرفت همراه نیست؟

02:17.000 --> 02:19.240
چرا امروز هیچی نمیگی؟

02:21.960 --> 02:23.400
چی هست که بگم؟

02:25.840 --> 02:27.120
حالت بده؟

02:28.190 --> 02:29.190
اما

02:30.000 --> 02:32.240
تازه از بیمارستان برگشتی

02:32.470 --> 02:33.590
چطور ممکنه در حال بدی باشی؟

02:35.280 --> 02:36.680
بذار حدس بزنم

02:38.910 --> 02:40.150
بس می کنی؟

02:41.000 --> 02:44.630
سونگ سانهه تو هم…؟

02:48.190 --> 02:50.520
قسم می خورم هرگز فکر نمی کردم

02:50.560 --> 02:52.590
همچین چیزی رو باور کنه

02:53.870 --> 02:56.310
وقتی لو هائویو اون اکانت نشونم داد

02:56.360 --> 02:58.280
فکر کردم با شوخی من همراه شده

02:58.470 --> 03:00.560
تا من رو بخندونه

03:03.360 --> 03:06.680
لطفا اینجوری نباش
واقعا میترسم

03:07.750 --> 03:10.870
شیائوآی من عصبانی نیستم

03:12.030 --> 03:13.120
من فقط…

03:16.470 --> 03:17.870
قرار نیست که

03:17.870 --> 03:20.430
منو از ذهنت بیرون کنی؟

03:20.910 --> 03:24.150
می‌خوای با اون خشم پنهان و سردت باهام رفتار کنی

03:24.360 --> 03:26.520
طوری که چهره‌ات بی‌حالت و بی‌روح به نظر بیاد؟

03:27.080 --> 03:28.630
استفاده از عبارات اشتباه رو متوقف کن

03:31.240 --> 03:33.750
راستش رو بخوای اینکه می‌بینم هنوز با مردم شوخی می‌کنی

03:34.030 --> 03:35.470
حالم رو بهتر می کنه

03:36.120 --> 03:36.960
اما

03:37.280 --> 03:38.470
همیشه

03:38.470 --> 03:39.910
لو هائویو رو انتخاب نکن

03:40.120 --> 03:41.430
اون واقعا ساده لوحه

03:41.910 --> 03:43.310
و هر چی بگی باور می کنه

03:43.710 --> 03:44.560
چی؟

03:44.910 --> 03:46.000
تو بهش اهمیت میدی؟

03:46.310 --> 03:47.520
در مورد چی حرف میزنی؟

03:48.080 --> 03:50.750
فقط فکر می‌کنم اگه مدام باهاش شوخی کنی

03:51.150 --> 03:52.190
و اون باور کنه

03:52.800 --> 03:53.710
باعث ایجاد مشکلات میشه

03:53.870 --> 03:54.870
نگرانش هستی؟

03:57.190 --> 03:59.240
داری سرخ میشی

04:02.470 --> 04:04.400
سونگ سانهه

04:04.680 --> 04:07.470
گفتم جفت‌مون نفر آخریم مگه نه؟

04:07.590 --> 04:08.800
انگار حق با من بود

04:09.870 --> 04:10.840
بیا بگو

04:11.080 --> 04:12.240
چی میخونی

04:12.430 --> 04:13.360
افکار عمیقی داری؟

04:13.840 --> 04:15.310
من مثل اونایی که

04:15.590 --> 04:17.430
یادداشت هاشون رو آنلاین پست کنن

04:17.480 --> 04:19.070
تا سی هزار فالوور جذب کنن نیستم

04:19.160 --> 04:21.070
الان تقریبا دویست هزار تا شده

04:22.430 --> 04:24.120
بحث اینو نکش وسط

04:24.480 --> 04:26.560
چرا فقط اکانتت حذف نمی کنی؟

04:26.720 --> 04:28.680
اونوقت شاید بتونی تصویری که پیش انجاو داشتی رو

04:28.720 --> 04:29.830
نجات بدی

04:31.190 --> 04:32.480
فکر می کنی من به این موضوع فکر نکردم؟

04:33.120 --> 04:35.390
اما امنیت پلتفرم به من اجازه نمیده

04:35.630 --> 04:38.390
دو ماه زمان لازم هست تا بشه حذفش کرد

04:40.750 --> 04:43.430
من سخت روش کار کردم

04:44.160 --> 04:45.390
پس نمیخوام به این زودی ببندمش

04:46.600 --> 04:47.560
همش تقصیر شیائوآییه

04:50.260 --> 04:51.940
(بستری)

04:53.600 --> 04:54.720
تموم کردم

04:54.870 --> 04:57.000
رتبه‌ت خیلی بالاست
بخاطر همین همش رتبه بالا برام میفته

04:57.240 --> 04:58.830
از دو ساعت بازی

04:58.920 --> 05:00.390
من یه ساعتش رو روی زمین خوابیدم

05:00.630 --> 05:02.950
شیائوآی ناامید نباش

05:03.480 --> 05:05.360
به تمرین ادامه بدی بهتر میشی

05:05.630 --> 05:07.390
اون وقت می‌تونی بازی‌های سطح بالا رو بازی کنی

05:07.630 --> 05:10.070
نه من فقط می خوام
با افرادی که در رده من هستن بازی کنم

05:13.160 --> 05:14.120
بیا

05:14.190 --> 05:15.190
لطفا

05:15.510 --> 05:18.160
تو رده منو میاری پایین
و من همچنان بهت کمک می کنم تا رده‌ت رو بالا ببری

05:18.360 --> 05:19.720
نمی تونی حداقل قدردانی کنی؟

05:20.000 --> 05:20.840
برام مهم نیست

05:21.000 --> 05:23.240
من فقط می‌خوام با افراد هم رده‌ام بازی کنم

05:23.510 --> 05:25.040
اما بازی با رده های بالاتر

05:25.160 --> 05:26.360
بهت کمک می کنه سریعتر پیشرفت کنی

05:26.510 --> 05:29.190
من اهمیتی نمیدم می خوام با هم رده‌های جور شم

05:30.360 --> 05:31.560
در مورد چی صحبت می کنین؟

05:32.360 --> 05:33.480
ما داریم بازی میکنیم

05:35.830 --> 05:37.920
فکر کردم در مورد مغز استخوان حرف میزنی

05:40.000 --> 05:41.680
کی از نتایج آزمایشات

05:41.680 --> 05:43.120
مغز استخوان مطلع میشیم؟

05:43.390 --> 05:44.310
باید همین موقع ها بیاد

05:46.680 --> 05:48.190
من برم از دکتر بپرسم

05:53.190 --> 05:54.030
زن عمو

05:54.800 --> 05:55.640
منتظر من باش

05:57.120 --> 05:58.830
هائویو، چیه؟

05:58.830 --> 06:02.480
زن عمو نتیجه اش اومده؟

06:06.040 --> 06:09.510
نتایج مطابقت نداشت؟

06:11.920 --> 06:13.800
می خوام با دکتر حرف بزنم ببینم

06:14.160 --> 06:15.600
احتمال پیدا کردن یکی که واجد شرایط

06:15.600 --> 06:17.270
واسه عمل باشه از بانک مغز استخوان چقدره

06:17.360 --> 06:19.190
پس شیائوآی…

06:19.800 --> 06:21.680
اول ببینم دکتر چی میگه

06:26.270 --> 06:28.120
پس از شیائوآی مخفیش می کنین؟

06:28.510 --> 06:30.160
زن عمو هنوز نمی خواد به شیائوآی بگه

06:31.240 --> 06:33.040
اون می ترسه که شیائوآی رو ناراحت کنه

06:34.270 --> 06:36.360
و اون به بانک مغز امیدواره

06:37.120 --> 06:38.430
اما من قبلا از یه

06:38.600 --> 06:39.720
متخصص بانک مغز استخوان پرسیدم

06:40.150 --> 06:41.400
اون گفت در میون

06:42.160 --> 06:43.600
اقوام نزدیک و خواهر و برادرا

06:44.070 --> 06:45.190
احتمال تطابق

06:45.190 --> 06:46.510
فقط بیست و پنج درصده

06:48.240 --> 06:51.000
در حالی که در بانک مغز
فقط…

06:51.920 --> 06:53.190
یک از صد هزار

06:56.830 --> 06:58.070
من هم چک کردم

07:00.360 --> 07:01.920
نتایج مشخص شده درسته؟

07:04.830 --> 07:07.720
مامان قرار نذاشتیم

07:08.360 --> 07:09.720
مهم نیست چی بشه

07:10.000 --> 07:11.600
با هم باهاش روبرو شیم؟

07:12.480 --> 07:14.160
فکر میکنی ازم پنهون کنی

07:14.600 --> 07:15.920
نمیتونم حدس بزنم؟

07:19.750 --> 07:21.870
ببخشید من…

07:22.310 --> 07:23.160
انجاو

07:24.000 --> 07:24.840
بمون و

07:25.390 --> 07:27.190
با من به نتایج گوش بده

07:33.920 --> 07:35.830
نتایج امروز صبح اعلام شده

07:37.270 --> 07:38.680
نه من

07:39.190 --> 07:40.480
و نه هائویو واجد شرایط نبودیم

07:41.240 --> 07:42.270
از دکتر در مورد

07:43.270 --> 07:45.680
احتمال پیدا کردن یه شخص واجد شرایط از

07:45.680 --> 07:46.720
بانک مغز استخوان پرسیدم

07:48.040 --> 07:49.270
یک از صدهزاره

07:50.360 --> 07:51.200
اینو می دونم

07:51.360 --> 07:53.240
اما باید تلاش کنیم

07:53.430 --> 07:54.270
اگه…

07:54.870 --> 07:56.360
چی میشه اگه یک از صد هزار تا نباشه

07:59.720 --> 10:07.070
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈
