WEBVTT

00:00.150 --> 00:22.230
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈

00:22.260 --> 00:26.740
=خنجری در قلبم=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت 21=

00:34.110 --> 00:35.030
جو انجاو

00:36.110 --> 00:38.070
تو هیچ مشکلی نداری نه؟

00:38.640 --> 00:39.670
مشکل؟ چه مشکلی؟

00:40.520 --> 00:42.840
لی تایران نسبت بهت خیلی مشتاقه

00:43.320 --> 00:44.640
ممکنه…

00:45.470 --> 00:46.390
تو…

00:48.600 --> 00:51.390
خب مشکل من این وسط چیه؟

00:56.670 --> 00:59.670
(لو هائویو یه رقابت در پیش داری )

01:03.000 --> 01:04.120
سونگ سانهه

01:05.870 --> 01:08.590
می دونی یعنی بد شانس چی؟

01:08.840 --> 01:09.680
چی شده؟

01:10.480 --> 01:11.950
از این به بعد

01:12.400 --> 01:13.400
بد شانس

01:13.950 --> 01:15.790
به معنای واقعی کلمه

01:16.480 --> 01:18.400
یعنی لو هائویو

01:20.200 --> 01:21.590
اما دو کلمه میشه

01:23.200 --> 01:25.680
زندگی خیلی سخته

01:26.700 --> 01:27.800
من دیگه نمیخوام آدم باشم

01:28.200 --> 01:29.710
من می خوام دفترچه یادداشت جو انجاو باشم

01:30.310 --> 01:31.400
چی شده؟

01:33.070 --> 01:35.070
شیائوآی بهم پیام داده

01:36.120 --> 01:37.950
گفتن یه برنامه عکاسی

01:38.230 --> 01:40.400
با لی تایران دارن

01:43.040 --> 01:43.930
خب این طبیعیه

01:43.950 --> 01:45.120
آخه کجاش طبیعیه؟

01:45.430 --> 01:48.040
فکرش رو بکن
لی تایران برای عکسبرداری بره

01:48.280 --> 01:51.070
جو انجاو هم عکاس یا دستیار میشه

01:51.400 --> 01:52.560
این برای من خطری نمیشه؟

01:53.840 --> 01:55.400
- خطری…؟
- بگو

01:55.560 --> 01:57.000
قبل از عکاسی باید به چی توجه بشه؟

01:57.330 --> 01:58.190
چی؟

01:58.200 --> 01:59.510
چطور نمیفهمی

01:59.600 --> 02:00.650
درست مثل اینه که می‌خوای شروع کنی به نقاشی کردن

02:01.040 --> 02:02.200
قبل از شروع نقاشی

02:03.400 --> 02:05.120
تو اول باید به زیبایی طرف توجه کنی

02:06.840 --> 02:10.430
یعنی جو انجاو باید زیبایی لی تایران رو ببینه

02:13.030 --> 02:14.030
نه نه

02:15.000 --> 02:16.050
من دیگه نمی تونم به این موضوع فکر کنم

02:16.710 --> 02:17.960
وگرنه منفجر میشم

02:19.400 --> 02:20.800
پس می‌خوای چیکار کنی؟

02:23.080 --> 02:24.560
من باید یه برنامه ریزی کنم

02:26.240 --> 02:27.630
تو خیلی حسودی

02:27.840 --> 02:29.400
قصد داری با لی تایران

02:29.430 --> 02:31.030
سر صحنه رقابت کنی؟

02:32.430 --> 02:35.280
سونگ سانهه تو نابغه ای

02:42.240 --> 02:43.430
دوباره همو دیدیم

02:43.800 --> 02:44.710
اسم اینو چی می ذارن؟

02:45.150 --> 02:46.360
قرار نبوده باز همو ببینیم

02:46.470 --> 02:48.240
اما چهره خوب من باعث شد این اتفاق بیفته

02:48.400 --> 02:50.310
چرت و پرتی نگو و برو سر جات وایسا

02:53.960 --> 02:54.800
انجاو

02:55.520 --> 02:56.870
هنوز صبحونه نخوردی، نه؟

02:57.190 --> 02:58.030
خوردم

02:58.840 --> 03:01.000
احتمالاً باید الان گرسنه باشی درسته؟

03:01.430 --> 03:02.270
من گرسنه نیستم

03:03.310 --> 03:04.360
انجاو

03:04.910 --> 03:06.680
نمی تونی فقط با من همراهی کنی؟

03:07.310 --> 03:08.400
امروز برات

03:09.190 --> 03:10.520
یه سیب آوردم

03:14.150 --> 03:15.190
آروم باش

03:15.470 --> 03:16.430
از عقلت استفاده کن

03:18.710 --> 03:19.840
تو باید مراقب دستات باشی

03:20.240 --> 03:21.240
باید به دقت هم

03:21.240 --> 03:22.430
از صورتت مراقبت کنی

03:25.000 --> 03:25.840
آروم باش، آروم باش

03:25.960 --> 03:28.360
عاقل باش عاقل

03:28.400 --> 03:29.680
کرم دست استفاده نمیکنی؟

03:30.710 --> 03:31.840
مگه اومدی کرم دستی رو که

03:31.870 --> 03:33.280
تاییدش می‌کنی بفروشی بهم؟

03:33.870 --> 03:35.910
بیا در مورد سیاهی دور چشم صحبت کنیم

03:36.310 --> 03:37.910
از کرم دور چشم هم حمایت می‌کنی؟

03:38.190 --> 03:39.150
ایرادی داره؟

03:39.470 --> 03:42.080
از شامپو گرفته تا کرم پای ورزشکاران من همشون رو تایید و حمایت می‌کنم

03:42.800 --> 03:44.030
اما هیچ کدوم از اینا مهم نیست

03:44.430 --> 03:46.030
چی میخوای؟

03:46.400 --> 03:49.280
فقط میخواستم باهات در مورد سیاهی دور چشم

03:50.150 --> 03:51.120
صحبت کنم

03:51.630 --> 03:52.590
لطفاً امتحانش کن

03:52.680 --> 03:54.030
شیرینه

03:55.960 --> 03:57.310
مصرف بیش از حد مواد شیرین باعث زدن جوش میشه

03:57.910 --> 03:59.190
تلاش برای انجاو

03:59.400 --> 04:01.030
اصلا خوب نیست

04:02.280 --> 04:03.710
چطور می تونی به من که از تو کوچکترم قلدری کنی؟

04:03.800 --> 04:04.640
از اونجایی که کوچیک تری

04:04.710 --> 04:06.310
وقتی بزرگترت حرف می زنه نپر تو حرفش

04:06.560 --> 04:07.400
برو کنار

04:08.150 --> 04:09.870
توی تحقیقات گستردم

04:10.080 --> 04:11.910
من متوجه شدم که سیاهی دور چشم…

04:12.710 --> 04:13.960
شیائوآی سیاهی دور چشم داره؟

04:14.240 --> 04:15.910
نداره حتی یه چروک هم نداره

04:15.950 --> 04:17.190
سیاهی دور چشم می بینی تو؟

04:17.190 --> 04:18.480
حتی اگه الان نداشته باشه

04:19.040 --> 04:20.800
هنوز نیاز که اقدامات پیشگیرانه

04:21.000 --> 04:21.950
انجام بدی

04:23.310 --> 04:24.560
شیائوآی به طور طبیعی زیباست

04:24.570 --> 04:25.800
در آینده هم همچین چیزی نمیشه

04:26.070 --> 04:27.480
حتی اگه برای خودش اتفاق نیفته

04:27.950 --> 04:29.480
مادرش شاید…

04:30.870 --> 04:31.950
زیبایی شیائوآی

04:32.190 --> 04:34.160
به مادرش رفته

04:39.600 --> 04:40.440
انجاو

04:41.480 --> 04:42.360
قلدری می کنه

04:45.310 --> 04:48.800
انجاو اون برام قلدری می کنه

04:48.870 --> 04:49.870
تو بی شرمی

04:50.240 --> 04:51.480
- تو بی منطقی
- تو…

04:51.720 --> 04:52.560
بسه

04:52.750 --> 04:54.680
جفت تون بس کنین

04:58.150 --> 04:59.050
- یک دقیقه صبر کنین
- یک دقیقه صبر کنین

05:00.310 --> 05:01.920
- چرا اینجایی؟
- چرا اینجایی؟

05:10.270 --> 05:12.830
ما نگران تو بودیم

05:13.800 --> 05:14.640
پس

05:15.430 --> 05:17.430
اومدین اینجا

05:17.720 --> 05:19.430
کار ما رو بهم بزنین؟

05:19.430 --> 05:20.270
در واقع

05:20.870 --> 05:22.040
ما اومدیم

05:22.040 --> 05:23.480
از عکسای آخرین عکاسی برای کارای دیگه

05:23.720 --> 05:24.870
کپی بگیریم

05:26.240 --> 05:27.750
اما من قبلا فایل های اصلی رو

05:28.000 --> 05:30.240
همراه با فایل های پروژه برات ارسال کردم

05:31.920 --> 05:34.680
پس اومدین اینجا با ما سر و کار داشته باشین

05:35.190 --> 05:36.560
آخه چطور ممکنه؟

05:36.920 --> 05:38.950
هنوز کارت رو تموم کردی، نه؟

05:45.480 --> 05:46.800
این کار ما رو خراب نمی‌کنه ها؟

05:47.190 --> 05:49.720
نهایتاً رقابت دوستانه‌ست

05:51.920 --> 05:53.800
ارزش بازار اونا در حال حاضر…

05:54.390 --> 05:56.160
باشه کافیه

05:56.680 --> 05:58.950
بیایین مقداری حسن نیت بین خودمون رو حفظ کنیم

06:04.950 --> 06:06.950
اینبار میبخشمت

06:07.480 --> 06:09.750
اما دفعه بعد

06:10.070 --> 06:11.720
قاطی می‌کنما

06:11.870 --> 06:12.710
می فهمی؟

06:13.070 --> 06:15.950
شیائوآی، دوست داری…

06:16.160 --> 06:17.270
به چی فکر میکنی؟

06:18.240 --> 06:21.270
من فقط برای این شغل ارزش قائل هستم

06:21.950 --> 06:22.790
شیائوآی

06:22.920 --> 06:24.720
واقعا این کار رو دوست داری

06:24.800 --> 06:26.480
یا برات تازگی داره؟

06:28.830 --> 06:30.040
شاید هر دو

06:31.240 --> 06:32.080
خب

06:32.120 --> 06:34.600
هر دقیقه یه دقیقه جدیده

06:34.700 --> 06:35.900
در این صورت برام تازگی داره

06:36.240 --> 06:37.160
علاوه بر این

06:37.560 --> 06:39.510
مهارت های عکاسی من

06:39.800 --> 06:41.160
بهتر شده

06:42.720 --> 06:44.270
یک سال دیگه بهم وقت بدین

06:44.800 --> 06:45.640
نه

06:45.650 --> 06:47.390
فارغ التحصیلی، خوبه تا اون موقع

06:48.070 --> 06:49.600
مهارت های من به خوبی

06:49.680 --> 06:51.630
مهارت های الان انجاو میشه

06:57.950 --> 06:59.560
اینقدر نگران نگاه نکن

06:59.600 --> 07:00.870
تشویقم کن

07:01.720 --> 07:03.350
تلفن لو هائویو رو بگیر

07:03.360 --> 07:04.510
به عنوان مدرک ازم فیلم بگیر

07:09.060 --> 07:11.180
(خانم کای: هائویو، ممنون که به شیائوآی نگفتی)

07:19.830 --> 07:20.670
پس

07:22.800 --> 07:24.270
همه تون به من دروغ گفتین درسته؟

07:25.240 --> 07:26.600
شیائوآی می‌تونم بهت توضیح بدم

07:26.870 --> 07:28.510
نکنه شرایط من…

07:28.920 --> 07:30.720
شیائوآی، عجولانه نتیجه گیری نکن

07:30.850 --> 07:32.300
مامانم بود که بهتون گفت چیزی نگین؟

07:34.950 --> 07:35.830
بود؟

07:40.140 --> 09:47.150
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈
