WEBVTT

00:00.010 --> 00:22.260
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈

00:22.260 --> 00:26.740
=خنجری در قلبم=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت 18=

00:29.860 --> 00:32.390
(ایزی)

00:32.390 --> 00:34.320
من امروز خیلی خوش شانسم

00:34.350 --> 00:35.470
نه تنها امتحان رو قبول شدم

00:35.600 --> 00:37.250
-حتی ایزی رو دیدم
- هل ندین

00:37.250 --> 00:38.160
همه یکی می‌گیرن

00:38.490 --> 00:39.330
بفرما خودنویس، درسته؟

00:39.630 --> 00:40.520
باشه به من بده

00:40.520 --> 00:41.420
مال من، مال من

00:43.750 --> 00:44.600
ببخشید

00:44.700 --> 00:46.000
من…

00:46.000 --> 00:47.030
(جونگ شینیا، مدیر باشگاه هواداران ایزی شعبه دانشگاه ارتباطات)

00:47.030 --> 00:47.870
اوه…

00:48.350 --> 00:49.640
تو دوست شیائوآی هستی، درسته؟

00:50.240 --> 00:51.520
شیائوآی تا چند دقیقه دیگه میاد اینجا

00:52.030 --> 00:52.920
ممنون

00:53.880 --> 00:54.960
شیائوآی انجاو

00:54.960 --> 00:55.800
اینجا

00:55.880 --> 00:56.750
- عجله کن
- اینجا

00:57.470 --> 00:58.670
عجله کن

01:01.350 --> 01:03.960
این خبر بزرگی بود که می گفتی؟

01:04.480 --> 01:06.200
امروز چه متنی می خوای؟

01:06.350 --> 01:08.510
چهارصد کلمه‌ای یا هشصد کلمه‌ای؟

01:10.150 --> 01:12.280
امروز نیازی به آن نیست

01:12.920 --> 01:14.280
شما چی خانم صورت یخی؟

01:15.350 --> 01:16.760
نه، ممنون

01:19.590 --> 01:20.870
دفعه بعد بیا با هم یه غذا بخوریم

01:23.400 --> 01:26.000
خوش بگذره، خداحافظ

01:26.480 --> 01:27.710
- خداحافظ
- خداحافظ

01:29.920 --> 01:31.150
- خداحافظ
- اومدم

01:34.310 --> 01:35.400
تبریک

01:35.510 --> 01:37.430
شما امروز مهمان خوش شانس‌مون هستی

01:39.590 --> 01:40.760
جایزه نقدی داره؟

01:42.710 --> 01:44.310
پس عکس امضا شده ایزی؟

01:53.500 --> 01:56.140
( اینم میشه اما خب خوراکی هم هست)

01:56.150 --> 01:58.070
- جایزه خوراکیه؟
- خوراکی؟

02:00.950 --> 02:03.070
مثلا کیک توت فرنگی؟

02:03.230 --> 02:04.070
نون خامه ای؟

02:04.350 --> 02:05.310
کیک جنگلی سیاه شکلاتی؟

02:06.760 --> 02:08.000
انجاو حدس بزن

02:10.560 --> 02:11.400
سیب

02:19.190 --> 02:20.470
شگفت انگیزه

02:20.520 --> 02:22.430
آقا خوکه خیلی سحرآمیز بود

02:22.430 --> 02:23.960
انگار داشت جادو می کرد

02:24.400 --> 02:28.560
احساس میکنم یه جورایی…

02:32.030 --> 02:33.560
فقط یک لحظه ببخشید

02:34.080 --> 02:34.920
شما بچه ها بخورین

02:44.150 --> 02:46.240
بس کن لی تایران

02:46.470 --> 02:47.470
میدونم تو هستی

02:48.520 --> 02:49.840
قبلا متوجه شدم

02:50.280 --> 02:51.190
انجاو

02:51.430 --> 02:53.360
من واقعا برات خاطره انگیز هستم؟

02:53.840 --> 02:55.200
فقط تو این کار بچه گانه رو انجام میدی

02:56.840 --> 02:58.800
امروز اتفاقی تو و

02:58.800 --> 03:00.120
شیائوآی رو دیدم

03:00.150 --> 03:01.840
می خواستم غافلگیر‌تون کنم

03:05.710 --> 03:06.560
کای شیائوآی

03:08.800 --> 03:10.030
چه تصادفی

03:10.520 --> 03:13.190
حتی اینجا هم تو رو دیدم

03:13.960 --> 03:15.870
عمدا این کار رو کردی، نه؟

03:16.360 --> 03:19.190
انتخاب شغل در رویداد هواداران ایزی

03:20.630 --> 03:22.800
تو هم از طرفداران ایزی هستی؟

03:23.310 --> 03:24.870
به خاطر لی تایران اینجام

03:26.710 --> 03:27.550
به هر حال

03:28.080 --> 03:30.190
فقط به این دلیل که با او عکس پوستری گرفتی فکر نکن

03:30.280 --> 03:31.120
خیلی خاصی

03:31.400 --> 03:33.400
همش مال گذشته هاست

03:33.750 --> 03:35.190
چرا هنوز برات مهمه؟

03:35.430 --> 03:36.710
البته که مهمه

03:37.280 --> 03:38.680
توی اون پوستر ها

03:38.680 --> 03:40.240
خیلی پر زرق برق به نظر می‌رسیدی

03:41.240 --> 03:43.590
حتی شبیه کسی که

03:45.470 --> 03:46.910
پدر نداره نبودی

03:51.430 --> 03:52.310
انجاو

03:52.910 --> 03:55.150
اینهمه زحمت کشیدم

03:55.470 --> 03:57.000
لطفا عصبانی نشو، باشه؟

03:58.280 --> 03:59.120
باشه

03:59.910 --> 04:00.960
عصبانی نباش

04:01.360 --> 04:03.360
جنگ دوجینگ، حرف های بیهوده رو بس کن

04:05.360 --> 04:06.400
اشتباه می کنم؟

04:06.840 --> 04:08.800
مادرت کای میلو تا حالا

04:09.190 --> 04:11.360
بهت نگفته پدرت کیه؟

04:16.240 --> 04:17.630
حتی اگه

04:17.870 --> 04:19.390
جو انجاو بابا نداره

04:19.870 --> 04:21.040
لااقل

04:21.070 --> 04:22.430
اسم باباش رو می‌دونه

04:22.830 --> 04:23.870
اما تو چی؟

04:26.750 --> 04:29.120
جنگ دوجینگ، خیلی زیاده روی کردی

04:36.070 --> 04:38.240
جنگ دوجینگ، بس کن

04:38.630 --> 04:39.720
دروغ میگم؟

04:41.240 --> 04:42.870
شما جفتتون بی پدر هستین

04:43.240 --> 04:44.830
همیشه هم دنبال ترحم هستین

04:45.920 --> 04:48.510
جوری رفتار می‌کنین که انگار دنیا بهتون مدیونه

04:56.780 --> 04:58.260
(بخش بستری)

05:04.560 --> 05:05.400
ممنون

05:13.720 --> 05:14.720
شیائوآی

05:15.630 --> 05:17.070
زود خوب شو

05:17.540 --> 05:18.390
وقتی بهتر شدی

05:18.390 --> 05:20.000
من برات کیک های توت فرنگی زیادی می خرم

05:29.950 --> 05:30.830
انجاو

05:31.510 --> 05:33.070
الان باید برگردم

05:33.630 --> 05:35.040
می تونی کمکم کنی؟

05:35.630 --> 05:38.310
آدمای زیادی بیرون هستن می ترسم وقتی رفتم بیرون

05:38.390 --> 05:40.000
منو بشناسن و محاصره‌ام کنن

05:42.600 --> 05:43.440
لطفا

05:50.040 --> 05:50.880
باشه

05:53.190 --> 05:54.390
به امید دیدار شیائوآی

06:03.040 --> 06:03.880
انجاو جیه

06:04.560 --> 06:05.870
من نمی خوام برم

06:06.830 --> 06:07.870
الان باید بری

06:09.120 --> 06:09.960
باشه

06:10.680 --> 06:11.870
می بینمت، انجاو جیه

06:19.390 --> 06:20.230
جو انجاو

06:26.000 --> 06:26.840
اینجا چیکار میکنی؟

06:27.270 --> 06:28.110
همین الان برو

06:28.480 --> 06:29.750
هیچ کس نمی خواد تو رو ببینه

06:30.240 --> 06:31.080
جو انجاو

06:31.440 --> 06:32.310
من نمی تونم

06:32.310 --> 06:33.920
این عاقل جعلی بودنتون رو تحمل کنم

06:35.070 --> 06:36.720
تو و کای شیائوآی شبیه هم هستین

06:36.950 --> 06:38.310
همیشه از یتیم بودنتون

06:38.630 --> 06:40.830
واسه توجه جلب کردن استفاده می کنین

06:41.430 --> 06:43.240
حتی اگه به معنای دزدیدن عشق والدینی بقیه باشه

06:43.270 --> 06:44.310
فکر می کنی لیاقتش رو داری

06:44.430 --> 06:46.270
هیچ وقت فکر نمی کردم که لیاقتش رو داشته باشم

06:46.920 --> 06:47.760
جنگ دوجینگ

06:47.950 --> 06:49.240
از فرافکنی افکارت روی بقیه

06:49.240 --> 06:50.120
دست بردار

06:51.070 --> 06:51.910
واقعا؟

06:52.830 --> 06:54.310
پس فکر میکنی شیائوآی تا حالا

06:54.320 --> 06:55.630
به این فکر نکرده که پدرش کیه؟

07:01.160 --> 09:07.930
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈
