WEBVTT

00:00.115 --> 00:22.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●

00:22.375 --> 00:26.855
=دختران علیه تقدیر=

00:26.935 --> 00:29.895
=قسمت 27=

00:31.595 --> 00:32.905
خانم سای، لطفا یکم آب میل کنین

00:33.115 --> 00:33.955
باشه مرسی

00:35.115 --> 00:37.785
مامان، چی شده؟

00:40.755 --> 00:43.185
چند روز پیش این برام اومد

00:43.865 --> 00:45.635
فکر کردم اسپمه

00:46.145 --> 00:47.755
...اما... اما انتظار نداشتم

00:52.145 --> 00:53.265
...این

00:55.035 --> 00:56.675
ممکنه شوخی باشه؟

00:56.825 --> 00:58.585
اما اونا از کجا پرونده‌های پزشکی تو رو دارن؟

01:02.635 --> 01:03.865
می‌شه یه نگاه بندازم؟

01:12.235 --> 01:13.075
چی؟

01:13.515 --> 01:15.705
یه نفر به زنعموم پیام داده

01:16.065 --> 01:17.755
و ادعا کرده که مشکل شیائو آی

01:18.265 --> 01:19.105
به خاطر داروی جدیده؟

01:19.515 --> 01:20.385
خیلی قاطی نکن

01:20.395 --> 01:21.425
چطوری قاطی نکنم؟

01:22.325 --> 01:23.175
...سای شیائو آی

01:23.185 --> 01:24.395
یه شماره مجازی بود

01:24.625 --> 01:25.825
شاید شوخی باشه

01:27.185 --> 01:28.025
آخه

01:28.595 --> 01:30.235
پرونده‌های پزشکی شیائو آی رو از کجا گیر آوردن؟

01:33.955 --> 01:35.395
واقعا مشکوکه

01:35.545 --> 01:36.385
خب چی کار کنیم؟

01:37.235 --> 01:38.755
فعلا هیچی؛ اوضاع رو بدتر نکن

01:39.315 --> 01:41.705
وگرنه ممکنه شیائو آی با واکنش شدید مردم روبرو بشه

01:43.905 --> 01:45.115
باید فردا برم دفتر

01:45.545 --> 01:47.395
پس می‌شه حواست به شیائو آی باشه؟

01:47.985 --> 01:49.595
راستی، ببین

01:49.795 --> 01:50.795
کسی تعقیبش می‌کنه یا نه

01:51.065 --> 01:52.755
بیخیال، اون مثل خواهرمه؛ مراقبشم

01:55.985 --> 01:58.395
دفترت نزدیک دانشکده‌ست

01:58.545 --> 02:00.465
من فردا بیکارم، پس می‌تونم بیارمشون دفترت

02:02.825 --> 02:04.465
منظورم اینه که، توی محیط کارت یه گشتی بزنیم

02:04.795 --> 02:06.155
انگار خودت از همه کنجکاوتری

02:06.395 --> 02:07.235
فقط به نظرم

02:07.395 --> 02:08.635
اونجا از یه کافه شلوغ

02:08.635 --> 02:09.745
امن‌تره

02:10.115 --> 02:10.955
نظرت چیه؟

02:10.955 --> 02:11.955
از شرکتتون بپرس ببین

02:12.075 --> 02:13.705
کارآموز نمی‌خوان

02:14.145 --> 02:15.705
تا ان جائو و شیائو آی بتونن اونجا کار کنن

02:16.025 --> 02:17.825
ساختمونش امنه

02:18.145 --> 02:19.675
خیابونای بیرونش هم شلوغه

02:19.795 --> 02:21.515
محیطش کاملا امنه

02:22.515 --> 02:24.235
ایده‌هات معمولا چرت و پرتن

02:24.305 --> 02:25.955
اما این یکی واقعا خوبه

02:26.025 --> 02:27.195
می‌شه انقد منو تحقیر نکنی؟

02:28.475 --> 02:29.705
!تو بهترینی

02:29.865 --> 02:30.795
پس می‌شه از لو هائو یوی کبیر

02:30.795 --> 02:32.585
بخوام که فردا

02:32.585 --> 02:34.395
مراقب شیائو آی باشه؟

02:34.585 --> 02:35.425
حتما؛ یادت نره

02:35.515 --> 02:36.475
اون مثل خواهرمه

02:39.825 --> 02:41.075
هنوزم نگرانم

02:41.235 --> 02:42.955
چطوره چند روز مرخصی بگیری

02:43.235 --> 02:44.795
تا بتونی بمونی خونه

02:44.915 --> 02:46.145
وقتی اوضاع آروم شد

02:46.265 --> 02:47.705
می‌تونی واسه چکاپ برسی بیمارستان

02:48.425 --> 02:51.025
مامان، خیلی نگران نباش

02:51.305 --> 02:53.985
ممکنه فقط یه شوخی بوده باشه

02:54.115 --> 02:55.915
اگه بذاریم هر شوخی‌ای ما رو اذیت کنه

02:55.955 --> 02:57.265
هیچ‌وقت نمی‌تونم از خونه بیام بیرون

02:57.265 --> 02:58.105
یا دوباره درس بخونم

02:58.115 --> 02:59.915
چطوری می‌تونم اینجوری زندگی کنم؟

03:00.915 --> 03:02.355
من فقط نگرانم

03:04.265 --> 03:05.105
می‌گم نظرت چیه؟

03:05.115 --> 03:06.515
هر دو ساعت یه بار

03:06.545 --> 03:08.475
برات یه پیغام صوتی می‌فرستم

03:08.745 --> 03:10.825
اینجوری دیگه لازم نیست نگران باشی

03:11.705 --> 03:12.985
تو خیلی لجبازی

03:13.515 --> 03:15.865
من الان عاشق یاد گرفتنم

03:15.915 --> 03:17.025
وقتی شروع به یادگیری می‌کنم

03:17.025 --> 03:18.265
پشتم درد نمی‌کنه، پاهام درد نمی‌کنن

03:18.705 --> 03:19.865
و راحت‌تر نفس می‌کشم

03:20.865 --> 03:22.515
ای دختر لوس

03:23.545 --> 03:25.305
!من می‌رم دانشکده، مامان؛ خدافظ

03:36.355 --> 03:38.425
چرا مثل کنه

03:38.425 --> 03:39.265
چسبیدی به ما؟

03:41.675 --> 03:44.395
سونگ سان هه رفته سر کار؛ من حوصلم سر رفته بود

03:46.985 --> 03:49.025
...تو

03:49.705 --> 03:51.745
می‌خوای توجه ان جائو رو جلب کنی؟

03:53.145 --> 03:55.145
دقیقا، اومدم توجه اونو جلب کنم

03:55.865 --> 03:57.795
جدا بهت پیشنهاد می‌دم که بری

03:58.075 --> 03:59.955
هرچی بیشتر این اطراف بپلکی

04:00.075 --> 04:02.515
ممکنه ان جائو بیشتر

04:02.955 --> 04:04.675
ازت بدش بیاد

04:05.545 --> 04:06.915
درست نمی‌گم، ان جائو؟

04:08.795 --> 04:10.865
...اون ساکته، پس

04:11.675 --> 04:12.515
نه

04:14.265 --> 04:15.395
بذار بمونه

04:18.915 --> 04:19.755
چی؟

04:20.505 --> 04:21.625
!صبر کنین منم بیام

04:35.915 --> 04:37.475
مامان -
بیا بریم -

04:41.915 --> 04:42.755
پس بگو ببینم

04:43.505 --> 04:44.835
شیائو آی چیش شده؟

04:45.115 --> 04:46.305
چرا همش دنبالش می‌ری؟

04:46.505 --> 04:47.865
بهت نگفت؟

04:52.035 --> 04:53.625
شاید نمی‌خواد نگرانت کنه

04:55.715 --> 04:57.065
چی شده؟

05:07.715 --> 05:08.555
پس

05:09.305 --> 05:10.275
به این شک کردی

05:10.595 --> 05:12.065
که یه نفر شیائو آی رو تعقیب می‌کنه؟

05:12.865 --> 05:13.795
دقیقا نه

05:14.715 --> 05:16.275
می‌شه انقدر مبهم حرف نزنی؟

05:16.865 --> 05:18.385
آخه کامل مطمئن نیستم

05:18.675 --> 05:20.065
نگران احساسات من نباش

05:20.795 --> 05:21.915
من طرف شیائو آیم

05:26.475 --> 05:28.235
فرستنده از یه شماره مجازی استفاده کرده

05:28.545 --> 05:30.115
که هویتشو مخفی کنه

05:30.625 --> 05:32.745
اول، فکر کردیم

05:32.795 --> 05:34.275
می‌خواسته از ما مخفی بشه

05:34.985 --> 05:36.425
اما شاید

05:36.865 --> 05:38.035
می‌خواسته

05:42.155 --> 05:43.185
از آقای جو مخفی بشه

05:43.325 --> 05:44.385
اگه اینجوری باشه

05:44.505 --> 05:45.945
ممکنه حرفشون درست باشه

05:46.355 --> 05:47.195
...پس

05:47.715 --> 05:49.675
از جو جون جیه پرسیدم

05:50.155 --> 05:51.065
