WEBVTT

00:00.050 --> 00:22.120
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈

00:22.260 --> 00:26.740
=خنجری در قلبم=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت 23=

00:31.550 --> 00:33.150
نمیدونم چی بنویسم

00:34.750 --> 00:36.030
انگاری همه در طول تعطیلات

00:36.030 --> 00:37.280
خیلی سرشون شلوغه

00:37.920 --> 00:38.790
اما الان

00:38.880 --> 00:41.030
تنها چیزایی که یادمه غذاهایی که خوردم

00:41.390 --> 00:42.600
در روز عکسبرداری سونگ سانهه

00:42.600 --> 00:43.440
پیتزا خوردم

00:43.560 --> 00:44.520
در روز عکاسی ایزی،

00:44.520 --> 00:45.750
چیکن برگر خوردم

00:45.960 --> 00:47.750
حافظه خوبی داری

00:48.070 --> 00:49.030
البته

00:49.350 --> 00:51.030
حداقل باز تو

00:51.350 --> 00:52.880
یادت میاد چی خوردی

00:53.350 --> 00:54.350
تنها چیزی که من یادمه

00:54.560 --> 00:56.390
جلوی کامپیوتر نشستنمه

00:57.000 --> 00:58.560
کل روز سوابق و دادا رو چک می‌کردم

00:59.390 --> 01:01.280
وقتی اعداد افت می‌کردن

01:01.960 --> 01:03.430
مضطرب میشدم

01:03.840 --> 01:06.760
فکر می کردم مردم کار من رو دوست ندارن

01:07.040 --> 01:08.680
وقتی هم اعداد خوب بودن

01:08.870 --> 01:10.280
بازم مضطرب بودم

01:10.680 --> 01:12.640
نگران بودم که نکنه اونا فکر کنن من همه چیو جعل کردم

01:12.840 --> 01:13.680
اما من فکر می کنم

01:13.790 --> 01:15.840
تو می‌تونی همینا رو توی گزارشت بنویسی

01:16.120 --> 01:16.960
بر عکس من

01:17.000 --> 01:18.280
من نمی تونم توی گزارشم

01:18.640 --> 01:20.510
در مورد غذا بنویسم یا نظر بدم

01:21.400 --> 01:23.350
مگه کار با دوربین رو یاد نگرفتی؟

01:24.510 --> 01:26.310
اما حتی من یادم رفته که

01:26.400 --> 01:28.350
چطوری کار باهاش رو یاد گرفتم

01:28.590 --> 01:30.120
چرا دوربین رو نمی‌گیری دستت

01:30.120 --> 01:31.150
و نمیری عکاسی؟

01:31.400 --> 01:32.560
می‌تونی هرچی رو دیدی

01:32.590 --> 01:34.350
ازش عکس بگیری

01:37.790 --> 01:39.560
عجب نابغه ای

01:39.680 --> 01:41.280
اینجوری دیگه مجبور نیستم

01:41.280 --> 01:42.840
یه دفترچه وقایع روزانه بنویسم

01:43.870 --> 01:45.430
من همیشه آخرین روز تعطیلات رو

01:45.480 --> 01:47.590
توی یه حرکت کل وقایع دو ماه گذشته رو ثبت می‌کنم

01:47.870 --> 01:49.430
جای تعجب نیست که الان اینقدر حرف می زنم

01:50.070 --> 01:50.910
شیائوآی

01:51.510 --> 01:52.480
فقط اعتراف کن

01:53.150 --> 01:53.990
پرحرف بودن

01:54.350 --> 01:57.310
توی ژن هات حک شده مگه نه؟

01:58.040 --> 01:59.000
- ژن
- صد در صد

02:14.430 --> 02:15.360
جو انجاو

02:15.800 --> 02:17.280
نمی تونی فقط استراحت کنی؟

02:17.400 --> 02:18.680
خیلی پر تنشی

02:19.680 --> 02:20.520
شیائوآی

02:20.870 --> 02:22.190
چرا از لو هائویو نمی خوای؟

02:22.430 --> 02:23.560
اون دوست داره مدلت باشه

02:24.190 --> 02:26.360
اما من دلم نمی‌خواد که از یه

02:26.360 --> 02:27.800
میمون بیش فعال عکس بگیرم

02:28.150 --> 02:29.470
اون پسر عموته

02:30.430 --> 02:31.270
من

02:31.800 --> 02:32.640
زیر حرفم می زنم

02:38.470 --> 02:40.120
سلام خانم تائو

02:40.800 --> 02:42.240
خودمم توی دانشگاهم

02:43.430 --> 02:44.270
باشه

02:45.470 --> 02:46.870
خانم تائو از من می خواد که کلاس رو

02:47.000 --> 02:48.030
برای وضعیت سنجی مرتب کنم

02:48.310 --> 02:49.870
باید از لوهائویو بخوای کمکت کنه

02:50.280 --> 02:51.120
به هیچ وجه

02:51.190 --> 02:52.560
می تونیم با هم مرتبش کنیم

02:52.710 --> 02:53.840
بعدش عکاسی رو انجام بدیم

03:26.590 --> 03:27.430
چیکار میکنی؟

03:27.800 --> 03:29.590
ببین ازت که عکس میگیرم تو هر حالتی هم که باشی

03:29.590 --> 03:30.560
قشنگی

03:33.240 --> 03:34.680
فقط بذار یکی دیگه بگیرم

03:38.680 --> 03:39.710
به کمک نیاز دارین؟

03:40.590 --> 03:42.520
دوتا کارگر خوب

03:42.710 --> 03:44.750
از دست ندین

03:45.030 --> 03:46.910
جفتتون که اینجایین پس کی کافه رو اداره می‌کنه؟

03:47.360 --> 03:49.000
جین که که به قیمت پنج یوان

03:49.000 --> 03:50.150
اونجا رو یه مدت اجاره کرده

03:50.310 --> 03:52.570
تموم بعد از ظهر اونجا رو اداره می کنه

03:52.720 --> 03:55.470
و توی گزارشش در مورد اونجا می‌نویسه

03:55.730 --> 03:56.800
این ایده کی بود؟

03:57.090 --> 04:00.910
معلومه که ایده من نابغه‌ست

04:02.150 --> 04:04.080
خب به اندازه کافی لاف زدی

04:04.080 --> 04:05.280
بیایین کلاس رو تمیز کنیم

04:09.120 --> 04:10.360
- من کمکت می کنم
- نیازی نیست

04:10.560 --> 04:11.400
بزار من انجامش بدم

04:12.150 --> 04:12.990
جدی، نیازی نیست

04:14.150 --> 04:14.990
من انجامش میدم

04:15.590 --> 04:16.680
هی، همگی اینجا رو نگاه کنین

04:20.160 --> 04:22.000
بعد از یه کار سخت

04:22.040 --> 04:24.120
حتی طعم غذا هم بهتره

04:24.480 --> 04:25.320
اصلا کار کردی؟

04:25.510 --> 04:26.720
البته

04:26.950 --> 04:29.310
کلی عکس گرفتم و قراره

04:29.310 --> 04:30.480
همشون رو مرتب کنم

04:30.560 --> 04:33.070
و بهترین ها شو انتخاب کنم

04:33.360 --> 04:34.200
برای آلبوم؟

04:34.680 --> 04:35.630
البته که نه

04:35.950 --> 04:38.000
اونا رو توی یه پلتفرم اجتماعی پست می‌کنم

04:42.680 --> 04:45.160
اینجوری نباشین دیگه

04:45.480 --> 04:47.310
من یه حساب کاربری

04:47.310 --> 04:48.920
توی یه پلتفرم عکاسی

04:48.950 --> 04:50.240
راه اندازی کردم

04:50.510 --> 04:52.560
ض اما خوب از اسم واقعیم

04:52.560 --> 04:54.190
کای شیائوآی استفاده نکردم

04:54.390 --> 04:56.270
من یه آدم مرموز هستم

04:56.390 --> 04:59.950
یه عکاس ناشناس

05:01.510 --> 05:03.000
باحال به نظر می رسه

05:04.040 --> 05:06.560
وقتی اکانت مخفیم به اندازه

05:06.830 --> 05:08.240
اکانت شخصیم

05:08.270 --> 05:09.600
فالوور جمع کنه

05:09.830 --> 05:11.040
ثابت می کنه که…

05:11.070 --> 05:12.630
که جو انجاو بهت خوب یاد داده

05:13.750 --> 05:14.590
نه

05:14.680 --> 05:16.040
ثابت می کنه

05:16.040 --> 05:18.510
من توی این کار یه نابغه‌ام

05:24.720 --> 05:26.800
من فقط یه رویای جدید پیدا کردم

05:26.800 --> 05:28.920
نمی‌تونین تشویقم کنین؟

05:29.160 --> 05:30.300
البته

05:30.320 --> 05:31.160
این چطوره؟

05:31.270 --> 05:34.000
اگه یه عکاس آنلاین معروف شدی

05:34.170 --> 05:35.600
می تونی یکی از نقاشی های سونگ سانهه رو انتخاب کنی

05:35.690 --> 05:37.660
من اونو بهت هدیه میدم

