WEBVTT

00:00.115 --> 00:22.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●

00:22.375 --> 00:26.855
=دختران علیه تقدیر=

00:26.935 --> 00:29.895
=قسمت 28=

00:46.905 --> 00:49.585
تو اون پیامو فرستادی؟

00:50.635 --> 00:51.475
...خب

00:57.035 --> 00:57.915
نگران نباش، کارگردان جانگ

00:58.185 --> 00:59.075
ما به آقای جو

00:59.185 --> 01:00.585
در مورد صحبتای امروز چیزی نمی‌گیم

01:03.435 --> 01:05.425
طفره نرو؛ باهامون روراست باش

01:07.625 --> 01:09.875
راستش، من کاملا از این موضوع بی‌اطلاع نیستم

01:10.315 --> 01:11.875
آقای جو ازم خواست

01:12.035 --> 01:14.115
که در مورد سای شیائو آی مستند بسازم

01:14.345 --> 01:15.235
می‌خواست

01:15.235 --> 01:16.765
با استفاده از اون داروی جدید شرکتشونو نشون بده

01:16.955 --> 01:17.795
و قول داد

01:17.985 --> 01:19.905
که اگه شیائو آی

01:20.035 --> 01:21.595
با ضبط مستند موافقت کنه

01:21.625 --> 01:22.985
دارو رو مجانی بهش بده

01:23.675 --> 01:24.875
!برو سر اصل مطلب

01:24.875 --> 01:26.265
دارم بهش می‌رسم

01:26.265 --> 01:27.425
نپر وسط حرفم

01:28.795 --> 01:29.705
هولم نکن

01:30.115 --> 01:31.185
فکر کردم

01:31.625 --> 01:33.065
حالا که اون دارو خیلی گرونه

01:33.185 --> 01:34.875
حتما یه چیزی هست

01:34.875 --> 01:35.955
شاید اونقدری که ادعا می‌کنن

01:35.955 --> 01:37.315
عالی نیست

01:37.315 --> 01:38.825
پس قبول نکردم

01:39.235 --> 01:41.425
من از وقتی سای شیائو آی بچه بود

01:41.465 --> 01:43.035
داشتم ازش مستند می‌ساختم

01:43.185 --> 01:44.345
...حداقل -
کارگردان جانگ -

01:44.825 --> 01:46.185
می‌شه خلاصه‌ش کنی؟

01:47.185 --> 01:48.025
باشه

01:50.465 --> 01:53.425
بعد از اینکه فیلمبرداری تموم شد

01:53.425 --> 01:54.905
ما فایلو ادیت کردیم، نهاییش کردیم و فرستادیمش

01:54.905 --> 01:55.745
بعد از اینکه فرستادیمش

01:55.755 --> 01:56.755
جو جون جیه

01:56.755 --> 01:58.185
باهام تسویه حساب نکرد

01:58.235 --> 02:00.795
اولش گفت که حسابدار رفته خارج شهر

02:00.825 --> 02:03.235
بعد ادعا کرد که حساب شرکت

02:03.425 --> 02:04.315
قفل شده

02:04.345 --> 02:06.315
و یه چیزایی در مورد چرخه‌های فاکتور و اینا گفت

02:06.755 --> 02:08.195
!خلاصه بگم، پولمو نداد

02:08.305 --> 02:10.425
چرا باید پولمو نده؟

02:14.955 --> 02:16.585
پس منم هرروز

02:16.585 --> 02:18.305
می‌رفتم دفترشون

02:18.705 --> 02:21.955
و می‌شنیدم که کارمنداشون

02:22.235 --> 02:23.515
دارن به آقای جو می‌گن

02:23.825 --> 02:26.025
که وضعیت شیائو آی ناپایداره

02:26.705 --> 02:28.265
و مشکوک شدن که نکنه مشکل از داروها باشه

02:29.025 --> 02:32.265
از آقای جو خواستن که تبلیغات دارو رو متوقف کنه و تولید دارو رو کنسل کنه

02:32.395 --> 02:34.425
و آزمایشات بالینی جدیدی انجام بده

02:34.705 --> 02:36.305
اما آقای جو قبول نکرد

02:36.865 --> 02:39.195
و ادعا کرد که دارو مشکلی نداره

02:39.425 --> 02:40.265
و اینکه

02:41.145 --> 02:42.675
به کارمندا دستور داد

02:42.675 --> 02:44.705
که حرفی از این موضوع نزنن، نه؟

02:45.705 --> 02:47.115
وای، درست حدس زدی

02:47.475 --> 02:48.585
!کارت خوبه‌ها

02:48.675 --> 02:50.305
پس تو از یه شماره مجازی

02:50.305 --> 02:51.515
به خانم سای پیام دادی؟

02:52.425 --> 02:53.825
چاره‌ای نداشتم

02:53.825 --> 02:54.865
اگه جو جون جیه بفهمه

02:54.865 --> 02:56.705
کار من بوده

02:56.705 --> 02:58.915
دستمزد آخرمو کی می‌خواد بده؟

02:59.025 --> 03:01.265
می‌شه انقد به پول گیر ندی؟

03:01.955 --> 03:04.515
پس دیگه به چی باید گیر بدم؟

03:07.355 --> 03:09.355
!حداقل به شیائو آی فکر کن

03:21.305 --> 03:23.955
شیائو آی، تو باید بری بیمارستان

03:29.865 --> 03:30.705
ان جائو

03:31.115 --> 03:34.635
من الان حالم خوبه

03:34.705 --> 03:35.585
شیائو آی

03:36.715 --> 03:37.635
ان جائو

03:38.305 --> 03:39.745
خودت هم می‌دونی

03:40.425 --> 03:43.305
هر بار می‌رم بیمارستان

03:43.715 --> 03:46.865
یه عمر اونجا می‌مونم

03:48.305 --> 03:49.795
همه آزادیامو از دست می‌دم

03:54.025 --> 03:58.115
من بدنمو بهتر می‌شناسم

03:58.425 --> 03:59.865
اگه حالم بدتر شد

04:00.025 --> 04:01.745
می‌رم بیمارستان

04:10.515 --> 04:11.635
هائو یو، انقد راه نرو

04:12.425 --> 04:13.585
چطوری می‌تونم وایستم؟

04:14.425 --> 04:16.595
باید واقعیتو به خانم سای بگیم

04:17.835 --> 04:19.985
اما زنعمو دغدغه‌های خودشو داره

04:20.385 --> 04:22.625
و آقای جو هم خیلی خوب دروغ می‌گه

04:23.235 --> 04:24.075
آروم باش

04:24.385 --> 04:25.475
خانم سای فقط به

04:25.475 --> 04:26.745
وضعیت شیائو آی اهمیت می‌ده

04:26.795 --> 04:28.275
اگه موضوع مربوط به شرایط شیائو آی باشه

04:28.545 --> 04:30.425
به حرفمون گوش می‌ده

04:31.915 --> 04:32.755
کارگردان جانگ

04:33.155 --> 04:34.115
می‌شه حرفی که به ما زدی رو

04:34.155 --> 04:35.505
به خانم سای هم

04:35.545 --> 04:36.715
بگی؟

04:37.305 --> 04:38.145
حتما

04:38.545 --> 04:40.235
!اما دوباره از اول شروع نکن

04:40.595 --> 04:41.435
نمی‌تونم تحمل کنم

04:41.745 --> 04:44.035
فقط همون بخش آخرشو بگو

04:45.425 --> 04:46.265
کارگردان جانگ

04:47.065 --> 04:48.865
قبلا متوجه نشده بودم

04:49.275 --> 04:51.115
!اما خیلی پرحرفی

04:51.985 --> 04:53.235
دارم جون می‌کنم

04:53.865 --> 04:54.985
که خودمو بهت برسونم

04:57.255 --> 04:59.275
هائو یو، می‌شه لطفا

04:59.275 --> 05:00.625
به خانم سای زنگ بزنی؟

05:00.835 --> 05:02.305
باشه، الان بهش زنگ می‌زنم

05:04.915 --> 05:08.115
دیدی؟ من خوبم

05:09.115 --> 05:11.275
انقد نگران نباش

05:11.385 --> 05:13.795
...بیا بریم

05:14.235 --> 05:15.115
شیائو آی

05:16.115 --> 05:18.305
اگه اون پیام درست باشه

05:20.235 --> 05:21.115
می‌خوای چی کار کنی؟

05:23.475 --> 05:24.475
هیچی

05:25.675 --> 05:27.155
من از بچگی مریضم

05:28.275 --> 05:30.385
با بدترینا روبرو شدم

05:30.985 --> 05:34.035
اگه درست باشه

05:35.505 --> 05:38.795
فقط می‌رم سراغ یه داروی دیگه

05:39.625 --> 05:40.985
...منظورم اینه که

05:45.275 --> 05:46.115
ان جائو

05:47.185 --> 05:48.945
می‌دونم به چی فکر می‌کنی

05:49.305 --> 05:50.985
آقای جو باباته

05:51.625 --> 05:52.465
اما

05:53.425 --> 05:55.305
این قضیه در مورد تو نیست

05:55.985 --> 05:57.795
اگه گول خورده بودم

05:58.305 --> 06:01.985
همیشه هوای همدیگه رو داریم

06:04.235 --> 06:05.595
من همیشه کنارتم

06:11.185 --> 06:13.865
داستان کاملش اینه

06:17.795 --> 06:20.185
خانم سای، اولویت ما

06:20.275 --> 06:22.185
پیدا کردن داروی جایگزین برای شیائو آیه

06:22.425 --> 06:24.235
بعد رسیدگی به آقای جو

06:24.625 --> 06:26.795
در حال حاضر، فقط

06:27.065 --> 06:28.185
شهادت کارگردان جانگ رو داریم

06:31.355 --> 06:32.275
چندتا از داروهاش

06:32.505 --> 06:34.385
مونده

06:34.795 --> 06:36.185
می‌شه از اونا به عنوان مدرک استفاده کرد؟

06:36.425 --> 06:37.625
حسابی مراقب داروها باشین

06:37.795 --> 06:39.915
یه وکیل قابل اعتماد پیدا می‌کنم

06:41.185 --> 06:42.475
به نظرم باید شیائو آی رو راضی کنیم

06:42.475 --> 06:44.275
بره چکاپ کامل بده

06:47.795 --> 06:49.915
شیائو آی، بچه طفل معصومم

06:52.155 --> 06:54.035
خانم سای، نگران نباشین

06:54.595 --> 06:55.795
هنوز خیلی دیر نشده

06:57.185 --> 06:58.985
بیا اول بریم این رستورانه

06:59.185 --> 07:00.385
اگه خوب بود

07:00.425 --> 07:02.745
می‌تونیم لو هائو یو و سونگ سان هه رو هم دعوت کنیم

07:04.985 --> 07:05.945
چرا لو هائو یو

07:06.155 --> 07:07.985
جواب نداده؟

07:07.985 --> 07:09.595
شاید همه‌چی خوب پیش می‌ره

07:33.915 --> 07:34.755
آره

07:34.985 --> 07:38.275
متأسفانه خیلی وقتتونو گرفتم

07:39.505 --> 07:40.505
از کمکتون ممنون

07:41.595 --> 07:42.945
بعدا باهاتون تماس می‌گیرم

07:43.675 --> 07:44.515
شب خوبی داشته باشین

07:51.305 --> 07:54.385
پرونده شیائو آی رو

07:55.065 --> 07:56.505
برای یه مؤسسه تحقیقاتی خارج کشور فرستادم

07:57.115 --> 07:58.425
اونا پرونده‌ها پزشکی

07:58.425 --> 07:59.505
...و جواب آزمایشاشو بررسی کردن

08:05.185 --> 08:06.035
فقط بگو چی شده

08:06.035 --> 08:07.035
می‌تونم تحمل کنم

08:07.715 --> 08:09.155
رئیس پروژه بهم گفت

08:09.915 --> 08:11.035
درمان مناسبی

08:11.035 --> 08:12.425
پیدا نکردن

08:13.035 --> 08:15.275
هیچ دارویی وجود نداره

08:15.275 --> 08:16.835
که جلوی بدتر شدن

08:17.035 --> 08:19.035
وضعیت شیائو آی رو بتونه بگیره

08:19.865 --> 08:20.945
فکر کردم

08:20.945 --> 08:22.915
ازت خواستم براشون

08:22.915 --> 08:24.145
جزئیات داروهای جدید شیائو آی رو بفرستی

08:26.275 --> 08:27.795
اونا فرمولشو بررسی کردن

08:28.275 --> 08:30.235
طبق آخرین تحقیقات

08:30.595 --> 08:32.475
درمان هدف‌مندی

08:32.475 --> 08:33.985
برای بیماری شیائو آی نیست

08:34.595 --> 08:35.555
به عبارت دیگه

08:36.355 --> 08:37.955
آقای جو در مورد اثر این دارو اغراق کرده

08:38.835 --> 08:39.955
اما مطمئن نیستن

08:40.315 --> 08:41.385
که بتونه وضعیتو بدتر کنه یا نه

08:42.835 --> 08:45.315
اما اون فکر می‌کنه که

08:45.835 --> 08:47.865
ممکنه دارو اثربخش نباشه

08:48.195 --> 08:49.075
...پس

08:52.905 --> 08:56.235
هائو یو، یه ایمیل دیگه بفرست

08:56.235 --> 08:58.595
و ازشون بخواه می‌تونن گزارش رسمی برامون بفرستن یا نه

09:02.665 --> 09:03.555
الو، ان جائو

09:04.025 --> 09:06.235
!چی؟ شیائو آی تو بیمارستانه

09:07.115 --> 20:22.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●