اون انکار کرد

05:51.305 --> 05:52.545
معلومه که انکار می‌کنه

05:55.155 --> 05:56.385
...منظورم اینه که

05:57.065 --> 05:57.915
اشکال نداره

05:58.325 --> 05:59.185
ناراحت نمی‌شم

05:59.185 --> 06:00.505
اگه کسی ازش انتقاد کنه

06:03.355 --> 06:05.745
حتی فکر می‌کنم

06:05.865 --> 06:07.595
اون آدم ممکنه کسی باشه که می‌شناسیم

06:08.185 --> 06:09.025
کسی که می‌شناسیمش؟

06:09.305 --> 06:10.145
آره

06:10.275 --> 06:11.355
خب کیه؟

06:14.505 --> 06:15.915
مامان، من واقعا خسته‌م

06:15.985 --> 06:17.065
می‌رم بخوابم

06:17.235 --> 06:18.385
باشه؛ شب خوبی داشته باشی

06:18.475 --> 06:19.315
شب بخیر

06:30.715 --> 06:32.155
الو، آقای جو؟

06:32.295 --> 06:33.155
شرمنده

06:33.155 --> 06:34.385
این موقع شب مزاحمتون شدم

06:34.915 --> 06:35.945
چی شده؟

06:36.475 --> 06:37.315
راجع به شیائو آیه

06:37.355 --> 06:39.545
وضعیتش پایدار نیست

06:39.745 --> 06:40.795
تو این فکرم که

06:41.625 --> 06:42.475
ممکنه

06:42.595 --> 06:44.475
از داروهای جدیدی که تو آزمایشای بالینی موفق بودن، استفاده کنه یا نه

06:44.745 --> 06:45.585
...بالاخره

06:46.065 --> 06:47.795
دارین داروهای جدیدمونو زیرسوال می‌برین؟

06:48.505 --> 06:49.345
نه، نه

06:49.385 --> 06:50.385
خیلی هم ممنونم

06:50.385 --> 06:51.985
که اونا رو مجانی بهمون می‌دین

06:52.275 --> 06:53.115
...فقط

06:54.235 --> 06:55.625
کسی چیزی بهتون گفته؟

06:56.115 --> 06:57.625
نه، اصلا

06:57.765 --> 06:59.075
فقط اینکه شیائو آی بستری شده بود

06:59.185 --> 07:00.795
وضعیتش خوب نبود

07:00.985 --> 07:02.865
و وضعیت سلامتیش داره افت می‌کنه

07:03.115 --> 07:04.745
واقعا نگرانم

07:05.065 --> 07:07.385
خانم سای، من نگرانیتونو درک می‌کنم

07:07.795 --> 07:09.385
اما بیماری سای شیائو آی

07:09.385 --> 07:10.675
نادره و درمانش سخته

07:10.765 --> 07:11.965
حتی به عنوان یه بیماری نادر طبقه‌بندی شده

07:12.745 --> 07:14.985
هر دارویی اثرات محدودی داره

07:15.595 --> 07:16.625
اگه داروی جدید استفاده بشه

07:16.745 --> 07:18.155
ممکنه اوضاع بدتر بشه

07:18.915 --> 07:20.835
ازتون می‌خوام دقیق فکراتونو بکنین

07:32.985 --> 07:35.835
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد

07:35.835 --> 07:37.715
لطفا مجددا تماس بگیرید

07:37.915 --> 07:39.035
این یارو کیه؟

07:39.115 --> 07:40.545
چرا نمی‌ذارن آرامش داشته باشیم؟

07:42.155 --> 07:43.235
منم مطمئن نیستم

07:44.275 --> 07:46.185
انقد ما رو لنگ در هوا نذار

07:47.275 --> 07:48.305
...داری می‌گی که

07:49.385 --> 07:50.225
آره

07:50.675 --> 07:52.115
به احتمال زیاد خودشه

07:52.545 --> 07:55.115
اون هیچ ارتباط نزدیکی با جو جون جیه نداره

07:55.235 --> 07:57.115
و شیائو آی رو چندین ساله می‌شناسه

07:57.745 --> 07:58.595
به هر حال

07:58.835 --> 08:00.595
یکم دلش به حالش می‌سوزه

08:00.835 --> 08:03.985
اون آدم خوبی نیست

08:04.425 --> 08:06.675
اما مثل جو جون جیه

08:06.915 --> 08:07.755
منفعت‌طلب هم نیست

08:08.115 --> 20:22.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●
