WEBVTT

00:00.010 --> 00:22.220
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈

00:22.260 --> 00:26.740
=خنجری در قلبم=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت 25=

00:31.550 --> 00:32.670
- نگاه کن
- سلام

00:32.670 --> 00:34.000
به باشگاه تقدیر از غذا نگاهی بندازین

00:34.240 --> 00:35.110
نگاهی بندازین

00:35.600 --> 00:36.440
سلام

00:38.070 --> 00:40.110
به باشگاه تقدیر از غذا نگاهی بندازین

00:41.030 --> 00:42.570
باشگاه قدردانی از غذا؟

00:42.570 --> 00:43.880
(استخدام باشگاه تقدیر از غذا)

00:43.880 --> 00:45.280
این باشگاه چی کار می کنه؟

00:45.560 --> 00:48.110
باشگاه ارزیابی و قدردانی از غذا

00:48.280 --> 00:49.390
چطوره؟ براتون ایده آله ها؟

00:50.150 --> 00:51.280
آره خوبه

00:51.470 --> 00:52.710
پس شما الان معاون رئیس هستین

00:57.240 --> 00:58.080
جونگ شینیا

00:58.750 --> 01:01.240
فقط تو توی این کلاب غذا هستی؟

01:01.670 --> 01:02.790
باشگاه تقدیر از غذا

01:03.240 --> 01:05.000
شروع همیشه سخته

01:15.040 --> 01:15.880
جو انجاو

01:16.350 --> 01:17.190
بیا اینجا

01:17.190 --> 01:19.220
(باشگاه تقدیر از غذا به ما بپیوندید)

01:20.040 --> 01:21.230
باشگاه تقدیر از غذا

01:21.790 --> 01:22.630
چی هست؟

01:22.790 --> 01:23.630
این یه

01:23.640 --> 01:26.950
باشگاه ارزیابی و قدردانی غذا‌ست

01:27.150 --> 01:28.280
بهش علاقه مند هستی؟

01:28.560 --> 01:29.680
من الان معاون رئیس هستم

01:29.790 --> 01:30.630
می خوای به ما بپیوندی؟

01:31.070 --> 01:32.070
احیاناً…

01:32.350 --> 01:34.350
فقط تو و جونگ شینیا توی این باشگاه هستین؟

01:36.430 --> 01:37.870
شروع سخته

01:38.070 --> 01:39.230
اگه بپیوندی

01:39.230 --> 01:41.510
یکی از اعضای موسس باشگاه میشی

01:41.840 --> 01:42.680
نظرت چیه؟

01:45.790 --> 01:46.630
انجاو

01:46.710 --> 01:47.590
بیا

01:48.070 --> 01:49.280
در موردش فکر کن

01:50.590 --> 01:51.430
شیائوآی

01:51.790 --> 01:54.230
حتی اگه تو، من، لو هائویو

01:54.280 --> 01:55.120
ارشد سونگ بیایم

01:55.760 --> 01:56.680
فقط پنج نفر میشیم

01:56.950 --> 01:58.200
اما خب یه باشگاه

01:58.480 --> 02:00.200
حداقل به ده عضو نیاز داره

02:00.280 --> 02:01.510
ده تا بشین حله

02:01.760 --> 02:03.280
جین که که هم هست

02:04.120 --> 02:04.960
خب میشه شش تا

02:07.070 --> 02:07.920
اما…

02:08.080 --> 02:09.870
شیائوآی تو باید بقیه رو

02:09.870 --> 02:11.400
دعوت کنی که بیان عضو بشن

02:11.630 --> 02:13.800
نمیشه فقط دوستات رو دعوت کنی

02:16.560 --> 02:18.360
منو هم اضافه کنین میشیم هفت تا

02:21.560 --> 02:22.630
لی تایران

02:26.360 --> 02:27.910
خودتو قاطی نکن

02:28.080 --> 02:29.840
تو اینجا دانشجو نیستی

02:30.000 --> 02:31.150
سال آینده هستم

02:31.360 --> 02:33.280
امروز اومده بودم اینجا که مدیر و ببینم

02:33.430 --> 02:35.750
سال دیگه من دانشجوی سال اول میشم

02:37.400 --> 02:38.240
باشه

02:38.870 --> 02:39.840
سال آینده به ما ملحق شو

02:40.430 --> 02:41.360
اون اون اون...

