WEBVTT

00:00.050 --> 00:22.260
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈

00:22.260 --> 00:26.740
=خنجری در قلبم=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت 26=

00:30.510 --> 00:31.350
شیائوآی

00:32.070 --> 00:33.880
تو به من کمک می کنی درسته؟

00:35.000 --> 00:35.960
کمک تو چه کاری؟

00:36.520 --> 00:38.070
کمکم کن به جو انجاو اعتراف کنم

00:41.030 --> 00:43.560
من نمی خوام انجاو رو به عنوان یه دوست از دست بدم

00:43.880 --> 00:45.750
من واقعا اینقدر آزار دهنده هستم؟

00:48.070 --> 00:49.710
حداقل خودت می‌دونی

00:49.840 --> 00:50.680
باشه، شیائوآی

00:50.920 --> 00:51.920
دیگه اذیتش نکن

00:56.640 --> 00:58.110
شیائوآی بیا بریم

01:05.950 --> 01:06.920
بچه ها چیکار میکنین؟

01:07.710 --> 01:08.550
هیچی

01:09.040 --> 01:11.590
بیا بریم انجاو

01:14.040 --> 01:14.880
خداحافظ

01:17.280 --> 01:18.840
چرا نذاشتی بگم؟

01:19.000 --> 01:19.920
چقدر احتمال داره

01:19.920 --> 01:21.950
جو انجاو درجا قبول کنه؟

01:22.590 --> 01:23.510
اما من هنوز نیاز دارم…

01:24.640 --> 01:26.760
اگه شکست بخوری چیزی نیست

01:27.280 --> 01:29.200
اما کافه چی؟

01:29.760 --> 01:31.040
اگه عصبانی شه و دست از کار بکشه

01:31.070 --> 01:32.920
کجا می تونم یه کارگر پاره وقت با حقوق پایین پیدا کنم؟

01:34.790 --> 01:36.070
من برات کار می کنم

01:38.640 --> 01:39.480
تو؟

01:39.760 --> 01:41.350
لطفا از خیر کافه بگذر

01:46.950 --> 01:47.920
حالت خوبه؟

01:50.560 --> 01:53.070
منظور سانهه…

01:53.590 --> 01:56.280
می دونم که همه تون فکر می کنین

01:56.640 --> 01:58.790
جو انجاو هرگز منو دوست نخواهد داشت

01:59.430 --> 02:02.000
اگه اعتراف کنم، اون منو رد می کنه

02:02.310 --> 02:05.000
و من فقط کسی میشم که صدمه می زنه

02:06.790 --> 02:08.400
درسته

02:10.000 --> 02:12.630
نمی تونی حداقل تظاهر به دلداری دادنم کنی؟

02:13.150 --> 02:15.960
لو هائویو واقعی با چیزهایی روبرو میشه…

02:16.000 --> 02:17.750
بسه دیگه نگو

02:19.120 --> 02:20.590
سانهه یه بار گفت

02:20.630 --> 02:23.030
اگه راه درست رو پیدا کنی
دو برابر نتیجه می گیری

02:24.470 --> 02:26.030
اون واقعاً چیزی در این حد عقلانی گفت؟

02:27.120 --> 02:28.240
بله، اما این موضوع نیست

02:28.240 --> 02:29.960
نکته اینکه تو می تونی کاری کنی که

02:29.960 --> 02:31.280
انجاو خاطر خوات بشه

02:33.030 --> 02:33.870
چطوری؟

02:34.840 --> 02:36.800
به عنوان مثال

02:38.520 --> 02:39.400
بفهم که اون چی دوست داره

02:44.360 --> 02:45.630
انجاو

02:46.590 --> 02:48.000
از چی خوشش میاد؟

03:06.030 --> 03:07.680
ارشد سونگ امروز میاد؟

03:21.590 --> 03:22.960
اون حالش خوبه؟

03:24.630 --> 03:26.960
(داره در مورد اون می‌پرسه ، داره جواب میده)

03:28.080 --> 03:29.190
اون خوبه

03:29.560 --> 03:30.590
امروز عجیب رفتار می کنه

03:32.560 --> 03:33.560
عجیب؟ واقعا؟

03:33.910 --> 03:35.030
یه کلمه هم حرف نزد

03:37.150 --> 03:40.000
شاید مریضه بخاطر همین لال مونی گرفته

03:50.240 --> 03:52.430
اگه گلوت درد می‌کنه باید بیشتر آب بخوری

04:00.520 --> 04:02.870
انجاو آدمای آروم و باحال رو دوست داره

04:02.870 --> 04:04.190
تو فقط زیاد حرف میزنی

04:13.190 --> 04:14.840
(به شیائوآی)
اون با من صحبت کرد

04:15.000 --> 04:16.600
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم

04:18.980 --> 04:21.900
(اون با من صحبت کرد نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم)

04:21.920 --> 04:23.270
خودتو نگه دار

04:23.780 --> 04:27.260
(خودتو نگه دار)

04:42.000 --> 04:43.310
فقط چند روز بیشتر صبر کن

04:43.310 --> 04:45.480
الان داره باهات حرف میزنه درسته؟

04:45.600 --> 04:46.800
انجاو فقط از من پرسید

04:47.070 --> 04:48.240
چش شده

04:48.600 --> 04:50.120
محاله همچین چیزی بپرسه

04:50.240 --> 04:51.270
همینو گفت

04:51.630 --> 04:52.800
دقیقاً اینو گفت

04:53.390 --> 04:55.680
لو هائویو مریضه؟

04:56.390 --> 04:57.510
اون نگران منه

04:58.630 --> 04:59.560
اون به من اهمیت میده

05:00.160 --> 05:02.600
اینقدر خودتو مشغول نکن

05:03.120 --> 05:05.270
هائویو، اگه انجاو بفهمه چی؟

05:05.360 --> 05:08.270
بفهمه که این آدمی که شدی رو فقط داری نقش بازی می کنی؟

05:09.510 --> 05:12.830
تو بهش نمیگی درسته؟

05:13.680 --> 05:14.560
نمیگم

05:15.160 --> 05:16.950
اما در آخر می فهمه

05:17.430 --> 05:19.630
حتی اگه همچین چیزی بشه

05:19.720 --> 05:21.390
من فکر نمی کنم اون عصبانی شه

05:23.240 --> 05:24.080
درسته؟

05:24.480 --> 05:25.480
شیائوآی

05:25.920 --> 05:27.870
نمی تونی بزاری بلاتکلیف بمونم

05:28.310 --> 05:29.160
من؟

05:29.270 --> 05:31.070
اگه رابطه من با انجاو خراب شه

05:31.480 --> 05:32.390
تقصیر توئه

05:32.950 --> 05:34.390
تو همونی هستی که…

05:37.830 --> 05:38.670
باشه

05:39.630 --> 05:41.750
اما انجاو هنوز چیزی نفهمیده

05:42.190 --> 05:44.720
تا وقتی که چیزی نگیم

05:44.800 --> 05:45.640
اصلا نمی فهمه که

05:45.640 --> 05:47.360
لو هائویو داره نقش بازی می کنه

05:47.680 --> 05:49.830
تا وقتی که ندونه

05:49.920 --> 05:50.950
چطوری می تونیم…

05:51.480 --> 05:53.680
صبر کن به من دست نزن حرفم تموم نشده

05:53.870 --> 05:55.390
تا وقتی که متوجه نشه

05:55.390 --> 05:57.750
من به لوهائویو...

06:04.510 --> 06:06.240
این ایده بد و…

06:07.800 --> 06:09.000
ما محکوم به فنا هستیم

06:28.630 --> 06:29.680
الان کارنامه تو

06:29.720 --> 06:32.160
پیش انجاو از ما دوتا تمیزتره

06:33.000 --> 06:35.160
چرا نمیری پیشش

06:35.630 --> 06:38.070
ببینی الان در چه حاله؟

06:40.070 --> 06:41.510
فکر می کنی به من میگه؟

06:44.240 --> 06:46.190
پس باید چیکار کنیم؟

06:55.510 --> 06:57.000
بابد با عواقبش

06:57.510 --> 06:58.360
روبرو شی

07:00.600 --> 07:02.950
اما ما با هم نقشه کشیدیم

07:04.360 --> 07:06.000
پس با هم با عواقبش

07:07.310 --> 07:08.150
روبرو میشیم

07:11.870 --> 07:12.710
به هر حال

07:13.310 --> 07:14.600
من تصمیم رو گرفتم

07:14.630 --> 07:15.470
ولم کن

07:43.430 --> 07:44.270
انجاو

07:44.680 --> 07:45.560
عصبانی نباش لطفا

07:45.920 --> 07:47.310
از شیائوآی خواستم که

07:47.310 --> 07:48.600
کمکم کنه توجهت رو جلب کنم

07:49.360 --> 07:50.200
بیا اگه می خوای منو بزن

08:00.190 --> 08:03.040
به نظرت این کار جواب میده؟

08:03.560 --> 08:04.680
از کجا بدونم؟

08:04.680 --> 08:06.120
این دیگه به اون دوتا مربوطه

08:06.680 --> 08:08.920
فهمیدم به این میگن…

08:08.920 --> 08:11.190
- تقصیر…
- تقصیرا رو گردن گرفتن

08:11.800 --> 08:13.270
درسته تقصیرا رو گردن گرفتن

08:13.390 --> 08:14.600
من نمی تونم باور کنم که اون به این نتیجه رسیده

08:21.160 --> 08:22.310
برو کلاس رو تمیز کن

08:23.750 --> 08:24.720
تو منو بخشیدی؟

08:25.190 --> 08:26.430
برو کلاس رو تمیز کن

08:31.120 --> 08:32.360
محاله

08:32.630 --> 08:35.000
واقعا انجاو به این راحتی اونو بخشیده؟

08:35.440 --> 08:36.720
انجاو آدمی نیست که

08:36.720 --> 08:38.750
سر همچین چیزی عصبانی بشه

08:39.550 --> 08:40.910
پس…

08:40.910 --> 08:43.550
پس اینقدر نگران نباش

08:44.080 --> 08:45.480
لو هائویو…

08:45.480 --> 08:48.000
میدونم یکیش دوستته

08:48.030 --> 08:49.320
و اون یکی پسر عموت

08:49.720 --> 08:51.750
اما بازم این مسئله چیزیه که بین اوناست

08:51.750 --> 08:53.510
هرچقدر هم که بخوای کمک کنی نمی تونی

08:57.630 --> 08:59.960
فقط روی خودت تمرکز کن

09:00.480 --> 09:01.320
من؟

09:01.720 --> 09:03.000
باید نگران چی باشم؟

09:03.390 --> 09:04.240
تو…

09:08.240 --> 09:09.960
سلام مامان چه خبر؟

09:10.080 --> 09:11.480
شیائوآی کجایی؟

09:11.550 --> 09:12.440
دانشکده‌م

09:12.640 --> 09:13.500
چرا؟

09:13.510 --> 09:14.630
من باید باهات صحبت کنم

09:21.750 --> 09:23.670
یعنی مشکلی

09:23.720 --> 09:25.150
هست؟

09:33.390 --> 09:34.230
مامان

09:38.810 --> 11:46.050
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈
