WEBVTT

00:00.060 --> 00:22.150
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈

00:22.260 --> 00:26.740
=خنجری در قلبم=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت 34=

00:30.160 --> 00:33.880
انجاو فکر می‌کنی شیائوآی باهاش موافقه؟

00:34.150 --> 00:35.640
موافق باشه یا نه

00:36.150 --> 00:37.640
انتخاب خودشه

00:38.200 --> 00:40.640
من معتقدم شیائوآی واقعاً می خواد زندگی کنه

00:40.960 --> 00:43.280
چون که سرانجام مسیرشو برای زندگی پیدا کرده

00:45.470 --> 00:46.880
اکانتش رو دیدی؟

00:47.080 --> 00:47.920
منظورت

00:47.920 --> 00:49.960
همونیه که عکس‌هایی که گرفته رو پست می‌کنه؟

00:52.750 --> 00:55.350
اما انگاری عکاسیش

00:56.000 --> 00:58.000
خیلی مورد توجه بقیه نیست

00:58.320 --> 00:59.920
چی میشه اگه مردم شروع کنن

00:59.920 --> 01:01.150
به توجه نشون دادن به عکاسیش؟

01:03.280 --> 01:04.680
میگی…؟

01:06.640 --> 01:09.680
انجاو تو باهوش تر از سونگ سانهه هستی

01:12.070 --> 01:14.680
انجاو مامانم گفت

01:15.150 --> 01:16.920
این بار می تونم خودم انتخاب کنم

01:17.710 --> 01:19.790
افکار و احساساتش رو کنار بذاریم

01:20.150 --> 01:21.480
نظر شما چیه؟

01:21.790 --> 01:24.120
راستش من نمی دونم

01:24.120 --> 01:26.920
پنجاه پنجاه هستش مثل اینکه

01:27.000 --> 01:28.590
سکه تو دستم گرفتم

01:28.710 --> 01:30.790
شیر یعنی موفقیت خط یعنی شکست

01:31.350 --> 01:32.430
این زندگی توئه

01:32.870 --> 01:33.920
نه یه پرتاب سکه

01:34.510 --> 01:36.350
دقیقاً همین موضوع رو سخت می کنه

01:42.840 --> 01:44.590
من توی کافه کار می کنم

01:44.790 --> 01:46.560
میای اونجا پلاس میشی

01:46.710 --> 01:48.400
توی دفتر کارم هستم

01:48.510 --> 01:50.350
تو هم میای اینجا پلاس میشی

01:51.120 --> 01:52.510
لو هائویو چی میخوای؟

01:54.760 --> 01:56.920
چطور دلت میاد از من جدا شی سونگ سانهه؟

01:57.120 --> 01:58.510
منظورم این نبود

01:59.280 --> 02:00.590
من فقط فکر می کنم تو باید

02:00.590 --> 02:02.000
یه کار واسه خودت دست و پا کنی

02:03.400 --> 02:05.150
منو دست کم نگیر

02:06.150 --> 02:08.400
حتی اگه به نظر برسه

02:08.630 --> 02:10.120
کاری نمی‌کنم

02:10.470 --> 02:12.840
اما دارم در مورد

02:13.030 --> 02:15.400
یه چیز بسیار مهم فکر می کنم

02:16.400 --> 02:18.190
به من نخند خب فکر می کنم

02:18.280 --> 02:20.030
خب به چی فکر میکنی؟

02:21.960 --> 02:22.800
الان

02:22.910 --> 02:25.680
زن عموم ریش و قیچی رو داده دست

02:25.800 --> 02:26.750
شیائوآی

02:26.960 --> 02:27.910
اما شیائوآی

02:28.030 --> 02:29.280
الان نمی تونه تصمیم گیری کنه

02:29.470 --> 02:32.190
هر روز تاخیر میزان خطر رو افزایش میده

02:32.630 --> 02:33.520
برو سر اصل مطلب

02:33.870 --> 02:35.080
جو انجاو بهم گفت

02:35.150 --> 02:37.520
که اگه مردم نسبت به

02:37.520 --> 02:39.280
عکاسیش علاقه نشون بدن

02:39.310 --> 02:40.150
ممکنه

02:40.360 --> 02:43.710
امیدش به آینده دوباره زنده بشه

02:44.000 --> 02:44.960
و اون ممکنه موافقت کنه

02:45.120 --> 02:47.360
و شانش رو …

02:48.150 --> 02:50.080
نه، منظورم پذیرش درمانه

02:50.470 --> 02:52.590
پس بهم بگو چه برنامه‌ای برای تبلیغ کار شیائوآی داری؟

02:58.030 --> 03:00.750
اول باید کار خوبی باشه

03:07.590 --> 03:08.840
تازه وارد سال دومیم

03:08.840 --> 03:10.470
چرا باید برنامه شغلی بنویسیم؟

03:11.470 --> 03:13.120
نمیخوای عکاس بشی؟

03:13.470 --> 03:15.120
منم گفتم می خوام فضانورد شم

03:15.400 --> 03:17.360
تفاوت بین آرمان ها و واقعیت

03:17.360 --> 03:18.590
مثل تفاوت

03:18.590 --> 03:20.280
پیکاچو با یه وانته
(یه پوکمون که شخصیت اصلی یه انیمه ژاپنی بوده)

03:20.910 --> 03:23.750
من همینقدر می دونم

03:24.280 --> 03:25.120
اما…

03:25.800 --> 03:27.310
اما نداره

03:27.520 --> 03:28.710
نظرت چیه؟

03:30.030 --> 03:31.280
منظورت چیه؟

03:31.400 --> 03:32.520
برنامه شغلیت

03:32.590 --> 03:33.960
تو دانشجوی برتر هستی

03:34.000 --> 03:35.840
هر ترم بورسیه تحصیلی میگیری

03:36.150 --> 03:37.710
در طول دوره کارآموزیت

03:37.750 --> 03:39.680
می‌تونی چند تا کارو با هم انجام بدی

03:39.750 --> 03:40.870
برنامه شغلیت واسه آینده

03:40.960 --> 03:42.710
قطعاً شفاف‌تر از منه

03:44.120 --> 03:46.470
راستش من هم نمی دونم

03:46.710 --> 03:47.910
گرفتن بورسیه

03:47.910 --> 03:49.560
برای من یه امر ضروریه

03:50.080 --> 03:51.280
من سخت کار می کنم

03:52.120 --> 03:54.150
چون نمی تونم کار نکنم

03:55.080 --> 03:56.590
همینطور که معلومه منم کمبودهایی دارم

03:59.710 --> 04:00.550
جو انجاو

04:00.750 --> 04:03.560
جدای از توجه به مادرت

04:03.560 --> 04:04.680
گرفتن بورسیه ها

04:04.710 --> 04:06.190
یا مشاغل پاره وقت

04:06.680 --> 04:08.750
واقعاً می خوای چیکار کنی؟

04:14.150 --> 04:15.520
الان نمیتونم بهش فکر کنم

04:16.270 --> 04:17.560
ببین؟ جفت‌مون

04:17.560 --> 04:19.560
سوالات بدون پاسخ داریم

04:20.920 --> 04:24.040
اما ما با هم می تونیم پاسخ ها رو پیدا کنیم

04:25.920 --> 04:26.760
این چطوره؟

04:27.360 --> 04:30.510
ما یه نمایشگاه عکاسی برای شیائوآی ترتیب بدیم؟

04:31.360 --> 04:33.000
از اسم واقعیش هم برای نمایشگاه استفاده می‌کنی؟

04:33.000 --> 04:34.870
اگه از اسم واقعیش استفاده کنیم

04:35.360 --> 04:37.160
بازدیدکنندگان بیشتری جذب می کنه

04:37.680 --> 04:39.040
اما دیگه بعدش کسی

04:39.310 --> 04:40.870
بخاطر دیدن هنر عکاسیش نمیاد

04:41.270 --> 04:43.360
اگه نخوایم از اسم واقعیش استفاده کنیم

04:45.630 --> 04:46.870
فقط می تونیم آدم استخدام کنیم

04:47.240 --> 04:49.680
تا بیان و به عکسهایی که گرفته نکاه کنن

04:52.600 --> 04:54.560
فکر می کنی اون متوجه این موضوع نمیشه؟

04:58.360 --> 05:00.480
این یه معضل واقعیه

05:03.120 --> 05:04.310
من یه ایده دارم

05:05.480 --> 05:06.480
ایده‌ت چیه؟

05:09.950 --> 05:12.430
انجاو می تونم ورقه های تو رو قرض بگیرم؟

05:13.270 --> 05:15.560
من فقط برنامه های شغلی استاندارد

05:15.560 --> 05:16.870
برای رشته مون رو نوشتم

05:17.270 --> 05:18.360
پس

05:18.800 --> 05:20.430
بیا بازنویسیش کنیم

05:22.040 --> 05:23.120
منظورم اینکه

05:23.190 --> 05:24.040
ایندفعه

05:24.040 --> 05:25.830
من می خوام هدفم رو بنویسم

05:25.950 --> 05:27.560
تبدیل شدن به یک عکاس برتر

05:27.950 --> 05:28.800
و تو

05:28.950 --> 05:31.800
باید به مسیر و هدف خودت فکر کنی

05:31.800 --> 05:33.510
بعدش می‌تونیم یه پیشنویس جدید بنویسیم

05:36.310 --> 05:39.600
اگه نمی خوای...

05:40.160 --> 05:41.160
منظورم این نبود که نمی خوام

05:42.430 --> 05:43.600
من فقط می خوام بگم

05:45.360 --> 05:46.200
کای شیائوآی

05:47.680 --> 05:49.390
شجاع ترین هستی

05:53.040 --> 05:53.880
اول از همه

05:54.120 --> 05:56.510
ما باید یه عکاس معروف پیدا کنیم

05:56.920 --> 05:58.920
و ازش بخوایم یک مجموعه عکس امضا شده

05:58.920 --> 05:59.950
برای شیائوآی بفرسته

06:00.360 --> 06:03.310
اینجوری امید به زندگی شیائوآی دوباره شکوفا میشه

06:04.630 --> 06:07.560
تو فوق العاده‌ای سونگ سانهه

06:08.310 --> 06:09.190
اما

06:09.190 --> 06:11.680
ما باید یه عکاس پیدا کنیم که اون واقعا دوست داره

06:11.720 --> 06:15.000
شیائوآی تا حالا نگفته که

06:15.000 --> 06:17.240
کدام عکاس معروف رو دوست داره

06:17.510 --> 06:18.920
هیچ اطلاعات مرتبطی هم

06:18.920 --> 06:20.920
توی اکانت‌های اجتماعیش نیست

06:22.120 --> 06:22.960
بذار چک کنم

06:28.120 --> 06:28.960
دیگه نیازی به چک کردن نیست

06:29.720 --> 06:31.510
شیائوآی تازگیا پست گذاشته گفته

06:31.720 --> 06:35.920
که عکاس مورد علاقه‌ش جوانجاو هست

06:40.360 --> 06:43.920
ما هنوز باید کسی رو پیدا کنیم که مشهورتر باشه

06:48.270 --> 06:50.390
انجاو من خیلی خوشحالم

06:50.510 --> 06:52.360
اکانت عکاسی من

06:52.430 --> 06:54.000
هنوز فالوورهای زیادی نداره

06:54.160 --> 06:57.360
اما من قطعا سخت تلاش می کنم

06:57.950 --> 06:59.800
تو یه عکاس عالی میشی

06:59.800 --> 07:01.000
نه فقط عالی

07:01.120 --> 07:03.070
من می خوام یه عکاس تحسین شده باشم

07:04.720 --> 07:07.560
من می‌خوام یه عکاس بین‌المللی معروف باشم

07:07.950 --> 07:09.360
حتماً از پسش بر میای

07:15.190 --> 07:16.720
سلام هائویو

07:17.000 --> 07:17.840
چه خبره؟

07:19.000 --> 07:22.360
سورپرایز؟ بیشتر شبیه یه شوکه درسته؟

07:25.600 --> 07:26.510
شوک نیست

07:26.510 --> 07:27.680
سوپرایزه مگه نه؟

07:30.950 --> 07:34.240
کاشی که نیست مگه نه؟

07:34.360 --> 07:35.680
اگه به من اعتماد نداری

07:35.830 --> 07:37.480
حداقل باید به سونگ سانهه اعتماد کنی

07:46.600 --> 07:47.720
شما بچه ها…

07:56.870 --> 10:04.340
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈
