WEBVTT

00:00.070 --> 00:22.230
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈

00:22.260 --> 00:26.740
=خنجری در قلبم=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت 7=

00:33.000 --> 00:35.150
شیائوآی، می‌تونی منو بذاری تو کیفت

00:35.240 --> 00:37.280
دزدکی منو ببری سر عکاسی این هفته‌ت با ایزی؟

00:38.200 --> 00:40.640
کیفم کوچیکه جا نمیشی

00:40.750 --> 00:43.240
لطفا، شیائوآی

00:43.320 --> 00:44.470
من واقعاً می خوام ببینمش

00:44.520 --> 00:46.070
قول میدم فقط بی سر و صدا نگاه کنم

00:46.200 --> 00:47.040
یه کلمه هم نگم

00:49.200 --> 00:50.040
این چطوره؟

00:50.640 --> 00:52.840
بذار ببینم این آخر هفته اوکیه باشه؟

00:54.320 --> 00:55.920
تو فقط نمیخوای منو ببری

00:56.000 --> 00:57.110
تو دیگه چه جور دوستی هستی؟

01:24.040 --> 01:25.120
چته؟ چی شده؟

01:26.710 --> 01:27.760
هیچی

01:31.310 --> 01:32.510
بهم بگو

01:32.590 --> 01:33.760
منم برات یه چای شیر اضافه میارم

01:35.590 --> 01:37.070
خیلی سخته

01:46.040 --> 01:47.200
می بینم

01:47.480 --> 01:49.070
فقط کاری رو که می تونی

01:49.070 --> 01:50.280
و در حد توانته انجام بده

01:50.400 --> 01:52.230
اگه با دلت مایه بذاری

01:52.280 --> 01:53.760
اون حتما متوجهش میشه

01:55.200 --> 01:57.040
زندگی جلوی دوربین

01:57.400 --> 01:59.510
مشکلات زیادی برای مقابله داره

02:00.200 --> 02:01.400
خداروشکر

02:01.710 --> 02:03.000
تو رو دارم احساساتم رو بگم درددل کنم

02:04.200 --> 02:05.840
بخور
از نوشیدنیت لذت ببر

02:11.000 --> 02:11.870
خیلی شیرینه

02:14.400 --> 02:15.630
- تموم شد
- ممنون

02:18.310 --> 02:19.430
بیا انجاو

02:20.000 --> 02:21.800
مامانم برامون میوه بسته بندی کرده

02:22.030 --> 02:22.870
امتحان کن

02:24.360 --> 02:25.200
ممنون

02:26.400 --> 02:29.240
اوه، انجاو تو هم آرایش لازمی درسته؟

02:30.120 --> 02:31.910
آقای جانگ حتما بعدش

02:31.910 --> 02:33.280
متوجه میشه

02:33.590 --> 02:35.360
پس…

02:37.630 --> 02:38.470
جو انجاو

02:39.560 --> 02:41.280
از برس رژگونه می ترسی؟

02:46.310 --> 02:48.520
خوبه اوکیه

02:49.400 --> 02:50.950
(زندگی باید برای شما چه معنایی داشته باشد)
خب نزدیکتر

03:02.280 --> 03:04.120
شیائوآی درست می گفت

03:05.840 --> 03:07.800
سلام من لی تایران هستم

03:09.750 --> 03:12.630
من بخشی از گروه ایزی هستم

03:19.520 --> 03:20.960
چقدر بی رحمانه

03:21.190 --> 03:22.910
حتی اسمت رو هم نگفتی

03:24.400 --> 03:25.240
جو انجاو

03:25.800 --> 03:26.750
انجاو

03:28.310 --> 03:30.400
عالیه خیلی خوبه

03:31.800 --> 03:33.870
خوبه نزدیکتر وایسین

03:35.240 --> 03:36.080
همینه

03:36.560 --> 03:38.310
همینجوری وایسین

03:44.280 --> 03:45.240
عالیه

03:48.630 --> 03:50.080
تو مستند بهتر به نظر میرسی.

03:52.710 --> 03:54.080
شما هم دیدینش؟

03:55.560 --> 03:57.000
کل گروهم دیدن

03:57.120 --> 03:58.150
درست مثل دیدن یه نمایش

03:59.750 --> 04:01.030
اون دختری که اونجاست

04:01.400 --> 04:02.400
همکلاسیته؟

04:04.030 --> 04:05.000
واقعا قشنگه

04:05.960 --> 04:07.030
ازش دور بمون

04:08.000 --> 04:08.870
آروم باش

04:09.560 --> 04:10.400
ما فقط عکس می گیریم

04:10.840 --> 04:12.030
من آرومم

04:14.870 --> 04:16.360
ببین اونا به خوبی با هم کنار میان

04:19.040 --> 04:21.430
نه مثل تو، حتی با من حرف نمیزنی

04:21.800 --> 04:22.640
گروه بعدی

04:24.310 --> 04:25.190
انجاو

04:25.630 --> 04:28.120
من میرم تا با شیائوآی عکس بگیرم
می بینمت

04:31.310 --> 04:32.510
پسر کوچولوی احمق

04:38.870 --> 04:42.000
من خیلی خسته ام

04:46.270 --> 04:47.110
انجاو

04:48.000 --> 04:49.430
می ترسی؟

04:51.040 --> 04:51.880
از چی؟

04:52.360 --> 04:54.310
دوربینی که همیشه ما رو زیر نظر داره

04:54.950 --> 04:56.160
مثل فیلمی که

04:57.480 --> 04:59.040
پروفسور جائو جلسه قبلی

04:59.070 --> 05:00.680
نشونمون داد

05:01.750 --> 05:02.870
اسمش…

05:03.950 --> 05:05.120
نمایش ترومن

05:06.190 --> 05:07.680
تو خیلی باهوشی

05:18.040 --> 05:19.360
واقعا اندام خوبی داره

05:19.830 --> 05:20.950
دیدی؟ من بهت گفتم

05:21.600 --> 05:24.830
لطفا ما توی باغ وحش میمونا نیستیم

05:26.480 --> 05:28.120
همه ما زیر دوربین زندگی می کنیم

05:29.270 --> 05:30.680
کجاش اهمیت داره؟

05:31.000 --> 05:32.830
الان بعد از ساعت کاریه

05:33.000 --> 05:34.600
اضافه کاری نمی کنیم

05:35.680 --> 05:36.520
متوجه شدم

05:38.750 --> 05:39.590
ایزی

05:39.800 --> 05:41.480
چی شده خانم مخالف اضافه کاری؟

05:41.750 --> 05:43.480
اومدم تا ازت به خواهشی بکنم

05:45.240 --> 05:46.560
یه عکس دیگه؟

05:47.800 --> 05:49.160
خواب دیدی خیره

05:49.390 --> 05:51.240
واسه امضات اومدم

05:53.950 --> 05:55.040
من مثل تو نیستم

05:55.310 --> 05:57.870
من یه زندگی واقعی و دوستان واقعی دارم

05:58.240 --> 06:00.560
لطفاً یه لطفی بکن من برای یکیشون امضا می خوام

06:00.870 --> 06:01.870
اون طرفدار توئه

06:08.120 --> 06:08.960
تموم

06:12.830 --> 06:15.600
هی اینقدر خسیس نباش

06:15.680 --> 06:16.950
بالاخره ما همکار هستیم

06:17.040 --> 06:18.830
یه چیزی هم بنویس

06:18.950 --> 06:19.820
چی میخوای بنویسم؟

06:20.800 --> 06:22.680
یه چیز خوب دیگه، خودت میدونی

06:23.070 --> 06:24.160
یه چیز خوب؟

06:24.750 --> 06:26.390
من معمولا فقط اسمم رو امضا می کنم

06:26.680 --> 06:28.310
کجاش بده؟

06:29.040 --> 06:30.430
پس فقط بنویس

06:30.870 --> 06:31.870
آرزوی سلامتی برای شما دارم

06:32.240 --> 06:33.630
امیدوارم توی زمینه تحصیل موفق باشی

06:33.950 --> 06:35.190
و اگه خواستی

06:35.720 --> 06:36.830
سال نو رو هم تبریک بگو

06:41.190 --> 06:42.680
اضافه کاری و امضا

06:43.040 --> 06:44.750
ممنون که گذاشتی

06:45.430 --> 06:47.920
زندگی واقعی رو تجربه کنم

06:49.480 --> 06:50.390
ممنون

06:50.900 --> 06:53.420
(به شینیا: برای تو آرزوی سلامتی و پیشرفت توی تحصیل دارم از طرف ایزی)

06:57.720 --> 06:59.560
شیائوآی خیلی چشم‌گیره

07:00.870 --> 07:01.950
من باید اینو پست کنم

07:04.680 --> 07:06.920
انتظار نداشتم ایزی بهش گوش بده

07:10.680 --> 07:12.560
چرا میتونی هر کاری بخوای انجام بدی

07:12.920 --> 07:13.950
اما من نمی تونم

07:15.600 --> 07:18.310
جو انجاو به نظرت این مشکلی نداره؟

07:20.310 --> 07:22.750
آه، یادم رفته بود تو تجربه زیادی توی این مورد نداری

07:24.510 --> 07:26.270
جونگ شینیا، من…

07:41.510 --> 07:42.630
فکر میکنی کی هستی؟

07:42.870 --> 07:43.950
اگه بخاطر بیماریت نبود

07:44.160 --> 07:45.160
هیچ کس حتی تو رو نمی شناخت

07:47.830 --> 07:49.270
ما دیگه دوست نیستیم

08:01.300 --> 10:08.650
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈
