WEBVTT

00:00.100 --> 00:22.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈

00:22.260 --> 00:26.740
=خنجری در قلبم=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت 10=

00:34.520 --> 00:35.360
باید بری

00:43.280 --> 00:45.000
جو کنجدی در رو باز کن

00:46.320 --> 00:48.350
جو کنجدی باز کن

00:48.470 --> 00:49.920
چرا در رو باز نمی کنی؟

00:49.920 --> 00:51.390
چرا میگی مراقب سلامتیم باشم

00:51.470 --> 00:53.150
خوب زندگی کنم؟

00:59.350 --> 01:00.600
حالم خوب نیست

01:01.030 --> 01:02.560
الان باید دارو بخورم

01:02.670 --> 01:04.760
حالم خوب نیست

01:04.870 --> 01:07.790
جو انجاو در رو باز کن

01:48.070 --> 01:49.070
ممنون

02:04.120 --> 02:04.960
بریم

02:06.350 --> 02:07.190
باشه

02:14.590 --> 02:15.680
وارد قلعه شدی؟

02:16.870 --> 02:19.310
من فقط وارد اتاق نشیمن شدم.

02:19.590 --> 02:20.960
و اتاق نشیمن

02:21.080 --> 02:22.400
به معنای واقعی کلمه

02:22.470 --> 02:23.590
خیلی خالی بود

02:23.630 --> 02:25.000
در حدی که می‌شد اونجا فوتبال بازی کرد

02:25.240 --> 02:27.190
انگاری اون

02:27.190 --> 02:28.630
داستانای زیادی داره

02:29.800 --> 02:31.630
کنجکاوم از اعضای خونوادش کدومشون مریضه

02:33.280 --> 02:35.400
اون از مدیر پیش حقوقش یه سالش رو خواسته

02:35.750 --> 02:37.030
اما مدیر موافق نیست

02:37.240 --> 02:38.870
از من خواست تا بهش بگم

02:39.120 --> 02:40.560
هنوز بهش نگفتم

02:42.190 --> 02:43.750
اگه اون نم پس نمیده

02:43.840 --> 02:45.430
یعنی نمی‌خواد ما بدونیم

02:45.800 --> 02:46.710
پس چیکار باید بکنیم؟

02:48.470 --> 02:49.310
نگران نباش

02:49.520 --> 02:50.910
بالاخره می‌فهمیم

02:59.150 --> 03:00.030
اینا چیه؟

03:00.560 --> 03:03.630
اینا گنجینه های من هستن

03:07.430 --> 03:09.430
این نقاشی چی هست؟

03:09.870 --> 03:10.960
تو از نقاشی چی سرت میشه؟

03:11.190 --> 03:12.910
این یه اثر هنریه

03:13.630 --> 03:15.190
مطمئنی کسی پیدا میشه که

03:15.280 --> 03:16.750
اینا رو ازت بخره؟

03:17.280 --> 03:18.960
وقتی سونگ سانه شش ساله بود

03:19.000 --> 03:20.680
می تونست با پاهاش از این بهتر نقاشی کنه

03:21.080 --> 03:24.080
این از کارگردان سرشناس آقای لیوئه

03:24.520 --> 03:25.630
وقتی دوازده سالم بود

03:25.630 --> 03:27.400
یه نقش کوتاه توی فیلمش داشتم

03:27.910 --> 03:29.080
باشه

03:29.400 --> 03:30.240
اما

03:30.520 --> 03:32.360
اگه قیمتش خیلی بالا باشه

03:32.560 --> 03:33.400
هیچ کس نمی خرتش

03:33.870 --> 03:36.430
اگه خیلی کم باشه جعلی به نظر می رسه

03:37.710 --> 03:38.560
این چطوره؟

03:39.660 --> 03:40.910
(بهترین من)

03:40.910 --> 03:41.780
این زندگی نامه

03:41.960 --> 03:44.400
بهترین بازیگر مرد یه لان هست

03:45.120 --> 03:47.030
اون اینو توی یه جشن خیریه به من داد

03:48.150 --> 03:49.310
به اینا وابسته نیستی؟

03:50.080 --> 03:50.920
چی؟

03:52.800 --> 03:53.800
این چیزها

03:55.080 --> 03:56.240
گر چه در نظر ما ممکنه خیلی خاص نباشه

03:56.400 --> 03:58.750
اما واضحه برای تو خیلی خاصه

03:59.400 --> 04:02.630
شی فقط شیه

04:03.120 --> 04:05.840
علاوه بر این، اینا برای…

04:09.520 --> 04:10.430
بریم

04:10.430 --> 04:12.560
من با هائویو حرف دارم

04:12.680 --> 04:13.520
خداحافظ

04:19.390 --> 04:20.230
حسادت نکن

04:20.600 --> 04:22.000
از اون مدل زوجا نیستن

04:22.800 --> 04:24.120
چرا حسودی کنم؟

04:33.360 --> 04:35.070
بیچاره لو هائویو

04:38.310 --> 04:40.270
وسایل من

04:41.040 --> 04:43.000
واقعا بی ارزشه؟

04:43.360 --> 04:45.480
شیائوآی غمگین نباش

04:45.920 --> 04:48.000
فکر نمی کنم تقصیر تو باشه

04:48.160 --> 04:51.870
شاید اون چیزها

04:53.070 --> 04:53.950
فقط ارزش خیلی زیادی ندارن

04:55.800 --> 04:57.720
پس به یه راهی فکر کن

04:57.720 --> 04:59.800
رشته تو مدیریت هنره

04:59.800 --> 05:00.870
باشه، باشه

05:01.310 --> 05:02.870
سرگیجه گرفتم

05:12.920 --> 05:13.870
اینها خیلی باارزشن

05:13.870 --> 05:15.560
واقعا اونا رو نمی خوای؟

05:15.720 --> 05:18.480
پس می تونی به من کمک کنی تا اونا رو به صورت آنلاین بفروشم؟

05:18.480 --> 05:19.320
البته

05:19.330 --> 05:20.870
از قبل توی سایت فن ها پستش کردم

05:21.000 --> 05:22.270
چند تا از دوستام کمکم کردن

05:22.510 --> 05:23.480
اصلا مشکلی نیست

05:23.630 --> 05:24.470
عالیه

05:28.040 --> 05:28.880
نگاه کن

05:38.560 --> 05:40.240
پیش حقوق یه سالت اینجاست بگیر

05:42.360 --> 05:43.200
ممنون

05:43.390 --> 05:44.230
کاری نکردم

06:00.070 --> 06:00.910
ممنون

06:03.540 --> 06:06.020
(سند بدهی)

06:09.630 --> 06:11.360
جونگ شینیا به من گفت

06:14.830 --> 06:16.680
اوه، باشه

06:18.870 --> 06:21.070
اما یه مدت میشه تا پیش بدی

06:23.240 --> 06:24.080
ممنون

06:24.950 --> 06:26.800
جو انجاو اصلا به هیچ عنوان

06:26.800 --> 06:28.040
نگران نباش

06:28.510 --> 06:31.430
درست مثل زمانی که انتخاب کردی
از من حمایت کنی شجاع باش

06:31.720 --> 06:34.360
این بار من تصمیم گرفتم ازت حمایت کنم

06:41.740 --> 06:43.420
(در لحظه زندگی کن خودت رو دوست داشته باش)

06:43.420 --> 06:45.100
(سند بدهی)

06:45.120 --> 06:46.070
و

06:46.750 --> 06:48.480
این با ارزش ترین شی

06:49.000 --> 06:50.720
در دنیاست

06:50.720 --> 06:53.260
(من جو انجاو مبلغ سی هزار یوان به کای شیائوآی بدهکارم)

06:59.190 --> 07:01.160
(به جو انجاو)
قصد دارم برای معاینه فیزیکی برم

07:01.240 --> 07:02.830
بیا فردا با هم بریم بیمارستان

07:07.190 --> 07:08.170
(جو انجاو)
باشه

07:13.260 --> 07:14.980
(بخش بستری)

07:16.040 --> 07:16.880
انجاو

07:17.560 --> 07:19.430
مامانت قشنگه

07:22.000 --> 07:24.270
واقعا شبیه هم هستین

07:24.950 --> 07:28.000
نمی دونم چشمات هم شبیه یا نه؟

07:36.160 --> 07:37.920
مامانم سرش شلوغه، پس از من خواست اینو بیارم

07:43.680 --> 07:44.800
اون کی بود؟

07:45.600 --> 07:46.830
اون دختر خانم وانگه

07:55.360 --> 07:56.830
خیلی وقته ندیده بودمت کای شیائوآی

07:57.630 --> 07:58.750
انتظار نداشتم

07:58.950 --> 08:00.720
تو و جو انجاو با هم دوست باشین

08:02.680 --> 08:04.480
همین الان دیدم هزینه بستری رو داد

08:04.830 --> 08:06.000
احیانا تو پول بهش دادی درسته؟

08:07.680 --> 08:10.800
جنگ دوجینگ دقیقا چی می خوای بگی؟

08:12.750 --> 08:15.160
در مورد خانواده جو انجاو کنجکاو نیستی؟

08:20.800 --> 10:27.990
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈
