WEBVTT

00:00.115 --> 00:22.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●

00:22.375 --> 00:26.855
=دختران علیه تقدیر=

00:26.935 --> 00:29.895
=قسمت 38=

00:30.625 --> 00:31.945
...پس

00:32.435 --> 00:33.315
...تو

00:36.545 --> 00:38.715
هم باور کردی؟

00:47.785 --> 00:48.995
بعضی وقتا منم کارای احمقانه می‌کنم

00:50.225 --> 00:51.065
اوکی

00:51.115 --> 00:52.225
دفعه دیگه

00:52.225 --> 00:54.185
که داشتم با لو هائو یو شوخی می‌کردم

00:54.395 --> 00:55.235
بهت خبر می‌دم

00:55.995 --> 00:57.145
دفعه دیگه‌ای در کار نباشه، باشه؟

00:58.585 --> 01:01.035
راستی، امروز برام خوراکی نیاوردی

01:01.185 --> 01:02.465
واقعا کیکای

01:02.585 --> 01:03.955
قنادی روبرو بیمارستانو

01:03.995 --> 01:05.875
می‌خوام

01:06.705 --> 01:08.675
باشه، الان می‌رم برات می‌خرم

01:29.235 --> 01:30.075
ببخشید

01:31.425 --> 01:32.425
سونگ سان هه

01:33.955 --> 01:34.795
شیائو آی

01:35.905 --> 01:37.905
بخاطر مریضیت جواب رد بهم دادی؟

01:40.465 --> 01:42.425
...اگه مغز استخونا بهم نخوره

01:50.795 --> 01:52.515
من همچین قصدی نداشتم

01:52.825 --> 01:54.625
اما رفتار جو ان جائو نسبت به من یه جوریه که

01:55.115 --> 01:56.955
انگار من بدبختم

01:57.315 --> 01:58.955
واقعا دیگه نمی‌دونم چی کار کنم

01:59.235 --> 02:00.345
هر کاری که می‌کنم

02:00.515 --> 02:01.985
واکنشش یجوره

02:02.185 --> 02:04.115
حتی نمی‌دونم

02:04.515 --> 02:05.395
چه ارزشی براش دارم

02:07.425 --> 02:10.585
بیخیال؛ چرا قرار گذاشتن

02:11.705 --> 02:13.195
یه نوار پیشرفت نداره؟

02:17.115 --> 02:19.355
چرا امروز هیچی نمی‌گی؟

02:22.075 --> 02:23.515
چی بگم؟

02:25.955 --> 02:27.235
حالت بده؟

02:28.305 --> 02:29.305
ولی

02:30.115 --> 02:32.355
تازه از بیمارستان برگشتی

02:32.585 --> 02:33.705
چطور ممکنه حالت بد باشه؟

02:35.395 --> 02:36.795
بذار حدس بزنم

02:39.025 --> 02:40.265
می‌شه بس کنی؟

02:41.115 --> 02:44.745
سونگ سان هه، تو هم...؟

02:48.305 --> 02:50.635
قسم می‌خورم، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم

02:50.675 --> 02:52.705
اون باور کنه

02:53.985 --> 02:56.425
وقتی لو هائو یو اون اکانتو نشونم داد

02:56.475 --> 02:58.395
فکر کردم داره با من همراهی می‌کنه

02:58.585 --> 03:00.675
که منو بخندونه

03:03.475 --> 03:06.795
لطفا اینجوری نباش؛ واقعا می‌ترسم

03:07.865 --> 03:10.985
شیائو آی، من از دست تو عصبانی نیستم

03:12.145 --> 03:13.235
...فقط

03:16.585 --> 03:17.985
قرار نیست که منو توی ذهنت

03:17.985 --> 03:20.545
نادیده بگیری، نه؟

03:21.025 --> 03:24.265
یجور خشم خاموش نسبت بهم داشته باشی

03:24.475 --> 03:26.635
و صورتت مثل خاکستر بی‌روح بشه؟

03:27.195 --> 03:28.745
جملات اشتباه استفاده نکن

03:31.355 --> 03:33.865
راستشو بخوای، اینکه می‌بینم هنوز آدما رو سر کار می‌ذاری

03:34.145 --> 03:35.585
حس بهتری بهم می‌ده

03:36.235 --> 03:37.075
اما

03:37.395 --> 03:38.585
انقد همیشه

03:38.585 --> 03:40.025
به لو هائو یو گیر نده

03:40.235 --> 03:41.545
اون واقعا خنگوله

03:42.025 --> 03:43.425
و هرچی بگی باور می‌کنه

03:43.825 --> 03:44.675
چی؟

03:45.025 --> 03:46.115
تو بهش اهمیت می‌دی؟

03:46.425 --> 03:47.635
چی داری می‌گی؟

03:48.195 --> 03:50.865
فقط به نظرم اگه همش اذیتش کنی

03:51.265 --> 03:52.305
اون هم باور می‌کنه

03:52.915 --> 03:53.825
و دردسرساز می‌شه

03:53.985 --> 03:54.985
تو نگرانشی؟

03:57.305 --> 03:59.355
!لپات گل انداخته

04:02.585 --> 04:04.515
سونگ سان هه

04:04.795 --> 04:07.585
گفتم که جفتمون نفر آخریم، نگفتم؟

04:07.705 --> 04:08.915
انگار حق با من بود

04:09.985 --> 04:10.955
زود باش بهم بگو

04:11.195 --> 04:12.355
چی داری می‌خونی؟

04:12.545 --> 04:13.475
افکار عمیقی به ذهنت رسیده؟

04:13.955 --> 04:15.425
من از اون آدمایی نیستم

04:15.705 --> 04:17.545
که صدتا پست دراماتیک بذارم

04:17.595 --> 04:19.185
و 130هزار تا فالوور جذب کنم

04:19.275 --> 04:21.185
الان شده 200هزار تا

04:22.545 --> 04:24.235
!اسم اونو نیار

04:24.595 --> 04:26.675
چرا اکانتتو پاک نمی‌کنی؟

04:26.835 --> 04:28.795
شاید دوباره

04:28.835 --> 04:29.945
به چشم جو ان جائو بیای

04:31.305 --> 04:32.595
به نظرت بهش فکر نکردم؟

04:33.235 --> 04:35.505
اما سیستم امنیتی پلتفرمش بهم این اجازه رو نمی‌ده

04:35.745 --> 04:38.505
دو ماه باید بگذره تا بتونم ببندمش

04:40.865 --> 04:43.545
کلی روش کار کردم

04:44.275 --> 04:45.505
واسه همین نمی‌خوام به این زودی ببندمش

04:46.715 --> 04:47.675
همش تقصیر شیائو آیه

04:50.375 --> 04:52.055
(درمانگاه)

04:53.715 --> 04:54.835
!من خسته شدم

04:54.985 --> 04:57.115
امتیازت خیلی رفته بالا، واسه همین همش با امتیازای بالا مَچ می‌شم

04:57.355 --> 04:58.945
دو ساعته داری بازی می‌کنی

04:59.035 --> 05:00.505
و من یه ساعته رو زمین افتادم

05:00.745 --> 05:03.065
شیائو آی، ناامید نشو

05:03.595 --> 05:05.475
تمرین کن، بیشتر اطلاعات کسب کن

05:05.745 --> 05:07.505
اون‌وقت می‌تونی بازی‌های سطح بالا رو انجام بدی

05:07.745 --> 05:10.185
نه، فقط می‌خوام با کسایی که امتیازشون مثل منه بازی کنم

05:13.275 --> 05:14.235
بیخیال

05:14.305 --> 05:15.305
لطفا

05:15.625 --> 05:18.275
تو داری منو می‌کشونی پایین ولی من بازم دارم کمکت می‌کنم سطحت بره بالا

05:18.475 --> 05:19.835
نمی‌شه حداقل یکم قدردانی از خودت نشون بدی؟

05:20.115 --> 05:20.955
برام مهم نیست

05:21.115 --> 05:23.355
فقط می‌خوام با کسایی که امتیازشون مثل منه، مَچ بشم

05:23.625 --> 05:25.155
اما بازی کردن با اونایی که امتیازشون بالاتره

05:25.275 --> 05:26.475
!کمکت می‌کنه زودتر پیشرفت کنی

05:26.625 --> 05:29.305
...برام مهم نیست! فقط می‌خوام با کسایی مَچ بشم

05:30.475 --> 05:31.675
در مورد چه مَچ شدنی حرف می‌زنی؟

05:32.475 --> 05:33.595
ما داریم بازی می‌کنیم

05:35.945 --> 05:38.035
فکر کردم دارین در مورد تطابق مغز استخوان حرف می‌زنین

05:40.115 --> 05:41.795
جواب تطابق

05:41.795 --> 05:43.235
مغز استخوان کی میاد؟

05:43.505 --> 05:44.425
باید به زودی بیاد

05:46.795 --> 05:48.305
می‌رم از دکتر بپرسم

05:53.305 --> 05:54.145
زنعمو

05:54.915 --> 05:55.755
صبر کنین منم بیام

05:57.235 --> 05:58.945
هائو یو، چیه؟

05:58.945 --> 06:02.595
زنعمو، جوابا اومده؟

06:06.155 --> 06:09.625
مطابقت نداره؟

06:12.035 --> 06:13.915
می‌خوام برم با دکتر مشورت کنم

06:14.275 --> 06:15.715
که ببینم احتمال

06:15.715 --> 06:17.385
پیدا کردن یه مغز استخوان هماهنگ توی بانک مغز استخوان چقده

06:17.475 --> 06:19.305
...پس شیائو آی

06:19.915 --> 06:21.795
بذار اول ببینم دکتر چی می‌گه

06:26.385 --> 06:28.235
پس نمی‌خوای به شیائو آی بگی؟

06:28.625 --> 06:30.275
زنعمو هنوز نمی‌خواد به شیائو آی بگه

06:31.355 --> 06:33.155
می‌ترسه شیائو آی ناراحت بشه

06:34.385 --> 06:36.475
و امیدش به بانک مغز استخوانه

06:37.235 --> 06:38.545
اما من از یه متخصص

06:38.715 --> 06:39.835
توی بانک مغز استخوان پرسیدم

06:40.265 --> 06:41.515
و اون گفته حتی با اقوام نزدیک

06:42.275 --> 06:43.715
یا خواهر و برادر

06:44.185 --> 06:45.305
میزان تطابق

06:45.305 --> 06:46.625
فقط 25 درصده

06:48.355 --> 06:51.115
...اما توی بانک مغز استخوان فقط

06:52.035 --> 06:53.305
یک در صد هزاره

06:56.945 --> 06:58.185
منم چک کردم

07:00.475 --> 07:02.035
جوابا اومده، نه؟

07:04.945 --> 07:07.835
مامان مگه توافق نکردیم

07:08.475 --> 07:09.835
هر اتفاقی افتاد

07:10.115 --> 07:11.715
باهم باهاش روبرو بشیم؟

07:12.595 --> 07:14.275
فکر نمی‌کنی نمی‌تونم حدس بزنم

07:14.715 --> 07:16.035
که داری ازم مخفیش می‌کنی؟

07:19.865 --> 07:21.985
...ببخشید، من

07:22.425 --> 07:23.275
ان جائو

07:24.115 --> 07:24.955
بمون

07:25.505 --> 07:27.305
جواب آزمایشا رو باهم بشنویم

07:34.035 --> 07:35.945
جوابا امروز صبح اومد

07:37.385 --> 07:38.795
نه مغز استخون من

07:39.305 --> 07:40.595
نه هائو یو مطابقت نداشت

07:41.355 --> 07:42.385
از دکتر در مورد

07:43.385 --> 07:45.795
احتمال پیدا کردن مغز استخون هماهنگ

07:45.795 --> 07:46.835
توی بانک مغز استخون پرسیدم

07:48.155 --> 07:49.385
احتمالش یک در صدهزاره

07:50.475 --> 07:51.315
می‌دونم

07:51.475 --> 07:53.355
اما باید سعیمونو بکنیم

07:53.545 --> 07:54.385
...اگه

07:54.985 --> 07:56.475
اما و اگه» نداریم؛ احتمالش یک در صد هزاره»

07:57.115 --> 20:22.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●