05:39.510 --> 05:40.720
تو چطور انجاو؟

05:41.510 --> 05:42.350
چی؟

05:42.600 --> 05:43.830
جفتمون نمی‌دونستیم که

05:43.830 --> 05:45.430
قبلاً دلمون چی می‌خواست

05:45.680 --> 05:48.160
اما تو به من کمک کردی تا رویای خودم رو پیدا کنم

05:48.240 --> 05:49.950
تو چطور؟

05:54.680 --> 05:55.520
اشکالی نداره

05:55.830 --> 05:57.600
ما هنوز جوونیم
وقت هست

05:58.510 --> 06:00.680
تو خیلی جدی هستی

06:01.040 --> 06:02.360
بهترین بخش در مورد پسرا اینکه

06:02.510 --> 06:04.510
با من مثل یه آدم معمولی رفتار میکنن

06:04.680 --> 06:05.920
بدون اینکه زیادی ملاحظه کنند یا

06:06.040 --> 06:07.240
حفظ فاصله کنن

06:07.480 --> 06:08.320
کای شیائوآی

06:08.630 --> 06:10.120
تو این بار منو شکست دادی

06:10.630 --> 06:11.630
اما نگران نباش

06:12.240 --> 06:13.120
من بهت میرسم

06:15.040 --> 06:15.920
جو انجاو

06:16.720 --> 06:17.870
حالت خوبه؟

06:18.560 --> 06:19.630
بذار چک کنم

06:19.630 --> 06:21.750
این جو انجاو واقعیه

06:22.310 --> 06:25.190
هر وقت جو انجاو احساساتی میشه

06:25.510 --> 06:27.510
کل اجزاش از حالت طبیعی خارج میشه

06:29.830 --> 06:30.830
نمی تونم کاری کنم

06:34.560 --> 06:35.430
می تونی؟

06:35.430 --> 06:38.160
به من نگاه کنین
سه، دو، یک

06:46.510 --> 06:47.430
شیائوآی بگیر

06:48.070 --> 06:49.560
مامان فقط بذار اونجا

06:49.560 --> 06:51.160
دارم عکس‌ها رو مرتب می‌کنم
بعداً می خورمش

06:53.120 --> 06:54.830
تازه روز اولیه که برگشتی و تا دیر وقت بیداری

06:54.840 --> 06:56.240
همیشه می گفتی که نباید

06:56.310 --> 06:57.830
بیشتر از ساعت ده و نیم بیدار موند

06:57.830 --> 06:59.680
تا پوست خوب بمونه

06:59.950 --> 07:00.830
حالا به خودت نگاه کن

07:01.510 --> 07:03.480
مامان تازه امروز اومدما

07:03.480 --> 07:04.630
لطفا به من استراحت بده

07:05.600 --> 07:06.950
باشه نصیحت نمی‌کنم

07:07.270 --> 07:10.360
من الان یه برنامه شغلی روشن دارم

07:10.630 --> 07:12.270
پس من از صفر شروع می کنم

07:12.510 --> 07:13.950
مامان، تو از من حمایت می کنی،

07:13.950 --> 07:14.790
درسته؟

07:15.390 --> 07:16.360
دختر خوبم

07:17.000 --> 07:18.160
مامان من شیر میخوام

07:18.720 --> 07:19.560
باشه

07:29.830 --> 07:30.670
بیا

07:31.830 --> 07:33.190
اما باید تا قبل

07:33.190 --> 07:34.240
نیمه شب بخوابی

07:34.480 --> 07:36.870
باشه فقط چند تا عکس مونده

07:37.070 --> 07:38.430
بعدش…

07:42.000 --> 07:43.070
به فنا رفتم

07:43.430 --> 07:45.240
اینو نگو

07:45.480 --> 07:46.630
من همه این عکس ها رو

07:46.680 --> 07:48.190
واسه گزارش کارآموزیم گرفتم

07:48.360 --> 07:49.430
اما هنوز

07:49.510 --> 07:51.600
یک کلمه هم گزارش ننوشتم

07:51.950 --> 07:53.750
خب فقط شیرت رو تموم کن

07:53.800 --> 07:55.190
به حرف دکترت گوش کن

07:55.240 --> 07:56.160
تا قبل نیمه شب برو به رخت خواب

07:56.190 --> 07:57.720
اما گزارش کارآموزی چی میشه؟

07:58.310 --> 07:59.800
مثل همیشه بسپارش به من

08:01.480 --> 08:02.720
ممنون، مامان

08:09.380 --> 08:12.980
(گزارش کارآموزی کای شیائوآی)

08:19.890 --> 10:25.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈
