WEBVTT

00:00.115 --> 00:22.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●

00:22.375 --> 00:26.855
=دختران علیه تقدیر=

00:26.935 --> 00:29.895
=قسمت 26=

00:30.625 --> 00:31.465
شیائو آی

00:32.185 --> 00:33.995
کمکم می‌کنی دیگه نه؟

00:35.115 --> 00:36.075
تو چی کمکت کنم؟

00:36.635 --> 00:38.185
کمکم کن به جو ان جائو ابراز علاقه کنم

00:41.145 --> 00:43.675
نمی‌خوام ان جائو رو از دست بدم

00:43.995 --> 00:45.865
واقعا انقدر رواعصابم؟

00:48.185 --> 00:49.825
حداقل خوبه خودت می‌دونی

00:49.955 --> 00:50.795
باشه شیائو آی

00:51.035 --> 00:52.035
دیگه اذیتش نکن

00:56.755 --> 00:58.225
!بیا بریم شیائو آی

01:06.065 --> 01:07.035
دارین چی کار می‌کنین؟

01:07.825 --> 01:08.665
هیچی

01:09.155 --> 01:11.705
بیا بریم، ان جائو

01:14.155 --> 01:14.995
خدافظ

01:17.395 --> 01:18.955
چرا نذاشتی حرفمو بزنم؟

01:19.115 --> 01:20.035
چقدر احتمال داشت

01:20.035 --> 01:22.065
که جو ان جائو درجا قبول کنه؟

01:22.705 --> 01:23.625
...اما هنوزم باید

01:24.755 --> 01:26.875
اشکال نداره اگه موفق نشی

01:27.395 --> 01:29.315
اما کافه چی می‌شه؟

01:29.875 --> 01:31.155
اگه عصبانی بشه و استعفا بده

01:31.185 --> 01:33.035
از کجا یه کارگر پاره‌وقت ارزون گیر بیارم؟

01:34.905 --> 01:36.185
!خودم برات کار می‌کنم

01:38.755 --> 01:39.595
تو؟

01:39.875 --> 01:41.465
لطفا کافه رو معاف کن

01:47.065 --> 01:48.035
حالت خوبه؟

01:50.675 --> 01:53.185
...منظور سان هه اینه که

01:53.705 --> 01:56.395
می‌دونم همتون فکر می‌کنین

01:56.755 --> 01:58.905
جو ان جائو اصلا از من خوشش نمیاد

01:59.545 --> 02:02.115
اگه اعتراف کنم، قبول نمی‌کنه

02:02.425 --> 02:05.115
و دلم می‌شکنه

02:06.905 --> 02:08.515
درسته

02:10.115 --> 02:12.745
نمی‌شه حداقل وانمود کنی که داری منو دلداری می‌دی؟

02:13.265 --> 02:16.075
...لو هائو یوی واقعی با اوضاع جوری روبرو می‌شه

02:16.115 --> 02:17.865
بسه دیگه نمی‌خواد بگی

02:19.235 --> 02:20.705
یه بار سان هه گفت

02:20.745 --> 02:23.145
اگه راه درستو پیدا کنی، نتیجه‌ش دوبرابر می‌شه

02:24.585 --> 02:26.145
واقعا همچین حرف هوشمندانه‌ای زده؟

02:27.235 --> 02:28.355
آره، اما نکته اینجا نیست

02:28.355 --> 02:30.075
نکته اینجاست که می‌تونی کاری کنی

02:30.075 --> 02:31.395
که ان جائو ازت خوشش بیاد

02:33.145 --> 02:33.985
چجوری؟

02:34.955 --> 02:36.915
مثلا

02:38.635 --> 02:39.515
برو ببین چه چیزایی دوست داره

02:44.475 --> 02:45.745
جو ان جائو

02:46.705 --> 02:48.115
از چی خوشش میاد؟

03:06.145 --> 03:07.795
ارشد سونگ امروز میاد؟

03:21.705 --> 03:23.075
حالش خوبه؟

03:24.745 --> 03:27.075
داره از اون سوال می‌پرسه
!داره جواب می‌ده

03:28.195 --> 03:29.305
حالش خوبه

03:29.675 --> 03:30.705
امروز عجیب غریب رفتار می‌کنه

03:32.675 --> 03:33.675
عجیب؟ واقعا؟

03:34.025 --> 03:35.145
یک کلمه حرف نزد

03:37.265 --> 03:40.115
شاید صداش خفه شده

03:50.355 --> 03:52.545
اگه گلوت درد می‌کنه، باید بیشتر آب بخوری

04:00.635 --> 04:02.985
ان جائو از آدمای آروم و باحال خوشش میاد

04:02.985 --> 04:04.305
تو خیلی حرف می‌زنی

04:13.305 --> 04:14.955
(به سای شیائو آی)
!جو ان جائو باهام حرف زد

04:15.115 --> 04:16.715
!نمی‌تونم طاقت بیارم

04:19.095 --> 04:22.015
(!جو ان جائو باهام حرف زد
!نمی‌تونم طاقت بیارم)

04:22.035 --> 04:23.385
!طاقت بیار

04:23.895 --> 04:27.375
(!سای شیائو آی: طاقت بیار)

04:42.115 --> 04:43.425
فقط چند روز دیگه صبر کن

04:43.425 --> 04:45.595
الان داره باهات حرف می‌زنه دیگه نه؟

04:45.715 --> 04:46.915
ان جائو الان ازم پرسید

04:47.185 --> 04:48.355
تو چه مرگت شده؟

04:48.715 --> 04:50.235
عمرا ان جائو اینجوری گفته باشه

04:50.355 --> 04:51.385
تقریبا همینجوری گفت

04:51.745 --> 04:52.915
دقیقا اینو گفت

04:53.505 --> 04:55.795
«لو هائو یو مریضه؟»

04:56.505 --> 04:57.625
!اون نگرانمه

04:58.745 --> 04:59.675
!اون بهم اهمیت می‌ده

05:00.275 --> 05:02.715
خیلی شلوغش نکن

05:03.235 --> 05:05.385
هائو یو، اگه ان جائو بفهمه

05:05.475 --> 05:08.385
که داری کل این قضیه «باحال» بودنو ادا درمیاری چی؟

05:09.625 --> 05:12.945
تو که بهش نمی‌گی، نه؟

05:13.795 --> 05:14.675
نمی‌گم

05:15.275 --> 05:17.065
اما بالاخره که می‌فهمه

05:17.545 --> 05:19.745
حتی اگه بفهمه

05:19.835 --> 05:21.505
فکر نکنم عصبانی بشه

05:23.355 --> 05:24.195
مگه نه؟

05:24.595 --> 05:25.595
شیائو آی

05:26.035 --> 05:27.985
نباید همینجوری ولم کنی به امون خدا

05:28.425 --> 05:29.275
من؟

05:29.385 --> 05:31.185
اگه رابطه‌م با ان جائو خراب بشه

05:31.595 --> 05:32.505
تقصیر توئه

05:33.065 --> 05:34.505
...تویی که

05:37.945 --> 05:38.785
باشه

05:39.745 --> 05:41.865
اما ان جائو هنوز نفهمیده

05:42.305 --> 05:44.835
تا وقتی صدامون درنیاد

05:44.915 --> 05:45.755
هیچ‌وقت نمی‌فهمه که

05:45.755 --> 05:47.475
لو هائو یو داره ادای مریض بودنو درمیاره

05:47.795 --> 05:49.945
تا وقتی ندونه

05:50.035 --> 05:51.065
...پس چطور می‌تونیم

05:51.595 --> 05:53.795
!صبر کن، بهم دست نزن! حرفم تموم نشده

05:53.985 --> 05:55.505
تا وقتی نفهمه

05:55.505 --> 05:57.865
...که من این فکر عالی

06:04.625 --> 06:06.355
...این فکر بد رو به لو هائو یو

06:07.915 --> 06:09.115
نابود شدیم

06:28.745 --> 06:29.795
تو الان

06:29.835 --> 06:32.275
از هر سه‌تامون صاف و صادق‌تری

06:33.115 --> 06:35.275
چرا نمی‌ری ببینی

06:35.745 --> 06:38.185
الان ان جائو چه حسی داره؟

06:40.185 --> 06:41.625
به نظرت بهم می‌گه؟

06:44.355 --> 06:46.305
پس باید چی کار کنیم؟

06:55.625 --> 06:57.115
خودمون باید با عواقبش

06:57.625 --> 06:58.475
روبرو بشیم

07:00.715 --> 07:03.065
!اما این نقشه رو باهم کشیدیم

07:04.475 --> 07:06.115
پس باهم

07:07.425 --> 07:08.265
باهاش روبرو می‌شیم

07:11.985 --> 07:12.825
به هر حال

07:13.425 --> 07:14.715
!من تصمیممو گرفتم

07:14.745 --> 07:15.585
!ولم کنین

07:43.545 --> 07:44.385
ان جائو

07:44.795 --> 07:45.675
لطفا از دستم عصبانی نباش، باشه

07:46.035 --> 07:47.425
من از شیائو آی خواستم

07:47.425 --> 07:48.715
که کمکم کنه بهم توجه کنی

07:49.475 --> 07:50.315
زود باش، اگه می‌خوای منو بزن

08:00.305 --> 08:03.155
به نظرت جواب می‌ده؟

08:03.675 --> 08:04.795
از کجا بدونم؟

08:04.795 --> 08:06.235
به خودشون ربط داره

08:06.795 --> 08:09.035
...فهمیدم؛ به این می‌گن

08:09.035 --> 08:11.305
...به عهده گرفتن -
!به عهده گرفتن مسئولیت -

08:11.915 --> 08:13.385
درسته، خودزنی

08:13.505 --> 08:14.715
باورم نمی‌شه همچین کاری کرد

08:21.275 --> 08:22.425
برو کلاسو تمیز کن

08:23.865 --> 08:24.835
منو بخشیدی؟

08:25.305 --> 08:26.545
برو کلاسو تمیز کن

08:31.235 --> 08:32.475
!محاله

08:32.745 --> 08:35.115
ان جائو واقعا به این راحتی بخشیدش؟

08:35.555 --> 08:36.835
ان جائو از این آدمایی نیست

08:36.835 --> 08:38.865
که بخواد الکی عصبانی بشه

08:39.665 --> 08:41.025
...پس

08:41.025 --> 08:43.665
پس انقدر نگران نباش

08:44.195 --> 08:45.595
...لو هائو یو

08:45.595 --> 08:48.115
می‌دونم یکی دوستته

08:48.145 --> 08:49.435
یکیشون پسرعموت

08:49.835 --> 08:51.865
اما باز هم مشکل خودشونه

08:51.865 --> 08:53.625
هرچقد هم بخوای کمک کنی، نمی‌تونی

08:57.745 --> 09:00.075
فقط روی خودت تمرکز کن

09:00.595 --> 09:01.435
من؟

09:01.835 --> 09:03.115
نگران چی باید باشم؟

09:03.505 --> 09:04.355
...تو

09:08.355 --> 09:10.075
الو، مامان؛ چی شده؟

09:10.195 --> 09:11.595
شیائو آی، کجایی؟

09:11.665 --> 09:12.555
دانشکده‌م

09:12.755 --> 09:13.615
چرا؟

09:13.625 --> 09:14.745
باید باهات حرف بزنم

09:21.865 --> 09:23.785
چیزی

09:23.835 --> 09:25.265
شده؟

09:33.505 --> 09:34.345
مامان

09:35.115 --> 20:22.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●
