WEBVTT

00:00.115 --> 00:21.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●

00:22.375 --> 00:26.855
=دختران علیه تقدیر=

00:26.935 --> 00:29.895
=قسمت هفتم=

00:33.115 --> 00:35.265
شیائو آی، می‌شه لطفا منو بذاری توی کیفت

00:35.355 --> 00:37.395
و این آخر هفته منو یواشکی ببری واسه عکاسیت با ایزی؟

00:38.315 --> 00:40.755
کیفم خیلی واسه این کار کوچیکه

00:40.865 --> 00:43.355
!لطفا، شیائو آی

00:43.435 --> 00:44.585
واقعا می‌خوام ببینمش

00:44.635 --> 00:46.185
قول می‌دم آروم بشینم و تماشا کنم

00:46.315 --> 00:47.155
!و حتی یک کلمه هم حرف نزنم

00:49.315 --> 00:50.155
نظرت چیه، شین یا؟

00:50.755 --> 00:52.955
بذار ببینم آخر هفته اوکیه یا نه، باشه؟

00:54.435 --> 00:56.035
!تو فقط نمی‌خوای منو ببری

00:56.115 --> 00:57.225
تو چجور دوستی هستی؟

01:24.155 --> 01:25.235
شیائو آی، چی شده؟

01:26.825 --> 01:27.875
هیچی

01:31.425 --> 01:32.625
بهم بگو

01:32.705 --> 01:33.875
منم برات یه میلک تی دیگه میارم

01:35.705 --> 01:37.185
خیلی سخته

01:46.155 --> 01:47.315
می‌فهمم

01:47.595 --> 01:49.185
فقط کاری که می‌تونی و در حد توانته رو

01:49.185 --> 01:50.395
انجام بده

01:50.515 --> 01:52.345
اگه با تمام وجودت این کارو بکنی

01:52.395 --> 01:53.875
اون حسش می‌کنه

01:55.315 --> 01:57.155
حل کردن زندگی جلوی دوربین

01:57.515 --> 01:59.625
خیلی مشکلات داره

02:00.315 --> 02:01.515
خداروشکر که

02:01.825 --> 02:03.115
تو رو دارم که باهات دردودل کنم

02:04.315 --> 02:05.955
نوش جان؛ هرچقدر می‌خوای بخور

02:11.115 --> 02:11.985
خیلی شیرینه

02:14.515 --> 02:15.745
تموم شد -
ممنون -

02:18.425 --> 02:19.545
بیا، اِن جائو

02:20.115 --> 02:21.915
مامانم برامون میوه گذاشته

02:22.145 --> 02:22.985
!یکم بخور

02:24.475 --> 02:25.315
ممنون

02:26.515 --> 02:29.355
اوه، اِن جائو، تو هم باید میکاپ بشی، نه؟

02:30.235 --> 02:32.025
آقای جانگ

02:32.025 --> 02:33.395
حتما بعدا گیرت می‌ندازه

02:33.705 --> 02:35.475
...پس

02:37.745 --> 02:38.585
جو اِن جائو

02:39.675 --> 02:41.395
از براش رژگونه می‌ترسی؟

02:46.425 --> 02:48.635
خوبه؛ عالیه

02:49.515 --> 02:51.065
(زندگی باید چه مفهومی برایت داشته باشد)
خوبه، نزدیک‌تر وایستین

03:02.395 --> 03:04.235
حق با شیائو آی بود

03:05.955 --> 03:07.915
سلام، من لی تای رَنم

03:09.865 --> 03:12.745
من عضو گروه ایزیم

03:19.635 --> 03:21.075
چقد بی‌ادبی که

03:21.305 --> 03:23.025
حتی اسمتو بهم نمی‌گی

03:24.515 --> 03:25.355
جو اِن جائو

03:25.915 --> 03:26.865
اِن جائو

03:28.425 --> 03:30.515
عالیه، خیلی خوبه

03:31.915 --> 03:33.985
اوکی، یکم نزدیک‌تر وایستین

03:35.355 --> 03:36.195
همینه

03:36.675 --> 03:38.425
همون ژستو حفظ کنین

03:44.395 --> 03:45.355
عالیه

03:48.745 --> 03:50.195
تو مستند خوشگل‌تری

03:52.825 --> 03:54.195
تو هم مستندو دیدی؟

03:55.675 --> 03:57.115
کل گروه دیدیم

03:57.235 --> 03:58.265
هرروز هم نگاش می‌کنیم

03:59.865 --> 04:01.145
اون دختره اونجا

04:01.515 --> 04:02.515
همکلاسیته؟

04:04.145 --> 04:05.115
اون واقعا خوشگله

04:06.075 --> 04:07.145
بهش نزدیک نشو

04:08.115 --> 04:08.985
ریلکس باش

04:09.675 --> 04:10.515
ما فقط داریم عکس می‌گیریم

04:10.955 --> 04:12.145
من ریلکسم

04:14.985 --> 04:16.475
ببین، دارن باهم جور می‌شن

04:19.155 --> 04:21.545
مثل تو نیست که حتی باهام حرف هم نمی‌زنی

04:21.915 --> 04:22.755
!گروه بعدی

04:24.425 --> 04:25.305
اِن جائو

04:25.745 --> 04:28.235
من می‌رم با شیائو آی عکس بگیرم؛ می‌بینمت

04:31.425 --> 04:32.625
پسره احمق

04:38.985 --> 04:42.115
خیلی خسته‌م

04:46.385 --> 04:47.225
اِن جائو

04:48.115 --> 04:49.545
ترسیدی؟

04:51.155 --> 04:51.995
از چی؟

04:52.475 --> 04:54.425
اون دوربین همش ما رو زیرنظر داره

04:55.065 --> 04:56.275
مثل فیلمیه که

04:57.595 --> 04:59.155
استاد جائو

04:59.185 --> 05:00.795
توی کلاس نشونمون داد

05:01.865 --> 05:02.985
...اسمش

05:04.065 --> 05:05.235
ترومن شو

05:06.305 --> 05:07.795
تو خیلی باهوشی

05:18.155 --> 05:19.475
واقعا از نزدیک خوشگل‌تره

05:19.945 --> 05:21.065
دیدی؟ بهت که گفتم

05:21.715 --> 05:24.945
خواهش می‌کنم! ما میمون باغ‌وحش نیستیم که

05:26.595 --> 05:28.235
هممون داریم با دوربین زندگی می‌کنیم

05:29.385 --> 05:30.795
نگران چی هستی؟

05:31.115 --> 05:32.945
الان بعد ساعت کاریه

05:33.115 --> 05:34.715
ما اضافه‌کاری واینمیستیم

05:35.795 --> 05:36.635
فهمیدم

05:38.865 --> 05:39.705
ایزی

05:39.915 --> 05:41.595
چی شده، خانمی که اضافه کاری واینمیسته؟

05:41.865 --> 05:43.595
اومدم ازت یه کار دیگه بخوام

05:45.355 --> 05:46.675
یه عکاسی دیگه؟

05:47.915 --> 05:49.275
خوابشو ببینی

05:49.505 --> 05:51.355
اومدم ازت امضا بگیرم

05:54.065 --> 05:55.155
من مثل تو نیستم

05:55.425 --> 05:57.985
من یه زندگی واقعی و دوستای واقعی دارم

05:58.355 --> 06:00.675
لطفا یه لطفی بهم بکن و واسه یکی از دوستام امضا بده

06:00.985 --> 06:01.985
اون طرفدارته

06:08.235 --> 06:09.075
باشه

06:12.945 --> 06:15.715
هی، انقدر خسیس نباش

06:15.795 --> 06:17.065
هرچی نباشه ما همکاریم

06:17.155 --> 06:18.945
!بیشتر بنویس

06:19.065 --> 06:19.935
می‌خوای چی بنویسم؟

06:20.915 --> 06:22.795
یه چیز قشنگ، می‌دونی

06:23.185 --> 06:24.275
یه چیز قشنگ؟

06:24.865 --> 06:26.505
من معمولا فقط اسممو می‌نویسم و امضا می‌کنم

06:26.795 --> 06:28.425
چرا انقدر سختگیر شدی؟

06:29.155 --> 06:30.545
پس فقط بنویس

06:30.985 --> 06:31.985
برات آرزوی سلامتی»

06:32.355 --> 06:33.745
«و پیشرفت در تحصیلت دارم

06:34.065 --> 06:35.305
و شاید

06:35.835 --> 06:36.945
!بهتر باشه براش آرزوی سال نوی خوبی داشته باشی

06:41.305 --> 06:42.795
جلسه امضای» اضافه کاری»

06:43.155 --> 06:44.865
ممنون که

06:45.545 --> 06:48.035
گذاشتی زندگی واقعی رو تجربه کنم

06:49.595 --> 06:50.505
ممنون

06:51.015 --> 06:53.535
(به شین یا: برات آرزوی سلامتی و پیشرفت در تحصیلت دارم؛ ایزی)

06:57.835 --> 06:59.675
!شیائو آی خیلی شگفت‌انگیزه

07:00.985 --> 07:02.065
باید اینو پست کنم

07:04.795 --> 07:07.035
توقع نداشتم ایزی به حرفش گوش کنه

07:10.795 --> 07:12.675
چرا تو می‌تونی هرکار بخوای بکنی

07:13.035 --> 07:14.065
اما من نتونم

07:15.715 --> 07:18.425
جو اِن جائو، به نظرت این خوبه؟

07:20.425 --> 07:22.865
وای، یادم رفت که خیلی تو این زمینه تجربه نداری

07:24.625 --> 07:26.385
...جونگ شین یا، من

07:41.625 --> 07:42.745
فکر کردی کی هستی؟

07:42.985 --> 07:44.065
اگه به خاطر مریضیت نبود

07:44.275 --> 07:45.275
هیچ‌کس حتی تو رو نمی‌شناخت

07:47.945 --> 07:49.385
ما دیگه باهم دوست نیستیم

07:50.115 --> 10:38.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●
