WEBVTT

00:00.010 --> 00:22.180
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈

00:22.260 --> 00:26.740
=خنجری در قلبم=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت 29=

00:35.240 --> 00:36.080
خاله

00:38.880 --> 00:40.920
بهت گفتن که…؟

00:41.920 --> 00:43.280
می‌خوای بگی که

00:43.280 --> 00:45.960
آقای جو پدرته؟

00:48.600 --> 00:50.710
در واقع، شیائوآی خیلی وقت پیش به من گفته بود

00:51.350 --> 00:53.520
اون تو رو سرزنش نمی کنه

00:53.880 --> 00:54.840
منم همینطور

00:55.790 --> 00:58.000
انجاو تو دختر خوبی هستی

00:58.880 --> 01:01.000
این ربطی به تو نداره

01:01.560 --> 01:02.600
زیاد بهش فکر نکن

01:03.640 --> 01:04.480
پس

01:05.200 --> 01:06.040
خاله

01:06.680 --> 01:07.950
چیکار می‌کنی؟

01:11.920 --> 01:13.430
وقتی بیدار شد با هم بحث می کنیم

01:14.480 --> 01:15.320
داشتم فکر میکردم…

01:15.350 --> 01:16.190
انجاو

01:16.200 --> 01:17.040
بخاطر

01:17.040 --> 01:18.590
شیائوآی پیش اون نرو

01:19.120 --> 01:20.120
شیائوآی گفته

01:20.120 --> 01:21.640
قبلا باهات چطور رفتار کرده

01:21.950 --> 01:23.680
با توجه به شرایط

01:24.150 --> 01:26.640
اون به عشق پدرانه‌ش نسبت به تو اهمیت نمیده

01:29.590 --> 01:31.070
شیائوآی یه دختر خوش شانسه

01:31.150 --> 01:32.590
از پشتش بر میاد

01:34.230 --> 01:36.070
فقط شیائوآی نیست، انجاو هم هست

01:37.710 --> 01:39.590
تو نگران هستی که موضوع آقای جو

01:39.590 --> 01:40.790
روی انجاو هم تاثیر بذاره؟

01:41.760 --> 01:42.760
من نگرانم

01:43.350 --> 01:45.000
سر قضیه شیائوآی

01:45.560 --> 01:47.040
با آقای جو درگیر شه

01:48.000 --> 01:50.760
نگران نباش، انجاو عاقله

01:54.870 --> 01:56.040
- زن عمو
- خانم کای

01:59.350 --> 02:01.150
وضعیت شیائوآی آروم آروم در حال تثبیته

02:01.950 --> 02:03.350
نیازی نیست اینقدر نگران باشین

02:03.870 --> 02:05.560
پزشکا داروی جدیدی پیشنهاد کردن؟

02:07.870 --> 02:09.590
باید بیمارستان رو عوض کنیم؟

02:10.710 --> 02:12.630
از زمانی که شیائوایی بیمار شده

02:12.710 --> 02:13.630
ما هر بیمارستانی رو امتحان کردیم

02:13.680 --> 02:15.680
با هر متخصصی مشورت کردیم

02:17.360 --> 02:19.190
اگه داروهای بهتری وجود داشت

02:19.280 --> 02:21.680
ما به اون داروهای جدید متکی نمیشدیم

02:23.960 --> 02:24.800
(کای شیائوآی)

02:25.710 --> 02:27.240
(باید از پسش بربیای)

02:31.520 --> 02:33.870
(جو هویجو)
جیه می تونیم همو ببینیم؟

02:39.590 --> 02:40.630
باشه ممنونم دکتر

02:45.280 --> 02:46.120
چطوره که شیائوآی

02:46.430 --> 02:48.000
داروهای قدیمیش رو بخوره؟

02:48.120 --> 02:49.590
در این مورد پرسیدم

02:49.710 --> 02:50.910
اما دکترش گفت

02:50.910 --> 02:53.120
که بدن شیائوآی به راحتی مقاومت دارویی ایجاد می کنه

02:53.120 --> 02:54.360
داروهایی که

02:54.430 --> 02:56.630
قبلاً استفاده می‌کرده الان تاثیری نداره

03:05.310 --> 03:06.520
نگران نباش

03:06.630 --> 03:08.000
بالاخره ما سه تا جویای راه حل

03:08.190 --> 03:09.190
یه راه حل پیدا می کنیم

03:10.030 --> 03:10.870
سومی کیه؟

03:11.560 --> 03:12.400
معلومه جو انجاو

03:14.000 --> 03:16.520
اون الان جویای راه حل نیست و نمی تونه باشه

03:16.590 --> 03:18.590
فقط ما دوتاییم

03:20.310 --> 03:21.750
باشه نیست

03:26.590 --> 03:28.190
میدونی سخت ترینش چیه؟

03:28.910 --> 03:31.400
پدرش هم

03:31.710 --> 03:33.710
همه چیز رو امتحان کرد

03:37.080 --> 03:38.910
ما به این زودی امیدمونو از دست نمیدیم

03:39.710 --> 03:40.910
من فقط می ترسم

03:41.680 --> 03:43.120
همه ما می ترسیم

03:45.190 --> 03:46.030
باشه

03:46.870 --> 03:47.910
میرم یه سر به شیائوآی بزنم

03:48.120 --> 03:49.190
به انجاو هم سر می زنم

04:11.400 --> 04:12.240
انجاو

04:13.000 --> 04:14.190
تو تموم روز اینجا بودی

04:14.360 --> 04:15.360
حتما خسته شدی

04:15.710 --> 04:17.120
برو استراحت کن

04:17.480 --> 04:18.600
من خوبم خاله

04:22.430 --> 04:24.800
دکتر چیزی گفته؟

04:28.870 --> 04:29.710
خب…

04:32.830 --> 04:34.270
از زمانی که شیائوآی بیمار شده

04:34.630 --> 04:36.870
علاوه بر صندوق اصلی بیماری،

04:37.160 --> 04:39.390
شرکت داروسازی هم کمک کرده

04:39.800 --> 04:41.040
الان که شیائوآی توی بیمارستان بستریه

04:41.360 --> 04:43.040
دو دلم ازش استفاده کنم یا نه

04:47.800 --> 04:49.720
چی شده؟ نکنه شیائوآی…؟

04:51.510 --> 04:52.360
پس زن عموم…؟

04:53.920 --> 04:55.720
خب چی شده؟ یه چیزی بگو

04:56.120 --> 04:57.870
موضوع قبض بیمارستانه

04:59.200 --> 05:00.110
فقط باید میگفتی

05:00.310 --> 05:01.310
الان میرم پرداخت کنم

05:01.600 --> 05:02.440
دست نگه دار

05:04.240 --> 05:05.920
موضوع اینکه

05:06.160 --> 05:07.600
اون اینو قبول کنه

05:08.000 --> 05:09.680
فقط بگو از طرف توئه

05:09.870 --> 05:11.360
فکر می کنی اون این رو باور می کنه؟

05:11.720 --> 05:13.240
درسته

05:14.160 --> 05:16.430
پس بیا بگیم سونگ سانهه داده

05:16.920 --> 05:18.000
به چه منظور؟

05:18.120 --> 05:19.430
آینده…

05:22.630 --> 05:24.040
پس تو چه پیشنهادی داری؟

05:24.240 --> 05:27.430
نمی‌تونیم بگیم که از آسمون افتاده

05:33.000 --> 05:34.560
خودشه، از آسمون

05:37.510 --> 05:38.350
زن عمو

05:38.480 --> 05:40.510
قبلاً شیائوآی توی یه قرعه کشی شرکت کرده بود

05:40.630 --> 05:41.830
نتایج امروز اعلام شد

05:42.000 --> 05:43.000
و اون برنده جایزه اول شده بود

05:43.120 --> 05:43.960
اینم پول جایزه

05:48.830 --> 05:49.680
این…

05:49.870 --> 05:51.040
پولش زیاد نیست

05:51.040 --> 05:53.680
اما من فکر می کنم بهتره شما اونو مدیریت کنین

05:55.560 --> 05:56.400
زن عمو

05:56.630 --> 05:59.040
ایرادی نداره که من از طرف اون جایزه رو گرفتم

05:59.160 --> 06:00.040
مگه نه؟

06:00.190 --> 06:02.360
بالاخره خودش نمی تونست بره

06:04.870 --> 06:06.950
میدونم نیت تون خیره

06:07.510 --> 06:09.600
اما برای کمک به شیائوآی در این راه، من…

06:19.830 --> 06:22.680
خاله واقعا جایزه شیائوآی هست

06:23.920 --> 06:26.070
دیدن؟ حتی شیائوآی هم تایید می کنه

06:26.510 --> 06:28.040
اون هرگز دروغ نمیگه

06:28.360 --> 06:30.800
حتی اگه به من اعتماد نداری باید به انجاو اعتماد کنی

06:32.950 --> 06:33.790
این چطوره؟

06:33.870 --> 06:35.950
با مرکز قرعه کشی تماس بگیرین

06:36.310 --> 06:37.430
و خودتون چک کنین

06:37.630 --> 06:38.720
براتون شماره رو میگیرم

06:48.920 --> 06:50.110
(لو هائویو)
داداش

06:50.120 --> 06:51.360
هوامو داشته باش ازم پیروی کن

06:56.040 --> 06:57.630
هی لو هائویو چیکار میکنی؟

06:58.000 --> 06:58.840
سلام

06:58.850 --> 07:01.560
با مرکز قرعه کشی رسانه تیان دی لیانگ شین

07:01.560 --> 07:02.400
تماس گرفتم؟

07:02.630 --> 07:06.800
من لو هائویو هستم کسی که امروز از طرف شیائوآی جایزه‌اش رو گرفت

07:07.070 --> 07:09.160
زن عمو دیدی؟ واقعیه

07:09.630 --> 07:10.680
سلام

07:11.070 --> 07:11.910
سلام

07:12.070 --> 07:14.040
اینجا مرکز قرعه کشی رسانه تیان دی لیانگ شین

07:14.040 --> 07:14.880
هست

07:14.950 --> 07:16.560
چطور می تونم بهتون کمک کنم؟

07:19.120 --> 07:20.630
من مادر کای شیائوآی هستم

07:20.630 --> 07:21.510
سلام خانم

07:21.630 --> 07:22.950
کای شیائوآی

07:22.950 --> 07:24.560
توی قرعه کشی ما شرکت کرد

07:24.560 --> 07:25.870
و برنده جایزه اول شد.

07:25.870 --> 07:26.710
تبریک میگم

07:27.000 --> 07:28.600
آقای لو قبلاً اومد و جایزه رو گرفت

07:28.750 --> 07:30.870
جایزه به دست‌تون رسید؟

07:31.360 --> 07:32.950
بله بله رسید ممنون

07:33.040 --> 07:33.880
خواهش

07:33.920 --> 07:35.950
کمک دیگه ای از دستم برمیاد؟

07:37.190 --> 07:38.030
نه، همین

07:38.040 --> 07:39.630
باشه روز خوبی داشته باشی

07:39.720 --> 07:40.560
خداحافظ

07:40.830 --> 07:41.670
خداحافظ

07:47.560 --> 07:48.400
دیدین؟ من بهتون دروغ نمیگم

07:48.600 --> 07:49.750
حالا قبول کنین

07:53.070 --> 07:54.310
از جفت تون ممنونم

07:56.420 --> 07:57.290
(جو هویجو)
جیه

07:57.310 --> 07:59.240
من واقعا باید باهات صحبت کنم

08:00.230 --> 10:07.570
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈
