WEBVTT

00:00.100 --> 00:22.180
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈

00:22.260 --> 00:26.740
=خنجری در قلبم=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت 20=

00:39.790 --> 00:42.240
زن عمو لطفا زیاد ناراحت نباش

00:43.920 --> 00:45.880
چطور میتونم ناراحت نباشم

00:46.710 --> 00:48.390
دکتر فقط به من گفت…

00:50.390 --> 00:52.790
دخترم بیماری شوهرم رو داره

00:53.110 --> 00:55.640
و الان قراره این بیماری دخترم و هم بگیره؟

00:56.070 --> 00:56.910
زن عمو

00:57.560 --> 00:58.430
همیشه چیزی…

00:59.670 --> 01:00.510
هائویو

01:00.640 --> 01:01.600
خواهش میکنم

01:01.790 --> 01:03.640
در این مورد چیزی به شیائوآی نگو

01:03.710 --> 01:04.550
اون…

01:15.500 --> 01:17.980
(شازی)

01:18.000 --> 01:19.920
چرا دوباره طعم ادویه ای هست؟

01:20.150 --> 01:22.350
مگه نگفتم تند میخوام؟

01:22.510 --> 01:24.640
بعد از ترخیص می توانید تند بخوری

01:28.230 --> 01:29.070
خب

01:29.510 --> 01:32.150
در مورد جواب آزمایش‌هامم خیلی کنجکاوم

01:32.430 --> 01:35.150
فکر می‌کنی دکتر خیلی زود مرخصم کنه؟

01:36.480 --> 01:38.310
فقط به حرف دکتر گوش کن

01:38.790 --> 01:41.070
استودیو رو بسپر به من

01:41.950 --> 01:44.040
من به سختی این کار جدید رو شروع کردم

01:44.120 --> 01:46.070
و الانم مرخصی گرفتم

01:46.400 --> 01:49.400
احتمالاً مدیر ما فکر کنه که من لیاقت فرصتی که بهم داد رو نداشتم

01:50.920 --> 01:52.640
انجاو ببین

01:53.000 --> 01:54.710
الان کاملا خوبم

01:55.000 --> 01:58.230
شاید بتونی راهی پیدا کنی و ترخیصم کنی

01:58.510 --> 01:59.590
تا بتونم به سر کار برگردم

02:01.790 --> 02:04.950
اگه باور نمی کنی

02:05.710 --> 02:07.150
من و هائویو می تونیم

02:07.200 --> 02:09.400
نمایش شکستن سنگ روی سینه برات اجرا کنیم

02:09.400 --> 02:10.240
چطوره؟

02:10.430 --> 02:11.630
کی جرات می کنه

02:11.680 --> 02:12.710
سنگ روی سینه ات بذاره؟

02:13.030 --> 02:13.870
نه،

02:14.030 --> 02:14.910
اشتباه متوجه شدی

02:15.150 --> 02:17.960
منظورم اینه که سنگ رو روی هائویو می ذارم

02:18.120 --> 02:19.240
و من چکش رو تکون میدم

02:21.240 --> 02:23.400
دیدی؟ من خندوندمت

02:23.630 --> 02:25.800
پس کمک کن تا برگردم سر کار

02:25.910 --> 02:27.870
و نقش خودم رو ایفا کنم

02:29.080 --> 02:31.360
تا وقتی که سلامتیت این اجازه رو بده

02:32.360 --> 02:33.630
کاری از دستم بر بیاد می‌کنم

02:37.310 --> 02:38.560
این واقعا…

02:39.190 --> 02:40.710
الان احساس می کنم مثل پسی داک ها هستم
(نوعی پوکمون، این پوکمون معمولا سردردهای دردناکی دارد و زمانی‌که دردش بسیار شدید شود، شروع به ضربه زدن کرده و زندگی را برای اطرافیانش دشوار می‌کند)

02:40.840 --> 02:42.150
اگه بیشتر فکر کنم سرم منفجر میشه

02:43.910 --> 02:45.750
اگه اونو اونجا نگه داریم

02:46.520 --> 02:47.560
اگه اون…؟

02:48.710 --> 02:50.310
واسه همین استرس دارم

02:50.590 --> 02:52.960
ما نمی تونیم بهش تلنگر بزنیم

02:53.560 --> 02:55.680
تو و شیائوآی واقعاً مثل خواهر و برادر هستین

02:55.960 --> 02:56.870
خب پیشنهاد چیه؟

02:59.120 --> 03:00.840
بیا بسپاریمش به خانم کای

03:01.590 --> 03:03.080
اون مادر شیائوآیه

03:03.430 --> 03:04.800
پس درباره این موضوع

03:05.190 --> 03:06.280
حق بیشتری داره

03:14.960 --> 03:16.030
نذارین اونجا بمونه

03:18.680 --> 03:20.150
پدرش یه بار گفت

03:20.750 --> 03:22.030
اگه بتونه خودش انتخاب کنه

03:22.680 --> 03:24.430
خیلی دلش می‌خواد که

03:25.800 --> 03:28.190
تا آخرین روز زندگیش رو آزادانه بگذرونه

03:29.560 --> 03:30.680
چیزی که دوست داره بخوره

03:32.150 --> 03:33.750
جایی که دوست داره بره

03:36.400 --> 03:38.240
و روی تخت بیمارستان دراز نکشه

03:39.750 --> 03:40.590
خاله

03:41.240 --> 03:42.240
شیائوآی…

03:43.120 --> 03:45.360
شیائوآی خوش شانسه اون حتماً خوب میشه

03:54.240 --> 03:56.560
شادترین چیز در زندگی من

03:56.680 --> 03:58.590
مرخص شدنه

04:00.910 --> 04:01.750
البته

04:01.910 --> 04:04.470
خیلی بهتر بود اگه اصلاً مجبور نمی‌شدم توی بیمارستان بستری شم

04:08.030 --> 04:08.870
انجاو

04:09.030 --> 04:10.630
بیا پیمان ببندیم

04:11.680 --> 04:12.520
چه پیمانی؟

04:12.870 --> 04:15.000
بیا بعد از فارغ التحصیلی به یه سفر فارغ التحصیلی بریم

04:17.750 --> 04:19.430
اینطوری به من نگاه نکن

04:19.600 --> 04:22.160
من تا حالا از این شهر

04:22.240 --> 04:23.600
به خاطر بیماریم بیرون نرفتم

04:23.680 --> 04:25.430
پس بعد از فارغ التحصیلی

04:25.630 --> 04:26.870
بیا بریم سفر

04:27.360 --> 04:28.310
جای دور نمیریم

04:28.750 --> 04:30.160
یه جا بیرون شهر میریم

04:30.510 --> 04:31.350
باشه

04:38.270 --> 04:40.070
پس شما تصمیم گرفتین که حقیقت رو به شیائوآی نگین؟

04:40.750 --> 04:42.160
در واقع

04:42.160 --> 04:43.120
این تصمیم مادرشه

04:43.190 --> 04:45.310
در واقع ما اصلاً نمی‌دونیم

04:45.310 --> 04:46.560
چطور بهش بگیم

04:47.160 --> 04:48.040
مخصوصا…

04:48.380 --> 04:49.530
مخصوصاً به خاطر اینکه

04:49.530 --> 04:51.040
اون نسبت به آینده خیلی امید داره

04:51.160 --> 04:52.000
می دونم

04:52.630 --> 04:54.390
از زمانی که مادرش این تصمیم رو گرفته

04:54.600 --> 04:56.160
ما باید تا جایی که می‌تونیم با شیائوآی خوب باشیم

04:57.750 --> 05:00.120
قرار نیست «شام آخر» بخوریم، درسته؟

05:04.190 --> 05:05.040
شوخی کردم

05:05.310 --> 05:06.160
شوخی

05:13.120 --> 05:15.390
شنیدم این اواخر بیمارستان بستری بودی

05:15.600 --> 05:16.440
الان حالت خوبه؟

05:16.950 --> 05:18.310
الان کاملا خوبم

05:18.390 --> 05:19.270
ممنون که جویای حالم شدی

05:19.270 --> 05:20.560
خوبه مواظب خودت باش

05:20.750 --> 05:21.590
باشه

05:26.000 --> 05:28.270
لو هائویو و سونگ سانهه بعدا میان

05:29.630 --> 05:31.560
اونا توی برنامه کاری نیستن

05:32.270 --> 05:34.720
غذا میارن

05:35.270 --> 05:36.190
غذا میارن؟

05:37.000 --> 05:38.720
این عجیبه

05:39.310 --> 05:41.070
لو هائویو همیشه عجیبه

05:41.680 --> 05:42.950
پشت سرم حرف میزنین

05:42.950 --> 05:44.830
بینی‌تون دراز میشه ها

05:44.950 --> 05:46.040
نه

05:46.040 --> 05:47.190
دروغگوها رو میگن بینشون دراز میشه

05:47.310 --> 05:49.190
خوب بحث در مورد بینی کافیه

05:49.360 --> 05:50.240
بفرمایین

05:50.510 --> 05:51.680
بیاین قبل از اینکه سرد نشده بخوریمش

06:05.070 --> 06:06.480
شما بچه ها

06:07.600 --> 06:09.560
دارین یه چیزی رو از من قایم می‌کنین

06:10.680 --> 06:12.120
درسته؟

06:13.240 --> 06:14.240
این چه فکریه که می‌کنی؟

06:16.630 --> 06:19.510
اما اما این غذا یه جورایی وایپ

06:19.800 --> 06:22.800
غذایی مثل شام آخر رو نمیده؟

06:23.000 --> 06:24.560
بلا به دور اینو نگو

06:24.830 --> 06:25.670
شیائوآی

06:25.800 --> 06:27.510
اگه غذا رو دوست نداری

06:27.830 --> 06:29.160
یه چیز دیگه برات می‌گیریم میاریم

06:30.800 --> 06:31.640
نه نه

06:31.660 --> 06:33.190
دوست دارم

06:37.920 --> 06:40.720
خوب دیگه تموم شد

06:43.070 --> 06:46.390
حالا دیگه اعتراف کنین

06:48.390 --> 06:51.510
یه چیزی از من قایم می‌کنین درسته؟

06:55.510 --> 06:57.000
تو اول بگو انجاو

06:57.560 --> 06:58.830
تو هرگز دروغ نمیگی

07:00.480 --> 07:04.310
احیاناً…

07:08.360 --> 07:09.920
تو و لو هائویو با هم قرار می ذارین و

07:09.950 --> 07:11.000
نمی خواین من بدونم؟

07:14.600 --> 07:15.750
به چی فکر میکنی؟

07:16.240 --> 07:18.190
چطور می تونم با لو هائویو قرار بذارم؟

07:19.560 --> 07:20.870
خیلی دست دست می‌کنی

07:21.390 --> 07:22.230
بیشتر تلاش کن

07:30.830 --> 07:32.160
به نظرم انجاو سعی داشته

07:32.310 --> 07:33.720
یه تلاشی کنه که شیائوآی

07:33.720 --> 07:34.830
حقیقت رو نفهمه

07:36.560 --> 07:37.680
قلب من

07:38.480 --> 07:39.920
خونه خون

07:49.920 --> 07:51.920
فکر می کنم انجاو تو رو

07:54.830 --> 07:56.070
دوست داره

07:56.240 --> 07:57.830
بالاخره اون خیلی باهات حرف میزنه

07:58.040 --> 07:59.040
درسته

07:59.560 --> 08:01.160
اما اون با

08:01.240 --> 08:04.480
لی تایران از بند پسرا هم صحبت می کنه

08:08.270 --> 08:09.310
بیا بیا

08:16.630 --> 08:17.470
شیائوآی

08:18.240 --> 08:19.080
چیکار میکنی؟

08:19.480 --> 08:20.680
چهرت رو می‌خونم

08:22.480 --> 08:25.360
می‌خوام بررسی کنم ببینم بینیت داره دراز تر می‌شه یا نه

08:26.240 --> 08:28.360
بدک نیست، بد قیافه نیستی

08:29.000 --> 08:29.840
نگران نباش

08:31.870 --> 08:32.710
شیائوآی

08:32.930 --> 08:33.780
من…

08:33.790 --> 08:35.550
بچه ها امشب باید استراحت کنین

08:35.960 --> 08:37.630
همین الان یه اعلان برام اومد

08:38.390 --> 08:39.840
فردا یه کار بزرگ داریم

08:40.240 --> 08:41.510
چه کار بزرگی؟

08:42.080 --> 08:44.030
باز خوبه خیلی کم موقعیتش پیش میاد که

08:44.080 --> 08:45.960
لی تایران انجاو رو ببینه

08:46.630 --> 08:48.550
یه عکاسی برای لی تایران از بند پسرونه داریم

08:54.860 --> 11:01.130
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈
