WEBVTT

00:00.115 --> 00:21.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●

00:22.375 --> 00:26.855
=دختران علیه تقدیر=

00:26.935 --> 00:29.895
=قسمت ششم=

00:32.905 --> 00:35.905
شیائو آی، مطمئنی می‌خوای این پُستو بذاری؟

00:36.955 --> 00:37.795
آره

00:42.355 --> 00:43.195
شیائو آی

00:43.435 --> 00:45.035
نمی‌خوای کامنتا رو چک کنی؟

00:45.185 --> 00:46.395
چرا؟

00:46.545 --> 00:48.435
آدما می‌تونن هرچی می‌خوان بگن

00:48.635 --> 00:50.075
انگاری حالت خوبه

00:50.955 --> 00:52.865
با عکسای کافه و رستوران

00:53.225 --> 00:54.185
ملت دیگه نباید حرفای

00:54.185 --> 00:55.585
جو تای رو باور کنن

00:56.185 --> 00:57.505
اینکه حرف کی رو می‌خوان باور کنن

00:57.505 --> 00:58.545
به خودشون ربط داره

00:58.755 --> 01:00.635
ما فقط باید حرفای شیائو آی رو باور کنیم

01:04.185 --> 01:06.185
!جو اِن جائو، گیرت انداختم

01:06.755 --> 01:07.985
همش می‌گی من پای گوشی‌ام

01:07.985 --> 01:09.115
الان خودت داری چی کار می‌کنی؟

01:12.115 --> 01:13.625
این پُست رو گذاشته

01:13.625 --> 01:14.465
من جو اِن جائوام

01:14.545 --> 01:16.465
و می‌خوام اتفاقی که اون روز افتاد رو شفاف‌سازی کنم

01:18.345 --> 01:19.705
جو اِن جائو

01:19.905 --> 01:22.035
!اصلا خوب سلفی نمی‌گیری

01:22.235 --> 01:23.185
بذار من که استاد سلفی گرفتنم

01:23.185 --> 01:24.595
!بهت نشون بدم که سلفی چجوری می‌گیرن

01:24.955 --> 01:26.035
منم میام -
زود باشین -

01:26.675 --> 01:27.955
یک، دو، سه

01:31.875 --> 01:33.875
شیائو آی، کاری که کردی باعث دردسر می‌شه

01:34.155 --> 01:35.795
آقای جو دست از سرم برنمی‌داشت

01:35.875 --> 01:37.115
تقصیر من چیه؟

01:37.235 --> 01:38.075
...اون

01:38.115 --> 01:39.825
آقای جانگ، آروم باشین

01:40.115 --> 01:40.955
به نظرم

01:40.955 --> 01:42.515
حق با شیائو آیه

01:42.625 --> 01:44.545
که از دستیارتون انتقاد کرده

01:44.545 --> 01:45.385
...اون

01:48.875 --> 01:49.955
باید این تماس رو جواب بدم

01:52.235 --> 01:54.155
چی؟ همینجوری ول کنم؟

01:54.705 --> 01:56.235
مستند باید تموم بشه

01:56.545 --> 01:57.385
...نه

01:57.595 --> 01:59.115
دیگه سای شیائو آی نداریم

01:59.395 --> 02:01.035
زمان کمه، فهمیدی؟

02:01.545 --> 02:02.385
باشه

02:03.185 --> 02:05.425
هر خواسته‌ای داره

02:05.625 --> 02:06.545
قبول کن

02:07.035 --> 02:08.585
باشه باشه؛ فهمیدم

02:13.025 --> 02:13.865
چی؟

02:14.265 --> 02:15.355
من کاری که کردمو قبول دارم

02:15.395 --> 02:17.195
هر جریمه‌ای که دانشکده بهم بده رو قبول می‌کنم

02:17.475 --> 02:19.745
اما جو تای بهم عذرخواهی بدهکاره

02:20.195 --> 02:22.355
شیائو آی، حق با توئه

02:22.425 --> 02:23.305
اما

02:23.305 --> 02:24.825
مراقب رفتارت باش

02:27.025 --> 02:31.705
آقای جانگ، لطفا به جو تای بگین ازم عذرخواهی کنه

02:44.585 --> 02:47.355
همینجا ازمون عذرخواهی کن

02:52.915 --> 02:53.755
معذرت می‌خوام

02:53.795 --> 02:55.985
چی؟ صداتو نشنیدم

02:56.635 --> 02:57.635
صدای باد خیلی بلند بود

02:57.955 --> 02:58.795
بلندتر بگو

03:00.635 --> 03:01.675
!متأسفم

03:03.425 --> 03:04.475
الان صداتو شنیدم

03:04.825 --> 03:06.985
اما یه عذرخواهی واقعی

03:07.585 --> 03:09.395
صداقت بیشتری لازم داره

03:13.675 --> 03:14.515
باشه

03:15.745 --> 03:16.705
متأسفم

03:18.745 --> 03:20.425
باشه، می‌بخشمت

03:24.675 --> 03:27.235
!شیائو آی، باحال بود

03:29.515 --> 03:32.115
!من خیلی باحالم

03:32.355 --> 03:33.515
زود باش افکارتو بنویس

03:33.705 --> 03:34.955
ما هنوز باید اینجا رو تمیز کنیم

03:43.795 --> 03:45.745
چجوری اینو بنویسم؟

03:46.985 --> 03:49.115
مال منو کپی کن؛ من توی نوشتن افکارم حرفه‌ایم

03:50.265 --> 03:52.865
جو اِن جائو، دستخطت خیلی قشنگه

03:55.545 --> 03:56.425
اِن جائو

03:56.955 --> 03:58.825
این قضیه

03:58.825 --> 04:01.515
مشکلی واسه کارت یا کمک هزینه تحصیلیت به وجود نمیاره؟

04:06.795 --> 04:07.745
شرمنده

04:07.985 --> 04:09.305
که تو رو قاطی این مسائل کردم

04:09.515 --> 04:10.395
لازم نیست عذرخواهی کنی

04:11.515 --> 04:12.865
تصمیم خودم بود

04:13.635 --> 04:14.475
سای شیائو آی

04:16.795 --> 04:17.635
به عنوان دوستت

04:18.505 --> 04:19.675
ازت حمایت می‌کنم

04:21.625 --> 04:22.475
جو اِن جائو

04:22.865 --> 04:24.945
!بالاخره قبول کردی که دوستم باشی

04:25.115 --> 04:25.955
!و من

04:26.155 --> 04:27.795
!و من، و من
منم هواتو دارم

04:27.845 --> 04:28.895
زود باشین اینو تموم کنیم

04:28.985 --> 04:29.825
...هنوز باید

04:30.035 --> 04:31.985
!تمیزکاری کنیم

04:34.115 --> 04:34.955
درسته

04:37.385 --> 04:38.225
شیائو آی

04:40.035 --> 04:41.835
چرا می‌خواستی باهاش دوست باشی؟

04:43.595 --> 04:47.115
شاید به خاطر اینکه

04:48.425 --> 04:49.675
اون خیلی باحاله

04:50.035 --> 04:50.875
!پسش بده

04:52.835 --> 04:53.675
بدش به من

04:54.115 --> 10:38.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●
