WEBVTT

00:00.115 --> 00:21.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●

00:22.375 --> 00:26.855
=دختران علیه تقدیر=

00:26.935 --> 00:29.895
=قسمت هشتم=

00:30.345 --> 00:31.435
فکر کردی کی هستی؟

00:31.755 --> 00:32.755
اگه به خاطر مریضیت نبود

00:33.075 --> 00:34.075
هیچ‌کس تو رو نمی‌شناخت

00:36.715 --> 00:38.225
دیگه باهم دوست نیستیم

01:05.215 --> 01:09.775
(به شین یا: برات آرزوی سلامتی و پیشرفت در تحصیلت دارم؛ ایزی)

01:41.455 --> 01:45.935
(من خاص نیستم؛ دلم نمی‌خواسته مریض باشم)

01:50.185 --> 01:51.675
این عکسای سای شیائو آی و ایزی

01:51.675 --> 01:52.705
فوق‌العاده‌ن

01:52.815 --> 01:53.665
آره

01:53.675 --> 01:55.345
تقریبا مثل زوجان

01:56.235 --> 01:58.265
ممکنه که واقعا باهم قرار بذارن؟

01:58.265 --> 01:59.105
واقعا؟

01:59.185 --> 02:00.025
قرار؟

02:12.195 --> 02:13.675
خیلی شیرین؟

02:14.195 --> 02:15.035
آره

02:15.915 --> 02:17.305
حتی تو هم الان داری اذیتم می‌کنی

02:17.395 --> 02:18.795
پر شکر حالمو بد می‌کنه

02:21.355 --> 02:22.825
وقتی آدما حالشون خوب نیست

02:22.965 --> 02:24.105
باید یه چیز شیرین بخورن

02:24.355 --> 02:25.955
هرچی شیرین‌تر، بهتر

02:26.515 --> 02:27.355
کی بهت گفته؟

02:27.795 --> 02:28.635
مامانم

02:29.425 --> 02:30.795
اونم حالش بد می‌شه؟

02:32.985 --> 02:33.825
نمی‌دونم

02:34.305 --> 02:36.475
وقتی بچه بودم فوت کرده

02:37.635 --> 02:38.475
واسه همین

02:39.195 --> 02:41.195
واقعا یادم نیست که چه شکلی بود

02:41.865 --> 02:43.675
ببخشید، نمی‌دونستم

02:45.675 --> 02:47.115
!بیخیال

02:47.675 --> 02:48.955
هیچ‌وقت بهت نگفته بودم

02:49.115 --> 02:50.355
پس از کجا می‌خواستی بدونی؟

02:56.955 --> 02:59.115
پس منم یه چیزی بهت می‌گم

03:02.955 --> 03:03.985
من بابا ندارم

03:04.235 --> 03:06.635
حتی نمی‌دونم اون کجاست

03:06.675 --> 03:07.915
یا اینکه هنوز زنده‌ست یا نه

03:08.795 --> 03:12.075
چون هیچ‌وقت ندیدمش

03:16.115 --> 03:17.915
احتمالا همه اینا رو می‌دونی

03:18.025 --> 03:19.915
چون همش توی مستندا هست

03:21.235 --> 03:22.985
وقتی می‌خوام ببینمت، تو همیشه هستی

03:24.245 --> 03:25.695
واسه چی باید مستندا رو نگاه کنم؟

03:28.305 --> 03:30.075
پس جو اِن جائو

03:30.075 --> 03:31.265
تنها کسی نیست که توی این دنیا

03:31.265 --> 03:32.635
مستندا رو نگاه نکرده

03:45.795 --> 03:47.235
کی اینو برات فرستاده؟

03:47.545 --> 03:50.075
نمی‌تونی به چیز دیگه‌ای فکر کنی؟

03:50.545 --> 03:52.425
قبل اینکه تو رو ببینم، چرا

03:52.705 --> 03:55.235
اما بعد دیدنت، نه

03:56.585 --> 03:58.705
پس، خانم پیچیده

03:59.475 --> 04:02.235
می‌شه بهم بگی قضیه چیه؟

04:07.795 --> 04:10.145
پس تصمیم گرفتی

04:10.265 --> 04:12.955
که امضایی که شیائو آی خواسته بود رو بندازی دور؟

04:13.635 --> 04:14.635
خب پیشنهاد تو چیه؟

04:14.705 --> 04:15.675
...اون فقط

04:17.475 --> 04:19.235
هدر دادن سود بالقوه‌ست

04:19.505 --> 04:20.795
(به شین یا)
این امضای ایزیه

04:21.065 --> 04:22.155
و کلی هم چیز نوشته

04:22.625 --> 04:23.745
اگه اینو بذاری توی اینترنت

04:24.065 --> 04:26.035
باهاش می‌تونی چندتا دامن برای شیائو آی بخری

04:26.235 --> 04:28.235
چرا مال خودتو نمی‌ذاری برای فروش؟

04:28.745 --> 04:31.235
تو دانشجوی برتر مدیریت هنری

04:31.715 --> 04:32.985
کلی پول گیرت میاد

04:33.475 --> 04:35.675
مثل شیائو آی طعنه می‌زنی

04:35.715 --> 04:36.555
فقط دارم حقیقتو می‌گم

04:36.795 --> 04:37.635
...تو

04:38.835 --> 04:39.945
خیلی باهوشی

04:40.545 --> 04:41.385
اوه

04:41.545 --> 04:43.715
یه فکر ساده

04:43.715 --> 04:44.985
اما خیلی مؤثر دارم

04:46.545 --> 04:48.185
برنمی‌گردی کافه؟

04:49.625 --> 04:51.035
باهام میای؟

04:56.835 --> 04:57.745
می‌دونی

04:58.305 --> 04:59.235
من واقعا

04:59.385 --> 05:00.235
نمی‌خوام

05:00.235 --> 05:01.985
بخاطر این مریضی مرکز توجه باشم

05:02.675 --> 05:03.515
تازه

05:05.115 --> 05:06.915
این مریضی باعث شده منتظر آینده نباشم

05:07.425 --> 05:09.475
مگه به زندگی توی لحظه اعتقاد نداری؟

05:10.305 --> 05:11.145
حداقل

05:11.945 --> 05:13.035
امروز خوشحالی

05:21.715 --> 05:22.595
دارم روی یه موضوع مهم

05:22.865 --> 05:24.835
(لو هائو یو)
با اِن جائو کار می‌کنم

05:25.035 --> 05:26.065
شیائو آی پیشته؟

05:26.235 --> 05:27.425
می‌خوایم سورپرایزش کنیم

05:30.815 --> 05:32.915
(به شین یا: برات آرزوی سلامتی و پیشرفت در تحصیلت دارم؛ ایزی)

05:35.425 --> 05:36.745
این یه امضا و پیغامه

05:36.745 --> 05:38.675
که شیائو آی مخصوص تو

05:39.275 --> 05:40.355
گرفته

05:41.365 --> 05:42.615
اگه می‌خوایش یا می‌خوای بندازیش دور

05:43.795 --> 05:44.945
به خودت بستگی داره

05:47.865 --> 05:48.945
اما جونگ شین یا

05:49.795 --> 05:51.865
از لحظه‌ای که دلشو شکستی

05:52.275 --> 05:53.985
حق انتخاب دوست بودن

05:54.425 --> 05:56.185
با شیائو آی رو از دست دادی

05:56.895 --> 05:57.735
...من -
در ضمن -

05:58.915 --> 06:00.305
نباید اسم مریضیشو میاوردی

06:00.475 --> 06:01.985
فقط داری نمک به زخمش می‌پاشی

06:02.915 --> 06:05.185
اینکه تو رو ببخشه یا نه

06:06.355 --> 06:07.945
دیگه تصمیم شیائو آیه

06:12.865 --> 06:14.505
اون الان توی بالکن ساختمون آموزشه

06:15.235 --> 06:16.795
نگو که من اینو بهت گفتم

06:18.945 --> 06:19.785
اِن جائو

06:25.175 --> 06:28.095
(به شین یا: برات آرزوی سلامتی و پیشرفت در تحصیلت دارم؛ ایزی)

06:33.715 --> 06:34.625
شیائو آی

06:40.505 --> 06:42.235
شیائو آی، من دیگه می‌رم

06:43.155 --> 06:45.115
باشه، برو

06:51.505 --> 06:54.155
شیائو آی، متأسفم؛ می‌دونم اشتباه کردم

06:54.985 --> 06:56.355
می‌خوام تنها باشم

06:57.115 --> 06:57.955
لطفا برو

06:58.275 --> 06:59.115
شیائو آی

06:59.355 --> 07:00.545
می‌دونم اشتباه کردم

07:00.745 --> 07:01.675
تو کلی بهم کمک کردی

07:01.715 --> 07:02.715
اما تو رو سرزنش کردم

07:02.715 --> 07:04.235
و حرفای ناراحت‌کننده زدم

07:04.715 --> 07:05.555
راستش

07:06.235 --> 07:09.625
به خاطر این بود که اعتماد به نفسم پایینه

07:10.505 --> 07:12.985
تو همیشه توی جمع می‌درخشی

07:13.355 --> 07:15.745
چیزایی که من نمی‌تونم داشته باشم رو

07:15.915 --> 07:17.985
انگار خیلی راحت به دست میاری

07:18.675 --> 07:19.595
اعتراف می‌کنم

07:20.675 --> 07:21.795
که حسودی کردم

07:25.275 --> 07:27.425
دست خودم نیست که این مریضی رو گرفتم

07:27.985 --> 07:29.425
اگه می‌تونستم به جای توجه

07:29.505 --> 07:31.155
بدن سالمی داشته باشم

07:32.115 --> 07:33.795
یه لحظه هم تردید نمی‌کردم

07:34.475 --> 07:36.625
پس به من حسودی نکن

07:37.865 --> 07:39.155
من می‌خوام مثل تو باشم

07:39.715 --> 07:41.425
و هر روز هرکار دلم می‌خواد بکنم

07:42.305 --> 07:44.065
و بتونم به خودم بگم

07:44.545 --> 07:45.625
که اگه امروز جواب نداد

07:45.835 --> 07:47.275
همیشه فردایی هست

07:48.675 --> 07:50.035
اما راستشو بخوای

07:51.355 --> 07:53.425
حتی نمی‌دونم فردایی هست یا اینکه یه اتفاقی قراره بیفته

07:53.475 --> 07:54.425
متأسفم

07:55.115 --> 07:56.035
پس

07:57.915 --> 07:58.915
به من حسودی نکن

08:00.305 --> 08:01.675
و دیگه نمک به زخمم نپاش

08:02.385 --> 08:03.545
واقعا شرمنده‌م

08:03.915 --> 08:05.425
بدون اینکه فکر کنم حرف زدم

08:05.715 --> 08:07.235
و باعث شدم احساس بدی داشته باشی

08:07.985 --> 08:09.715
خجالت می‌کشم تو صورتت نگاه کنم

08:10.305 --> 08:11.675
ازت نمی‌خوام منو ببخشی

08:12.275 --> 08:13.235
و حتی لایق این نیستم

08:14.945 --> 08:16.305
که این کادو رو نگه دارم

08:27.475 --> 08:28.625
این کادو مال توئه

08:28.915 --> 08:30.035
دوسش داری؟

08:31.155 --> 08:32.065
کادو واسه من؟

08:32.355 --> 08:33.555
اگه دوباره این اتفاق بیفته

08:34.075 --> 08:35.385
دیگه هیچ‌وقت باهات حرف نمی‌زنم

08:35.865 --> 08:38.435
شیائو آی، منو بخشیدی؟

08:38.785 --> 08:39.905
بستگی به رفتارت داره

08:40.835 --> 08:41.785
مرسی

08:47.315 --> 08:48.155
راستی

08:48.235 --> 08:50.315
جو اِن جائو اینو بهت داد، درسته؟

08:50.595 --> 08:51.785
آره؛ اینو از اون گرفتم

08:54.355 --> 08:56.475
انتظار نداشتم که پشت اون چهره جدی

08:56.835 --> 08:58.505
انقدر باملاحظه باشه

08:59.625 --> 09:00.625
جالبه

09:06.195 --> 09:08.745
حالا که نگرانمه

09:09.595 --> 09:11.595
نمی‌تونم بخاطر موضوع به این کوچیکی

09:11.785 --> 09:12.865
ناراحت بمونم

09:19.265 --> 09:20.985
امروز خیلی پرحرف شده بودی

09:21.955 --> 09:23.435
و نسبت به قبل تغییر کرده بودی

09:24.195 --> 09:25.985
چطوره؟ من باهوشم؟

09:26.555 --> 09:27.785
قطعا بهتر از

09:27.785 --> 09:29.625
فروش اون امضا واسه خرید دامنه

09:30.355 --> 09:31.435
این حرفتو نادیده می‌گیرم

09:32.145 --> 09:33.865
باید یه مدت

09:34.195 --> 09:35.145
غرق شایستگی‌های بی‌حد و مرزم بشم

09:36.025 --> 09:37.435
از اینکه می‌نداختمش دور هم بهتر بود

09:37.835 --> 09:38.675
چی گفتی؟

09:39.145 --> 09:39.985
هیچی

09:45.785 --> 09:46.625
خانم وانگ

09:46.645 --> 09:47.495
اِن جائو

09:48.195 --> 09:49.035
چی شده؟

09:49.435 --> 09:50.835
مامانت بیمارستانه

09:50.955 --> 09:52.355
حالش خوب نیست

09:53.115 --> 15:21.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●
