WEBVTT

00:00.140 --> 00:22.210
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈

00:22.260 --> 00:26.740
=خنجری در قلبم=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت 14=

00:34.560 --> 00:37.640
آقای جو پس هویجو دختر شماست

00:40.920 --> 00:41.790
می شناسیش؟

00:42.670 --> 00:44.070
البته

00:44.070 --> 00:45.520
اون از شرکتی هست که

00:45.520 --> 00:47.520
داروهای جدید رایگان رو به من ارائه میده

00:47.520 --> 00:48.560
همچنین اون کسی بود که

00:48.560 --> 00:50.300
کارگردان جانگ رو مجبور کرد که این مستند رو برای ما فیلمبرداری کنه

00:51.000 --> 00:51.880
آقای جو

00:51.960 --> 00:53.320
ایشون دوست منه

00:53.320 --> 00:54.600
که با من فیلم برداری داشت

00:54.600 --> 00:55.520
اسمش جو انجاوئه

00:55.600 --> 00:56.710
هم فامیلی شماست

00:57.750 --> 00:59.710
آقای جو از آشنایی با شما خوشحالم

01:04.230 --> 01:05.280
جو انجاو

01:05.310 --> 01:07.760
امیدوارم این فقط یه سوء تفاهم باشه

01:07.790 --> 01:08.680
آقای جو

01:09.950 --> 01:11.430
جلوی دخترت

01:11.430 --> 01:12.480
اینجوری رفتار نکن

01:12.710 --> 01:14.480
بابا چی شده؟

01:15.560 --> 01:17.840
هیچی هویجو بیا بریم خونه

01:18.760 --> 01:20.230
باشه، ممنون جیه

01:25.280 --> 01:26.230
انجاو

01:27.310 --> 01:28.480
اون…

01:31.350 --> 01:32.760
این غیر قابل باوره

01:32.870 --> 01:34.400
فامیلیت خیلی کمیابه

01:34.480 --> 01:36.040
باید حدس می زدم

01:36.120 --> 01:38.280
که مدیر جو همون پدر بی مسئولیتی هست که

01:38.280 --> 01:39.430
زن و بچه‌اش رو ول کرد

01:39.480 --> 01:41.480
شیائوآی، آروم باش

01:41.480 --> 01:42.560
چطوری آروم باشم؟

01:42.710 --> 01:43.760
باهات اینطوری رفتار کرده

01:45.070 --> 01:46.480
الان به مامانم زنگ میزنم

01:46.640 --> 01:48.430
من دیگه داروهای اونو نمی خورم

01:48.560 --> 01:50.430
شیائوآی اینجوری نباش

01:50.920 --> 01:52.150
شیائوآی

01:52.790 --> 01:53.920
کار رو برای انجاو سخت تر نکن

01:55.510 --> 01:57.840
اما من خیلی عصبانی هستم

01:58.040 --> 01:59.590
انجاو دختر اونم هست

01:59.680 --> 02:01.120
چطور میتونه باهاش ​​اینطوری رفتار کنه

02:01.200 --> 02:02.870
چطور ممکنه همچین پدر

02:02.870 --> 02:04.150
بی عاطفه ای وجود داشته باشه؟

02:04.400 --> 02:07.640
شیائوآی صادقانه بگم

02:08.080 --> 02:09.560
امروز اونقدرا عصبانی نبودم

02:10.120 --> 02:11.590
خیلی سال گذشته

02:11.870 --> 02:13.590
شاید من دیگه ازش متنفر نیستم

02:14.680 --> 02:16.400
برای من اون دیگه چیزی نیست

02:17.800 --> 02:19.800
اما من فقط برای تو احساس بدی دارم

02:21.910 --> 02:22.750
پس…

02:23.470 --> 02:24.840
تو چی شیائوآی؟

02:27.360 --> 02:28.200
تو…

02:28.960 --> 02:30.240
از این بابت عصبانی هستی؟

02:31.280 --> 02:33.710
البته من از شدت عصبانیت دیوونه شدم

02:35.280 --> 02:36.360
پس بیا بریم

02:36.400 --> 02:38.520
اون پدر بی مسئولیت رو کتک بزنیم

02:38.710 --> 02:39.550
ایده خوبیه

02:43.030 --> 02:44.590
من فقط شوخی می کردم

02:47.520 --> 02:48.360
شیائوآی

02:48.680 --> 02:50.800
مگه نگفتی میخوای

02:50.800 --> 02:52.960
دوست داری هات پات بخوری؟

02:54.840 --> 02:56.560
ولی مامانم گفت نمیتونم برم

02:56.960 --> 02:57.800
من درستش می کنم

02:58.960 --> 02:59.800
بریم

03:20.280 --> 03:21.870
برات میان وعده و تنقلات بستم

03:22.910 --> 03:24.470
اگه خواستی

03:25.870 --> 03:26.960
یه مقدار بخور

03:28.750 --> 03:29.590
باشه

03:36.400 --> 03:37.430
خیلی دیر برگشتی

03:38.590 --> 03:40.120
رفتی هات پات خوردی؟

03:40.470 --> 03:41.710
من فقط یه کم خوردم

03:41.710 --> 03:43.470
ببین من کاملا خوبم

03:44.280 --> 03:45.430
خیلی دیر شده

03:46.470 --> 03:47.960
ترسیدم من رو تا

03:48.080 --> 03:49.430
طبقه پایین رسوند

03:49.590 --> 03:51.190
نگران نباش مامان

03:51.910 --> 03:52.750
ارشدت؟

03:53.360 --> 03:54.280
می شناسمش؟

03:54.590 --> 03:55.840
اسمش لو هائویوئه

03:55.870 --> 03:56.960
می شناسیش؟

03:58.280 --> 03:59.120
نه

03:59.310 --> 04:00.430
ارشد زیاد داری

04:00.470 --> 04:02.150
چطور ممکنه همه رو یادم بمونه

04:05.840 --> 04:06.680
انجاو

04:11.080 --> 04:11.920
متاسفم

04:14.310 --> 04:17.190
میشه منو ببخشی؟

04:19.510 --> 04:21.950
خودخواه بودم

04:24.310 --> 04:26.720
توی درد خودم گم شدم

04:27.560 --> 04:31.040
هیچوقت به احساست اهمیت ندادم

04:32.270 --> 04:33.950
اون موقع تو یه بچه بودی

04:35.510 --> 04:38.630
اما خیلی چیزا رو تحمل کردی

04:40.560 --> 04:41.680
همه‌ش مال گذشته هاست

04:51.390 --> 04:52.830
ممنون انجاو

05:01.480 --> 05:02.360
امروز…

05:06.920 --> 05:09.720
با دوستام رفتم هات پات خوردم

05:10.800 --> 05:12.070
این عالیه

05:12.560 --> 05:13.480
دفعه بعد

05:13.800 --> 05:15.360
می تونی دوستان رو

05:15.510 --> 05:16.750
دعوت کنی خونه

05:17.430 --> 05:18.310
مثل…

05:20.310 --> 05:22.000
مثل بقیه

05:29.870 --> 05:30.710
شیائوآی

05:31.680 --> 05:32.680
اگه…

05:33.630 --> 05:35.000
فقط میگم اگه چی میشه

05:35.750 --> 05:38.120
یه چیزی باشه که باید بهت بگم

05:38.120 --> 05:39.560
اما نگم

05:39.630 --> 05:41.240
بعد یه روز متوجه شی

05:41.720 --> 05:43.000
منو سرزنش می کنی؟

05:44.720 --> 05:46.560
چیزی رو از من پنهان کردی؟

05:47.000 --> 05:47.950
این چیه؟

05:50.560 --> 05:52.360
ممکنه

05:53.480 --> 05:54.680
که من درمان شدم

05:54.680 --> 05:55.870
و تو به من نگفتی؟

05:56.240 --> 05:57.270
دختر شیطون

05:57.600 --> 05:59.160
چطور ممکنه اینو بهت نگم؟

05:59.430 --> 06:00.630
پی چیه؟

06:03.720 --> 06:04.720
من فقط می خوام

06:04.750 --> 06:06.070
تو شاد باشی

06:06.680 --> 06:10.000
باشه فک کنم ببخشمت

06:13.480 --> 06:14.510
چرا جلوی من رو گرفتی؟

06:21.720 --> 06:23.000
شیائوآی احمق نیست

06:23.430 --> 06:25.270
اگه بفهمه چی؟

06:25.830 --> 06:27.600
اما اون حق داره بدونه

06:28.040 --> 06:29.190
مادرش ازش قایم کرده

06:29.190 --> 06:30.360
چه فایده ای داره؟

06:30.630 --> 06:32.070
تنها چیزی که براش باقی مونده مادرشه

06:32.310 --> 06:33.510
اگه بفهمه که

06:33.510 --> 06:34.830
مادرش حقیقتی رو

06:34.870 --> 06:36.430
در مورد پدرش قایم کرده

06:36.750 --> 06:37.870
با توجه به خلق خویی که داره

06:38.080 --> 06:40.240
قطعا ساکت نمی نشینه

06:42.720 --> 06:43.800
باشه متوجه شدم

06:46.950 --> 06:47.830
چه خبره؟

06:52.750 --> 06:54.430
انگاری که

06:55.270 --> 06:56.870
کیفت کوکه

06:57.920 --> 07:00.390
شیائوآی تو فوق العاده ای

07:00.720 --> 07:02.070
با دیدن انجاو می فهمبغ

07:02.120 --> 07:03.270
در چه حالیه

07:03.800 --> 07:04.800
این آسونه

07:05.040 --> 07:06.560
منم از چهره ایزی می تونم بفهمم

07:06.950 --> 07:08.680
که امروز چند وعده غذایی

07:09.040 --> 07:09.950
خورده

07:16.800 --> 07:19.480
(جو هویجو)
برای دیروز متاسفم جیه

07:20.070 --> 07:20.950
الان بیکاری؟

07:21.070 --> 07:22.390
من توی کافه منتظرت هستم

07:23.390 --> 07:24.390
چی شده؟

07:24.870 --> 07:27.240
یکدفعه غمگین شدی

07:29.480 --> 07:30.720
منم از چهره ایزی می تونم بفهمم

07:36.870 --> 07:37.800
اینجا چیکار میکنی؟

07:38.120 --> 07:39.000
جیه

07:39.600 --> 07:40.950
من می خوام این رو بهت بدم

07:41.750 --> 07:42.590
متاسفم

07:42.750 --> 07:44.310
بخاطر رفتار دیروز پدرم

07:44.430 --> 07:45.720
او معمولاً اینطوری نیست

07:46.270 --> 07:48.160
لطفا از دستش عصبانی نشو

07:49.360 --> 07:50.270
گاهی اوقات

07:50.430 --> 07:52.360
ما فقط باید یاد بگیریم که بزرگترها رو ببخشیم

08:01.950 --> 08:03.120
جو هویجو داری چیکار می کنی؟

08:03.600 --> 08:04.440
مامان

08:09.450 --> 10:16.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈
