WEBVTT

00:00.115 --> 00:21.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●

00:22.375 --> 00:26.855
=دختران علیه تقدیر=

00:26.935 --> 00:29.895
=قسمت سوم=

00:31.975 --> 00:33.695
(جستجو در سایت فارغ‌التحصیلان: جونگ شین یا)

00:33.715 --> 00:35.225
امروز سای شیائو آی رو دیدم

00:35.465 --> 00:37.585
!اون حضوری خیلی خوشگل‌تر و خودمونی‌تره

00:40.225 --> 00:42.585
بذار ببینم

00:42.585 --> 00:44.145
جو اِن جائو پُست گذاشته یا نه

00:45.695 --> 00:47.735
(«جستجو «جو اِن جائو)

00:47.735 --> 00:49.115
(چیزی یافت نشد)

00:49.115 --> 00:51.075
جو اِن جائو غارنشینه مگه؟

00:52.185 --> 00:53.955
!اینستاگرام هم نداره

01:03.035 --> 01:04.155
اون

01:05.035 --> 01:07.395
می‌خواد وایب مرموزشو حفظ کنه؟

01:08.955 --> 01:09.795
شیائو آی

01:10.905 --> 01:11.955
به چی فکر می‌کنی؟

01:12.315 --> 01:13.235
...داشتم فکر می‌کردم

01:14.235 --> 01:16.035
چی باعث می‌شه آدمی به سن و سال ما

01:16.235 --> 01:17.545
حتی توی سایت فارغ‌التحصیلان

01:17.545 --> 01:19.065
صفحه نداشته باشه؟

01:21.545 --> 01:22.755
چرا اینو امتحان نمی‌کنی؟

01:23.265 --> 01:24.595
مگه مطمئنه؟

01:25.905 --> 01:26.745
یه کارت انتخاب کن

01:27.425 --> 01:28.265
ولش کن

01:28.265 --> 01:30.035
ما دانشجوهای بامعلوماتیم

01:30.065 --> 01:31.115
من به این چیزا باور ندارم

01:36.405 --> 01:37.265
چرا جو اِن جائو

01:37.265 --> 01:38.755
حتی توی سایت فارغ‌التحصیلان نیست؟

01:39.755 --> 01:40.625
در موردش برام تعریف کن

01:40.825 --> 01:42.315
تو همکار و ارشدشی

01:42.675 --> 01:44.185
حتما اونو خوب می‌شناسی

01:45.035 --> 01:46.545
راستش

01:47.395 --> 01:48.235
نه

01:48.875 --> 01:50.265
پس تو چجور ارشدی هستی؟

01:50.265 --> 01:51.395
تو هم ارشدشی

01:51.465 --> 01:52.625
چندبار تاحالا باهات حرف زده؟

01:58.795 --> 01:59.755
چرا اومدی اینجا؟

02:00.185 --> 02:02.235
می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم

02:02.755 --> 02:04.425
چرا از اون؟

02:04.545 --> 02:07.155
اون همکار و ارشد جو اِن جائوئه

02:07.395 --> 02:08.795
حتما اونو بهتر می‌شناسه

02:08.955 --> 02:10.425
تو همکلاسیشی

02:11.865 --> 02:13.305
چندبار تاحالا باهات حرف زده؟

02:15.025 --> 02:16.395
خیلی زیاد

02:16.635 --> 02:18.585
چرا باهات خیلی حرف می‌زنه؟

02:19.545 --> 02:21.915
چون شیائو آی استاد مهربون بودنه

02:26.675 --> 02:28.515
!فهمیدم؛ خدافظ

02:43.675 --> 02:47.425
هیچ دختر خوشگلی اینجا نیست بهم کمک کنه؟

02:48.265 --> 02:50.475
!خیلی خوشگل هم نباشه عب نداره

02:58.545 --> 02:59.385
چی شده؟

03:00.115 --> 03:03.585
پام آسیب دیده؛ لطفا کمکم کن

03:05.955 --> 03:06.795
کدوم پات؟

03:08.195 --> 03:09.115
راستی

03:15.915 --> 03:17.075
!خیلی درد می‌کنه

03:21.025 --> 03:22.635
!آخ! درد می‌کنه

03:23.635 --> 03:24.585
!داره منو می‌کشه

03:24.635 --> 03:26.235
!جو اِن جائو، واقعا درد می‌کنه

03:27.585 --> 03:28.795
!وای، آخ

03:31.075 --> 03:31.915
!درد می‌کنه

03:32.305 --> 03:33.745
نمی‌شه آروم‌تر باشی؟

03:33.865 --> 03:35.395
اصلا داری چی کار می‌کنی؟

03:38.515 --> 03:39.635
تو که کاملا خوبی

03:44.745 --> 03:46.545
سردرد گرفتم

03:48.395 --> 03:49.705
چی می‌خوای؟

03:50.265 --> 03:51.585
من حالم خوب نیست

03:51.585 --> 03:53.025
می‌خوام یه نفر همراهم باشه

03:53.075 --> 03:54.585
که باهم بریم غذا بخوریم، خرید کنیم و فیلم ببینیم تا حالم بهتر بشه

03:55.115 --> 03:57.115
من سرم شلوغه؛ یکی دیگه رو پیدا کن

04:09.115 --> 04:10.475
الو، مامان

04:10.675 --> 04:11.585
چه خبرا؟

04:14.235 --> 04:15.355
نتایج آزمایش

04:20.115 --> 04:20.955
مامان

04:24.915 --> 04:27.115
شیائو آی، داروهاتو سر وقت می‌خوری؟

04:27.115 --> 04:28.035
آره

04:30.945 --> 04:31.915
نتایج آزمایش چی شد

04:31.915 --> 04:33.035
مشکلی پیش اومده؟

04:33.305 --> 04:34.915
نه؛ همه‌چی خوبه

04:34.915 --> 04:36.185
دکتر گفت اوضاع خوبه

04:36.185 --> 04:37.625
حتما داروها دارن جواب می‌دن

04:37.835 --> 04:39.115
واقعا؟

04:40.155 --> 04:41.595
البته! چرا باید بهت دروغ بگم؟

04:43.385 --> 04:46.155
اوه، فیلمبرداری بعدی کِیه؟

04:46.155 --> 04:47.715
اوضاع با همکلاسیات چطور پیش می‌ره؟

04:49.795 --> 04:50.985
!عالی

04:54.065 --> 04:56.425
اِن جائو، این شعر رو قبلا شنیدی؟

04:57.275 --> 04:59.355
با اینکه صورتم محو می‌شه، هیچ حسرتی ندارم

04:59.715 --> 05:00.945
به خاطر عذاب شیرین عشق فراموش نمی‌کنم

05:01.185 --> 05:02.385
معنیشو فهمیدی، نه؟

05:05.425 --> 05:06.545
منظوری نداشتم

05:07.545 --> 05:08.385
فقط کنجکاوم بدونم

05:08.385 --> 05:09.475
این شعر از کجا اومده؟

05:09.985 --> 05:10.985
...وگرنه، من

05:13.715 --> 05:14.945
بذار خودم سرچ می‌کنم

05:16.475 --> 05:17.315
یه مشکلی پیش اومده

05:20.545 --> 05:22.215
(چهره واقعی سای شیائو آی فاش شد)
درد می‌کنه

05:22.235 --> 05:23.595
جو اِن جائو، معلوم هست داری چی کار می‌کنی؟

05:23.595 --> 05:24.835
!آخ -
سای شیائو آی -

05:24.835 --> 05:25.675
...تو می‌دونی

05:25.675 --> 05:27.985
می‌دونی چی کار کردی؟ -
چطور تونستی اونجوری واسه همکلاسیت قلدری کنی؟ -

05:28.625 --> 05:29.505
!آره؛ این کار قلدریه

05:29.505 --> 05:30.345
توضیح بده ببینم

05:30.545 --> 05:31.915
!آره -
غیرقابل قبوله -

05:32.545 --> 05:33.865
زیاده‌رویه! آره

05:33.865 --> 05:34.765
چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟

05:35.305 --> 05:36.835
خانم سای شیائو آی، چیزی که توی اون پست ناشناس می‌گه

05:36.835 --> 05:37.865
واقعیت داره؟

05:37.875 --> 05:40.185
(!سای شیائو آی چندش‌آوره)
واقعا به همکلاسیت زور گفتی؟

05:44.475 --> 05:46.185
تو چه مرگته؟

05:46.475 --> 05:47.715
این چه رفتاریه؟

05:50.185 --> 05:51.385
چطور تونستی به همکلاسیت زور بگی؟

05:51.385 --> 05:52.835
فکر کردی کی هستی؟

05:53.155 --> 05:54.835
ادب نداری

05:56.985 --> 05:57.865
هنوزم داری ادا درمیاری

05:58.115 --> 10:38.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●
