WEBVTT

00:00.070 --> 00:22.220
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈

00:22.260 --> 00:26.740
=خنجری در قلبم=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت 6=

00:32.790 --> 00:35.790
شیائوآی مطمئنی که می خوای این رو پست کنی؟

00:36.840 --> 00:37.680
بله

00:42.240 --> 00:43.080
شیائوآی

00:43.320 --> 00:44.920
قرار نیست نظرات رو بررسی کنی؟

00:45.070 --> 00:46.280
چرا؟

00:46.430 --> 00:48.320
مردم هرچی می‌خوان بگن بگن

00:48.520 --> 00:49.960
انگاری کیفت کوکه

00:50.840 --> 00:52.750
با فیلم های کافه و رستوران

00:53.110 --> 00:54.070
مردم دیگه نباید

00:54.070 --> 00:55.470
حرفای جوتای رو باور کنن

00:56.070 --> 00:57.390
مردم یا باور می کنن این کارشونه

00:57.390 --> 00:58.430
یا باور نمی کنن

00:58.640 --> 01:00.520
ما فقط باید شیائوآی رو باور کنیم

01:04.070 --> 01:06.070
جو انجاو متوجه شدما

01:06.640 --> 01:07.870
همیشه بهم میگی با گوشیم ور میرم

01:07.870 --> 01:09.000
حالا خودت چیکار می کنی

01:12.000 --> 01:13.510
اینو پست می کرد

01:13.510 --> 01:14.350
من جو انجاو

01:14.430 --> 01:16.350
می‌خوام روشن کنم که اون روز چه اتفاقی افتاد

01:18.230 --> 01:19.590
جو انجاو

01:19.790 --> 01:21.920
چه بد از خودت سلفی گرفتی

01:22.120 --> 01:23.070
بذار استاد اینکار

01:23.070 --> 01:24.480
نشونت بده باید چیکار کنی

01:24.840 --> 01:25.920
- منم هستم
- بیا

01:26.560 --> 01:27.840
یک، دو، سه

01:31.760 --> 01:33.760
شیائوآی کاری که تو کردی دردسر شده برامون

01:34.040 --> 01:35.680
اون پسره جو ول کن من نیست

01:35.760 --> 01:37.000
چرا منو سرزنش کنی؟

01:37.120 --> 01:37.960
اون...

01:38.000 --> 01:39.710
آقای جانگ آروم باش

01:40.000 --> 01:40.840
من فکر می کنم

01:40.840 --> 01:42.400
شیائوآی درست میگه

01:42.510 --> 01:44.430
دستیار شما مقصره

01:44.430 --> 01:45.270
اون…

01:48.760 --> 01:49.840
باید جواب بدم

01:52.120 --> 01:54.040
چی؟ فقط بذاریم اینجوری تموم شه؟

01:54.590 --> 01:56.120
مستند باید تموم شه

01:56.430 --> 01:57.270
نه…

01:57.480 --> 01:59.000
دیگه کای شیائوآی وجود نخواهد داشت

01:59.280 --> 02:00.920
زمان محدوده متوجه میشی؟

02:01.430 --> 02:02.270
خب

02:03.070 --> 02:05.310
اگه خواسته ای داشت

02:05.510 --> 02:06.430
فقط قبول کن

02:06.920 --> 02:08.470
باشه، باشه فهمیدم

02:12.910 --> 02:13.750
چی؟

02:14.150 --> 02:15.240
من مسئولیت کارم رو قبول می کنم

02:15.280 --> 02:17.080
هر مجازاتی که دانشکده بهم بده قبول می کنم

02:17.360 --> 02:19.630
اما جو تای به من یه عذرخواهی بدهکاره

02:20.080 --> 02:22.240
شیائوآی حق با توئه

02:22.310 --> 02:23.190
اما

02:23.190 --> 02:24.710
حواست به لحن صحبت کردنت هم باشه

02:26.910 --> 02:31.590
آقای جانگ لطفا از جو تای بخواه از من عذرخواهی کنه

02:44.470 --> 02:47.240
همین جا از ما عذرخواهی کن

02:52.800 --> 02:53.640
متاسفم

02:53.680 --> 02:55.870
چی؟ نشنیدم

02:56.520 --> 02:57.520
باد زیادی سر و صدا می کنه

02:57.840 --> 02:58.680
بلندتر بگو

03:00.520 --> 03:01.560
متاسفم

03:03.310 --> 03:04.360
الان شنیدم

03:04.710 --> 03:06.870
اما یه عذرخواهی واقعی

03:07.470 --> 03:09.280
نیاز به صداقت بیشتری داره

03:13.560 --> 03:14.400
خب

03:15.630 --> 03:16.590
متاسفم

03:18.630 --> 03:20.310
باشه میبخشمت

03:24.560 --> 03:27.120
شیائوآی باحال بودی

03:29.400 --> 03:32.000
من خیلی باحال بودم

03:32.240 --> 03:33.400
عجله کن و انتقاد از خودت رو بنویس

03:33.590 --> 03:34.840
هنوز کار نظافت مونده

03:43.680 --> 03:45.630
اصلا چی بنویسم؟

03:46.870 --> 03:49.000
مال من رو کپی کن توی نوشتن انتقاد از خود استادم

03:50.150 --> 03:52.750
جو انجاو دست خطتت خیلی خوبه

03:55.430 --> 03:56.310
انجاو

03:56.840 --> 03:58.710
این موضوع روی

03:58.710 --> 04:01.400
شغل یا بورسیه‌ت تاثیر می ذاره درسته؟

04:06.680 --> 04:07.630
متاسفم

04:07.870 --> 04:09.190
تو رو هم درگیر کردم

04:09.400 --> 04:10.280
لازم نیست عذرخواهی کنی

04:11.400 --> 04:12.750
کمک بهت انتخاب خودم بود

04:13.520 --> 04:14.360
کای شیائوآی

04:16.680 --> 04:17.520
به عنوان دوستت

04:18.390 --> 04:19.560
من ازت حمایت می کنم

04:21.510 --> 04:22.360
جو انجاو

04:22.750 --> 04:24.830
بالاخره قبول کردی دوست من باشی

04:25.000 --> 04:25.840
و من

04:26.040 --> 04:27.680
و من، و من
منم حمایتت می کنم

04:27.730 --> 04:28.780
عجله کنین انتقاد رو تموم کنین

04:28.870 --> 04:29.710
هنوز …

04:29.920 --> 04:31.870
نظافت مونده

04:34.000 --> 04:34.840
درسته

04:37.270 --> 04:38.110
شیائوآی

04:39.920 --> 04:41.720
چرا میخواستی باهاش ​​دوست بشی؟

04:43.480 --> 04:47.000
شاید چون

04:48.310 --> 04:49.560
خیلی باحاله

04:49.920 --> 04:50.760
پسش بده

04:52.720 --> 04:53.560
بدش من

05:01.530 --> 07:09.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈
