WEBVTT

00:00.190 --> 00:22.190
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈

00:22.260 --> 00:26.740
=خنجری در قلبم=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت نهم=

01:15.510 --> 01:16.400
جونجی

01:17.710 --> 01:19.120
اومدی

01:20.040 --> 01:20.880
مامان

01:21.760 --> 01:22.920
انجاو هستم

01:23.200 --> 01:24.120
انجاو

01:34.280 --> 01:36.310
تو خیلی بزرگ شدی

01:39.200 --> 01:41.200
الان بیست سالمه

01:54.710 --> 01:56.840
مامانت رو دیدی؟

01:57.920 --> 01:58.870
ممنون خانم وانگ

01:59.840 --> 02:02.710
اصلا مشکلی نیست

02:03.310 --> 02:04.430
از وقتی شش ساله بودی

02:04.840 --> 02:06.870
اینجوری بوده

02:06.950 --> 02:07.790
خانم وانگ

02:08.630 --> 02:10.800
من باید زود برم سرکار

02:11.120 --> 02:12.280
میشه لطفا...

02:12.430 --> 02:13.680
اشکالی نداره جای نگرانی نیست

02:14.000 --> 02:15.960
حواسم بهش هست

02:17.400 --> 02:20.000
تو این سالها سختی زیادی کشیدی

02:21.030 --> 02:21.870
ممنون

02:23.030 --> 02:23.870
قابل نداره

02:35.280 --> 02:36.520
من از چانهه شنیدم

02:36.680 --> 02:38.190
که انجاو بلافاصله که اومد

02:38.310 --> 02:40.190
از مدیر پیش دستمزدش رو خواست

02:48.000 --> 02:51.030
یعنی چی شده؟

02:55.800 --> 02:57.310
اون همیشه با تو صحبت می کنه

02:57.310 --> 02:58.520
تو نمی دونی؟

03:01.680 --> 03:02.750
من از کجا بدونم؟

03:03.310 --> 03:04.240
من هیچ ایده ای ندارم

03:06.710 --> 03:08.750
شما دوتا در مورد چی زمزمه میکنین؟

03:11.910 --> 03:12.870
داشتیم درباره

03:13.000 --> 03:14.560
جو انجاو حرف میزدیم

03:20.030 --> 03:20.870
تو…

03:21.280 --> 03:22.150
هیس

03:24.030 --> 03:25.190
اینجوری که

03:25.560 --> 03:27.310
چیزی نمی‌فهمین

03:27.870 --> 03:29.590
وقتی آمادگی شو داشته باشه

03:29.710 --> 03:31.240
خودش بهتون میگه

03:33.910 --> 03:34.840
چانهه

04:01.960 --> 04:03.590
اوه، تو…

04:05.150 --> 04:06.030
امشب بیکاری؟

04:07.190 --> 04:08.030
نه

04:22.870 --> 04:23.710
اون بهت گفت؟

04:24.600 --> 04:25.440
نگفت؟

04:26.070 --> 04:27.120
جرات نکردم بپرسم

04:27.600 --> 04:29.160
چیزی هست که جرات نداری بپرسی؟

04:29.430 --> 04:30.870
برو، خودت امتحانش کن

04:31.000 --> 04:32.390
باشه امتحان می کنم

04:32.830 --> 04:33.670
برو

04:52.870 --> 04:53.710
جو انجاو

04:54.600 --> 04:55.440
ما...

04:56.560 --> 04:58.120
دوستیم مگه نه؟

05:05.040 --> 05:06.360
جو انجاو

05:07.510 --> 05:09.720
از سنگ ساخته شدی؟

05:14.340 --> 05:15.700
(بخش بستری)

05:17.460 --> 05:19.940
(گواهی تشخیص)

05:22.160 --> 05:24.430
اختلال خوردن مادرت در حال بدتر شدنه

05:25.160 --> 05:26.120
اگه ادامه پیدا کنه، ممکنه...

05:29.430 --> 05:30.270
انجاو؟

05:35.720 --> 05:37.630
انجاو مریضی؟

05:43.240 --> 05:44.080
انجاو

05:44.430 --> 05:46.160
اگه کمک لازمی

05:46.310 --> 05:47.430
فقط به من بگو

05:48.120 --> 05:49.120
ممنون خاله

05:54.870 --> 05:56.040
اگه شیر بود ازش می پرسم

05:56.510 --> 05:58.000
اگه خط بود نمی پرسم

06:02.390 --> 06:03.230
شیائوآی

06:04.920 --> 06:07.190
مامان برگشتی

06:08.120 --> 06:10.360
من نون مورد علاقه‌ت رو خریدم

06:12.630 --> 06:15.390
اوه، امروز با دکترت و مشاورت

06:15.390 --> 06:16.600
ملاقات کردم

06:16.750 --> 06:18.630
گفت هنوز وضعیتت ناپایداره

06:18.950 --> 06:21.000
باید داروهات رو سر وقت بخوری

06:21.430 --> 06:23.070
فهمیدم مامان

06:24.390 --> 06:26.720
اوه، امروز انجاو رو توی بیمارستان دیدم

06:27.240 --> 06:28.080
اون؟

06:28.720 --> 06:30.040
مریضه؟

06:30.720 --> 06:32.600
نمی دونم چیزی بهم نگفت

06:37.360 --> 06:39.040
چی؟ بیمارستان؟

06:40.600 --> 06:42.160
یعنی اون…

06:43.630 --> 06:45.480
شیائوآی این چطوره؟

06:45.750 --> 06:47.390
هردومون امروز بعدازظهر کلاس نداریم

06:47.630 --> 06:50.600
می تونیم مخفیانه تعقیبش کنیم

07:05.240 --> 07:07.040
غول رو تعقیب کن

07:07.360 --> 07:11.310
و ورودی قلعه رو پیدا کن

07:28.750 --> 07:31.480
دروازه قلعه محکمه

07:31.870 --> 07:36.270
مگر اینکه کسی آن را باز کند

07:38.120 --> 07:40.000
هیچ راهی مثل هائویو وجود نداره

07:40.070 --> 07:41.070
که بشه وارد شد

07:42.720 --> 07:43.560
لذت ببرین

07:50.240 --> 07:52.750
انجاو خیلی وقته همو می شناسیم

07:52.870 --> 07:54.830
و تو هرگز منو به خونه‌ت دعوت نکردی

07:55.070 --> 07:56.120
تو خونه من چیز خاصی نیست

07:56.120 --> 07:57.750
اشکالی نداره من میتونم…

07:57.830 --> 07:58.670
نه نمی خواد

07:59.830 --> 08:00.800
جو انجاو

08:02.270 --> 08:03.750
من مریض هستما

08:04.040 --> 08:05.070
پس لجبازی نکن

08:05.190 --> 08:06.070
مراقب سلامتیت باش

08:06.360 --> 08:07.390
و خوب زندگی کن

08:10.950 --> 08:14.600
جو انجاو چته تو؟

08:17.310 --> 08:18.150
باشه

08:18.430 --> 08:20.360
من برم وسایلش رو بیارم

08:37.960 --> 08:38.800
چرا…

08:39.360 --> 08:41.030
آدرست رو از خانم تائو گرفتم

08:41.080 --> 08:42.150
اینم از دفترچه‌ات جا گذاشته بودی

08:48.510 --> 08:49.350
باید بری

08:55.510 --> 08:57.320
جو کنجدی در رو باز کن

08:58.550 --> 09:01.840
جو کنجدی باز کن

09:02.720 --> 09:03.910
در رو باز کن

09:04.670 --> 11:11.820
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈
