WEBVTT

00:00.000 --> 00:21.000
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●

00:22.260 --> 00:26.740
=دختران علیه تقدیر=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت 14=

00:34.560 --> 00:37.640
!آقای جو! پس هوی جو دختر شماست

00:40.920 --> 00:41.790
تو می‌شناسیشون؟

00:42.670 --> 00:44.070
معلومه

00:44.070 --> 00:45.520
ایشون تو شرکتی کار می‌کنن

00:45.520 --> 00:47.520
که داروهای جدیدو مجانی بهم می‌دن

00:47.520 --> 00:48.560
تازه، ایشون بود که

00:48.560 --> 00:50.300
کارگردان جانگ رو مجبور کرد ازمون مستند بسازه

00:51.000 --> 00:51.880
آقای جو

00:51.960 --> 00:53.320
این دوستمه

00:53.320 --> 00:54.600
که باهم تو فیلم هستیم

00:54.600 --> 00:55.520
اسمش جو اِن جائوئه

00:55.600 --> 00:56.710
فامیلش مثل فامیل شماست

00:57.750 --> 00:59.710
آقای جو، از آشنایی باهاتون خوشحالم

01:04.230 --> 01:05.280
جو اِن جائو

01:05.310 --> 01:07.760
امیدوارم این قضیه فقط یه سوءتفاهم باشه

01:07.790 --> 01:08.680
آقای جو

01:09.950 --> 01:11.430
جلوی دخترتون

01:11.430 --> 01:12.480
اینجوری رفتار نکنین

01:12.710 --> 01:14.480
بابا، چی شده؟

01:15.560 --> 01:17.840
هیچی؛ هوی جو، بیا بریم خونه

01:18.760 --> 01:20.230
باشه، ممنون، آبجی

01:25.280 --> 01:26.230
اِن جائو

01:27.310 --> 01:28.480
...اون

01:31.350 --> 01:32.760
باورنکردنیه

01:32.870 --> 01:34.400
فامیلت خیلی نادره

01:34.480 --> 01:36.040
باید حدس می‌زدم

01:36.120 --> 01:38.280
که مدیر جو باید یه پدر بی‌مسئولیت باشه

01:38.280 --> 01:39.430
که زن و بچه‌شو ول کرده

01:39.480 --> 01:41.480
شیائو آی، آروم باش

01:41.480 --> 01:42.560
چطور می‌تونم آروم باشم؟

01:42.710 --> 01:43.760
!اون اونجوری باهات رفتار کرد

01:45.070 --> 01:46.480
الان زنگ می‌زنم مامانم

01:46.640 --> 01:48.430
دیگه ازشون دارو نمی‌گیرم

01:48.560 --> 01:50.430
شیائو آی، اینجوری نکن

01:50.920 --> 01:52.150
شیائو آی

01:52.790 --> 01:53.920
اوضاع رو واسه اِن جائو سخت‌تر نکن

01:55.510 --> 01:57.840
آخه من خیلی عصبانیم

01:58.040 --> 01:59.590
اِن جائو هم دخترشه

01:59.680 --> 02:01.120
چطور می‌تونه اونجوری باهاش رفتار کنه

02:01.200 --> 02:02.870
چطور تونست

02:02.870 --> 02:04.150
همچون پدر بی‌رحمی باشه؟

02:04.400 --> 02:07.640
شیائو آی، راستشو بخوای

02:08.080 --> 02:09.560
امروز اصلا اونقدر عصبانی نشدم

02:10.120 --> 02:11.590
خیلی سال گذشته

02:11.870 --> 02:13.590
شاید دیگه ازش متنفر نیستم

02:14.680 --> 02:16.400
از نظر من، اون هیچی نیست

02:17.800 --> 02:19.800
اما من خیلی دلم برات می‌سوزه

02:21.910 --> 02:22.750
...پس

02:23.470 --> 02:24.840
خودت چی، شیائو آی؟

02:27.360 --> 02:28.200
...تو

02:28.960 --> 02:30.240
عصبانی‌ای؟

02:31.280 --> 02:33.710
!معلومه که عصبانیم

02:35.280 --> 02:36.360
پس بیاین بریم

02:36.400 --> 02:38.520
!اون پدر بی‌مسئولیت رو بزنیم

02:38.710 --> 02:39.550
فکر خوبیه

02:43.030 --> 02:44.590
داشتم شوخی می‌کردم

02:47.520 --> 02:48.360
شیائو آی

02:48.680 --> 02:50.800
مگه نگفتی می‌خوای بری

02:50.800 --> 02:52.960
به اون رستوران هات پات جدیده؟

02:54.840 --> 02:56.560
اما مامانم گفته نمی‌تونم برم

02:56.960 --> 02:57.800
!مهمون من

02:58.960 --> 02:59.800
بزن بریم

03:20.280 --> 03:21.870
یکم برات خوراکی آوردم

03:22.910 --> 03:24.470
اگه می‌خوای

03:25.870 --> 03:26.960
یکم بخور

03:28.750 --> 03:29.590
باشه

03:36.400 --> 03:37.430
خیلی دیر برگشتی

03:38.590 --> 03:40.120
رفته بودی هات پات بخوری؟

03:40.470 --> 03:41.710
فقط یه کوچولو خوردم

03:41.710 --> 03:43.470
نگاه کن، کاملا حالم خوبه

03:44.280 --> 03:45.430
خیلی دیروقته

03:46.470 --> 03:47.960
ارشدمون منو رسوند خونه

03:48.080 --> 03:49.430
و تا پایین پله‌ها باهام اومد

03:49.590 --> 03:51.190
نگران نباش، مامان

03:51.910 --> 03:52.750
ارشد؟

03:53.360 --> 03:54.280
می‌شناسمش؟

03:54.590 --> 03:55.840
لو هائو یوئه

03:55.870 --> 03:56.960
می‌شناسیش؟

03:58.280 --> 03:59.120
نه

03:59.310 --> 04:00.430
کلی ارشد داری

04:00.470 --> 04:02.150
چطور ممکنه همشونو بشناسم

04:05.840 --> 04:06.680
اِن جائو

04:11.080 --> 04:11.920
متأسفم

04:14.310 --> 04:17.190
می‌تونی منو ببخشی؟

04:19.510 --> 04:21.950
من خودخواه بودم

04:24.310 --> 04:26.720
و توی درد و غم خودم غرق شده بودم

04:27.560 --> 04:31.040
هیچ‌وقت برام مهم نبود که تو چه حسی داری

04:32.270 --> 04:33.950
تو فقط یه بچه بودی

04:35.510 --> 04:38.630
اما مجبور بودی اون همه سختی رو تحمل کنی

04:40.560 --> 04:41.680
گذشته‌ها گذشته

04:51.390 --> 04:52.830
ممنونم، اِن جائو

05:01.480 --> 05:02.360
...امروز

05:06.920 --> 05:09.720
با دوستام رفتم هات پات خوردم

05:10.800 --> 05:12.070
عالیه

05:12.560 --> 05:13.480
دفعه دیگه

05:13.800 --> 05:15.360
می‌تونی دوستاتو

05:15.510 --> 05:16.750
دعوت کنی اینجا

05:17.430 --> 05:18.310
...مثل

05:20.310 --> 05:22.000
مثل بقیه بچه‌ها

05:29.870 --> 05:30.710
شیائو آی

05:31.680 --> 05:32.680
...چی می‌شه اگه

05:33.630 --> 05:35.000
فقط دارم می‌گم، چی می‌شه اگه

05:35.750 --> 05:38.120
چیزی باشه که باید بهت می‌گفتم

05:38.120 --> 05:39.560
اما نگفتم

05:39.630 --> 05:41.240
بعد یه روز تو بفهمی

05:41.720 --> 05:43.000
منو سرزنش می‌کنی؟

05:44.720 --> 05:46.560
چیزی رو ازم مخفی کردی؟

05:47.000 --> 05:47.950
چیه؟

05:50.560 --> 05:52.360
ممکنه این باشه که

05:53.480 --> 05:54.680
من خوب شدم

05:54.680 --> 05:55.870
و بهم نگفتی؟

05:56.240 --> 05:57.270
دختره شیطون

05:57.600 --> 05:59.160
چطور می‌تونم اینو بهت نگم؟

05:59.430 --> 06:00.630
پس چیه؟

06:03.720 --> 06:04.720
فقط می‌خوام

06:04.750 --> 06:06.070
خوشحال باشی

06:06.680 --> 06:10.000
باشه، حدس می‌زنم می‌بخشمت

06:13.480 --> 06:14.510
چرا جلومو گرفتی؟

06:21.720 --> 06:23.000
شیائو آی احمق نیست

06:23.430 --> 06:25.270
اگه بفهمه چی؟

06:25.830 --> 06:27.600
اما اون حق داره بدونه

06:28.040 --> 06:29.190
مامانش این قضیه رو ازش مخفی کرده

06:29.190 --> 06:30.360
فایده‌ش چیه؟

06:30.630 --> 06:32.070
اون فقط مامانشو داره

06:32.310 --> 06:33.510
اگه بفهمه

06:33.510 --> 06:34.830
مامانش واقعیت مربوط به پدرشو

06:34.870 --> 06:36.430
ازش مخفی کرده

06:36.750 --> 06:37.870
با اخلاقی که اون داره

06:38.080 --> 06:40.240
مطمئن باش داد و بیداد راه می‌ندازه

06:42.720 --> 06:43.800
باشه، فهمیدم

06:46.950 --> 06:47.830
تو چت شده؟

06:52.750 --> 06:54.430
انگار

06:55.270 --> 06:56.870
حالت خوبه

06:57.920 --> 07:00.390
!شیائو آی، تو فوق‌العاده‌ای

07:00.720 --> 07:02.070
فقط از روی قیافه اِن جائو

07:02.120 --> 07:03.270
می‌تونی حالشو بفهمی

07:03.800 --> 07:04.800
راحته

07:05.040 --> 07:06.560
منم از صورت ایزی می‌تونم بفهمم

07:06.950 --> 07:08.680
که امروز غذا خورده یا نه

07:09.040 --> 07:09.950
و چند وعده غذا خورده

07:16.800 --> 07:19.480
(جو هوی جو)
بابت دیروز شرمنده، آبجی

07:20.070 --> 07:20.950
امروز بیکاری؟

07:21.070 --> 07:22.390
توی کافه منتظرتم

07:23.390 --> 07:24.390
چی شده؟

07:24.870 --> 07:27.240
یهو ناراحت شدی

07:29.480 --> 07:30.720
منم می‌تونم اینو از صورت ایزی بخونم

07:36.870 --> 07:37.800
اینجا چی کار می‌کنی؟

07:38.120 --> 07:39.000
آبجی

07:39.600 --> 07:40.950
می‌خواستم اینو بهت بدم

07:41.750 --> 07:42.590
شرمنده

07:42.750 --> 07:44.310
بابت رفتار دیروز بابام

07:44.430 --> 07:45.720
اون معمولا اینجوری نیست

07:46.270 --> 07:48.160
لطفا از دستش عصبانی نباش

07:49.360 --> 07:50.270
بعضی وقتا

07:50.430 --> 07:52.360
فقط باید یاد بگیریم بزرگترا رو ببخشیم

08:01.950 --> 08:03.120
جو هوی جو، داری چی کار می‌کنی؟

08:03.600 --> 08:04.440
مامان

08:05.000 --> 15:35.000
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●