02:45.310 --> 02:46.870
مخفیانه اومدم اینجا

02:57.080 --> 02:59.280
الان میتونم جیغ بزنم؟

02:59.870 --> 03:02.190
نه اگه مردم اینجا جمع بشن

03:02.280 --> 03:03.520
نمی‌تونیم از اینجا بریم

03:03.590 --> 03:04.470
انجاو جیه

03:04.560 --> 03:06.710
چطور به این ملحق شیم

03:07.020 --> 03:08.790
باشگاه قدردانی از غذا؟

03:08.900 --> 03:10.240
درسته باشگاه تقدیر از غذا

03:10.350 --> 03:12.050
تایران، می‌خوای به باشگاه تقدیر از غذا بپیوندی؟

03:12.190 --> 03:13.470
اون هنوز ثبت نام نکرده

03:13.470 --> 03:14.680
پس حساب نمیشه

03:15.030 --> 03:15.870
تایران

03:15.870 --> 03:18.710
تو رئیس بعدی باشگاه قدردانی غذا هستی

03:18.870 --> 03:20.870
بس کن الان خیلی زوده که

03:20.870 --> 03:22.910
چطور می تونی در مورد رئیس بعدی صحبت کنی؟

03:23.240 --> 03:24.080
منظورت چیه؟

03:24.840 --> 03:26.280
حتی اگه جو انجاو

03:26.430 --> 03:28.150
لوهائویو و ارشد با جین که که ملحق بشن

03:28.310 --> 03:30.280
با من و تو فقط شش تا عضو میشیم

03:31.030 --> 03:31.870
شیائوآی

03:32.520 --> 03:34.680
جذابیت خودت رو از دست میدی؟

03:35.030 --> 03:36.710
چه ربطی به من داره؟

03:36.910 --> 03:38.120
تو معروفی

03:38.310 --> 03:39.960
بگو اگه بپیوندن

03:40.080 --> 03:41.710
می‌تونن ازت عکس بگیرن

03:42.240 --> 03:43.840
من هر روز توی محوطه دانشگاه قدم می زنم

03:43.910 --> 03:44.800
اگه عکس می خوان

03:44.840 --> 03:46.150
هر موقع که خواستن راحت می‌تونن بگیرن

03:46.610 --> 03:47.470
خب….

03:47.470 --> 03:48.680
بهشون بگو اگه عضو بشن

03:48.800 --> 03:49.910
می‌تونن باهات غذا بخورن

03:50.190 --> 03:51.280
جونگ شینیا

03:51.400 --> 03:53.520
من هر روز توی کافه تریا با بقیه غذا می خورم

03:54.280 --> 03:55.120
یا…

03:55.280 --> 03:56.680
فقط اعلام کن

03:56.680 --> 03:57.710
که من رئیس بعدی باشگاه هستم

03:58.720 --> 03:59.630
تقریبا مطمئنم

03:59.630 --> 04:00.960
سال آینده اینجا درس می خونم

04:01.240 --> 04:04.120
تایران، تو فرشته منی

04:04.160 --> 04:05.000
توی قلب من

04:05.000 --> 04:07.240
تو از ایزی جلو زدی

04:07.360 --> 04:09.680
بعداً به ایزی پزش رو میدم

04:09.870 --> 04:11.870
اما من یه شرط دارم

04:12.280 --> 04:13.120
چه شرطی؟

04:13.520 --> 04:14.360
من می خوام

04:14.710 --> 04:16.310
انجاو هم به باشگاه ملحق شه

04:24.950 --> 04:26.120
من میرم

04:27.360 --> 04:29.390
انجاو به ما ملحق شو

04:29.390 --> 04:30.480
انجاو

04:33.270 --> 04:34.800
به جونگ شینیا نگاه کن

04:34.800 --> 04:35.870
خیلی مشتاقه

04:36.270 --> 04:37.430
بذار کمکت کنم

04:37.680 --> 04:38.680
خسته‌ای؟

04:38.680 --> 04:39.630
ماساژت میدم

04:41.750 --> 04:43.750
اینجا چه خبره؟

04:45.000 --> 04:45.840
تایران گفت

04:46.070 --> 04:48.310
اگه انجاو به باشگاه ما بپیونده

04:48.360 --> 04:50.270
قبول می کنه رئیس بعدی باشه

04:50.390 --> 04:51.430
به خاطر همین

04:51.430 --> 04:53.240
مثل شاهین دنبالشه تا شکارش کنه

04:53.630 --> 04:54.480
چی گفتی؟

04:55.480 --> 04:56.390
کدوم تایران؟

04:56.870 --> 04:58.160
لی تایران

04:58.630 --> 04:59.600
اون گفت

04:59.720 --> 05:01.830
قراره از سال دیگه به دانشکده ما بیاد

05:06.720 --> 05:07.560
چه برنامه ای داری؟

05:07.630 --> 05:08.470
بشین

05:09.560 --> 05:11.070
منم می تونم رئیس بعدی باشم

05:11.220 --> 05:12.600
- جوری که…
- اما تو امسال فارغ التحصیل میشی

05:12.600 --> 05:13.600
چطور می‌خوای رئیس بعدی باشی؟

05:15.160 --> 05:16.270
همچنین من فکر می کنم

05:16.600 --> 05:18.600
اینکه لی تایران رئیس بعدی باشه

05:18.870 --> 05:20.430
ترفندی برای جذب اعضا باشه

05:21.680 --> 05:22.680
خیلی خوب تمیز کردی

05:24.750 --> 05:25.600
خیلی بی لکه

05:30.360 --> 05:31.680
من به اندازه کافی خوش تیپ نیستم؟

05:38.950 --> 05:40.040
من به اندازه کافی شایان ستایش نیستم؟

05:44.950 --> 05:46.360
من به اندازه کافی جذاب نیستم

05:47.000 --> 05:50.040
که بتونم قلب دخترای جوون رو به دست بیارم؟

05:50.940 --> 05:51.780
بیا اینجا بیا اینجا

05:51.800 --> 05:52.640
نگاهی بنداز

05:52.680 --> 05:53.750
باشگاه تقدیر از غذا.

05:54.070 --> 05:55.160
نظرت چیه؟ می خوای به ما بپیوندی؟

05:55.240 --> 05:56.120
واقعا نمیری؟

05:56.270 --> 05:58.040
هی به باشگاه ما نگاه کن

05:58.240 --> 06:00.510
تا تهش ادامه میدم

06:00.870 --> 06:01.870
قسم می خورم

06:01.870 --> 06:03.360
امروز باشگاهمون به ده عضو می‌رسه

06:03.750 --> 06:04.950
اگه بخاطر قولت به

06:05.000 --> 06:06.270
جونگ شینیا هست که

06:06.510 --> 06:07.510
تو همه تلاشت رو کردی

06:08.800 --> 06:10.310
فقط این نیست

06:10.580 --> 06:12.750
در واقع این باشگاه رو دوست دارم

06:13.000 --> 06:15.160
با اینکه اسمش کمی عجیبه

06:15.800 --> 06:16.640
دوستش داری؟

06:18.390 --> 06:20.480
عملکرد اصلی غذا اینکه

06:20.480 --> 06:21.680
مردم رو زنده نگه می داره

06:21.950 --> 06:24.480
اما طعمش شادی آوره

06:25.480 --> 06:27.480
انجاو اینا کوفته های مامان من هستن

06:27.480 --> 06:29.240
شگفت انگیزن

06:29.240 --> 06:30.270
یکیش رو امتحان کن

06:30.360 --> 06:31.230
نیازی نیست.

