WEBVTT

00:00.040 --> 00:22.180
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈

00:22.260 --> 00:26.740
=خنجری در قلبم=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت 3=

00:31.860 --> 00:33.580
(جستجوی اعضا: جانگ‌شینیا)

00:33.600 --> 00:35.110
امروز با کای شیائوآی برخورد کردم

00:35.350 --> 00:37.470
اون زیباتر و دوستانه تر از چیزیه که فکر می کردم

00:40.110 --> 00:42.470
بذار ببینم

00:42.470 --> 00:44.030
شاید جو انجاو چیزی پست کرده باشه

00:45.580 --> 00:47.620
(جستجوی جو انجاو)

00:47.620 --> 00:49.000
(نتیجه ای یافت نشد)

00:49.000 --> 00:50.960
جو انجاو غارنشینه؟

00:52.070 --> 00:53.840
حتی از شبکه های اجتماعی استفاده نمی کنه

01:02.920 --> 01:04.040
نکنه

01:04.920 --> 01:07.280
فقط سعی می کنه حس حال مرموز خودش رو حفظ کنه؟

01:08.840 --> 01:09.680
شیائوآی

01:10.790 --> 01:11.840
به چی فکر میکنی

01:12.200 --> 01:13.120
من فقط در تعجبم…

01:14.120 --> 01:15.920
مگه میشه کسی به سن سال ما

01:16.120 --> 01:17.430
اسمش جزو

01:17.430 --> 01:18.950
اعضا نباشه؟

01:21.430 --> 01:22.640
چرا این رو امتحان نمی کنی؟

01:23.150 --> 01:24.480
این قابل اعتماده؟

01:25.790 --> 01:26.630
یه کارت انتخاب کن

01:27.310 --> 01:28.150
فراموشش کن

01:28.150 --> 01:29.920
ما تحصیل کرده هستیم

01:29.950 --> 01:31.000
من به این چیزا اعتقاد ندارم

01:36.290 --> 01:37.150
چجوریه که

01:37.150 --> 01:38.640
اسم جو انجاو نیست؟

01:39.640 --> 01:40.510
یه مقدار درموردش بگو

01:40.710 --> 01:42.200
تو همکار و ارشدش هستی

01:42.560 --> 01:44.070
باید خوب بشناسیش

01:44.920 --> 01:46.430
راستش

01:47.280 --> 01:48.120
نمی دونم

01:48.760 --> 01:50.150
تو دیگه چه جور ارشدی هستی؟

01:50.150 --> 01:51.280
تو هم ارشدش هستی

01:51.350 --> 01:52.510
اون چند بار باهات صحبت کرده؟

01:58.680 --> 01:59.640
چی شده اومدی اینجا؟

02:00.070 --> 02:02.120
یه سوال ازت دارم

02:02.640 --> 02:04.310
چرا از اون سوال داری؟

02:04.430 --> 02:07.040
اون همکار و ارشد جو انجاو هست

02:07.280 --> 02:08.680
حتما خوب میشناستش

02:08.840 --> 02:10.310
تو هم همکلاسیش هستی

02:11.750 --> 02:13.190
اون چند بار باهات صحبت کرده؟

02:14.910 --> 02:16.280
خیلی

02:16.520 --> 02:18.470
چرا اینقدر باهات حرف میزنه؟

02:19.430 --> 02:21.800
چون شیائوآی توی شیرین بودن استاده

02:26.560 --> 02:28.400
فهمیدم خداحافظ

02:43.560 --> 02:47.310
یه خوشگل خانوم هست به من کمک کنه ؟

02:48.150 --> 02:50.360
خیلی هم خوشگل نباشه

02:58.430 --> 02:59.270
چی شده؟

03:00.000 --> 03:03.470
پام درد می کنه لطفا کمکم کن

03:05.840 --> 03:06.680
کدوم پات؟

03:08.080 --> 03:09.000
درسته

03:15.800 --> 03:16.960
خیلی درد داره

03:20.910 --> 03:22.520
اوه درد داره

03:23.520 --> 03:24.470
داره منو میکشه

03:24.520 --> 03:26.120
جو انجاو واقعاً خیلی درد می کنه

03:27.470 --> 03:28.680
کجا، آه

03:30.960 --> 03:31.800
درد می کنه

03:32.190 --> 03:33.630
نمیتونی مهربون تر باشی؟

03:33.750 --> 03:35.280
اصلا داری چیکار میکنی؟

03:38.400 --> 03:39.520
پات خیلیم اوکیه

03:44.630 --> 03:46.430
سردرد دارم

03:48.280 --> 03:49.590
چی میخوای؟

03:50.150 --> 03:51.470
حالم خوب نیست

03:51.470 --> 03:52.910
به یکی نیاز دارم همرام بیاد

03:52.960 --> 03:54.470
غذا بخوریم فیلم ببینیم خرید کنیم تا بهتر شم

03:55.000 --> 03:57.000
سرم شلوغه یکی دیگه پیدا کن

04:09.000 --> 04:10.360
سلام مامان

04:10.560 --> 04:11.470
چی شده؟

04:14.120 --> 04:15.240
جواب آزمایش ها

04:20.000 --> 04:20.840
مامان

04:24.800 --> 04:27.000
شیائوآی داروهات رو به موقع خوردی؟

04:27.000 --> 04:27.920
آره

04:30.830 --> 04:31.800
مشکلی توی

04:31.800 --> 04:32.920
جواب آزمایشا هست؟

04:33.190 --> 04:34.800
نه همه چیز خوبه

04:34.800 --> 04:36.070
دکتر گفت مشکلی نیست

04:36.070 --> 04:37.510
دارو ها بهت ساخته

04:37.720 --> 04:39.000
واقعا؟

04:40.040 --> 04:41.480
البته چرا بهت دروغ بگم؟

04:43.270 --> 04:46.040
اوه، فیلمبرداری بعدی کی هست؟

04:46.040 --> 04:47.600
اوضاع با همکلاسی هایت چطور پیش میره؟

04:49.680 --> 04:50.870
عالیه

04:53.950 --> 04:56.310
انجاو قبلاً این شعر رو شنیدی؟

04:57.160 --> 04:59.240
اگرچه چهره ام کمرنگ می شود، پشیمان نیستم

04:59.600 --> 05:00.830
برای عذاب شیرین عشق فراموش نمی کنم

05:01.070 --> 05:02.270
می فهمیش، درسته؟

05:05.310 --> 05:06.430
منظور خاصی نداشتم

05:07.430 --> 05:08.270
فقط کنجکاوم می دونی

05:08.270 --> 05:09.360
نوشته کیه

05:09.870 --> 05:10.870
اگه نه، من…

05:13.600 --> 05:14.830
فقط خودم نگاهش می کنم

05:16.360 --> 05:17.200
یه چیزی شده

05:20.430 --> 05:22.100
(چهره واقعی کای شیائوآی فاش شد)
درد می کنه

05:22.120 --> 05:23.480
جو انجاو چیکار می کنی؟

05:23.480 --> 05:24.720
- اوه
- کای شیائوآی

05:24.720 --> 05:25.560
می دونی…

05:25.560 --> 05:27.870
- میدونی چیکار کردی؟
- چطور تونستی برای همکلاسیت اینجوری قلدری کنی؟

05:28.510 --> 05:29.390
آره این قلدریه

05:29.390 --> 05:30.230
خودت توضیح بده

05:30.430 --> 05:31.800
- آره
- غیر قابل قبوله

05:32.430 --> 05:33.750
زیاده رویه

05:33.750 --> 05:34.650
چرا اینجوری رفتار میکنی؟

05:35.190 --> 05:36.720
خانم کای شیائوآی، این چیزیه که اونا

05:36.720 --> 05:37.750
توی اون پست ناشناس میگن

05:37.760 --> 05:40.070
(کای شیائوآی نفرت انگیزه)
واقعاً قلدری کردی؟

05:44.360 --> 05:46.070
چت شده ها؟

05:46.360 --> 05:47.600
طرز فکرت اینحوریه؟

05:50.070 --> 05:51.270
چه جوری می تونی همکلاسین رو اذیت کنی؟

05:51.270 --> 05:52.720
فکر میکنی کی هستی؟

05:53.040 --> 05:54.720
بویی از شعور نبردی

05:56.870 --> 05:57.750
هنوز داری تظاهر میکنی

05:57.810 --> 08:05.900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم
◈✥━━═nilass═━━✥◈
