WEBVTT

00:00.115 --> 00:22.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●

00:22.375 --> 00:26.855
=دختران علیه تقدیر=

00:26.935 --> 00:29.895
=قسمت 39=

00:30.825 --> 00:33.225
از دکتر احتمال پیدا کردن مغز استخون هماهنگ

00:33.225 --> 00:34.265
توی بانک مغز استخون پرسیدم

00:35.585 --> 00:36.825
احتمالش یک به 100هزاره

00:37.905 --> 00:38.745
می‌دونم

00:38.905 --> 00:40.755
...اما باید سعیمونو بکنیم؛ اگه

00:40.995 --> 00:41.835
اما و اگه» نداریم»

00:42.435 --> 00:43.955
احتمالش یک در صدهزاره

00:51.825 --> 00:53.715
حتی اگه یه مغز استخون مشابه پیدا کنیم

00:54.545 --> 00:56.395
فقط باعث می‌شه بیشتر زنده بمونم

00:56.865 --> 00:58.435
درمانم نمی‌کنه

00:59.675 --> 01:03.035
پس اولویتو به من نمی‌دن

01:03.825 --> 01:04.675
شیائو آی

01:09.955 --> 01:10.795
من خوبم

01:16.185 --> 01:17.465
چرا اومدی اینجا؟

01:22.625 --> 01:24.315
وقتی مامانم داشت داروهامو می‌گرفت

01:24.315 --> 01:25.555
یواشکی فرار کرد

01:25.555 --> 01:27.345
اما مهم نیست

01:27.875 --> 01:29.265
...چیزی که مهمه

01:32.825 --> 01:33.675
!اینه

01:34.065 --> 01:34.905
اون چیه؟

01:35.185 --> 01:37.515
!لیست آرزوهای قبل از مرگمه

01:38.345 --> 01:39.545
اما بذارین واضح بگم

01:39.705 --> 01:41.705
معنیش این نیست که امیدمو از دست دادم

01:42.395 --> 01:43.675
این فقط یه پلن بیه

01:44.155 --> 01:46.265
نمی‌تونم بیخیال شانس یک در صدهزار بشم

01:46.345 --> 01:47.235
اما نمی‌تونم هم

01:47.265 --> 01:49.065
به خاطر اون 99هزار 999تای دیگه

01:49.065 --> 01:50.315
حسرتی باقی بذارم

01:50.465 --> 01:53.985
پس، می‌خواین کمکم کنین به آرزوهام برسم؟

01:58.065 --> 02:00.825
...اگه نمی‌خواین

02:01.345 --> 02:02.185
شیائو آی

02:02.825 --> 02:05.185
باشه، یکی یکی برآورده‌شون می‌کنیم

02:05.595 --> 02:08.515
وای، می‌دونستم تو بیشتر از همه هوامو داری

02:09.545 --> 02:10.385
باشه

02:10.475 --> 02:12.305
الان

02:12.355 --> 02:13.795
فهرست آرزوهامو می‌خونم

02:14.075 --> 02:16.635
!اول از همه، بانجی جامپینگ

02:16.745 --> 02:17.585
عمرا -
عمرا -

02:21.265 --> 02:22.475
نه که نخوایم بری

02:22.825 --> 02:25.265
اما اون باید پایین‌ترین آرزوی فهرستت باشه

02:26.145 --> 02:27.915
با سونگ سان هه موافقم

02:28.265 --> 02:29.105
منم همینطور

02:31.305 --> 02:32.955
باشه، بعدی

02:34.795 --> 02:36.585
!همه‌چی که شد نه

02:36.745 --> 02:38.675
حالا دیگه هیچی نمونده

02:38.865 --> 02:40.915
خب چی مونده؟

02:41.075 --> 02:42.545
اینکه خودم غذا بپزم

02:42.635 --> 02:43.985
یه سالن سینما رو رزرو کنم واسه اکران خصوصی

02:43.985 --> 02:45.025
و اون پسرکوچولویی که وقتی شش سالم بود

02:45.025 --> 02:47.075
و توی قلعه بازی، باهاش بازی کردم رو پیدا کنم

02:47.395 --> 02:48.705
همش همینا مونده

02:49.115 --> 02:51.355
اینا آرزوهای بامفهومین

02:51.635 --> 02:52.475
به نظرم

02:52.745 --> 02:54.305
باید از کم شروع کنیم

02:54.305 --> 02:55.355
و یکی یکی پیش بریم

02:58.195 --> 03:00.195
من یکم دودلم

03:00.745 --> 03:01.705
اما

03:03.395 --> 03:04.825
باهاتون موافقم

03:05.305 --> 03:07.115
خب، از کجا شروع کنیم؟

03:08.025 --> 03:10.675
از نظر سختی

03:11.305 --> 03:12.705
دیدن فیلم از همه آسون‌تره

03:13.745 --> 03:15.705
منظورت چیه؟ مگه آشپزی من چشه؟

03:16.145 --> 03:18.265
آشپزیت... بیا بیخیالش شیم

03:18.265 --> 03:20.985
منظورش اینه که ممکنه موقع آشپزی طوریت بشه

03:22.585 --> 03:23.475
داری منو تحقیر می‌کنی

03:23.635 --> 03:24.475
شیائو آی

03:24.795 --> 03:26.825
همشو یکی یکی انجام می‌دیم

03:26.825 --> 03:27.705
نمی‌پیچونیم

03:27.915 --> 03:29.585
یه ترتیب اولویت وجود داره

03:30.635 --> 03:31.585
باشه

03:31.675 --> 03:33.955
فهمیدم، استاد عزیزم

03:40.865 --> 03:41.835
(مامان)
وقتی من نبودم

03:41.985 --> 03:43.115
کجا فرار کردی؟

03:49.735 --> 03:51.815
(درمانگاه)

03:51.825 --> 03:52.865
خودت دقیقا وضعیت خودتو می‌دونی دیگه

03:52.865 --> 03:53.985
مگه نه؟

03:54.865 --> 03:55.985
...مامان

03:56.305 --> 03:58.705
سعی نکن با شیرین‌زبونی قسر در بری

03:59.145 --> 03:59.985
خاله

04:00.675 --> 04:02.545
...شیائو آی از عمد

04:03.145 --> 04:05.025
!ان جائو، اون عمد این کارو کرده

04:05.195 --> 04:06.675
لوسش نکن

04:06.745 --> 04:08.195
وگرنه از کنترل خارج می‌شه

04:15.955 --> 04:16.795
الو

04:18.355 --> 04:20.505
سونگ سان هه، یه فکری کن

04:20.865 --> 04:22.945
فکر کنم زنعمو واقعا این دفعه عصبانی شده

04:22.985 --> 04:24.475
خب برو تو و آرومش کن

04:24.595 --> 04:26.545
واقعا فکر می‌کنی من می‌تونم آرومش کنم؟

04:26.745 --> 04:28.915
اون‌وقت فکر کردی من می‌تونم؟

04:29.115 --> 04:30.545
سونگ سان هه

04:30.745 --> 04:34.185
تو تنها امید مایی

04:34.915 --> 04:36.035
تو که دیگه بچه نیستی

04:36.035 --> 04:37.545
چرا هنوز مثل بچه‌ها رفتار می‌کنی؟

04:37.745 --> 04:38.745
اگه بهم گفته بودی

04:38.745 --> 04:39.715
مگه جلوتو می‌گرفتم؟

04:43.355 --> 04:46.185
خاله، شیائو آی می‌ترسید نگران بشین

04:46.545 --> 04:47.505
می‌ترسید نگران بشم؟

04:47.745 --> 04:49.275
پس فکر کرده اگه بدون اینکه چیزی بگه فرار کنه

04:49.305 --> 04:50.545
نگران نمی‌شم؟

04:51.355 --> 04:52.195
...اون

04:54.305 --> 04:55.985
پس گوشی رو بده بهش

04:56.425 --> 04:57.265
باشه

04:59.385 --> 05:00.225
زنعمو

05:00.475 --> 05:03.065
سونگ سان هه می‌خواد یه چیز مهمی بهتون بگه

05:05.385 --> 05:06.985
نمی‌خواد به خاطر شیائو آی بهتون التماس کنه که ببخشینش

05:07.385 --> 05:09.035
اگه به من اعتماد ندارین

05:09.595 --> 05:11.185
حداقل به سونگ سان هه اعتماد کنین

05:15.715 --> 05:17.595
الو، سونگ

05:23.305 --> 05:26.115
سونگ سان هه می‌خواد منو بفروشه؟

05:26.275 --> 05:28.305
ریلکس باش شیائو آی

05:28.475 --> 05:29.795
حتی اگه من چوقولیتو بکنم

05:29.835 --> 05:31.865
اون این کارو نمی‌کنه

05:32.155 --> 05:32.995
شیائو آی

05:33.235 --> 05:35.545
اون درست با مامانت حرف می‌زنه

05:35.625 --> 05:36.465
آره

05:36.475 --> 05:38.385
به مهارتای گفتگوش اعتماد کن

05:38.385 --> 05:39.505
همونجوری که به مهارتای

05:39.675 --> 05:41.745
جو ان جائو اعتماد داری

05:43.795 --> 05:45.065
واقعا؟

06:07.305 --> 06:08.145
مامان

06:12.945 --> 06:15.985
شیائو آی، اگه آرزویی داری

06:16.115 --> 06:17.475
می‌تونی به من بگی

06:17.865 --> 06:19.835
من غیرمنطقی نیستم

06:22.035 --> 06:24.115
الان داشتی دعوام می‌کردی

06:27.355 --> 06:29.355
مامان، اشتباه کردم

06:29.355 --> 06:30.835
من متوجه اشتباه کارام هستم

06:31.065 --> 06:32.545
دیگه این کارو نمی‌کنم

06:32.675 --> 06:33.675
دیگه این کارو نمی‌کنی؟

06:34.915 --> 06:37.115
نه، نه، دیگه هیچ‌وقت تکرار نمی‌شه

06:37.595 --> 06:38.435
شیائو آی

06:40.545 --> 06:42.065
آرزوت هرچی که هست

06:42.835 --> 06:44.185
می‌تونی بهم بگی

06:45.745 --> 06:46.585
باشه

06:55.675 --> 06:57.155
نگران نباش

06:57.275 --> 06:58.915
باتوجه به حالت صورتش

06:59.185 --> 07:00.115
انگار دیگه عصبانی نیست

07:00.715 --> 07:01.985
فقط نگرانم که نکنه

07:02.155 --> 07:04.795
خاله نذاره شیائو آی از بیمارستان بره

07:05.305 --> 07:07.305
پس بذاریم سونگ سان هه رو مخش کار کنه

07:08.945 --> 07:10.385
اینجوری بهم زل نزن

07:10.915 --> 07:12.305
مرد دلربایی مثل من

07:12.865 --> 07:13.705
جذاب نیست؟

07:14.115 --> 07:14.955
لو هائو یو

07:15.545 --> 07:17.745
می‌شه قبل از اینکه حرف بزنی، سه ثانیه فکر کنی؟

07:20.425 --> 07:21.265
باشه

07:22.115 --> 20:22.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●
