WEBVTT

00:00.000 --> 00:21.000
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●

00:22.260 --> 00:26.740
=دختران علیه تقدیر=

00:26.820 --> 00:29.780
=قسمت یازدهم=

00:30.550 --> 00:31.390
کنجکاو نیستی

00:31.400 --> 00:32.880
در مورد خونواده جو اِن جائو بدونی؟

00:34.150 --> 00:34.990
جِنگ دو جینگ

00:35.670 --> 00:37.280
همه از فهمیدن

00:37.280 --> 00:39.470
درد و رنج دوستاشون لذت نمی‌برن

00:40.070 --> 00:42.390
حداقل قبول داری که باهم دوستیم

00:43.560 --> 00:44.470
ما دوست بودیم

01:03.790 --> 01:06.310
سلام خاله

01:06.430 --> 01:08.120
من دوست جو اِن جائوام

01:11.060 --> 01:14.420
(نتایج آزمایش)

01:23.310 --> 01:25.350
...مامانت

01:26.920 --> 01:28.040
بهش عادت کردم

01:31.120 --> 01:33.230
تو چی؟

01:34.300 --> 01:35.350
آزمایش تو چی شد؟

01:37.400 --> 01:38.870
بدک نیست

01:41.000 --> 01:41.840
من کار دارم

01:41.920 --> 01:42.840
پس دیگه می‌رم

01:42.920 --> 01:44.480
اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن

01:50.120 --> 01:52.400
باشه، شیائو آی

01:52.430 --> 01:54.070
واسه این مراسم میاد

01:54.430 --> 01:55.370
ممنون از همکاریتون

01:56.560 --> 01:59.000
من باید ازتون تشکر کنم

01:59.040 --> 02:00.230
نه تنها به خاطر داروهای رایگان

02:00.280 --> 02:01.840
بلکه به خاطر اینکه مشاورتون

02:01.840 --> 02:02.760
هم وقت گذاشت

02:02.840 --> 02:04.640
و همراه من اومد پیش دکتر شیائو آی

02:04.790 --> 02:06.510
وظیفمونه

02:06.640 --> 02:07.840
نگران نباشین

02:08.080 --> 02:09.470
همونطور که مشاورمون گفت

02:09.590 --> 02:11.120
مورد شیائو آی پیچیده‌ست

02:11.150 --> 02:12.520
و طبیعیه که عود کنه

02:12.520 --> 02:14.360
البته نگران نیستم

02:15.080 --> 02:16.910
باشه پس، خدانگهدار

02:19.280 --> 02:20.280
مامان

02:20.710 --> 02:23.150
مریضیم همش عود می‌کنه

02:23.630 --> 02:25.430
می‌شه دیگه دارو نخورم؟

02:25.800 --> 02:28.080
از این حرفای احمقانه نزن، عزیزم

02:28.360 --> 02:29.560
داروهاتو بخور، باشه؟

02:29.560 --> 02:30.750
به خاطر من

02:31.630 --> 02:34.430
باشه، سالم می‌مونم

02:34.560 --> 02:35.630
و داروهامو می‌خورم

02:35.710 --> 02:37.400
همیشه پیشت می‌مونم، مامان

02:37.750 --> 02:39.750
دختر خوبم

02:40.470 --> 02:42.420
مراسم این آخر هفته رو

02:42.430 --> 02:44.120
فراموش نکنی

02:45.430 --> 02:47.400
اما قصد داشتم آخر هفته بخوابم

02:47.910 --> 02:49.520
عزیزم، دختر خوبی باش

02:55.960 --> 02:57.400
امروز شیائو آی رو ندیدی؟

02:59.430 --> 03:00.800
گفت حالش خوب نیست

03:00.800 --> 03:02.310
و ازم خواست به جاش امضا بزنم

03:14.000 --> 03:16.680
جو اِن جائو، می‌خوای با این هله هوله‌ها

03:16.750 --> 03:17.960
منو به کشتن بدی؟

03:23.240 --> 03:24.630
فول شکره؟

03:25.190 --> 03:26.310
ارشد سونگ گفت

03:26.680 --> 03:29.240
وقتی ناراحتی، فول شکر عالیه

03:32.030 --> 03:32.870
خودت چی؟

03:34.800 --> 03:35.640
فول شکر

03:36.630 --> 03:38.590
جو اِن جائو، تو واقعا دوست‌داشتنی‌ای

03:40.520 --> 03:41.400
راستش

03:41.680 --> 03:43.000
من جِنگ دو جینگ رو می‌شناسم

03:43.750 --> 03:45.310
اون همکلاسی دبیرستانمه

03:45.750 --> 03:48.800
یه مدت باهم دوست بودیم

03:49.240 --> 03:51.470
اما وقتی گفت

03:52.080 --> 03:54.400
سای شیائو آی، حسودیم می‌شه که تو مریضی»

03:54.750 --> 03:56.960
همه ازت

03:57.520 --> 03:58.520
«مراقبت می‌کنن

03:58.750 --> 04:00.310
با هم قهر کردیم

04:01.870 --> 04:03.800
نتایج آزمایشت خوب نبود، نه؟

04:08.800 --> 04:11.280
آره، اما اشکال نداره

04:11.800 --> 04:13.800
مریضیم همش عود می‌کنه

04:15.960 --> 04:17.310
تو چی، جو اِن جائو؟

04:20.390 --> 04:21.270
مامانم وقتی من شش سالم بود

04:21.950 --> 04:24.070
به خاطر طلاقشون

04:26.070 --> 04:27.190
مریض شد

04:28.120 --> 04:29.430
...پس

04:30.360 --> 04:31.270
بابام؟

04:34.750 --> 04:36.070
از همون شش سالگی

04:36.190 --> 04:37.750
ندیدمش

04:38.870 --> 04:39.950
اما صورتشو

04:39.950 --> 04:41.310
فراموش نکردم

04:41.830 --> 04:43.750
هر بار می‌بینم مامانم رو تخت افتاده

04:44.070 --> 04:45.750
غذا نمی‌خوره، آب نمی‌خوره

04:46.190 --> 04:47.160
یا حرف نمی‌زنه

04:48.160 --> 04:49.240
خودمو مجبور می‌کنم

04:49.600 --> 04:51.040
که صورتش یادم بمونه

04:54.510 --> 04:56.720
اِن جائو، نباید فراموش کنی

04:57.270 --> 04:58.560
اِن جائو، باید یادت بمونه

04:58.950 --> 05:00.310
همیشه یادت بمونه

05:02.430 --> 05:03.870
از وقتی شش سالم بود

05:04.920 --> 05:06.070
فراموش نکردم

05:08.000 --> 05:08.840
جو اِن جائو

05:09.830 --> 05:11.480
تاحالا شده

05:11.830 --> 05:13.360
بخوای واسه خودت زندگی کنی؟

05:16.510 --> 05:18.040
من دلم می‌خواد واسه خودم زندگی کنم

05:18.750 --> 05:19.630
...اما

05:20.070 --> 05:23.040
اشکال نداره؛ الان

05:23.330 --> 05:24.230
به این فکر کن که وقتی شش سالت بود

05:24.430 --> 05:27.240
چی می‌خواستی

05:29.950 --> 05:30.920
نمی‌تونم به هیچی فکر کنم

05:31.350 --> 05:32.510
اگه با چشمای باز نمی‌تونی فکر کنی

05:32.510 --> 05:34.390
چشماتو ببند

05:50.390 --> 05:51.360
فشفشه

05:52.480 --> 05:54.800
همیشه می‌دیدم بچه‌ها پایین

05:54.800 --> 05:55.680
دارن با فشفشه بازی می‌کنن

05:56.600 --> 05:58.680
این که راحته؛ یه دقیقه صبر کن

06:01.920 --> 06:03.000
سلام، پری‌های من

06:03.040 --> 06:05.000
!فشفشه‌هاتون رسید

06:09.880 --> 06:10.750
اصلا فکرشو نمی‌کردم

06:10.750 --> 06:12.480
اینجا آتیش‌بازی کنیم

06:29.430 --> 06:30.270
اِن جائو

06:31.000 --> 06:32.120
فراموش نکن

06:32.680 --> 06:33.870
باید یادت بمونه

06:37.920 --> 06:38.760
مامان

06:39.630 --> 06:41.000
فراموش نمی‌کنم

06:42.160 --> 06:43.000
ولی

06:52.070 --> 06:53.390
حداقل الان

06:54.560 --> 06:56.070
می‌خوام واسه خودم زندگی کنم

07:46.040 --> 07:48.480
مامان، امروز

07:49.390 --> 07:50.720
واقعا خوشحالم

07:52.070 --> 07:53.040
انقدر خوشحال

07:54.360 --> 07:55.200
که تقریبا نگرانی‌هایی که بهم گفتی یادم بمونه رو

07:55.240 --> 07:57.120
فراموش کرده بودم

07:58.190 --> 08:01.560
اما حس زندگی کردن واسه خودم

08:02.190 --> 08:03.560
خیلی خوبه

08:04.390 --> 08:05.270
...پس

08:07.040 --> 08:09.680
تو هم می‌تونی واسه خودت زندگی کنی؟

08:10.950 --> 08:12.720
بیا واسه خودمون زندگی کنیم

08:13.630 --> 08:15.190
و به خاطر جو جون جیه

08:15.750 --> 08:17.310
ناراحت نباشیم

08:39.320 --> 08:40.390
جو جون جیه

08:42.120 --> 08:44.150
دلم واسه اِن جائومون می‌سوزه

08:46.550 --> 08:48.720
تاحالا دلت براش سوخته؟

08:49.000 --> 20:35.000
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●