06:31.240 --> 06:32.480
بیا بهت غذا میدم

06:32.560 --> 06:33.400
فقط یک لقمه

06:33.950 --> 06:35.360
من خودم می تونم بخورمش

06:44.950 --> 06:45.790
من ملحق میشم

06:47.240 --> 06:49.630
اما فعالیت های باشگاه نباید خیلی زیاد باشه

06:50.630 --> 06:51.830
نه خیلی زیاد نیست

06:51.830 --> 06:54.070
فقط مکان های خوب و مقرون به صرفه رو

06:54.070 --> 06:55.390
برای به وعده غذایی انتخاب می کنیم

06:55.510 --> 06:56.720
و هزینه اش هم بین

06:57.240 --> 06:58.120
همه تقسیم میشه

07:01.270 --> 07:02.750
حتی لازم نیست

07:02.750 --> 07:04.310
هر دفعه بیای

07:09.950 --> 07:11.870
شیائوآی تو فوق العاده ای

07:12.040 --> 07:13.430
بیشتر از دویست نفر

07:13.430 --> 07:14.430
ثبت نام کردن

07:14.830 --> 07:17.070
حتی نیاز به فیلتر کردن اعضا دارم

07:17.750 --> 07:20.870
هوا داره تاریک میشه

07:21.870 --> 07:23.430
واقعا همینطوره

07:23.600 --> 07:24.750
الان ساعت 8 شبه

07:24.920 --> 07:26.120
همه برای اون روز موندن

07:27.070 --> 07:27.950
منظور من اینه که…

07:28.870 --> 07:31.070
اینقدر غمگین نباش

07:31.480 --> 07:32.320
در موردش فکر کن

07:32.680 --> 07:34.950
حتی اگه لی تایران به دانشکده ما نیاد

07:35.190 --> 07:36.240
جو انجاو بازم نمی خواد

07:37.190 --> 07:38.270
با تو باشه

07:43.310 --> 07:44.150
اینجوری بهش فکر کن

07:44.190 --> 07:46.120
حتی اگه بیاد هم

07:46.360 --> 07:47.800
انجاو فقط یه سال کارآموزی داره

07:47.920 --> 07:49.560
و بعدش فارغ‌التحصیل میشه

07:49.680 --> 07:51.600
پس اونا فقط یه سال

07:51.680 --> 07:53.000
هم دانشگاهی هم هستن

07:53.920 --> 07:54.920
یه سال

07:55.800 --> 07:57.750
365 روز

07:58.240 --> 08:00.360
همه در حال خودنمایی هستن

08:01.390 --> 08:04.680
و فقط هائویو رنج می کشه

08:06.160 --> 08:07.430
هائویو اینجوری بهش فکر کن

08:07.800 --> 08:09.310
اگه لی تایران یه سال فرصت داشته باشه

08:09.310 --> 08:10.830
تو هم فرصتای خودت رو داری

08:11.070 --> 08:13.240
اگه قبل از اینکه لی تایران بیاد اینجا

08:13.360 --> 08:14.750
به انجاو اعتراف کنی

08:14.950 --> 08:16.240
لی تایران دیگه شانسی نداره

08:18.800 --> 08:19.680
سونگ سانهه

08:20.190 --> 08:21.560
تو نابغه ای

08:21.830 --> 08:22.670
داداشمی

08:25.000 --> 08:27.600
باورم نمیشه تو پسر عمومی

08:28.040 --> 08:31.040
شیائوآی تو به من کمک می کنی، درسته؟

08:31.430 --> 08:32.390
کمک توی چه کاری؟

08:33.360 --> 08:35.080
کمکم کن به جو انجاو اعتراف کنم

08:39.770 --> 10:47.180
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈
